CABAS “Point-and-click” (izvēlies un noklikšķini tiešsaistē) līgums
CABAS “Point-and-click” (izvēlies un noklikšķini tiešsaistē) līgums
Pamats
• Uzņēmums CAB Group AB, 556131-2223, ("CAB") ir izveidojis datubāzes kalkulatoru, lai aprēķinātu bojājumu remontu vieglajiem automobiļiem, kravas furgoniem, ierobežotas kravnesības kravas automobiļiem, smagajiem kravas automobiļiem, autobusiem, piekabēm un traktoriem, kas tiek dēvēts par CABAS. Šis līgums attiecas arī uz CABAS Light, CABAS Glas, CABAS Basic, CABAS Heavy verkstad, CABAS Heavy Lack och CABAS Heavy Traktor mutatis mutandis.
• CABAS ir klientu servera lietotne tīmeklī, ko atbalsta Microsoft Windows operētājsistēma, un CABAS versijas izdošanas brīdī tiks piedāvāta CAB tīmekļa vietnē.
• Informācija par darbības laikiem, krāsošanas ilgumu, rezerves daļu cenām utt. tiek ievietota pēc CAB ieskatiem, un CAB pastāvīgi atjaunina gan programmu, gan datus.
• CABAS nodrošina iespēju izmantot papildus pakalpojumu "CABAS e-rēķini", kas nodrošina iespēju izrakstīt elektroniskus rēķinus, izmantojot licenciāta uzņēmējdarbības sistēmu vai tīmekļa saskarni. Turklāt CABAS sniedz iespēju izmantot papildu CAB apdrošināšanas pakalpojumu (”CAB Insurance Claim Query”), kas ļauj Abonentam ar CABAS starpniecību uzdot jautājumus par saistīto apdrošināšanas sabiedrību reģistriem attiecībā uz transportlīdzekļu apdrošināšanu un pieteiktajām atlīdzībām par zaudējumiem.
• Abonents ietver automobiļu remonta zonu Latvijas teritorijā.
• Ņemot vērā iepriekš minēto, puses panāk šādu vienošanos saistībā ar CABAS izmantošanu.
1. Sistēmas definīcija
CABAS ietver aprēķinu programmatūru, datubāzi un komponentus, kā arī citus rīkus, lai aprēķinātu un izrakstītu rēķinus par vieglo automobiļu, kravas furgonu, ierobežotas kravnesības kravas automobiļu, smago kravas automobiļu, autobusu, piekabju un traktoru bojājumu remontu.
2. Licences tiesību apjoms
Ar šo CAB piešķir Abonentam tiesības, pamatojoties uz šajā līgumā izklāstītajiem noteikumiem izmantot spēkā esošo CABAS versiju ar klienta iepriekš izvēlētām CAB funkcijām un papildu sistēmām, kā arī papildu pakalpojumiem, kurus sedz iepriekšējās licences tiesības starp pusēm saistībā ar CABAS (esošie klienti, sk.
17.1. punktu) vai klienta izvēli īpašā pasūtījuma veidlapā, izmantojot CAB tīmekļa vietnē (jauniem klientiem). Licences tiesības ietver arī jaunās versijas, citus
atjauninājumus, jebkādus citus CABAS pielāgojumus un
izmaiņas, kā arī komponentu nodrošinājumu, ko CAB ražo un izplata saskaņā ar šo līgumu un šā līguma darbības laikā.
3. Piegāde
Abonents var piekļūt CABAS internetā, instalējot klienta programmu Abonenta datorā. Jaunie CABAS atjauninājumi Abonentam tiek instalēti automātiski bez atgādinājuma.
Lietošana notiek, piesakoties serverī, kurā darbojas
CABAS.
4. Datu uzglabāšana
Lietojot CABAS, dati tiek uzglabāti CABAS. Dati tiek uzglabāti CABAS vienu (1) gadu. Eksportējot datus, izmantojot CAB nodrošinātu programmatūru, Abonentam ir iespēja pašam nodrošināt datu uzglabāšanu Abonentam piederošā uzglabāšanas vietā.
5. Uzturēšanas un attīstības darbi
CAB veic CABAS datubāzes un programmas pastāvīgu uzturēšanu un tādā veidā, kādu CAB uzskata par vispiemērotāko.
