Līgums ar VIP klientu/ Izplatītāju
Līgums ar VIP klientu/ Izplatītāju
Ja gribi kļūt par VIP klientu/ Izplatītāju, tad, veicot pirmo pasūtījumu, ir nepieciešams iegādāties Starta komplektu. NSPP apstiprinās tikai tos pieteikumus, kuri ietver sevī Starta komplekta pasūtījumu.
Ja punktu kopskaits par pirmo pasūtījumu ir 30 vai vairāk – Komplekta cena ir 10 PLN. Ja punktu kopskaits par pirmo pasūtījumu ir mazāks par 30 – Komplekta cena ir 25 PLN.
Līgums ar VIP klientu/ Izplatītāju ir sastādīts trijos eksemplāros:
1. viens Pretendentam
2. viens Sponsoram
3. viens uzņēmumam Nature’s Sunshine Products Poland Sp. z o.o.
Ja vēlaties kļūt par VIP klientu, lūdzam atzīmēt un aizpildīt 1. daļu. Ja Jums ir savs uzņēmums un Jūs vēlaties kļūt par Izplatītāju, lūdzam atzīmēt un aizpildīt 2.daļu
Līgums tiek noslēgts starp Nature’s Sunshine Products Poland Sp. z o.o. (NSPP), juridiskā adrese: ul. Xxxxxxxxxxxx 0x, Xxxxxxxx, un:
1. Fiziska persona (VIP Klients)
Dzimums: ⬜ Vīrietis ⬜ Sieviete
Uzvārds Vārds Dzimšanas datums Nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs Vīra/sievas vārds vai partnera/partneres vārds un uzvārds Korespondences adrese (iela, pasta indekss, pilsēta) Valsts Tālruņa numurs Mobila tālruņa numurs E-pasta adrese Sponsors Sponsora Nr. (ID) Sponsora korespondences adrese (iela, pasta indekss, pilsēta)
Valsts Tālruņa numurs Mobila tālruņa numurs E-pasta adrese
⬜ Lūdzu atzīmēt, ja vēlaties sniegt piedāvājumu pakalpojumus NSPP
⬜ Lūdzu atzīmēt, ja nevēlaties sniegt piedāvājumu pakalpojumus NSPP
2. Uzņēmējs (Izplatītājs)
⬜ Fiziskā persona, kas nodarbojas ar uzņēmējdarbību
⬜ Privātā partnerība
⬜ Komercuzņēmums
Uzņēmuma nosaukums Uzņēmuma juridiskā adrese (iela, pasta indekss, pilsēta) Valsts Korespondences adrese (iela, pasta indekss, pilsēta) Valsts Tālruņa numurs ( ) Mobila tālruņa numurs E-pasta adrese
⬜ Uzņēmums ir PVN maksātājs ar nodokļu maksātāja numuru ⬜ Uzņēmumam piešķirtais reģistrācijas numurs
Uzņēmuma reģistrācijas apliecība (numurs un administratīvās iestādes nosaukums) Dati par ierakstu Valsts tiesas reģistrā (KRS) (ja piemērojams) Bankas nosaukums un bankas konta numurs Lūdzam iesniegt visu uzņēmuma reģistrācijas dokumentu kopijas: nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs, uzņēmuma reģistrācijas numurs, Uzņēmuma reģistrācijas apliecība vai ieraksts Valsts tiesas reģistrā (KRS) (ja piemērojams).
