AKKA/LAA
VL - 71/02
L I C E N C E S L Ī G U M S Nr.
par muzikālo darbu reproducēšanu digitālu fonogrammu veidā
Rīgā, .gada . .
AKKA/LAA
Nosaukums: Biedrība “Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība”
Reģ. Nr.: 40008043690
Paraksttiesīgās personas amats, vārds, uzvārds: Paraksttiesību pamatojums: (turpmāk – AKKA/LAA) no vienas puses, un
LICENCIĀTS
Nosaukums/ Vārds, uzvārds:
Reģistrācijas Nr./ Personas kods:
Paraksttiesīgās personas amats, vārds, uzvārds:
Paraksttiesību pamatojums:
(turpmāk – Licenciāts), no otras puses,
xxxxx xxxx, ka AKKA/LAA ir to darbu autoru (arī autoru mantinieku vai citus autortiesību pārņēmēju) mantisko tiesību kolektīvā pārvaldītāja Latvijas Republikā, kas ir pilnvarojuši AKKA/LAA pārvaldīt savas mantiskās tiesības tieši vai ar ārvalstu kolektīvā pārvaldījuma organizāciju starpniecību (turpmāk – Autori), savukārt Licenciāts Autoru muzikālos (ar vai bez teksta) darbus (turpmāk – Darbi) publisko, padarot tos pieejamus sabiedrībai pa vadiem vai citādā veidā tādējādi, ka tiem var piekļūt individuāli izraudzītā vietā un individuāli izraudzītā laikā, un tos var reproducēt attiecīgā pakalpojuma gala lietotāju datoros,
noslēdz šo licences līgumu (turpmāk – Līgums) par sekojošo:
1. LĪGUMA PRIEKŠMETS
1.1. Par šajā Līgumā noteikto samaksu un atbilstoši šī Līguma nosacījumiem AKKA/LAA piešķir Licenciātam atļauju (turpmāk – Licence):
1.1.1. reproducēt Licenciāta serverī Darbus vienā eksemplārā, ņemot vērā, ka vienīgais šādas reproducēšanas mērķis ir šī Līguma 1.1.2. un 1.1.3. punktā ietverto tiesību efektīva izmantošana;
1.1.2. publiskot Darbus, padarot tos pieejamus sabiedrībai pa vadiem vai citādā veidā tādējādi, ka tiem var piekļūt individuāli izraudzītā vietā un individuāli izraudzītā laikā, šajā Līgumā noteiktajā apmērā un kārtībā;
1.1.3. reproducēt Darbus Licenciāta piedāvāto pakalpojumu gala lietotāju datoros šajā Līgumā noteiktajā apmērā un kārtībā.
2. LICENCES APMĒRS UN DARBU IZMANTOŠANAS NOSACĪJUMI
2.1. Ar Līgumu piešķirtā Licence attiecas tikai uz interneta vietni
2.2. Ar šo Līgumu Licenciātam piešķirtā Licence reproducēt Darbus Licenciāta piedāvāto pakalpojumu gala lietotāju datoros, attiecas uz gala lietotājiem, kuru atrašanās vieta ir
.
2.3. Ar šo Līgumu Licenciātam piešķirtā atļauja Licence publiskot Darbus, padarot tos pieejamus sabiedrībai pa vadiem vai citādā veidā tādējādi, ka tiem var piekļūt individuāli izraudzītā vietā un individuāli izraudzītā laikā ir ierobežota un Licenciāts ir tiesīgs piešķirtās tiesības izmantot, lai padarītu pieejamus sabiedrībai Darbu fragmentus, kas nav garāki par 30 sekundēm un kurus Licenciāts piedāvā reproducēt gala lietotāju datoros.
2.4. Ar Līgumu piešķirtā Licence attiecas uz AKKA/LAA pārstāvēto autoru muzikālajiem (ar vai bez teksta) darbiem. Ar Līgumu piešķirtā Licence neattiecas uz muzikāli dramatisku darbu, kā arī dramatisku darbu ar mūziku izmantošanu.
2.5. Līgums nekādā gadījumā nedod atļauju:
2.5.1. tieši vai netieši, pilnībā vai daļēji nodot ar Līgumu iegūtās tiesības tālāk trešajām personām.
2.5.2. izmantot Darbus raidīšanai vai atskaņošanai publiskos pasākumos (ar vai bez ieejas maksas), piemēram, bet ne tikai, koncertos, publiski izklaidējošos pasākumos, diskotēkās, teatrālos uzvedumos un izrādēs, literāros vakaros. Šādai Darbu izmantošanai ir jāsaņem speciāla atļauja (licence).
