PAKALPOJUMA LĪGUMS

par “Ēkas pārbūve Zemgales prospektā 7” būvprojekta izstrādi

Izpildītāja līguma uzskaites Nr. 16-039

Jelgavā,

2016. gada 11. augustā

Līguma reģistrācijas numurs

Jelgavas pilsētas dome, reģistrācijas Nr. 90000042516, juridiskā adrese: Xxxxx xxxx 00, Xxxxxxx, XX-0000, xxxxxxxxxxx izpilddirektores Xxxxxx Xxxxxxxx personā, kura rīkojas saskaņā ar Jelgavas pilsētas pašvaldības nolikumu (turpmāk – Pasūtītājs), no vienas puses, un

SIA “Komunālprojekts Jelgava”, reģistrācijas Nr. 43603014192, juridiskā adrese: Xxxxxxxx xxxxxxxxx 0, Xxxxxxx, XX-0000, xxxxxx priekšsēdētāja Xxxxx Xxxxxxxxx personā, kura rīkojas uz uzņēmuma statūtu pamata (turpmāk – Izpildītājs) no otras puses, katra atsevišķi un abas kopā turpmāk - Puses, saskaņā ar Iepirkuma “Ēkas pārbūve Zemgales prospektā 7” būvprojekta izstrāde un pārbūves darbu autoruzraudzība”, identifikācijas Nr.JPD2016/94/MI (turpmāk – Iepirkums) rezultātiem, noslēdz šādu līgumu (turpmāk – Līgums):

Līguma priekšmets

Pasūtītājs pasūta un Izpildītājs apņemas izstrādāt “Ēkas pārbūve Zemgales prospektā 7” būvprojektu (turpmāk – Pakalpojums), saskaņā ar Līguma 1.pielikumu “Tehniskā specifikācija”, Izpildītāja iesniegto piedāvājumu Iepirkumam (Līguma 2.pielikums), Līgumu un Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem.

Līgumcena
1. Par pakalpojuma veikšanu Pasūtītājs samaksā Izpildītājam 24 975.00 euro (divdesmit četri tūkstoši deviņi simti septiņdesmit pieci euro, 00 centi) un pievienotās vērtības nodokli 21% (divdesmit viens procents) 5 244.75 euro (pieci tūkstoši divi simti četrdesmit četri euro, 75 centi), kas kopā ir 30 219.75 euro (trīsdesmit tūkstoši divi simti deviņpadsmit euro, 75 centi) (turpmāk – Līgumcena).

Maksāšanas kārtība
1. Visi maksājumi tiek veikti ar pārskaitījumu uz Izpildītāja norādīto norēķinu kontu 10 (desmit) darba dienu laikā pēc Pakalpojuma pieņemšanas un nodošanas akta parakstīšanas un Izpildītāja rēķina saņemšanas dienas.
2. Samaksu par Pakalpojumu Pasūtītājs veic šādā kārtībā:
  1. maksājumu 30% (trīsdesmit procenti) apmērā no Līgumcenas pēc Būvprojekta minimālā sastāvā saskaņošanas no Pasūtītāja puses un Pakalpojuma pieņemšanas – nodošanas akta parakstīšanas;
  2. atlikušo maksājumu 70% (septiņdesmit procenti) apmērā no Līgumcenas pēc visu nodevumu iesniegšanas pasūtītājam un Pakalpojuma pieņemšanas – nodošanas akta parakstīšanas.
3. Rēķinos jānorāda šādi maksātāja rekvizīti:

Maksātājs	Jelgavas pilsētas dome
Reģistrācijas Nr.	90000042516
Adrese	Xxxxx xxxx 00, Xxxxxxx, XX-0000
Bankas nosaukums	AS SEB Banka
Bankas kods	XXXXXX0X
Bankas konta Nr.	LV 44 XXXX 0000 0000 30906

Termiņi
1. Līgums stājas spēkā dienā, kad to parakstījušas abas Puses un ir spēkā līdz Pušu savstarpējo saistību pilnīgai izpildei.
2. Izpildītājs apņemas izpildīt Pakalpojumu ne vēlāk kā līdz 2017.gada 11.maijam (9 (deviņu) mēnešu laikā no šī Līguma noslēgšanas dienas, ieskaitot ekspertīzes veikšanas laiku), ievērojot sekojošo:
  1. Būvprojekts minimālā sastāvā jāiesniedz Pasūtītājam ne vēlāk kā līdz 2016.gada 11. novembrim (3 (trīs) mēnešu laikā no Līguma noslēgšanas dienas).
  2. Būvprojekts ekspertīzes veikšanai jāiesniedz Pasūtītājam ne vēlāk kā līdz 2017.gada 11. februārim (par Būvprojekta pilnu eksemplāru uzskatāms tāds eksemplārs, kuru par atbilstošu ekspertīzes veikšanai atzinis Pasūtītāja nolīgts Būvprojekta eksperts);
  3. Būvprojekta visi eksemplāri (6 (seši) būvprojekta eksemplāri papīra formā un elektroniski vektora datu formā) ar Būvvaldes atzīmi par projektēšanas nosacījumu izpildi jāiesniedz Pasūtītājam ne vēlāk kā līdz 2017.gada 11.maijam.
3. Pasūtītājs izskata Līguma 4.2.1.punktā noteiktos materiālus un sniedz atbildi 10 (desmit) darba dienu laikā no dokumentu saņemšanas. Pārējos gadījumos Pasūtītājs atbild uz Izpildītāja uzdotajiem jautājumiem līdz 5 (piecu) darba dienu laikā pēc tā saņemšanas.
4. Izpildītājs atbild uz Pasūtītāja uzdotajiem jautājumiem un labo kļūdas un trūkumus iesniegtajā dokumentācijā, kas bija paredzami Būvprojekta izstrādes laikā, arī pēc Būvprojekta apstiprināšanas - līdz būves pieņemšanai ekspluatācijā.
5. Būvprojekts tiek pieņemts ar pieņemšanas-nodošanas aktu, ko paraksta abas Puses.