Piezīme: Līgums ar VIP Klientu/Izplatītāju (Līgums) ir paredzēts tikai jauniem NSPP VIP Klientiem/ Izplatītājiem Polijas teritorijā. Sīkāku informāciju var atrast mūsu tīmekļa vietnē: xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx. Lai iegūtu detalizētāku informāciju, lūdzam zvanīt uz tālruņa numuru: 0 801 808 111 vai (00) 000 00 00 biroja darba stundās
Līgumu var atsūtīt pa pastu uz adresi: Nature’s Sunshine Products Poland Sp. z o.o. (NSPP), 00-000 Xxxxxxxx, xx. Xxxxxxxxxxxx 0x vai pa faksu uz numuru (00) 000 00 00, vai arī pa e-pastu (ieskanētu parakstītu līguma eksemplāru) uz adresi: xxxxx@xxxx.xxx vai xxxxx@xxxxxxxxx.xx
Ar dotā līguma parakstīšanu apliecinu, ka līgumā sniegtā informācija ir pilna un patiesa un es esmu pilngadīgs/-a. Es saprotu, ka, lai sasniegtu VIP Klienta/ Izplatītāja statusu, kopā ar līgumu man ir jāatsūta Starta komplekta pasūtījums. Kopā ar Starta komplektu varu pasūtīt NSP produktus. Ja pasūtītās NSP produkcijas punktu kopskaits ir vismaz 30 punkti, tad Starta komplekta maksa ir 10 PLN. Gadījumā, ja tiek pasūtīta NSP produkcija ar punktu kopskaitu, kas ir mazāks par 30 punktiem, tad Starta komplekta maksa ir 25 PLN. Būdams VIP Klients/Izplatītājs, varu iegādāties NSP produkciju no NSPP saskaņā ar VIP Klienta/Izplatītāja cenu lapu. Es saprotu, ka, ja esmu reģistrēts uzņēmējs, tad es varu kļūt par Izplatītāju un pārdot NSP produkciju, darbojoties neatkarīgi no NSPP. Man kā Izplatītājam ir neeksluzīvās tiesības pirkt un pārdot NSP produkciju savas uzņēmējdarbības ietvaros, kā arī ir iespēja piedalīties NSPP līmeņa attīstības programmā. Es apsolu iepazīties ar NSPP dokumenta „Politika un Procedūras” saturu, kas tiks pievienots Starta komplektam, kā arī ievērot dotā dokumenta noteikumus. Es saprotu, ka NSPP var mainīt „Politika un Procedūras” saturu. Aktuālākā šī dokumenta redakcija tiks publicēta tīmekļa vietnē xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx. Es apliecinu, ka esmu iepazinies/-usies un akceptēju Līguma vispārējos noteikumus ar VIP Klientiem/Izplatītājiem, kuri atrodas Līguma otrajā pusē.
Piekrītu, ka mani personas dati, kurus esmu sniedzis vai sniegšu Nature’s Sunshine Products Poland Sp. z o.o., ul. Xxxxxxxxxxxx 0x, 00-000 Xxxxxxx un Nature’s Sunshine Products, Inc., 00 Xxxx 0000 Xxxxx, Xxxxx, Xxxx 00000, XXX, kā arī saistītiem uzņēmumiem, kuriem NSPP ir uzticējusi manu datu apstrādi, it īpaši manam Sponsoram vai Izplatītājam, tiks izmantoti manu pasūtījumu realizēšanas nolūkiem, ka arī administratīvajiem un statistiskajiem nolūkiem. Turklāt piekrītu manu personas datu apstrādei marketinga nolūkiem. Es apstiprinu, ka esmu informēts par brīvprātīgu manu datu atklāšanu. Esmu informēts arī par to, ka man ir tiesības iepazīties, koriģēt, atcelt vai nepiekrist informācijai, kas ir saistīta ar maniem personīgajiem datiem, ko apstrādā NSPP. Apstiprinu, ka esmu informēts/-a par to, ka man ir tiesības pieprasīt no NSPP informāciju par citiem subjektiem, kas piedalās manu datu apstrādē, iesniedzot rakstisku pieprasījumu, kurš ir jānosūta NSPP uz augstāk minēto adresi. Papildus apņemos informēt Nature’s Sunshine Products Poland Sp. z o.o. par jebkādām izmaiņām manos personīgajos datos, lai dotās firmas apstrādātā informācija būtu aktuāla un bez kļūdām. Esmu informēts/-a par to, ka man ir tiesības atsaukt savu piekrišanu par personīgo datu izmantošanu un mans lūgums par doto jautājumu ir jānoformē rakstiskajā veidā, nosūtot uz augstāk minēto adresi.
Datums un Pretendenta paraksts ……………...............................………………….
Apstiprināšanas datums ……………................. ID numurs ……………...............
Līguma vispārējie noteikumi ar VIP Klientiem/Izplatītājiem
Marketinga plāns un dokuments “Politika un Procedūras” ir dotā līguma neatņemama sastāvdaļa.
Pretendents, kas vēlas kļūt par VIP Klientu/Izplatītāju, apliecina, ka ir izlasījis un sapratis visu Līgumā ietverto informāciju, tai skaitā Līguma vispārējos noteikumus (Marketinga plāns un “Politika un Procedūras” tiks nogādāti kopā ar Starta komplektu).