2.5.3. izmantot Darbus reklāmā.
2.6. Šis Līgums nekādi neregulē un neietekmē blakustiesību īpašnieku tiesības un neskar autoru personiskās tiesības.
2.7. Licenciāts apņemas izlietot autortiesību aizsargātos darbus tikai labā ticībā un likumos, Līgumā vai citās pienācīgi saņemtās atļaujās (licencēs) noteiktajā kārtībā un apmērā.
2.8. Licenciāts veiks visus no tā atkarīgos un saprātīgi iespējamos pasākumus, lai tā darbinieki un citas ar Līguma izpildi saistītas personas neveiktu Darbu reproducēšanu, izplatīšanu vai padarītu tos pieejamus sabiedrībai pretēji šī Līguma nosacījumiem, kā arī piemēros visus saprātīgi iespējamos tehniskās aizsardzības līdzekļus, lai trešās personas neveiktu nesankcionētu Darbu reproducēšanu, izplatīšanu vai padarītu tos pieejamus sabiedrībai pretēji šī Līguma nosacījumiem.
3. AUTORATLĪDZĪBAS APMĒRS
3.1. Autoratlīdzība, kuru Licenciāts apņemas maksāt par Darbu izmantošanu Līgumā paredzētajā apmērā, tiek aprēķināta atbilstoši spēkā esošajiem AKKA/LAA apstiprinātajiem tarifiem:
Tarifa kategorija | Tarifa apraksts |
3.2. Licenciāta pienākums maksāt atlīdzību sākas tajā brīdī, kad Darbi tiek padarīti pieejami gala lietotājiem saskaņā ar šo Līgumu, taču puses vienojas, ka autoratlīdzība tiek aprēķināta atkarībā no reproducēto Darbu skaita un autoratlīdzības samaksa tiek veikta šī Līguma 4.1. līdz 4.5. punktos noteiktajā kārtībā.
3.3. Par Licenciāta serveros esošajām Darbu kopijām atsevišķa samaksa netiks iekasēta, ciktāl šo kopiju atrašanās Licenciāta serveros ir saistīta ar šo Līgumu.
4. NORĒĶINU KĀRTĪBA UN ATSKAIŠU IESNIEGŠANA
4.1. Licenciātam ir pienākums iesniegt AKKA/LAA atskaiti par iepriekšējā periodā reproducēto un gala lietotājiem piegādāto Darbu skaitu un ieņēmumiem, ko Licenciāts gūst no gala lietotājiem par autoru Darbu izmantošanu sekojošos termiņos:
Izmantojuma periods | Informācijas iesniegšanas termiņš | |
No | Līdz | |
4.2. Atskaitēm ir jāsatur precīza informācija par Xxxxxxx, kas reproducēti; atskaitē ir jānorāda Darbu nosaukumi, Autori, katra Darba lejupielādēto kopiju skaits un gala lietotāja maksājuma apmērs par vienu lejupielādi, kā arī ISRC kods un ISWC kods (ja minēto kodu norāde ir iespējama).
4.3. Saskaņā ar Licenciāta iesniegto atskaiti AKKA/LAA dienu laikā no atskaites iesniegšanas dienas nosūta Licenciātam maksājamās autoratlīdzības rēķinu.
4.4. Licenciātam ir pienākums rēķinu apmaksu AKKA/LAA veikt dienu laikā.
4.5. Ja 15 (piecpadsmit) dienu laikā pēc Līguma 4.1. punktā minēto atskaišu iesniegšanas Licenciāts nav saņēmis rēķinu no AKKA/LAA, viņa pienākums ir nekavējoties informēt AKKA/LAA un vienoties par rēķina saņemšanas kārtību. Šī pienākuma neizpildes gadījumā tiek piemērots Līguma 6.2. punktā minētais līgumsods.
5.1. AKKA/LAA ir tiesības pārbaudīt ar šo Līgumu saistīto Licenciāta grāmatvedību un aktivitātes (tai skaitā Licenciāta tehniskajā aprīkojumā fiksēto Darbu lejupielāžu uzskaiti), ciktāl tas ir saistīts ar šo Līgumu.
6. LĪGUMSLĒDZĒJU PUŠU ATBILDĪBA
6.1. Par šajā Līgumā paredzēto maksājumu termiņa kavējumu Licenciāts maksā AKKA/LAA līgumsodu % apmērā no termiņā nenomaksātās summas par katru nokavēto dienu, bet ne vairāk kā 10% no termiņā nesamaksātās summas. Līgumsoda samaksa neatbrīvo no Līgumā noteikto pienākumu izpildes.