Plānotos darbus, kas nav ārkārtas darbi uzturēšanas, apkalpošanas un attīstības ziņā, veic CAB tīmekļa vietnē norādītajā laikā un informē par to vienu nedēļu iepriekš. Turklāt CABAS tiek pastāvīgi atjaunināta, laižot klajā jaunas CABAS versijas tādā apjomā un tik bieži, cik CAB uzskata par piemērotu.
Uzturēšanas un attīstības darbi tiek veikti bez maksas.
6. Pieejamība
6.1. CAB garantē, ka CABAS darbojas serverī tā, lai būtu iespējams pieslēgt un izmantot CABAS, kā arī uzglabāt datus CABAS licences darbības laikā un citādi saskaņā ar šā līguma noteikumiem, lai gan CAB tīmekļa vietnē tomēr ir norādīts, ka jebkurā laikā CABAS pieejamība, pilnībā vai attiecībā uz konkrētiem pakalpojumiem var tikt traucēta un periodiski būt nepilnīga pat norādītajā pieejamajā laikā saistībā ar ārkārtas uzturēšanu/apkalpošanu un nosacījumiem, no CAB neatkarīgu apstākļu rezultātā (piemēram, datu sakaru traucējumi).
6.2. Abonents savukārt ir atbildīgs par pieslēgšanos CABAS.
6.3. Abonentam ir zināms, ka, izmantojot CABAS, dati var tikt zaudēti, ja savienojums ar CABAS tiek zaudēts uzturēšanas/apkalpošanas un attīstības darbu dēļ.
7. Licences maksa
7.1. Licences maksa ir jāmaksā saskaņā ar spēkā esošo CAB cenrādī norādīto summu attiecīgajā brīdī. Licences maksa tiek izskatīta katru gadu saskaņā ar Zviedrijas Statistikas pārvaldes laikrindas darbaspēka izmaksu indeksu attiecībā uz nodarbināto provizoriskajiem datiem, SNI=J (Informācijas un komunikācijas uzņēmumos) ar jūliju kā bāzes mēnesi.
Ja vien šajā līgumā nav noteikts citādi, izmaiņas licences maksā veic katru gadu 1. janvārī, un par tām paziņo ne vēlāk kā 45 dienas pirms minētās dienas.
7.2. Licences maksa par papildu sistēmām un pakalpojumiem, piemēram, CABAS e-rēķinu un CAB apdrošināšanu CAB Insurance Claim Query u.c., tiek maksāta saskaņā ar summām un apmaksas noteikumiem, kas norādītas spēkā esošajā CAB cenrādī.
7.3. CABAS e-rēķinu maksa jāmaksā kā noteikta summa par katru rēķinu, kuru Abonents izraksta, izmantojot CABAS e-rēķinu pakalpojumu. Minēto summu CAB nosaka saskaņā ar spēkā esošo cenrādi rēķina nosūtīšanas brīdī. Rēķins tiek izrakstīts atbilstoši izrakstīto rēķinu apjomam
ar pēcapmaksas noteikumiem un noteiktos termiņos, kas CAB ir piemēroti.
7.4. Licences maksa ir jāmaksā četrpadsmit (14) dienu laikā no rēķina izrakstīšanas datuma. Maksājuma kavējuma gadījumā nokavējuma procenti ir maksājami saskaņā ar Procentu likumu (1975:635). Maksājuma kavējuma gadījumā CAB ir tiesības uz likumā noteikto kompensāciju par atgādinājumiem.
7.5. Gadījumā, ja šis līgums saskaņā ar 17. punktu aizstāj iepriekšējos līgumus starp Pusēm un šis līgums paplašina licences nomas darbības jomu attiecībā uz iepriekšējo līgumu, jauno licences maksu piemēro tikai no šā līguma spēkā stāšanās dienas.
7.6. Ja trešās personas, kuru programmatūra ir iekļauta CABAS (trešās puses produkts) nākotnē bez nosacījumiem pieprasa licences kompensāciju CAB vai palielina šādu kompensāciju, CAB ir tiesības, saņemot Abonenta piekrišanu, saņemt kompensāciju no Abonenta pašreizējā līguma darbības laikā. Ja trešās personas pieprasa kompensāciju tieši no klienta/Abonenta, tas neietekmē Abonenta pienākumu veikt apmaksu CAB par licences nomu.