Līgums stājas spēkā, kad to apstiprina NSPP. NSPP apstiprina saskaņā ar iekšējo procedūru, par ko Pretendents tiks atsevišķi informēts. Līgums tiek noslēgts uz [noteiktu] nozīmētu laiku un ir spēkā ar tā apstiprināšanu (reģistrēšanu) NSPP. Līguma saistošie noteikumi detalizēti ir aprakstīti Marketinga plānā un dokumentā “Politika un Procedūras”. Pretendents, kas vēlas iegūt VIP Klienta statusu, saprot, ka līguma parakstīšana un Starta komplekta iegāde ir visas nepieciešamas prasības, kas vajadzīgi, lai iegūtu VIP Klienta statusu. Pretendents, kas vēlas iegūt VIP klienta statusu var izrādīt interesi par piedāvājumu sniegšanu. Līguma apstiprināšana no NSPP puses nozīmē piekrišanu, lai VIP klients sniedz piedāvājumu pakalpojumus. Pretendentam, kurš vēlas iegūt Izplatītāja statusu, obligāti ir jāiesniedz papildus dokumenti, kas apliecinātu uzņēmējdarbības veikšanas tiesības. Pēc Starta komplekta saņemšanas VIP Klientam/ Izplatītājam ir jāiepazīstas ar dokumentu “Politika un Procedūras”. 10 dienu laikā no Starta komplekta saņemšanas dienas VIP Klients/Izplatītājs var rakstiskā veidā paziņot NSPP par atkāpšanos no Līguma, nenorādot pieņemtā lēmuma iemeslu. Šādā gadījumā Līgums tiek pārtraukts. Turklāt tad VIP Klientam/Izplatītājam ir tiesības pilnā apmērā saņemt atpakaļ izdevumus par visu neatvērto produkciju un nesabojātiem materiāliem, kas tika iegādāti no NSPP, ar nosacījumu, ka tie tiks atgriezti atpakaļ NSPP. Pēc augstāk minētā laika perioda katra no Līguma pusēm jebkurā laikā var rakstiski pārtraukt Līgumu. NSPP var lauzt līgumu gadījumā, ja VIP Klients/ Izplatītājs pārkāpj Līguma noteikumus, dokumenta “Politika un Procedūras” un Marketinga plāna noteikumus, kā arī citas vienošanās un saistības ar NSPP. VIP Klientam/Izplatītājam, kurš ir uzteicis līgumu, ir tiesības pārdot NSPP visu neatvērto produkciju, informatīvos un mācību materiālus, produkta testerus vai prezentācijas komplektus, kas tika iegādāti no NSPP 12 mēnešu laikā pirms līguma rakstiska uzteikuma iesniegšanas, par cenu, kas sastāda 100 % no iepirkšanas cenas. VIP Klients/Izplatītājs apzinās, ka gadījumā, ja Līgumu lauž VIP Klients/ Izplatītājs, Klientam pašam, viņa/-as vīram/sievai vai arī partnerim/-ei ir jānogaida seši mēneši no Līguma uzteikuma iesniegšanas dienas, pirms būs iespējams atkal noslēgt savu Līgumu ar VIP Klientu/Izplatītāju no NSPP.
X.XXX Klienta pienākumi
Pēc Līguma apstiprināšanas no NSPP puses, kā arī pēc tā reģistrācijas augstāk minētais Pretendents uz VIP Klienta statusu tiek piereģistrēts kā VIP Klients. VIP Klients var iegādāties NSP produkciju no NSPP saskaņā ar VIP Klienta/Izplatītāja cenu lapu, kā arī var saņemt no NSPP atlaides saskaņā ar noteikumiem, kas ir aprakstīti dokumentā “Politika un Procedūras” un Marketinga plānā.
Gadījumā, ja NSPP apstiprina Līgumu, VIP klients, kas izrādīja interesi par piedāvājumu pakalpojumu sniegšanu, var sākt sniegt šos pakalpojumus vadoties pēc principiem, kas norādīti „Politikā un Procedūrās”. Turklāt Pretendents, kas vēlas saņemt VIP Klienta statusu, apstiprina, ka piekrīt noteikumiem, kas ir atrunāti zemāk:
1. Labie nodomi
Pretendents apliecina, ka saskaņā ar Polijas Republikas likumdošanu, bet gadījumā, ja persona nav Polijas pilsone, tad saskaņā ar Pretendenta valsts piederības piemēroto likumdošanu viņš/-a tiek uzskatīts par pilngadīgo personu un ir tiesīgs/-a parakstīt Līgumu ar VIP Klientu/Izplatītāju, kas tanī pašā laikā ir uzskatāms par pieteikumu VIP Klienta statusa saņemšanai. NSPP apliecina, ka ir ieinteresēts noslēgt Līgumu ar Pretendentu un apņemas nepārtraukti atbalstīt savus VIP Klientus, kā arī viņu organizācijas.