Izpildītāja personāls un apakšuzņēmēji
1. Izpildītājs ir tiesīgs bez saskaņošanas ar pasūtītāju veikt personāla un apakšuzņēmēju nomaiņu, kā arī papildu personāla un apakšuzņēmēju iesaistīšanu Līguma izpildē, izņemot Līguma 5.2. un 5.4.punktā minētos gadījumus.
2. Izpildītājs personālu, kuru tas iesaistījis Līguma izpildē, par kuru sniedzis informāciju pasūtītājam un kura kvalifikācijas atbilstību izvirzītajām prasībām pasūtītājs ir vērtējis, kā arī apakšuzņēmējus, uz kuru iespējām Iepirkumā izraudzītais pretendents balstījies, lai apliecinātu savas kvalifikācijas atbilstību Iepirkuma dokumentos noteiktajām prasībām, pēc Līguma noslēgšanas drīkst nomainīt tikai ar Pasūtītāja rakstveida piekrišanu, ievērojot Līguma 5.3.punkta nosacījumus.
3. Pasūtītājs nepiekrīt 5.2.punktā minētā personāla un apakšuzņēmēju nomaiņai, ja pastāv kāds no šādiem nosacījumiem:
  1. Izpildītāja piedāvātais personāls vai apakšuzņēmējs neatbilst tām Iepirkuma dokumentos noteiktajām prasībām, kas attiecas uz piegādātāja personālu vai apakšuzņēmējiem;
  2. tiek nomainīts apakšuzņēmējs, uz kura iespējām Iepirkumā izraudzītais pretendents balstījies, lai apliecinātu savas kvalifikācijas atbilstību Xxxxxxxxx dokumentos noteiktajām prasībām, un piedāvātajam apakšuzņēmējam nav vismaz tāda pati kvalifikācija, uz kādu Iepirkumā izraudzītais pretendents atsaucies, apliecinot savu atbilstību Iepirkumā noteiktajām prasībām;
4. Izpildītājs atbild par apakšuzņēmēju darbu.

Pakalpojuma izpilde un pieņemšana
1. Pasūtītājs vienu reizi mēnesī, bet nepieciešamības gadījumā biežāk, organizē sanāksmes, lai pārrunātu Pakalpojuma izpildi, kurās piedalās Pasūtītāja un Izpildītāja pārstāvji.
2. Kvalitatīvi izpildīts Pakalpojums tiek nodots ar pieņemšanas – nodošanas aktu. Pirms pieņemšanas – nodošanas akta parakstīšanas no Pasūtītāja puses, Pasūtītājs pārliecinās par pakalpojuma atbilstību Tehniskās specifikācijas prasībām. Ja Pasūtītāja pārstāvji lemj par Pakalpojuma atbilstību, Pasūtītājs paraksta pieņemšanas – nodošanas aktu un Pakalpojums uzskatāms par izpildītu.
3. Gadījumā, ja Izpildītājs neveic un/vai aizkavē Līgumā noteikto pienākumu izpildi, un/vai Pakalpojuma izpilde veikta nepilnīgi un/vai nekvalitatīvi, Pasūtītājam ir tiesības neparakstīt Izpildītāja iesniegto pieņemšanas – nodošanas aktu. Šādā gadījumā Pasūtītājs sastāda aktu, kurā norāda konstatētos trūkumus un to novēršanas termiņus un šo aktu iesniedz Izpildītājam. Pieņemšanas – nodošanas akts tiek parakstīts pēc trūkumu novēršanas. Izpildītājs trūkumus novērš par saviem līdzekļiem.

Maksājumu kārtība un dokumenti, līguma izpildes spēju galvojums

Par paveikto Pakalpojumu Pasūtītājs maksā saskaņā ar Līguma 3.2.punktu, pēc visu Tehniskajā specifikācijā minēto prasību izpildes un Pakalpojuma pieņemšanas – nodošanas akta parakstīšanas.
Par paveikto Pakalpojumu Izpildītājs iesniedz Projekta vadītājam pieņemšanas – nodošanas aktu 2 (divos) eksemplāros un rēķinu (turpmāk – samaksas dokumenti).

Rēķinos norāda šādus Pasūtītāja rekvizītus:

Maksātājs	Jelgavas pilsētas dome
Reģistrācijas Nr.	90000042516
Adrese	Xxxxx xxxx 00, Xxxxxxx, XX-0000
Bankas nosaukums	AS SEB Banka
Bankas kods	XXXXXX0X
Bankas konta Nr.	LV 44 XXXX 0000 0000 30906

Visus maksājumus veic ar pārskaitījumu 10 (desmit) darba dienu laikā no brīža, kad Projekta vadītājs ir saņēmis pareizi sagatavotus samaksas dokumentus. Samaksu par Pakalpojuma izpildi Pasūtītājs pārskaita uz Izpildītāja kontu.
Līgumsodu un zaudējumus Izpildītājs atmaksā Pasūtītājam vai Pasūtītājs atskaita no Izpildītājam paredzētā maksājuma.
Izpildītājam 10 (desmit) darba dienu laikā no Līguma noslēgšanas dienas jāiesniedz Līguma izpildes spēju galvojums, kurš atbilst šādām prasībām:
1. Galvinieks apņemas samaksāt Pasūtītājam galvojuma summu, ja Izpildītājs nav izpildījis Līgumā noteikto Pakalpojumu vai nepilda Līgumā noteiktās saistības vai Līguma darbība tiek izbeigta pēc Pasūtītāja iniciatīvas saskaņā ar Līguma punktiem, kas paredz Pasūtītāja tiesības vienpusēji izbeigt līguma darbību;
2. Līguma izpildes spējas galvojuma apjomam jābūt vismaz 10% (desmit procenti) apmērā no Līgumcenas.
3. Līguma izpildes spējas galvojums ir bankas vai apdrošināšanas sabiedrības izsniegts galvojums.
4. Līguma izpildes spējas galvojums ir spēkā visu Līguma darbības laiku.
5. Līguma izpildes spējas galvojums ir no Izpildītāja puses neatsaucams.
6. Apdrošināšanas sabiedrības izdotam galvojumam jāpievieno prēmijas samaksu apliecinoša dokumenta kopija.