8. Aparatūra, uzstādīšana u.tml.
8.1. CABAS izmantošanai ir nepieciešama piekļuve internetam un cita aparatūra un programmatūra u.tml, kas to nodrošina. Abonentam ir pienākums iegādāties, uzstādīt un apmaksāt nepieciešamo aparatūru un operētājsistēmas, kā arī nepieciešamo interneta pieslēgumu, jebkuru nepieciešamo programmatūru un licences tiesības uz trešo pušu datu sakaru produktiem u.c., lai pieslēgtu un izmantotu CABAS. CAB ieteikumi attiecībā uz šo ir sniegti CAB tīmekļa vietnē. Abonents ir atbildīgs arī par CABAS un Abonenta sistēmu/aparatūras integrāciju. CAB pēc pieprasījuma bez maksas sniedz ieteikumus attiecībā uz aparatūras izvēli.
8.2. CABAS uzstādīšanu, kā arī pamatapmācību CAB nodrošina atbilstoši cenām un apmaksas noteikumiem saskaņā ar spēkā esošo CAB cenrādi. Klientam pielāgota apmācība tiek veikta saskaņā ar atsevišķu vienošanos ar CAB atbilstoši piedāvājumam.
Turklāt CAB bez papildu maksas sniedz tehnisku palīdzību saistībā ar CABAS izmantošanu parastajā darba laikā, kas ir norādīts CAB tīmekļa vietnē.
9. Papildu pakalpojumi
9.1. Attiecībā uz licences tiesību nomu uz CABAS papildu sistēmām un pakalpojumiem, attiecas atbilstīgi pienākumi un tiesības mutatis mutandis, kas citādi attiecas uz CABAS saskaņā ar šo līgumu, ja vien pušu atsevišķā līgumā vai
9.2. - 9.3. punktā nav noteikts citādi.
9.2. Ja Abonentam ir jāizmanto CAB e-rēķinu pakalpojums, Abonents ir atbildīgs par integrāciju ar Abonenta uzņēmējdarbības sistēmu un citām sistēmām. CAB e-rēķinu pieejamība, proti, laiks, kurā Abonents var izmantot pakalpojumu, atbilst 6.1. punktā norādītajam ar atrunu, ka pieejamības ierobežojumi CABAS var rasties tādā veidā kā tas noteikts šajā līgumā.
CAB papildu apdrošināšanas pakalpojums CAB Insurance Claim Query paredz, ka Abonentam ir jānoslēdz līgums ar tām apdrošināšanas sabiedrībām, ar kurām Abonents sazināsies minēto pakalpojumu izmantošanas laikā.
CAB par pārraidītās informācijas zudumu vai bojājumu ir atbildīga tikai savas nolaidības gadījumos, izmantojot CAB e-rēķinus vai apdrošināšanas pakalpojumus CAB Insurance Claim Query. Turklāt XXX nav atbildīga par to, kā saņēmējs rīkojas ar informāciju, kas tiek pārraidīta ar minētajiem pakalpojumiem, vai par izmaksām, ja Xxxxxxxx nav varējis izmantot pakalpojumus paredzētajā veidā.
9.3. Lai integrētu CABAS ar ārējām sistēmām, ir nepieciešams atsevišķs Saskarnes līgums. Šis Saskarnes līgums tiek noslēgts starp CAB un ārējās sistēmas piegādātāju (piemēram, uzņēmējdarbības sistēmas nodrošinātāju). CAB patur tiesības grozīt tehniskās saskarnes darbības apjomu un izkārtojumu šā līguma darbības laikā, ja par to tiek paziņots saskaņā ar Saskarnes līgumu vai, ja tāds nav noslēgts, vismaz 2 (divus) mēnešus iepriekš.
10. Licences tiesību ierobežojumi
Licences tiesības ir ierobežotas un attiecas tikai un vienīgi uz paša Abonenta uzņēmējdarbību automobiļu remontēšanas jomā Zviedrijas teritorijā, un viena licence ietver vienu uzņēmumu. Viens uzņēmums šā līguma ietvaros ir viena vai vairākas vienības, kurās veic remontu un/vai aprēķinus. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx ieceļ administratoru (turpmāk – "Administrators") un informē par to CAB.