2. Izdevumi
Visus izdevumus, kas ir saistīti ar VIP Klienta/Izplatītāja Līguma noslēgšanu, kā arī ar darbībām, kas ir atļauti līguma ietvaros, sedz Pretendents.
3. NSP produkcijas kvalitāte
Visai NSPP produkcijai, kas tiek piedāvāta pārdošanai, ir augsta kvalitāte. NSPP nodrošina visas savas produkcijas, kas ir izlaista apgrozībā Polijas teritorijā, pārdošanu. NSPP pārdos savu produkciju VIP Klientiem tādā daudzumā, kāds būs nepieciešams, pie nosacījuma, ka produkcija būs pieejama.
4. NSP produkcijas reklāmēšana VIP Klienta darbības ietvaros
VIP Klients saprot, ka visi zīmoli, logotipi, produkcijas nosaukumi un to ārējais izskats, kā arī jebkādi sortimenta attēli, kas tiek izmantoti NSPP publikācijās vai arī tiek izvietoti tīmekļa vietnēs, ir Nature’s Sunshine Products, Inc. (NSP), tātad NSPP mātes uzņēmuma īpašums. Dotā materiāla izmantošana, nesaskaņojot to rakstiski ar NSP, ir stingri aizliegta. Ir aizliegts veikt jebkāda veida medicīniskās vai terapeitiskās dabas paziņojumus vai apliecinājumus par NSP produkcijas darbības sekām, ja vien dotā informācija nav izvietota NSPP oficiālajos reklāmas materiālos.
VIP klients, kas nolems sniegt piedāvājumu pakalpojumus NSP, piedāvās NSP marku, tās produktus un attīstības iespējas NSPP sistēmas ietvaros tādā veidā, kas apstiprināts NSPP, saskaņā ar Polijas likumdošanu, Marketinga Plānu, kā arī „Politiku un Procedūrām”. NSPP darīs pieejamus VIP Klientam oficiālus dokumentus, kas piedāvā NSP marku, NSP produktus un attīstības iespējas NSPP sistēmas ietvaros. Piedāvājuma mērķiem VIP Klients var veidot savus informācijas un piedāvājumu materiālus (x.xx. veidot savas interneta lapas) tikai pēc rakstiskās atļaujas saņemšanas no NSP. Nature’s Sunshine logotipa izmantošanai nepieciešama iepriekšēja NSP atļauja.
5. Ieguvums
NSPP un ar to saistītas organizācijas apņemas veikt uzskaiti un aktualizēt datus par katru VIP Klientu, lai atbalstītu VIP Klientus un aprēķinātu katra VIP Klienta atlaides apmēru, kas izriet no NSP produk- cijas iepirkšanas daudzuma.
II. Izplatītāja pienākumi
Persona, kas nodarbojas ar uzņēmējdarbību, var pretendēt uz Izplatītāja statusu un kā Izplatītājs var veikt NSP produkcijas realizāciju kā no NSPP neatkarīgā vienība. Izplatītājam tiek piešķirtas neekskluzīvās tiesības pirkt un pārdot NSP produkciju savas uzņēmējdarbības ietvaros, kā arī saņemt atlaides un komisijas naudu saskaņā ar noteikumiem, kas ir atrunāti dokumentā “Politika un Procedūras” un Marke- tinga plānā. Visi iepriekšminēti VIP Klienta pienākumi tiek piemēroti arī attiecībā uz Izplatītāju. Turklāt Pretendents, kas vēlās kļūt par Izplatītāju, apliecina, ka piekrīt zemāk atrunātajiem noteikumiem:
1. Atbildība
NSPP nenes atbildību par jebkādiem zaudējumiem, kas ir saistīti ar Izplatītāja saimniecisko darbību, tostarp NSP produkcijas pārdošanu vai zaudēto Izplatītāja peļņu. Turklāt NSPP neatbild par jebkādiem zaudējumiem vai kaitējumiem, kas var rasties Līguma noslēgšanas rezultātā saskaņā ar likuma augstāko normu.
2. Izplatītāja darbība
Izplatītājs vada un ir pilnīgi atbildīgs par savu saimniecisko darbību, kas ir ierakstīta attiecīgajā reģistrā. Izplatītājam ir jāievēro visi uzņēmējdarbības vadības noteikumi, it īpaši tie, kas attiecas uz uzņēmējdarbības reģistrāciju nodokļu un sociālās apdrošināšanas jautājumos. Izplatītājs darbojas kā neatkarīgs uzņēmējs, kurš nav NSPP, NSP vai cita Izplatītāja darbinieks, partneris, līdzīpašnieks, pilnvarotā persona vai aģents.