6.2. Par šajā Līgumā 4.1. punktā paredzēto atskaišu neiesniegšanu, kā arī atskaišu neiesniegšanu šajā Līgumā norādītajos termiņos Licenciāts maksā AKKA/LAA līgumsodu EUR apmērā. Līgumsoda samaksa neatbrīvo no Līgumā noteikto pienākumu izpildes.
6.3. Satura nodrošinātājam ir jāinformē gala lietotājs, ka saskaņā ar šo Līgumu un Autortiesību likumu ar darba lejupielādi gala lietotājs iegūst tiesības tikai uz vienas kopijas glabāšanu un ka jebkurai tālākai reproducēšanai nepieciešama atļauja (licence), un ka bez iepriekš saņemtas atļaujas muzikālos darbus nedrīkst atskaņot publiski.
7. LĪGUMA DARBĪBAS TERMIŅŠ
7.1. Šis Līgums stājas spēkā ar tā noslēgšanas brīdi un ir spēkā līdz . Autoratlīdzība par Darbu izmantošanu maksājama par termiņu no .
7.2. Katra no pusēm var izbeigt šo Līgumu brīdinot par to sešus mēnešus iepriekš.
7.3. AKKA/LAA ir tiesības vienpusēji, pēc saviem ieskatiem, jebkurā laikā pārtraukt Līgumu bez jebkādu kompensāciju izmaksas Licenciātam, aizliedzot Darbu izmantošanu, par to rakstveidā paziņojot Licenciātam, ja:
7.3.1. Licenciāts nepilda tam Līgumā noteiktos pienākumus, pie kam šāds pārkāpums nav pārtraukts, un tā sekas novērstas 15 (piecpadsmit) dienu laikā no brīža, kad AKKA/LAA ir rakstveidā pieprasījusi Licenciātam konkrētā pārkāpuma un tā seku novēršanu, vai arī
7.3.2. Licenciāts šī Līguma ietvaros ir apzināti sniedzis AKKA/LAA nepatiesu vai maldinošu informāciju.
7.4. Līdz ar šī Līguma noslēgšanu spēku zaudē visas vienošanās neatkarīgi no to satura un formas, kas bijušas starp pusēm attiecībā uz šī Līguma priekšmetu.
7.5. Līguma izbeigšanās gadījumā Licenciātam saglabājas pienākums norēķināties ar AKKA/LAA par jau notikušo Darbu izmantošanu atbilstoši šī Līguma nosacījumiem.
8.1. Ar Līguma noslēgšanu spēku zaudē visas pušu iepriekšējās norunas, vienošanās un līgumi Līguma priekšmeta sakarā, neatkarīgi no to formas. Grozījumi Līgumā ir spēkā, ja tie noformēti tādā pašā formā kā Līgums.
8.2. Pušu savstarpējā korespondence nosūtāma uz Līguma rekvizītu sadaļā norādītajām adresēm, ja vien kāda no pusēm nav rakstveidā informējusi otru pusi par adreses maiņu.
8.3. Puses tāpat atzīst par sev saistošu informāciju un paziņojumus, kas šī Līguma ietvaros nosūtīti uz un no e-pastiem, kas norādīti pie pušu rekvizītiem.
8.4. Visi strīdi, kas rodas starp pusēm, tiek risināti sarunu ceļā, bet, ja tas nav iespējams, neatrisinātie strīdi un domstarpības tiek izšķirti Latvijas Republikas tiesā pēc piekritības.
8.5. Līgums sastādīts latviešu valodā, divos identiskos eksemplāros, no kuriem katrai pusei ir nodots viens eksemplārs.
9. PUŠU REKVIZĪTI
AKKA/LAA: | Licenciāts: | |
Nosaukums/ Vārds, uzvārds: | Biedrība “Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība” | |
Adrese: | Xxxx, X.Xxxx xxxx 00, XX-0000 | |
Reģistrācijas Nr./ Personas kods | 40008043690 | |
Bankas konts: | XX00XXXX0000000000000, Swedbank, bankas kods: XXXXXX00 | |
Kontaktpersona: | ||
Kontakttālrunis: | ||
E-pasts: |
10.PUŠU PĀRSTĀVJU PARAKSTI
XXXX/LAA vārdā: Xxxxxxxxxx vārdā: