LĪGUMS Nr.BNA 2014/087 Bauskas novada pašvaldības nekustamā īpašuma nodokļa maksāšanas paziņojumu 2015.gadam izdruka, ievietošana aploksnēs un nosūtīšana

LĪGUMS Nr.BNA 2014/087

Bauskas novada pašvaldības nekustamā īpašuma nodokļa maksāšanas paziņojumu 2015.gadam izdruka, ievietošana aploksnēs un nosūtīšana

Bauskā, 2014.gada 3.decembrī

Bauskas novada pašvaldības iestāde „Bauskas novada administrācija” (turpmāk – Pasūtītājs), Bauskas novada pašvaldības izpilddirektora Xxxx Xxxxxxxx personā, kurš rīkojas saskaņā ar Bauskas novada administrācijas nolikumu, un

AS „OpusCapita” (turpmāk – Izpildītājs), valdes locekļa Xxxx Xxxxxxxx personā, kurš rīkojas saskaņā ar statūtiem,

abi kopā un katrs atsevišķi turpmāk līguma tekstā saukti par Pusēm, pamatojoties uz iepirkuma „Bauskas novada pašvaldības nekustamā īpašuma nodokļa maksāšanas paziņojumu 2015.gadam izdruka, ievietošana aploksnēs un nosūtīšana” ar identifikācijas Nr.BNA 2014/087 (turpmāk – Iepirkums) rezultātiem un Izpildītāja iesniegto piedāvājumu Xxxxxxxxxx, Puses noslēdz šāda satura līgumu (turpmāk – Līgums):

1. LĪGUMA PRIEKŠMETS

   1. Pasūtītājs uzdod un apmaksā, un Izpildītājs ar saviem resursiem apņemas Līgumā noteiktajā termiņā veikt Bauskas novada pašvaldības nekustamā īpašuma nodokļa maksāšanas paziņojumu (turpmāk – Dati) 2015.gadam izdruku, aplokšņošanu, pasta sūtījumu sagatavošanu un nodošanu pasta pakalpojumu sniedzējam nosūtīšanai adresātiem (turpmāk – Pakalpojums) saskaņā ar Iepirkuma nolikuma un 1.pielikuma „Tehniskā specifikācija” prasībām.

   2. Izpildītājs nodrošina, ka Datu apstrādes un izdrukas sistēma darbojas Izpildītāja telpās.

   3. Dati tiek izdrukāti uz A4 formāta papīra lapām, uz vienas puses, melnbaltā drukā.

   4. Sūtījumi tiek sagatavoti atbilstoši Latvijas Republikas spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem un pasta pakalpojumu sniedzēja prasībām.

2. IZPILDES TERMIŅI

   1. Līguma 1.1.apakšpunktā noteiktā Pakalpojuma izpildes laiks – no 2015.gada 15.janvāra līdz 2015.gada 16.februārim.

   2. Līgums stājas spēkā no tā parakstīšanas brīža un ir spēkā līdz Pušu saistību pilnīgai izpildei.

3. LĪGUMA SUMMA UN NORĒĶINU KĀRTĪBA

   1. Pasūtītājs apņemas Izpildītājam veikt samaksu par faktiski veikto Pakalpojuma apjomu.

   2. Līguma summa par Līguma 1.punktā minētā Pakalpojuma apjoma izpildi saskaņā ar Finanšu piedāvājumu (2.pielikums) nepārsniedz EUR 4 259,62 (četri tūkstoši divi simti piecdesmit deviņi euro un sešdesmit divi centi), tajā skaitā pievienotās vērtības nodoklis 21% EUR 739,27 (septiņi simti trīsdesmit deviņi euro un divdesmit septiņi centi), un pamatsumma EUR 3 520,35 (trīs tūkstoši pieci simti divdesmit euro un trīsdesmit pieci centi).

   3. Pasūtītājs veic samaksu par faktiski veikto Pakalpojuma apjomu, pārskaitot attiecīgo naudas summu uz Izpildītāja norādīto bankas norēķinu kontu, 15 (piecpadsmit) darba dienu laikā pēc Pakalpojuma pieņemšanas-nodošanas akta abpusējas parakstīšanas un rēķina saņemšanas. Samaksa par faktiski veikto Pakalpojuma apjomu tiek veikta vienu reizi pēc visu Pakalpojuma daļu izpildes.

   4. Par Pakalpojumu, kuru Izpildītājs būs veicis, neievērojot Līguma nosacījumus, apmaksa netiks veikta.

   5. Finanšu piedāvājumā norādītās vienību cenas paliek nemainīgas visā Līguma izpildes laikā.

   6. Visi maksājumi Līguma ietvaros Izpildītājam tiek veikti uz Izpildītāja norādīto bankas norēķinu kontu Nr.XX00 XXXX 0000 0000 0000 0.

   7. Par samaksas dienu uzskatāms bankas atzīmes datums Pasūtītāja maksājuma uzdevumā.

   8. Avansa maksājums netiek paredzēts.

4. PAKALPOJUMA IZPILDE UN PIEŅEMŠANAS-NODOŠANAS KĀRTĪBA

   1. Izpildītājs Pakalpojumu izpilda atbilstoši Pasūtītāja nosūtītās informācijas apjomam pēc pēdējās PDF faila daļas saņemšanas, un to apliecina Pušu parakstīts akts par konkrētā Pakalpojuma izpildi.

   2. Pasūtītājs nosūta uz e-pastu: xxxxx@xxxxxxxxxx.xx Izpildītājam failu PDF+ indeks fails formātā.

   3. Pasūtītājs pēdējo PDF faila daļu nodod Izpildītājam līdz 2015.gada 8.februārim.

   4. Izpildītājs izdrukā PDF formātā saņemtos Datus ne vēlāk kā 2 (divu) darba dienu laikā, saloka, ievieto baltās aploksnēs ar lodziņu kreisajā augšējā stūrī adresāta attēlošanai, sašķiro pēc pasta indeksiem vai citiem pasta adreses mainīgiem laukiem un nogādā pasta pakalpojumu sniedzējam tālākai piegādei adresātiem pēc pēdējā Pasūtītāja PDF faila saņemšanas, ja Pasūtītājs veicis Datu failu augšupielādi iepriekšējā dienā līdz plkst.17:00.

   5. Sagatavoto sūtījumu nogādi pasta pakalpojumu sniedzējam apliecina Izpildītāja sagatavoti un pasta pakalpojumu sniedzēja darbinieku apstiprināti sūtījumu saraksti.

   6. Izpildītājs, 3 (trīs) darba dienu laikā pēc sūtījumu nogādes pasta pakalpojumu sniedzējam, nosūta Pasūtītājam uz e-pasta adresi: xxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxx.xx skanētu pasta pakalpojumu sniedzēja apstiprinātu sūtījumu sarakstu, kas apliecina sūtījumu nogādi pasta pakalpojumu sniedzējam.

   7. Ja Dati pēc izdrukāšanas tiek bojāti, Izpildītājs bez papildus samaksas atkārtoti izdrukā Datus un nogādā pasta pakalpojumu sniedzējam tālākai piegādei adresātiem, ievērojot Līguma 4.5.apakšpunkta nosacījumus.

   8. Jebkurus Pakalpojuma izpildes laikā konstatētos trūkumus vai defektus fiksē Pušu parakstītā defektu aktā, un Izpildītājs apņemas 2 (divu) darba dienu laikā novērst konstatētos trūkumus.

5. PUŠU TIESĪBAS UN PIENĀKUMI

   1. Izpildītāja tiesības un pienākumi:

      1. Izpildītājs apņemas sniegt Pasūtītājam Pakalpojumu atbilstoši Tehniskās specifikācijas (1.pielikums) nosacījumiem.

      2. Izpildītājam jāveic nepieciešamie sagatavošanas darbi Datu drukāšanai Izpildītāja telpās.

      3. Izpildītāja pienākums pēc Datu saņemšanas un sagatavošanas veikt Datu paziņojumu sagatavošanu, drukāšanu un sūtījumu sagatavošanu.

      4. Izpildītājam pienākums nodrošināt no Pasūtītāja saņemtās informācijas konfidencialitāti, kā arī apstrādāt visus saņemtos Datus un informāciju Izpildītāja telpās.

      5. Izpildītājam ir pienākums nodrošināt, lai Pakalpojuma veikšanas laikā trešajām personām nav iespējams piekļūt Izpildītāja Datu apstrādes sistēmām.

      6. Pēc Pasūtītāja pieprasījuma Pasūtītāja noteiktajā termiņā jāsniedz rakstisks apliecinājums par konkrēta nekustamā īpašuma nodokļa paziņojuma iesniegšanu pasta pakalpojumu sniedzējam nosūtīšanai adresātam un tā iesniegšanas laiku.