3. NSP produkcijas pārdošana
Izplatītājam aizliegts tieši vai netieši (piedaloties citām personām, to starp personām, kuras nav Izplatītāji) veikt NSP produkcijas pārdošanu interneta izsolēs.
4. NSP reklamēšana ar Izplatītāju palīdzību
Izplatītājs reklamēs NSP zīmolu, tās produkciju un attīstības iespējas NSPP sistēmas ietvaros saskaņā ar NSPP noteikumiem, Polijas Republikas likumu, Marketinga plānu un dokumentu “Politika un Procedūras”. Uzņēmums NSPP Izplatītājam padarīs pieejamus oficiālos dokumentus, kas reklamē NSP zīmolu, produkciju un attīstības iespējas NSPP sistēmas ietvaros. Reklāmas nolūkos Izplatītājs var izveidot personīgos informatīvos un reklāmas materiālus (tai skaitā interneta mājas lapas) tikai tad, kad tiks saņemts NSP rakstiskais akcepts. Lai izmantotu Nature’s Sunshine logotipu, ir nepieciešama iepriekšēja NSP piekrišana. Šajā gadījumā Nature’s Sunshine logotipa izmantošana tiks atļauta tikai kopā ar formulējumu „Neatkarīgais Izplatītājs”.
5. Klienti, organizācija un maksājumi
NSPP un saistītas organizācijas apņemas veikt uzskaiti un aktualizēt datus par katru Izplatītāju, lai atbalstītu Izplatītājus un aprēķinātu katra Izplatītāja atlaides, komisijas naudu un citus maksājumus, kas izriet no Izplatītāja vai viņa organizācijas dalībnieku pārdotās NSP produkcijas daudzuma (saskaņā ar Marketinga plānu). NSPP var izmantot dotos datus, lai pārbaudītu katra Izplatītāja iegūtās kvalifikācijas un citu prasību izpildi. Aktīva darbība NSPP struktūrā un NSP produkcijas pārdošana piešķir Izplatītājam tiesības saņemt atlaides, komisijas naudu un citus maksājumus (saskaņā ar dokumentu „Politika un Procedūras” un Marketinga plānu). Izplatītājs var griezties pie NSPP ar lūgumu apstiprināt personas datus un dotā Izplatītāja organizācijas dalībnieku sasniegtos rezultātus, viņu prēmijas apmēru un iegūtās kvalifikācijas. NSPP var griezties pie Izplatītāja ar lūgumu iesniegt faktisko viņa/-as organizācijas dalībnieku sarakstu. Izplatītājs drīkst izplatīt tikai un vienīgi NSP produktus un pakalpojumus ar savu organizācijas biedru starpniecību, vai arī izmantojot kontaktus, kurus nodibināja, piedaloties NSPP pardošanas sistēmā. Aizliegts meklēt personas, kas darbojas citās šāda tipa organizācijās un tiešās pārdošanas sistēmās, sastādīt nepatiesus līgumus vai arī noslēgt vairāk nekā vienu līgumu starp VIP Klientu/Izplatītāju un NSPP. Komisijas naudas izmaksa Izplatītājam notiks saskaņā ar Izplatītāja piestādīto uzņēmumam NSPP PVN rēķinu-faktūru
6. Izplatītāju apmācība
NSPP organizēs Izplatītāju apmācības, kuru laikā viņi varēs iegūt zināšanas par produkciju un dabrības veikšanas principiem, ko rekomendē NSPP. Daži no organizētajiem pasākumiem būs pieejami visiem Izplatītājiem, tomēr pārējos pasākumos varēs piedalīties, vienīgi izpildot īpašus nosacījumus, kas tiks paziņoti pirms katra šāda veida pasākuma. Katram Izplatītājam neatkarīgi no iegūta pārdošanas līmeņa saskaņā ar Marketinga plānu ir nepārtraukti jāpapildina savas zināšanas un jāatbalsta personas, kas darbojas viņa/-as organizācijā, jāuztur ar viņiem nepārtraukts kontakts un labas attiecības.
7.Marketinga pakalpojumi
Pamatojoties uz atsevišķi noslēgto līgumu starp NSPP un Izplatītāju, Izplatītājs var sniegt marketinga pakalpojumus NSPP.
Izplatītajam pienācīgā atalgojuma izmaksa, kuras apmērs ir iepriekš saskaņots ar NSPP, notiks uz rēķina vai PVN rēķina-faktūras pamata, kuru Izplatītājs piestādīs NSPP.