Lai varētu izmantot CABAS kooperatīvo klientu atlaidi, licenciātam ir jābūt vienai juridiskai personai (ar vienu uzņēmuma reģistrācijas numuru) un vienu juridisko adresi.
Abonentam ir tiesības ar Administratora starpniecību pieslēgt CABAS neierobežotu lietotāju skaitu licences izmantošanas vietā. Abonenta vienīgais pienākums ir nodrošināt, lai Administrators pievienotu CABAS tikai tās personas, kuram tas ir nepieciešams Abonenta darbības ietvaros.
Abonents ir tiesīgs izmantot CABAS tikai izmantojot CAB nodrošināto programmatūru/saskarni.
Abonents nedrīkst nodot, piešķirt vai iznomāt licences tiesības vai citādi piešķirt licences tiesības trešajām personām.
Turklāt Abonentam ir aizliegts izpaust klienta programmas kodu, tādējādi pieļaujot piekļuvi informācijai par CABAS struktūru.
Iznomājot CABAS Light, licenciāts ir tiesīgs jebkurā laikā veikt tikai tāda apjoma aprēķinu skaitu, kas norādīti spēkā esošo cenrādī. Aprēķinus, kas kalendārā gada laikā netiek izmantoti, nevar pārcelt uz nākamo kalendāro gadu.
Turklāt Abonents nedrīkst iznomāt, aizdot vai nodot CABAS vai citādi atļaut trešajām personām izmantot CAB izplatīto programmatūru vai datubāzes, tomēr informācijas pārsūtīšana ir atļauta saskaņā ar 16. pantu. No tā izriet, ka Abonentam ir pienākums nodrošināt, ka attiecīgais lietotājs apņemas neizpaust personas paroles nepiederošām personām, kas nozīmē visas informācijas izpaušanu citiem, izņemot informāciju, kas attiecas uz CAB vai Administratoru, un ka paroles dati tiek glabāti nepieejami nepilnvarotiem Abonentiem, kā arī uzraudzīt, lai Administrators apstrādā savus paroles datus īpaši rūpīgi.
Abonents neatkarīgi no priekšnosacījumiem,
noteikumiem vai atlīdzības nedrīkst veikt aprēķinus vai jebkādā veidā izpaust citu informāciju no datubāzēm/sistēmām citiem, kuriem nav CABAS licences. Tomēr Abonenta klientiem/apakšuzņēmējiem nav jābūt CABAS licencēm, lai saņemtu datus no datubāzes/sistēmām.
11. Autortiesības u.tml.
Visas autortiesības un citas tiesības attiecībā uz CABAS, tostarp tajā ietvertās datubāzes un programmatūra, ir ekskluzīvi piešķirtas CAB. Jebkāda kopētu produktu kopēšana vai pieprasīšana, izmantojot CABAS un tajā iekļauto datubāzu “reverso inženieriju”, ir stingri aizliegta. Turklāt Abonents apņemas neveikt nekādas izmaiņas, nemodificēt un neko nepievienot CAB izplatītajiem produktiem bez CAB rakstiskas piekrišanas.
Lai novērstu CABAS neatļautu izmantošanu, licenciāts apņemas nodrošināt, ka nepiederošām personām nav piekļuves CABAS.
Iepriekšminētie noteikumi neattiecas uz Abonenta veiktajiem aprēķinu datiem.
12. Intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumi
Abonents informē CAB par visiem intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumiem vai aizdomām par šādiem pārkāpumiem šā līguma ietvaros, tiklīdz Abonentam tas ir kļuvis zināms. Puses savstarpēji vienojas par to, kā reaģēt uz šādu pārkāpumu. Ja puses nespēj vienoties, CAB ir tiesības izlemt, kā rīkoties attiecībā uz pārkāpumu vai personu, kura to izdarījusi vai izraisījusi.
13. CAB atbildība par kļūdām
CAB nodrošina augstu drošības līmeni; informācija par detalizētu struktūru un saturu ir atrodama CAB drošības dokumentā, kas atrodams CAB tīmekļa vietnē.