Pakalpojuma kvalitāte un līgumsods
1. Pakalpojuma izpildes, Būvprojekta realizācijas – būvdarbu un būves ekspluatācijas, laikā konstatētās kļūdas un trūkumi – kas bija paredzami Būvprojekta izstrādes laikā, Izpildītāja sagatavotajos dokumentos Izpildītajam jālabo uz sava rēķina. Ja Izpildītājs noteiktajā termiņā neveic prasītos labojumus, Pasūtītājam ir tiesības labošanu uzdot citai personai, un Izpildītājam ir jāsedz šo labojumu izmaksas.
2. Pēc Pasūtītāja pieprasījuma Izpildītājs maksā līgumsodu šādos gadījumos un apmēros:
  1. par Pakalpojuma daļu, nodevumu vai jebkuru starpziņojumu iesniegšanas termiņu neievērošanu 0,1% (nulle komats viens procents) no Līgumcenas par katru nokavēto dienu, bet ne vairāk kā 10% (desmit procenti) no Līgumcenas;
  2. par Līguma 5.punktā noteikto nosacījumu neievērošanu 200.00 euro (divi simti euro, 00 centi) par katru konstatēto gadījumu.
3. Līgumsoda samaksa neatbrīvo Izpildītāju no atbildības par Xxxxxxxxxxx izpildi.
4. Pēc Izpildītāja pieprasījuma Pasūtītājs maksā līgumsodu par Izpildītājam pienākošos maksājumu neveikšanu Līgumā noteiktajā kārtībā, 0,1% (nulle komats viens procents) no nokavētā maksājuma summas par katru kavējuma dienu, bet ne vairāk kā 10% (desmit procenti) no Līgumcenas.
5. Izbeidzot Līgumu pēc vienas Puses iniciatīvas, kas ir saistītas ar otras Puses līgumsaistību neizpildi vai nepienācīgu izpildi, no vainīgās Puses tiek piedzīts līgumsods 10% (desmit procenti) apmērā no Līgumcenas.
6. Visus Līgumā minētos un aprēķinātos līgumsodus Puses samaksā viena otrai 10 (desmit) darba dienu laikā no rēķina saņemšanas dienas, kā arī Pasūtītājam ir tiesības ieskaita kārtībā samazināt maksājamo naudas summu Izpildītājam, kas paredzēta par izpildīto Pakalpojumu tādā apmērā, kāda ir aprēķinātā līgumsodu summa.

Apdrošināšana
1. Izpildītājam ir pienākums 3 (trīs) dienu laikā pēc Līguma parakstīšanas iesniegt Pasūtītājam būvspeciālista, kas veiks būvprojekta vadītāja pienākumus, profesionālās civiltiesiskās atbildības apdrošināšanas līgumu par visu projektēšanas un būvdarbu laiku, sākotnējam līgumam jābūt noslēgtam ne mazāk kā uz trīs gadiem. Apdrošināšanas līgumu slēdz atbilstoši Ministru kabineta 2014.gada 19.augusta noteikumiem Nr.502 „Noteikumi par būvspeciālistu un būvdarbu veicēju civiltiesiskās atbildības obligāto apdrošināšanu”. Izpildītājam jānodrošina, ka apdrošināšanas līgums ir spēkā projektēšanas un būvdarbu izpildes laikā.
2. Gadījumā, ja šī Līguma parakstīšanas brīdī Izpildītājam ir spēkā esošs apdrošināšanas līgums, kas atbilst Līguma 9.1.punkta prasībām, izņemot tā termiņu, Izpildītājam ir pienākums pirms spēkā esošā apdrošināšanas līguma darbības beigām, iesniegt Pasūtītāja jaunu apdrošināšanas līgumu, kura beigu termiņš būtu vismaz trīs gadi no šī Līguma spēkā stāšanās brīža.