      7. Izpildītājam pienākums nekavējoties (1 (vienas) darba dienas laikā) informēt Līgumā norādīto Pasūtītāja atbildīgo personu, ja nepilnīgas, kļūdainas sniegtās informācijas vai datu dēļ, vai darbam nepieciešamo materiālu piegādes kavējuma dēļ, nav iespējams Datus apstrādāt un sagatavot sūtījumu. Minētajā gadījumā sūtījuma izpildes termiņš var tikt pagarināts par laiku, kas nepieciešams precīzas informācijas saņemšanai, Datu vai materiālu piegādei un apstrādei, pieskaitot klāt 1 (vienu) darba dienu.

      8. Pēc attiecīgo Datu izdrukāšanas, ievietošanas aploksnēs un nodošanas pasta pakalpojumu sniedzējam nosūtīšanai, jāiznīcina no Pasūtītāja saņemtie dati 2 (divu) mēnešu laikā.

      9. Izpildītājs ir tiesīgs Pakalpojuma jebkuras daļas izpildi nodot tikai tām trešajām personām, kuras ir minētas Izpildītāja piedāvājumā Iepirkumam. Pakalpojuma jebkuras daļas izpildes nodošanu trešajām personām nekādā mērā nesamazina Izpildītāja atbildību attiecībā uz trešajām personām nodotā Pakalpojuma izpildi un neizvirza nekādus pienākumus Pasūtītājam.

      10. Izpildītājs uzņemas atbildību par visām Pakalpojuma izpildē pieļautajām kļūdām.

      11. Izpildītājam ir tiesības saņemt samaksu par faktiski veikto Pakalpojumu Līgumā noteiktajā termiņā.

   2. Izpildītāja atbildīgā persona par Līguma izpildi ir AS „OpusCapita” pārdošanas vadītāja Xxxxx Xxxx, tālr.x000 00000000; e-pasts: xxxxx.xxxx@xxxxxxxxxx.xxx.

   3. Pasūtītāja tiesības un pienākumi:

      1. Pasūtītājam jānorīko atbildīgo personu no Pasūtītāja puses:

Atbildīgā persona no Pasūtītāja puses ir Bauskas novada pašvaldības iestādes „Bauskas novada administrācija” Ekonomikas un finanšu nodaļas nodokļu inspektore Xxxxx Xxxxxxxxx, tālr.x000 00000000, e-pasts: xxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxx.xx.

2. Pasūtītājs ar savu darbību apņemas sekmēt Pakalpojuma izpildi Līgumā noteiktajā termiņā, nodrošinot Līgumā noteiktajā kārtībā Pakalpojuma pieņemšanu un samaksu par izpildīto Pakalpojumu. Pasūtītājs apņemas neveikt nekādas darbības, kas traucētu Darba izpildi.

3. Pasūtītājs uzņemas nosūtīt Izpildītājam Pakalpojuma veikšanai nepieciešamo informāciju elektroniskā formā, kas ir Pasūtītāja rīcībā.

4. Pasūtītājam pirms Datu izdrukas jāsaskaņo ar Izpildītāju Datu noformējuma dizainu.

5. Pasūtītājam ir pienākums veikt Izpildītājam samaksu par Līguma 1.1.punktā noteikto faktiski izpildīto Pakalpojuma apjomu Līgumā noteiktajā termiņā un kārtībā.

6. Pasūtītājam ir tiesības vienpusēji apturēt Pakalpojuma veikšanu gadījumā, ja Izpildītājs pārkāpj normatīvo aktu prasības vai Līguma noteikumus.

6. IZMAIŅAS LĪGUMĀ UN LĪGUMA IZBEIGŠANA

   1. Līgumu var papildināt, grozīt vai izbeigt Pusēm savstarpēji vienojoties. Jebkuri Līguma grozījumi vai papildinājumi tiek noformēti rakstveidā un kļūst par Līguma sastāvdaļu.