13.1. CABAS tika attīstīta, izmantojot CAB izstrādes potenciālu, pieejamās zināšanas un pieredzi. Tomēr, tāpat kā citi programmatūras pārdevēji, CAB nevar garantēt, ka sistēmā nav kļūdu un trūkumu, un Abonents tam piekrīt. Turklāt, ņemot vērā datu pārraides drošību internetā, CAB var tikai garantēt, ka dati, kas tiek pārraidīti starp Abonentu un CABAS, tiek glabāti CABAS vai citādi apstrādāti CABAS, netiek iznīcināti, mainīti un ir pilnībā nepieejami trešajām personām, ja vien trešo personu darbības vai apstākļi nav iznīcinājuši, mainījuši vai piekļuvuši datiem no CAB neatkarīgu apstākļu rezultātā.
CAB atbildība par kļūdām un trūkumiem, ņemot vērā iepriekš minēto, ir ierobežota līdz tam, kas norādīts šajā punktā, turklāt šis punkts pilnībā regulē CAB atbildību šajā sakarā.
13.2. CAB garantē, ka CABAS atrodas un darbojas serverī saskaņā ar šā līguma noteikumiem, un CABAS darbojas operētājsistēmās, kas attiecīgi norādītas CAB tīmekļa vietnē. Par izmaiņām šai sakarā paziņo ne vēlāk kā deviņdesmit (90) dienas pirms izmaiņu stāšanās spēkā. CAB atbildība par kļūdu vai defektiem attiecībā uz Abonenta prasību ir ierobežota ar (i) kļūdu vai defektu novēršanu vai būtisku kļūdu vai defektu gadījumā (ii) saprātīgas licences maksas daļas atmaksu saskaņā ar
7.1.a) apakšpunktu saistībā ar kļūdu un tās ietekmi uz Abonenta CABAS izmantošanu, bet ne vairāk kā summu, kas vienāda ar fiksētu licences maksu, ko Abonents samaksājis iepriekšējos trīs (3) mēnešos, vai par
pakalpojumiem, par kuriem tiek veikta tikai mainīga licences maksa – faktiski samaksātās licences maksu par konkrēto izmantoto pakalpojumu, kurā radās kļūda.
Papildus garantijai, ko CAB nodrošina saskaņā ar pirmo daļu, CAB veic kļūmju labojumus attiecībā uz termiņiem, rezerves daļu numuriem vai cenām, kas tiek konstatētās saistībā ar apkopes un izstrādes darbiem tādā apmērā, kādā CAB to uzskata par piemērotu paredzētajam mērķim. Tomēr šāds pienākums nav spēkā, ja CAB paļaujas uz trešām personām, lai piekļūtu datiem, kas nepieciešami, lai veiktu attiecīgos labojumus, bet CAB šāda piekļuve tiek liegta no trešās personas puses.
Ja CAB konstatē, ka ir pieļautas nopietnākas kļūdas datu bāzes saturā, CAB pēc iespējas ātrāk informē Abonentu.
13.3. CAB nekādā veidā nav atbildīga par pašas tīkla programmatūras funkcionalitāti saistībā ar attiecīgajam instalācijām tīklā vai līdzvērtīgi.
13.4. CAB nekādā veidā nav atbildīgs, izņemot, ja tiek pierādīta CAB nolaidība, par to datu vai datu apstrādes rezultātu satura kvalitāti vai precizitāti, kurus CABAS pārsūta, ievada vai glabā citi, bet ne CAB.
CAB ir atbildīgs par to, lai trešās personas neiznīcina, nemaina, nenozaudē vai nesankcionēti nepiekļūst saglabātajiem datiem tikai tiktāl, ja iznīcināšana, izmaiņas, nozaudēšana vai piekļuve nav izraisīta vai radusies nepiederošu personu darbības vai no CAB neatkarīgu apstākļu rezultātā. CAB arī nekādā veidā nav atbildīgs par datu komunikāciju starp Abonentu un CABAS.
13.5. XXX nav atbildīgs par kļūdām vai nepieejamību, ko izraisa:
a) CABAS ļaunprātīga izmantošana;
b) iekārtu un programmatūras modifikācija vai traucējumi, vai citu izmantošana, kas ir pretrunā ar CAB norādījumiem;
c) klienta nodrošinātā aprīkojuma izmantošana vai kļūme;
d) lietojumprogrammu problēmas, kuras rada Abonenta IT vide vai no CAB neatkarīgu apstākļu dēļ;
e) Abonenta apstrādes kļūda;
f) vīrusu uzbrukumi vai hakeru uzbrukumi;
g) trešo personu ietekme, kas nav CAB kontrolē.