Zaudējumu atlīdzība
1. Izpildītajam ir tiesības prasīt zaudējumu atlīdzību gadījumos, ja:
  1. Pasūtītājs nepamatoti nesaskaņo speciālistu un/vai apakšuzņēmēju maiņu;
  2. Citos gadījumos, kad Pasūtītāja vainas dēļ Izpildītājam ir radušies zaudējumi.
2. Pasūtītājam ir tiesības saņemt zaudējumu atlīdzību gadījumos, ja:
  1. Izpildītājs Pasūtītāja norādītajā termiņā nav novērsis pakalpojuma izpildē atklātās kļūdas un trūkumus;
  2. Citos gadījumos, kas Izpildītāja vainas dēļ Pasūtītājam ir radušies zaudējumi.
3. Puses savlaicīgi brīdina viena otru par zaudējumus radošu gadījumu iestāšanos, lai varētu pretendēt uz zaudējumu atlīdzības saņemšanu.
Līguma grozīšana
1. Ja pēc Līguma noslēgšanas datuma spēkā esošajos normatīvajos aktos tiek izdarīti grozījumi, kas pazemina vai paaugstina Izpildītāja veiktās Pakalpojuma izmaksas, un šādi grozījumi nav atspoguļoti Līgumcenā, tad, pēc abu Pušu savstarpējas vienošanās, tiek grozīta Līgumcena.
2. Līgumcena var tikt grozīta, ja puses vienojas grozīt Līguma 1.pielikuma “Tehniskā specifikācija”, un tas ietekmē Izpildītāja izdevumus.
3. Termiņš pakalpojuma pabeigšanai tiek noteikts Līgumā, bet, ja tas tiek pagarināts, tad tiek noslēgta papildus vienošanās pie Līguma.
4. Līguma grozījumi izdarāmi rakstveida un tās paraksta abas Puses.
5. Izpildītājs ir tiesīgs saņemt Pakalpojuma izpildes laika pagarinājumu, ja:
  1. Pasūtītājs kavē vai aptur pakalpojuma veikšanu, no Izpildītāja neatkarīgu iemeslu dēļ, vai nesniedz atbildes Līguma 4.3.punktā noteiktajos termiņos;
  2. Pakalpojuma veikšanu kavē būtiski Līguma 1.pielikuma “Tehniskā specifikācija” grozījumi, kas nav Izpildītāja radīti.
6. Lemjot par Līguma grozījumu veikšanu, jāievēro Publisko iepirkumu likuma 67.¹ panta noteikumi.
Līguma darbības izbeigšana
1. Izpildītājam ir tiesības prasīt izbeigt Līguma darbību, ja Pasūtītājs neveic maksājumus un līgumsods sasniedz 10% (desmit procenti) no Līgumcenas;
2. Pasūtītājam ir tiesības prasīt izbeigt Līguma darbību, ja:
  1. Līgumā paredzētā dokumentācija netiek iesniegta 10 (desmit) dienu laikā pēc noteiktā iesniegšanas termiņa, vai arī, ja Pasūtītāja noteiktajā termiņā Izpildītājs nav izlabojis kļūdas un trūkumus;
  2. Izpildītāja līgumsods sasniedzis 20% (divdesmit procenti) no Līgumcenas;
  3. Izpildītājs Līgumā noteiktajā termiņā neiesniedz Līguma izpildes spēju galvojumu.
  4. ir pasludināts Izpildītāja maksātnespējas process, apturēta vai pārtraukta tā saimnieciskā darbība, vai tiek konstatēts, ka līdz līguma izpildes beigu termiņam Izpildītājs būs likvidēts.
3. Abpusēji rakstiski vienojoties, Puses var izbeigt līguma kāda cita iemesla dēļ.
4. Gadījumā, ja kāda no Pusēm konstatē, ka ir iestājies kāds no pamatiem Līguma izbeigšanai, tā nosūta attiecīgu rakstveida paziņojumu otrai Līguma Pusei, norādot tās izdarītos pārkāpumus un Līguma izbeigšanas kārtību un laiku.
Autortiesības
1. Pakalpojuma izpildes rezultātā izstrādātie materiāli ir Pasūtītāja īpašums.
2. Pasūtītājam ir tiesības mainīt, pārstrādāt, dalīt daļās un publicēt Izpildītāja iesniegtos materiālus bez Izpildītāja atļaujas.
Nepārvaramas varas apstākļi
1. Puses tiek atbrīvotas no atbildības par Līguma pilnīgu vai daļēju neizpildi, ja šāda neizpilde radusies nepārvaramas varas vai ārkārtēja rakstura apstākļu rezultātā, kuru darbība sākusies pēc Līguma noslēgšanas un kurus nevarēja iepriekš ne paredzēt, ne novērst.
2. Pie nepārvaramas varas vai ārkārtēja rakstura apstākļiem pieskaitāmi: stihiskas nelaimes, avārijas, katastrofas, epidēmijas un kara darbība, streiki, iekšējie nemieri, blokādes, varas un pārvaldes institūciju rīcība, normatīvo aktu, kas būtiski ierobežo un aizskar Puses tiesības un ietekmē uzņemtās saistības, pieņemšana un stāšanās spēkā.
3. Pusēm, kas atsaucas uz nepārvaramas varas vai ārkārtēja rakstura apstākļu darbību, nekavējoties, bet ne vēlāk kā 3 (trīs) darbdienu laikā par šādiem apstākļiem rakstveidā jāziņo otrai Pusei. Ziņojumā jānorāda, kādā termiņā būs iespējama un paredzama viņa Līgumā paredzēto saistību izpilde, un, pēc pieprasījuma, šādam ziņojumam ir jāpievieno izziņa, kuru izsniegusi kompetenta institūcija un kura satur ārkārtējo apstākļu darbības apstiprinājumu un to raksturojumu.
4. Nesavlaicīga paziņojuma gadījumā Puse netiek atbrīvota no Līguma saistību izpildes, ja vien tam par iemeslu nav bijuši paši nepārvaramas varas vai ārkārtēja rakstura apstākļi.
5. Nepārvaramas varas vai ārkārtēja rakstura apstākļu iestāšanās gadījumā Līguma darbības termiņš tiek pārcelts atbilstoši šādu apstākļu darbības laikam vai arī Puses vienojas par Līguma pārtraukšanu.
Citi noteikumi
1. Visos jautājumos, kas nav noregulēti šajā līgumā, Puses vadās no konkursa nolikuma prasībām, Izpildītāja piedāvājuma un spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem.
2. Visi strīdi starp Pusēm risināmi pārrunu ceļā, bet, ja tas nav iespējams, Latvijas Republikas tiesā.
3. Līgums ir saistošs Pušu tiesību un saistību pārņēmējiem.
4. Puses apņemas neveikt nekādas darbības, kas tieši vai netieši var radīt zaudējumus otrai Pusei, vai kaitēt otra Puses interesēm.
5. Līgumā izveidotais noteikumu sadalījums pa sadaļām ar tām piešķirtajiem nosaukumiem ir izmantojams tikai un vienīgi atsaucēm un nekādā gadījumā nevar tikt izmantots vai ietekmēt Līguma noteikumu tulkošanu.
6. Jebkāda ar šo Līgumu saistīta un jebkurā formā pieejama informācija vai citāda veida dati, tai skaitā Izpildītāja sagatavotie materiāli, pieder Pasūtītājam un ir tā īpašums un ir izmantojama vienīgi Līguma nosacījumu izpildei. Tās izmantošana citiem mērķiem ir iespējama vienīgi ar Pasūtītāja rakstisku piekrišanu par katru gadījumu atsevišķi. Izpildītājam nav tiesību jebkādā veidā ierobežot Pasūtītāja tiesības brīvi un pēc saviem ieskatiem rīkoties ar to.
7. Puses savstarpēji ir atbildīgas par otrai Pusei nodarītajiem zaudējumiem, ja tie radušies vienas Puses vai tās darbinieku, kā arī šīs Puses līguma izpildē iesaistīto trešo personu darbības vai bezdarbības, tai skaitā rupjas neuzmanības, ļaunā nolūkā izdarīto darbību vai nolaidības rezultātā.
8. Visus ar Līgumu saistītos Pušu savstarpējos paziņojumus nosūta rakstiski uz Līgumā norādīto adresi vai citu adresi, ko viena Puse ir paziņojusi otrai Pusei. Ārkārtējos gadījumos paziņojumus drīkst nosūtīt arī pa faksu vai e-pastu.
9. Visi Līguma grozījumi un papildinājumi ir spēkā tikai tādā gadījumā, ja tie noformēti rakstiski un tos ir parakstījušas abas Puses.
10. Pasūtītāja pilnvarotais pārstāvis Līguma izpildes laikā ir Jelgavas pilsētas domes administrācijas Attīstības un pilsētplānošanas pārvaldes, Teritorijas plānošanas sektora Būvinženieris Xxxxxxx Xxxxx, tālrunis: 63005582, e-pasts: Xxxxxxx.Xxxxx@xxxx.xxxxxxx.xx.
11. Pilnvarotais pārstāvis ir atbildīgs par Līguma izpildes uzraudzīšanu, tai skaitā, par Pakalpojuma pieņemšanas – nodošanas akta parakstīšanu atbilstoši Līguma prasībām, defekta akta parakstīšanu.
12. Līgums sastādīts uz 6 (sešām) lapām, divos eksemplāros ar vienādu juridisko spēku, no kuriem viens glabājas pie Pasūtītāja, bet otrs pie Izpildītāja.
13. Līgums satur šādus pielikumus, kas ir Līguma neatņemamas sastāvdaļas un nav iekļautas Līguma 9.13.punktā norādītajā lapu skaitā:
  1. 1.pielikums – Tehniskā specifikācija uz 5 lapām;
  2. 2.pielikums – Izpildītāja piedāvājums uz 14 lapām.