   2. Pasūtītājs ir tiesīgs vienpusēji izbeigt Līgumu, nosūtot Izpildītājam rakstisku paziņojumu, ja izpildās kaut viens no zemāk minētajiem nosacījumiem:

      1. ja Izpildītājs ir nokavējis jebkuru no Līgumā vai tā pielikumos noteiktajiem Pakalpojuma vai jebkuras tā daļas izpildes termiņiem un ja Izpildītāja nokavējums ir sasniedzis vismaz 20 (divdesmit) dienas;

      2. ja Izpildītājs nepilda saistības atbilstoši Līgumā paredzētajām prasībām un Pakalpojuma kvalitātei, un ja Izpildītājs minēto saistību neizpildi nav novērsis 30 (trīsdesmit) dienu laikā pēc Pasūtītāja rakstiska paziņojuma par šādu saistību neizpildi saņemšanas.

   3. Ja Līgums tiek izbeigts vienpusējā kārtībā saskaņā ar 6.2.apakšpunktu, Pasūtītājam nav pienākums veikt nekādus turpmākus maksājumus Izpildītājam, un Izpildītājam 2 (divu) darba dienu laikā jāiznīcina visus Līguma darbības laikā saņemtos Datus un dokumentāciju.

7. PUŠU ATBILDĪBA

   1. Izpildītājs uzņemas atbildību par Pakalpojuma pienācīgu izpildi, tā kvalitāti, atbilstību Līgumam un Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem.

   2. Gadījumā, ja Pasūtītājs konstatē trūkumus, nepilnības vai neatbilstību veiktajā Pakalpojumā, Pasūtītājs par to sastāda aktu, nepieciešamības gadījumā pieaicinot Izpildītāju vai ekspertus, vai speciālistus, kā arī nosūta paziņojumu Izpildītājam.

   3. Jebkurā gadījumā, kad Pakalpojuma veikšana nav veikta atbilstoši Līguma noteikumiem Izpildītāja vainas dēļ, Izpildītājs uz sava riska un rēķina, pēc pirmā Pasūtītāja pieprasījuma un Pasūtītāja noteiktajā termiņā novērš trūkumus, nepilnības vai neatbilstību Pakalpojuma izpildē.

   4. Gadījumā, ja Izpildītājs nav novērsis trūkumus Pakalpojuma veikšanā, Pasūtītājs ir tiesīgs trūkumu novēršanu veikt patstāvīgi. Izpildītājs šādā gadījumā atlīdzina Pasūtītājam visus šajā sakarā radušos zaudējumus, samaksu veicot 10 (desmit) darba dienu laikā pēc atbilstoša pieprasījuma no Pasūtītāja saņemšanas.

   5. Ja Izpildītājs neizpilda Pakalpojumu vai jebkuru tā daļu Līgumā noteiktajos termiņos, Pasūtītājam ir tiesības piemērot un Izpildītājam ir pienākums maksāt līgumsodu 0,5% (nulle, komats, pieci procenti) apmērā no Līguma summas par katru nokavējuma dienu.

   6. Ja Pasūtītājs neveic samaksu par faktiski paveikto Pakalpojuma apjomu Līgumā noteiktajos termiņos, tad Izpildītājam ir tiesības piemērot un Pasūtītājam ir pienākums maksāt līgumsodu 0,5% (nulle, komats, pieci procenti) apmērā no Līguma summas par katru nokavēto dienu.

   7. Gadījumā, ja Izpildītājs nepilda vai atsakās pildīt Līgumu, vai ja Līgums tiek izbeigts Izpildītāja vainas dēļ, Izpildītājs maksā Pasūtītājam 10% (desmit procenti) no Līguma summas.

   8. Līgumsods par saistību nepienācīgu izpildi vai neizpildīšanu termiņā var tikt noteikts pieaugošs, taču kopumā ne vairāk par 10 (desmit) procentiem no Līguma summas.

   9. Puses atbild par sakarā ar Līguma neizpildi vai nepienācīgu izpildi otrai Pusei vai trešajām personām nodarītajiem zaudējumiem saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem.

8. KONFIDENCIALITĀTE

   1. Līguma saturs un visa informācija, kuru viena Puse saņem par otru Pusi Līguma ietvaros ir konfidenciāla, un Pusēm ir tiesības to izmantot tikai Līgumā noteiktajiem mērķiem. Līdz ar to Pusēm nav tiesības to jebkādā veidā nodot trešajām personām, izņemot Līgumā vai Latvijas Republikas normatīvajos aktos paredzētos gadījumus.

   2. Izpildītājs apņemas neizgatavot nekāda veida kopijas, kas satur konfidenciālu informāciju, izņemot gadījumus, kad datu kopēšana notiek pēc Pasūtītāja rīkojuma, par to savlaicīgi rakstiski vienojoties.