13.6. CAB garantijas attiecībā uz CABAS pieejamību vai tās darbību ierobežo 6. punktā noteiktais.
13.7. Papildus iepriekš minētajam šajā punktā, CAB nav nekādas atbildības par CABAS izmantošanu, un nekas šajā līgumā vai citā veidā, par ko Puses var vienoties, nav uzskatāms par CAB atbildības paplašināšanu attiecībā uz piegādāto programmatūru, datubāzēm vai citādi uz CAB, ja vien atsevišķā rakstiskā dokumentā, kuru parakstījušas abas puses, puses nav vienojušās citādi.
14. Atbildības ierobežojuma precizēšana
Visa CABAS izmantošana ir paša Abonenta risks. Abonenta uzdevums ir profesionāli rīkoties ar CABAS un pienācīgi kontrolēt veiktspēju un aprēķinu pārvaldību.
CAB ir atbildīga par tiešiem zaudējumiem tikai tādā apjomā un apmērā, kas skaidri noteikts šajā līgumā. Ne CAB, ne kāds cits, kas iesaistīts izstrādē, ražošanā vai piegādē, ja vien šajā līgumā nav skaidri noteikts citādi, nav uzskatāmi par atbildīgiem par jebkādiem netiešiem, tūlītējiem vai nejaušiem zaudējumiem (tostarp, bet ne tikai, peļņas zaudējumiem, uzņēmējdarbības pārtraukšanas, zaudētas uzņēmējdarbības informācijas), kas radušies CABAS izmantošanas vai cita rezultātā; pat ja XXX ir informēts par šādu bojājumu iespējamību vai tas ir noticis.
CAB arī neuzņemas nekādu atbildību par to, ja CABAS jebkādu iemeslu dēļ neatbilst prasībām, kas licenciātam varētu rasties saistībā ar sistēmas izmantošanu, vai CABAS nevar izmantot, kā paredzēts jebkādu apstākļu dēļ no Abonenta puses.
15. Personas datu apstrāde
15.1. Lietojot CABAS, Abonents apstrādā klienta personas datus. Abonents kā datu pārzinis, lietojot CABAS, ir atbildīgs par visiem apstrādātajiem personas datiem saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu un piemērojamajiem Zviedrijas tiesību aktiem. Tas nozīmē, ka Abonentam ir jāņem vērā Vispārīgā datu aizsardzības regula un piemērojamie Zviedrijas tiesību akti par informācijas sniegšanu datu subjektiem, piekrišanas un paziņošanas pienākumiem utt.
Šajā nolūkā puses ir noslēgušas īpaši izstrādātu līgumu attiecībā uz personas datu apstrādi, kurā sīkāk aprakstīti pušu atbildība un pienākumi saistībā ar personas datiem.
Abonents atlīdzina CAB gadījumā, ja CAB tiek nodarīts kaitējums, kas radies CAB no personas datu apstrādes saskaņā ar Abonenta norādījumiem, Pārstāvības līgumu saistībā ar personas datu apstrādi vai šo līgumu.
CAB atlīdzina Abonentam gadījumā, ja Abonentam tiek nodarīts kaitējums, kas saistīts ar CAB veikto personas datu apstrādi, pārkāpjot Abonenta norādījumus, Pārstāvības līgumu saistībā ar personas datu apstrādi vai šo līgumu.
15.2. Pušu atbildība par radītiem kaitējumiem saskaņā ar šo punktu, neskatoties uz 14. punktā norādīto, aprobežojas ar tiešiem zaudējumiem.
16. Konfidencialitāte
16.1. Katra no Pusēm apņemas bez laika ierobežojuma neizpaust trešām personām konfidenciālu informāciju, ko Puse saņem vai ir saņēmusi attiecībā uz CABAS. Tomēr konfidencialitāte neierobežo pušu tiesības pārvaldīt aprēķinu kalkulatoru parastu darījumu attiecību ietvaros, vai tiesības sniegt informāciju no aprēķinu kalkulatora, kas sagatavots citam XXXXX Xxxxxxxxx, ne arī CAB tiesības izmantot datus saskaņā ar 16.2. punktu.