Pušu rekvizīti un paraksti:

	Pasūtītājs	Izpildītājs
	Jelgavas pilsētas dome	SIA “Komunālprojekts Jelgava”
Reģistrācijas Nr.	90000042516	43603014192
Adrese	Xxxxx xxxx 00, Xxxxxxx, XX-0000	Zemgales xxxxxxxxx 0, Xxxxxxx, XX-0000
Bankas nosaukums	AS SEB Banka	AS SEB Banka
Bankas kods	XXXXXX0X	XXXXXX0X
Bankas konta Nr.	LV 44 XXXX 0000 0000 30906	LV 98 XXXX 0000 0000 67036
Pušu paraksti:
	X. Xxxxxxx	X. Xxxxxxxxxx

1. pielikums

TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA

1.Vispārīgā informācija.

Iepirkuma priekšmets ir ““Ēkas pārbūve Zemgales prospektā 7” būvprojekta izstrāde un pārbūves darbu autoruzraudzība”.
Būvprojekta nosaukums ir “Ēkas pārbūve Zemgales prospektā 7”.

Ēka atrodas Zemgales prospektā 7, Jelgavā. Ēkas lietošanas veids - 1263 “Izglītības iestāžu telpu grupa”.

Ēkas virszemes stāvu skaits – 2 stāvi, apbūves laukums – 1657,1 m², kopējā platība – 2546,1 m², ēka ekspluatēta no 1900.gada. Pārbūvējamais objekts ir brīvstāvoša divstāvu ēka ar nesošām mūra šķērssienām: ārējās – 520 mm biezas;

Pēc ēkas pārbūves tajā paredzēt izvietot bērnu bibliotēku un Jelgavas bērnu un jauniešu centru “Junda”.
Zemes gabala kadastra Nr.0900 006 0225.
Lai kvalitatīvi sagatavotu piedāvājumu Pretendentam jāiepazīstas ar:

pārbūvējamās ēkas izvietojuma shēmu (tehniskās specifikācijas pielikums Nr.1);
tehniskās inventarizācijas lietu (tehniskās specifikācijas pielikums Nr.2);

pasūtītāja telpu perspektīvo plānojumu (tehniskās specifikācijas pielikums Nr.3);

ēkas tehniskās izpētes atzinumu (tehniskās specifikācijas pielikums Nr.4);
tehniskiem noteikumiem (tehniskās specifikācijas pielikums Nr.5).

Pretendentam ir jāiesniedz pretendenta parakstīts Tehniskais piedāvājums saskaņā ar tehniskā piedāvājuma formu (4. pielikums).

2.Būvprojekta izstrāde un iesniegšana.

2.1. Projektētājs, atbilstoši būvprojekta izstrādes laika grafikam, iesniedz Pasūtītājam būvprojektu minimālajā sastāvā (MBP) 3 (trīs) mēnešu laikā no līguma noslēgšanas brīža, kurš sastāv no skaidrojoša apraksta par plānotajām izmaiņām, būvprojekta ģenerālplāna atbilstošā vizuāli uztveramā mērogā (M 1:250; M 1:500) uz derīga topogrāfiskā plāna, grafiskiem dokumentiem, kuros parādīta ēkas vai tās daļas plānotās izmaiņas tās daļas stāvos un telpās un/vai ēkas vai telpu grupas lietošanas veida maiņa, raksturīgiem griezumiem, saskaņojumiem ar institūcijām un citiem dokumentiem vai atļaujām, ja to nosaka normatīvie akti.

Pēc būvatļaujas saņemšanas, atbilstoši tās sastāvā iekļautiem projektēšanas nosacījumiem tiek sagatavots (noformēts) būvprojekts (BP). Būvprojekts izstrādājams 6 (sešu) mēnešu laikā no līguma noslēgšanas brīža.