Šajā līgumā "konfidenciāla informācija" ir jebkura tehniska, komerciāla vai cita veida informācija, dokumentēta vai nedokumentēta, piemēram, Abonenta pieteikšanās informācija, izņemot informāciju, kas ir publiski zināma vai kļūst publiski zināma ar citiem līdzekļiem, nevis pārkāpjot šī līguma saturu.
Abonents apņemas nodrošināt, ka Abonentu darbinieki neizpauž konfidenciālu informāciju trešām personām. Abonenta pienākums ir nodrošināt, lai darbiniekiem, kuri varētu saskarties ar konfidenciālu informāciju, ir pienākums saglabāt šo informāciju slepenībā tādā pašā mērā kā pašam Abonentam atbilstoši saistībām.
16.2. CAB ir tiesības apstrādāt CABAS pārsūtītos un uzglabātos, vai citādi izmantotos datus produkta izstrādes nolūkos un konstatēt produkta defektus. Šī apstrāde ietver personas datus, tos apstrādā anonimizētā veidā.
16.3. Puse, kas pārkāpj 16. panta noteikumus, par jebkuru šādu konfidencialitātes pārkāpumu maksā darījuma partnerim kavējuma naudu, kas vienāda ar 5 % no pārkāpējas puses gada apgrozījuma saistībā ar konfidencialitātes pārkāpumu tūlīt pēc pārkāpēja iepriekšējā gada pārskata apstiprināšanas, bet ne mazāku par summu, kas vienāda ar 5 x cenas bāzes summu un ne vairāk kā summu, kas vienāda ar 50 x, cenas bāzes summu par gadu, kurā noticis pārkāpums.
17. Līguma darbības termiņš
17.1. Šis līgums ir spēkā no šā līguma pieņemšanas dienas līdz nākamā kalendārā gada decembra beigām un, ja nepieciešams, aizstāj iepriekšējos pušu līgumus saistībā ar CABAS licences tiesībām, kuru termiņš beidzas šā līguma piemērošanas dienā, tomēr klienta izvēli šāda līguma ietvaros attiecībā uz CABAS pakalpojumu paketēm un jebkādu papildu sistēmu un pakalpojumu pasūtīšanu ar šādā līgumā noteiktajām funkcijām nosaka licences tiesību apjoms saskaņā ar šā līguma 1. pantu.
17.2. Šo līgumu piemēro no šī līguma pieņemšanas dienas līdz nākamā kalendārā gada decembra beigām. Ja neviena no pusēm šo līgumu nepārtrauc ne vēlāk kā vienu (1) mēnesi pirms līguma termiņa beigām, to pagarina par vienu (1) gadu ar tādu pašu uzteikuma paziņošanas termiņu.
17.3. Līgumu, kas noslēgts vienojoties ar Abonentu par
3. punktā aprakstīto Klienta programmu, CAB var izbeigt:
a) elektroniskā vai rakstiskā saziņā;
b) ar jauna vai grozīta līguma piedāvājumu, kas aizstāj šo līgumu, ja tiek pienācīgi ievērots paziņošanas termiņš saskaņā ar 17.2. punktu.
18. pants Līguma izbeigšana pirms termiņa
18.1. Katra no Pusēm ir tiesīga nekavējoties izbeigt šo līgumu:
a) ja otra puse būtiski pārkāpj savas saistības saskaņā ar līgumu un nenovērš nepilnības trīsdesmit (30) dienu laikā pēc rakstiska paziņojuma;
b) ja Abonents atkārtoti kavē maksu, kas jāmaksā saskaņā ar šo līgumu, pat ja katra atsevišķa kavēšanās nav līguma pārkāpums, kā noteikts iepriekš a) apakšpunktā;
c) ja otra puse tiek atzīta par bankrotējušu, uzsākta maksātnespējas procedūra, uzsākta uzņēmuma reorganizāciju, likvidācija vai, iespējams, tā nav izpildījusi saistības.