2.2. Būvprojektu izstrādā atbilstoši normatīvo aktu un tehnisko noteikumu prasībām.

2.3. Institūciju tehniskos noteikumus, kas attiecas uz visām projekta daļām nodrošina Pasūtītājs.

2.4. Darba veikšanai nepieciešamos aktuālos topogrāfiskos materiālus nodrošina Izpildītājs.

2.5. Būvprojektam ekspertīzi pasūta un apmaksā Pasūtītājs. Projektētāja pienākums ir projektēšanas darbu izstrādes laika grafikā ietvert ekspertīzes veikšanu. Projektētājs iesniedz pasūtītājam pilnu būvprojektu uz ekspertīzi atbilstoši tehniskajai specifikācijai. Pasūtītājs pieņem būvprojektu un veic galīgo norēķinu pēc pozitīva ekspertīzes slēdziena saņemšanas un akcepta būvvaldē. (Ja būvprojektam ekspertīzes laikā tiek konstatētas būtiskas neatbilstības un būs nepieciešams veikt atkārtotu ekspertīzi, to apmaksā projekta autors.

2.6. Būvprojekts izstrādājams, paredzot būvdarbu veikšanu 3.kārtās:

1.kārta. Telpu un iekšējo inženiertīklu pārbūve. Teritorijas labiekārtojums.

2.kārta. Ēkas energoefektivitātes paaugstināšana.

3.kārta. Jauna būvapjoma piebūves būvniecība.

2.7. Pirms nodošanas Pasūtītājam būvprojektam jābūt saskaņotam šādās iestādēs un dienestos:

- Jelgavas pilsētas pašvaldības Būvvalde (Xxxxx xxxx 00, Xxxxxxx);

- Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija (Xxxx xxxx 00, Xxxx, XX-0000);

- Jelgavas pilsētas Domes administrācijas IT pārvaldi (Xxxxx xxxx 00, Xxxxxxx);

- SIA “Jelgavas ūdens” (Xxxxxxxxx xxxx 0, Xxxxxxx);

- AS “Xxxxxxx xxxxx” (Xxxxxxxxxx xxxx 00, Xxxxxxx);

- SIA “Fortum Jelgava” (Xxxxx xxxx 00, 0.stāvs);

- Veselības inspekcija, Zemgales kontroles nodaļa (Zemgales prospekts 3, Jelgava);

- Jelgavas pilsētas pašvaldības Būvvaldes piesaistītu ekspertu vides pieejamības jautājumos Xxxxx Xxxx (Xxxxxxxxx xxxx 00-00, Xxxxxxx, tel. 00000000).

2.8. Būvprojekts jāiesniedz Pasūtītājam 6 eksemplāros papīra formātā un 1 CD. CD jāietver visi projekta rasējumi vektordatu formā (*.dgn; *.dwg formātā).

3. Pretendenta pienākumi un atbildība.

Pretendents ir atbildīgs par Būvprojektu kopumā, Būvprojekta saskaņošanu ar tehnisko un īpašo noteikumu izdevējiem un Pasūtītāju.

Pretendentam ir nepieciešamas atbilstošas licences un sertifikāti, kas atļauj projektēt attiecīgās Būvprojekta sadaļas.

Katras atsevišķas Būvprojekta sadaļas autoram ir jāiepazīstas ar visām Tehnisko specifikāciju sadaļām, jo ir iespējamas tādas inženierkomunikāciju sadaļu nianses, kas ir aprakstītas citās Projektēšanas uzdevuma sadaļās un ir saistītas, vai arī kā citādi ietekmē konkrētajā sadaļā aprakstītos darbus.

Pretendentam jāuzņemas pilna atbildība par Būvprojekta risinājumu atbilstību spēkā esošajiem normatīviem. Pasūtītāja paraksts uz rasējumiem nozīme apstiprinājumu tajos ietvertās informācijas atbilstībai Pasūtītāja vēlmēm un prasībām.

Pretendentam, gatavojot Būvprojektu, jāveic Būvprojektam nepieciešamie aprēķini, jāsagatavo specifikācijas un apraksti par materiāliem un iekārtām, lai Pasūtītājs vai Pasūtītāja izvēlētie konsultanti vai eksperti varētu pārliecināties par to pareizību un Būvprojekta kvalitāti.

Pretendentam jānodrošina nepieciešamie risinājumi Būvprojekta arhitektūras un būvkonstrukciju sadaļās un inženierkomunikāciju pieslēgumi Pasūtītāja noteiktajām tehnoloģiskajām iekārtām un sadzīves tehnikai.

3.1. Būvprojekta izstrādei nepieciešamie dokumenti un materiāli.

Izstrādājot Būvprojektu, ir jāievēro:

Spēkā esošie Latvijas Republikas (turpmāk tekstā – LR) likumi un Ministru kabineta (turpmāk tekstā – MK) noteikumi;
Latvijas būvnormatīvi (turpmāk tekstā –LBN);
Latvijas valsts standarti (turpmāk tekstā –LVS), kas norādīti LBN un/vai Tehniskajās specifikācijās;
Jelgavas pilsētas saistošie noteikumi Nr.09-11 (apstiprināti ar Jelgavas pilsētas domes 29.09.2009. lēmumu Nr.14/2);
Citi LR spēkā esošie normatīvie akti un ES standarti;
Valsts, pašvaldības un citu institūciju izdotie tehniskie un īpašie noteikumi;
Tehniskās izpētes atzinums (TIS) ēkai Zemgales prospektā 7, Jelgavā.

Ja iepriekš uzskaitītie dokumenti nereglamentē kādas prasības, tad var izmantot citus normatīvus, kas nav pretrunā ar Eiropas standartizācijas organizācijas standartiem un LR spēkā esošajām normām.

Būvprojekta sadalījums kārtās.