18.2. CAB ir tiesības papildus 18.1. punktam pārtraukt aprēķinu kalkulatora lietošanas piekļuvi sistēmā, ja Abonents kavē attiecīgo CABAS licences apmaksu vai ja Abonents ir pārkāpis līgumu brīdī, kad iestājas aizkavēšanās, vai līdz brīdim, kad tiek novērstas
nepilnības. CAB ir arī tiesības apturēt Abonenta darbību, ja rodas pamatotas aizdomas, ka Abonents izmanto sistēmu neatbilstoši tam, kas bija paredzēts. Gadījumā, ja apturēšana ir saistīta ar maksājuma kavējumu, CAB ir tiesības pieprasīt Abonentam papildus kavētās summas apmaksai samaksāt fiksēto ikgadējo licences maksu par nākamo gadu pirms pieteikšanās informācijas atjaunināšanas. Pirms darbības apturēšanas CAB par to paziņo Abonentam, lai dotu Abonentam saprātīgu laiku izmantot CAB nodrošināto saskarni un saglabāt veiktos aprēķinus savos datu nesējos; papildus saskarnes nodrošināšanai CAB nav pienākuma palīdzēt Abonentam šajā jautājumā. Tādējādi Abonentam tiek dots laiks, lai saglabātu iepriekš veiktos aprēķinus 4. punktā noteiktajā veidā.
18.3. Neatkarīgi no tā, vai līgums tiek vai netiek izbeigts, Puses atlīdzina visus zaudējumus, kas radušies līguma laušanas rezultātā, ievērojot ierobežojumus, kas izriet no šī līguma.
19. Līguma izbeigšanas sekas
Izbeidzot līgumu, Abonents nekavējoties pārtrauc lietot CABAS aprēķinu veikšanai. Tomēr Abonentam ir tiesības pat pēc līguma izbeigšanas izmantot saskaņā ar
18.2. punktu CAB nodrošināto saskarni, lai atlasītu veiktos aprēķinus un saglabātu tos Abonenta datu nesējos. Ja līguma darbības laikā Pusei ir nosūtīti materiāli vai dokumenti, kas satur konfidenciālu informāciju, šādus materiālus vai dokumentus tūlīt pēc līguma izbeigšanas nosūta atpakaļ attiecīgajai līguma pusei.
20. Grozījumi
Jauns līgums, kas aizstāj šo līgumu, kā arī līgums par šā līguma grozījumiem tiek noslēgts ar Abonenta piekrišanu attiecībā uz CAB piedāvāto jauno vai grozīto līgumu, ko Abonents apliecina 3. punktā aprakstītajā klienta programmā.
21. Nepārvarama vara
Puses ir atbrīvotas no sankcijām par konkrētu šajā līgumā paredzēto pienākumu neizpildi, ja neizpildes pamatā ir apstākļi, kurus Puse nevar ietekmēt un kuri kavē to izpildi. Tiklīdz šķērslis beidzas, saistību izpilde jāveic saskaņā ar šo līgumu. Pat attaisnojošu apstākli uzskata karu, karadarbību, iestāžu darbību vai bezdarbību, jaunus vai grozītus tiesību aktus, konfliktu darba tirgū, dabas katastrofu, trešo personu rīcību vai bezdarbību vai citas nepilnības saistībā ar trešām personām, tostarp, bet ne tikai pilnīgu enerģijas piegādes trūkumu, nepilnības datu komunikācijā vai citas nepilnības saistībā ar piekļuvi internetam vīrusa, hakeru uzbrukuma vai tamlīdzīgu apstākļu dēļ, vai līdzvērtīgus apstākļus.
Puse, kas vēlas tikt atbrīvota no saistībām saskaņā ar iepriekš minēto pirmo daļu, nekavējoties par to paziņo otrai Pusei.
Neatkarīgi no iepriekš minētā attiecībā uz atbrīvošanu no soda, pusēm ir tiesības izbeigt līgumu nekavējoties, ja konkrēto saistību izpilde kavējas ilgāk par trim mēnešiem.
22. Strīdu risināšanas kārtība
Ja puses nevar atrisināt strīdu saistībā ar šā līguma interpretāciju un piemērošanu vienojoties, vispirms strīdu nodod izskatīšanai šķīrējtiesā tirdzniecības un rūpniecības kamerā Handelskammaren i Mälardalens saskaņā ar
noteikumiem par šķīrējtiesu; ja strīds netiek atrisināts šķīrējtiesā, to izlemj Zviedrijas tiesa un saskaņā ar Zviedrijas tiesību aktiem. Ekskluzīvas tiesības lietas izskatīšanai pirmās instances tiesā ir Ērebrū tiesai (Örebro tingsrätt).