Būvprojektu nepieciešams sadalīt 3.kārtās:

1.kārtā paredzēt ēkas telpu un iekšējo inženiertīklu pārbūvi un teritorijas labiekārtojumu.
2.kārtā paredzēt ēkas energoefektivitātes paaugstināšanas pasākumus – norobežojošo konstrukciju siltināšanu, logu nomaiņu, siltummezgla un iekšējo siltumtīklu pārbūvi, ventilācijas un apgaismojuma inženiersistēmu pārbūvi un citi pasākumi, ja tie nodrošina siltumenerģijas patēriņa un CO2 izmešu samazinājumu.
3.kārtā paredzēt jauna būvapjoma (bloķēts ar ēkas jauno korpusu) izveidi.

3.2. Būvprojektā (BP) ietveramās sastāvdaļas.

3.2.1.Teritorijas sadaļa (ģenplāns – ĢP):

- teritorijas labiekārtošana;

- 15-20 autostāvvietas.

3.2.2.Arhitektūras risinājumi – AR:

ēkas fasādes renovācija, norobežojošo konstrukciju siltināšana, logu nomaiņa, jumta seguma nomaiņa;
jauns būvapjoms - piebūve divos stāvos ar atsevišķu ieeju, sanitāro mezglu katrā stāvā. Telpu plānojums piebūvei precizējams projektēšanas laikā.
lifta izbūve no 1.stāva līdz 2.stāvam;
ēkas ieejas mezglus un uzbrauktuves pielāgot personām ar īpašām vajadzībām;
jaunu sanitāro mezglu izbūve, paliekošo sanitāro mezglu nomaiņa;
visu iekštelpu pārbūve, kāpņu telpu, koridoru pakāpienu atjaunošana (iekļaut apdares veidu principiālo aprakstu un izstrādāt telpu apdares tabulu pa telpām, norādot telpās lietojamās apdares veidus un materiālus);
daļējo starpsienu demontāža, jaunu starpsienu izbūve (Skatīt telpu programmu. Pasūtītāja telpu programma var tikt precizēta projektēšanas laikā);
pielāgot visas telpas obligātajām ugunsdrošības prasībām.

3.2.3.Būvkonstrukcijas (BK):

- tehniskās izpētes atzinumā paredzēt ēkai Zemgales prospektā 7, Jelgavā konstatēto konstrukciju bojājumu vietu pastiprināšanu vai pārbūvi. Atbilstoši arhitektūras risinājumiem un uzdevumiem veikt pārplānojuma izstrādi BK daļā.

3.2.4.Siltumapgāde:

- siltummezgla, iekšējo siltumtīklu (maģistrālo, stāvvadu, guļvadu, pieslēgumu un c.) pārbūve (nomaiņa). Paredzēt divcauruļu apkures sistēmas izbūvi.

3.2.5.Ventilācija:

- ēkā paredzēt ventilāciju ar gaisa piegādi un nosūci visās telpās. Paredzēt mehānisko siltuma atguvi no nosūces gaisa.

3.2.6.Ūdensapgāde:

- iekšējā aukstā ūdensapgādes tīkla pārbūve;

- iekšējā karstā ūdensapgādes tīkla pārbūve.

3.2.7.Kanalizācija:

- iekšējo kanalizācijas tīklu pārbūve;

- ārējo iekšpagalma kanalizācijas tīklu izbūve, paredzot jaunus kanalizācijas izvadus no ēkas un no jauna izbūvējot esošos kanalizācijas izvadus līdz pirmajai skatakai.

3.2.8.Lietus ūdens kanalizācijas tīkli:

- paredzēt lietus ūdeņu savākšanu no ēkas jumta notekām, teritorijas laukumiem un novadīt uz pilsētas centralizētajiem lietus kanalizācijas tīkliem.

3.2.9.Elektroapgāde:

- iekšējo elektrotīklu (maģistrālo vadu, stāvvadu, sadalņu un c.) pārbūve;

- apgaismes ķermeņu nomaiņa;

- paredzēt zibens aizsardzības sistēmu, sniega, ledus kausēšanas sistēmu jumta notekām un teknēm, fasāžu un iekšpagalma izgaismošanu, lietus kanalizācijas sūknētavas (ja nepieciešams) un citu iekārtu elektroapgādi.

3.2.10.Automātiskā balss ugunsgrēka atklāšanas un trauksmes signalizācijas sistēma:

Automātiskās balss ugunsgrēka atklāšanas un trauksmes signalizācijas sistēmu projektē un ierīko visās telpās (izņemot sanitāros mezglus), saskaņā ar standartu LVS CEN/TS 54-14: 2004 „Ugunsgrēka uztveršanas un ugunsgrēka signalizācijas sistēmas. 14.daļa: „Norādījumi plānošanai, projektēšanai, montāžai, nodošanai ekspluatācijā, lietošanai un ekspluatācijai” vai ekvivalentu.

Ēkā ierīko adrešu tipa balss ugunsgrēka atklāšanas un trauksmes signalizācijas sistēmu ar dūmu (karstuma) detektoriem. Visas sistēmas iekārtas un elementus ir jāizvēlas no Eiropas Savienības sertificētiem ražotājiem, un tie jāprojektē savstarpēji savienojami.

Jāparedz iespēju nodrošināt ugunsgrēka trauksmes un bojājuma signāla pārraidi uz apsardzes pakalpojuma sniedzēja diennakts apsardzes pulti.

3.2.11.Apsardzes signalizācijas sistēma:

Apsardzes signalizācijas sistēmu projektē, lai nodrošinātu trauksmes signāla pārraidi uz ēkas (apsarga) telpu.

AS sistēmas kontroles paneli izvēlas, lai nodrošinātu nepieciešamo apsardzes rajonu skaitu (kas pieļauj objekta atsevišķo AS zonu, neatkarīgo vadību un telpu vai telpu grupu autonomo apsardzi).

AS jāparedz nodrošināt ar kustības detektoriem, stikla plīšanas detektoriem, kā arī atvēršanas magnētiskiem detektoriem – ārējas durvis un logi 1.stāva telpās.

Servisa un grupu dzīvokļos paredzēt drošības pogas sasaistē ar mobilo tālruni.

3.2.12. Videonovērošanas sistēma:

Iekšējās videonovērošanas sistēmas projektēšana, paredzot pieslēgt iestādes operatora pultīm. Jelgavas pilsētas pašvaldība videonovērošanas kameru vadībai un datu arhīvam izmanto „Alnet Systems Inc.” servera un klienta programmatūru.

Videonovērošanas kamerām jābūt iekļautām „Alnet Systems Inc.” sertificēto kameru sarakstā: xxxx://xxx.xxxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxxxx-xx-xxxxxxx/.

Videonovērošanas serveru tehniskā specifikācija un videonovērošanas programmatūra jāsaskaņo ar Jelgavas pilsētas Domes administrācijas IT pārvaldi.

3.2.13. Datu pārraides tīkli:

Tīklus projektē saskaņā ar pasūtītāja telpu programmu. Paredzēt WI – FI sistēmas projektēšanu un uzstādīšanu. Komutatoru modeļus, veiktspēju, funkcionalitāti portu skaitu nosaka pasūtītājs, būvprojekta izstrādes stadijā.

Paredzēt iekšējo telefonu tīkla projektēšanu un izbūvi ar pāradresācijas un pārslēgšanas iespējām.

Televīzijas tīkla projektēšanu veikt telpās saskaņā ar Pasūtītāja telpu programmu.

3.3. Prasības pielietojamajiem materiāliem, iekārtām un mehānismiem.

Izpildītājam jānodrošina, lai Būvprojektā tiktu iekļauti materiāli, risinājumi un iekārtas, kuriem pēc iespējas pieejams ekvivalents variants. Izpildītājam ir pienākums informēt Pasūtītāju par alternatīvām iespējām un, veicot to izvērtējumu, saskaņot ar Pasūtītāju konkrētai situācijas vispiemērotāko.

Izpildītājam jānodrošina, lai tehniskie risinājumi ir savstarpēji saskaņoti visās Būvprojekta sadaļās, piemēram, arhitektūras – būvkonstrukciju, ūdensapgādes, kanalizācijas, ugunsdzēsības ūdensapgādes, siltumapgādes, vēdināšanas, elektroapgādes, vājstrāvu tīklu u.c. sadaļās. Būvprojekta sadaļu savstarpējā saskaņošana ietver sistēmu novietojumu, krustošanas vietu noteikšanu un savietojamību. Būvprojektā jānorāda nepieciešamie augstumi zem mehāniskajām, elektroapgādes un vājstrāvas instalācijām, attālumi no sienām vai griestiem. Būvprojektā obligāti jānorāda elektroapgādes un vājstrāvas tīklu savstarpējās mijiedarbības novēršana.

Visas projektējamās sistēmas, ierīces un iekārtas ir jāparedz aprīkot ar drošai ekspluatācijai nepieciešamo tehnisko armatūru, tādu kā noslēgvārsti, ventiļi, regulēšanas vārsti, filtri, pretspiediena vārsti, atgaisotāji, un tml.

Visām Būvprojekta paredzētajām krāsām ir jābūt noteiktām atbilstoši NCS vai RAL sistēmām, ja tas tehniski nav iespējams, tad jānorāda konkrētā ražotāja krāsu kataloga nosaukums un krāsu kods.

4.Būvprojekta (BP) sastāvs.

Būvprojektu noformēt atbilstoši spēkā esošajiem Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem.

Būvprojektā (BP) jāietver:

4.1.Vispārīgā daļa:

būvprojektēšanas uzsākšanai nepieciešamie dokumenti un materiāli;
būves tehniskās apsekošanas dokumentācija – TIS (skatīt 2016.gada 13.jūnijā izstrādāto TIS, pielikums Nr.4);
topogrāfiskā izpēte (TI);
skaidrojošais apraksts

4.2. Arhitektūras daļa:

teritorijas sadaļa – TS;
būvprojekta ģenerālplāns – ĢP;
arhitektūras risinājumi – AR;
iekārtu izvietojums – IE;
ugunsdrošības pasākumu pārskats – UPP;
ēkas pagaidu energosertifikāts – EPE.

4.3.Inženierrisinājumu daļa:

būvkonstrukcijas – BK;
ūdensapgāde un kanalizācija iekšējie un ārējie tīkli,– ŪK, ŪKT;
lietus ūdens kanalizācijas tīkli - LKT;
elektroapgāde iekšējie un ārējie tīkli – EL;
apkure, vēdināšana – AVK;
siltummehānika – SM;
vājstrāvu sistēmas, sakari un signalizācija, datoru tīkli – VS;
ugunsdzēsības automātikas sistēmas – UAS;
vadības un automatizācijas sistēmas – VAS.

4.4. Ekonomiska daļa:

iekārtu, konstrukciju un materiālu kopsavilkums – IS;
būvdarbu apjomu saraksts – BA;
izmaksu aprēķins –T.

Ekonomiskā daļa jāizstrādā un jāsadala katrai būvniecības kārtai atsevišķi.

4.5.Darbu organizēšanas projekts - DOP.

Tehniskās specifikācijas pielikumi Nr. 1.,2.,3.,4.,5. elektroniskā formātā.

Pielikums Nr.1. Pārbūvējamās ēkas izvietojuma shēma;

Pielikums Nr.2. Tehniskās inventarizācijas lieta;

Pielikums Nr.3. Pasūtītāja telpu perspektīvais plānojums;

Pielikums Nr.4. Ēkas tehniskās izpētes atzinums;

Pielikums Nr.5. Tehniskie noteikumi

Pasūtītājs Izpildītājs

___________________________ _____________________________

X. Xxxxxxx X. Xxxxxxxxxx

Document Metadata

Table of Contents

PAKALPOJUMA LĪGUMS

Document Metadata