9. DATU APSTRĀDE UN AIZSARDZĪBA

   1. Izpildītājs apliecina, ka, sniedzot Pakalpojumu, izpildīs visas Latvijas Republikā spēkā esošajos normatīvajos aktos paredzētās prasības attiecībā uz personas datu aizsardzību un apstrādi. Izpildītājs ir uzskatāms par datu apstrādes operatoru Fizisko personu datu aizsardzības likuma izpratnē.

   2. Izpildītājs apliecina savu sapratni par to, ka Pasūtītājam kā publisko tiesību subjektam ir saistoši īpaši normatīvajos aktos paredzēti noteikumi attiecībā uz datu apstrādi, ievērojot, ka datu apstrādes mērķis ir piegādāt fiziskai personai informāciju par viņas nekustamā īpašuma nodokļa maksājumiem. Izpildītājs apņemas izpildīt un ievērot šos Pasūtītājam saistošos noteikumus tā, it kā tie būtu saistoši pašam Izpildītājam.

   3. No Pasūtītāja saņemtos Datus Izpildītājs drīkst izmantot tikai Līgumā paredzētajam mērķim un tikai tādā apjomā, cik tas nepieciešams Līgumā noteikto pienākumu izpildei.

   4. Izpildītājs apņemas lietot visus nepieciešamos tehniskos un organizatoriskos līdzekļus, lai aizsargātu personu datus un novērstu to nelikumīgu apstrādi. Izpildītājs nodrošina tikai pilnvarotu personu piekļūšanu personu datiem.

   5. Izpildītājs apzinās, ka, sniedzot Pakalpojumu, tam nav tiesību nepastarpināti (tieši) jebkādā veidā atbildēt uz jebkuru personu sūdzībām, pieprasījumiem vai iesniegumiem.

10. STRĪDU ATRISINĀŠANAS KĀRTĪBA

    1. Visas domstarpības un strīdi, kas izceļas starp Pusēm saistībā ar Līguma izpildi, tiek atrisināti savstarpēju pārrunu ceļā, ja nepieciešams, papildinot vai grozot Līguma tekstu.

    2. Ja Puses nespēj strīdu atrisināt savstarpēju pārrunu rezultātā, tas tiek atrisināts tiesā Latvijas Republikas spēkā esošo normatīvo aktu noteiktajā kārtībā.

11. NEPĀRVARAMA VARA UN ĀRKĀRTĒJI APSTĀKĻI

    1. Puses tiek atbrīvotas no atbildības par Līguma pilnīgu vai daļēju neizpildi, ja šāda neizpilde radusies nepārvaramas varas apstākļu rezultātā, kuru darbība sākusies pēc Līguma noslēgšanas un kurus nevarēja iepriekš ne paredzēt, ne novērst. Pie nepārvaramas varas un ārkārtēja rakstura apstākļiem ir pieskaitāmas stihiskas nelaimes, avārijas, katastrofas, epidēmijas, epizootijas, kara darbība, nemieri, blokādes, valsts varas un pārvaldes institūciju lēmumi.

    2. Pusei, kas atsaucas uz nepārvaramas varas apstākļiem, nekavējoties par to rakstveidā jāpaziņo otrai Pusei. Ziņojumā jānorāda, kādā termiņā, pēc tās uzskata, ir iespējama un paredzama Līgumā paredzēto saistību izpilde, un, pēc otras Puses pieprasījuma, šādam ziņojumam ir jāpievieno izziņa, kuru izsniegusi kompetenta institūcija un kura satur minēto ārkārtējo apstākļu darbības apstiprinājumu un to raksturojumu. Ja netiek izpildītas minētās prasības, attiecīgā Puse nevar atsaukties uz nepārvaramas varas apstākļiem kā savu Līguma saistību nepienācīgas izpildes pamatu.

    3. Ja nepārvaramas varas apstākļu un to seku dēļ nav iespējams izpildīt Līgumā paredzētās saistības ilgāk kā 2 (divus) mēnešus, Puses pēc iespējas drīzāk sāk sarunas par Līguma izpildes alternatīviem variantiem, kas ir pieņemami abām Pusēm, un izdara attiecīgus grozījumus Līgumā vai arī izbeidz Līgumu.

12. CITI NOTEIKUMI

    1. Līgums ir saistošs Pasūtītājam un Izpildītājam, kā arī visām trešajām personām, kas likumīgi pārņem to tiesības un pienākumus.

    2. Līgums ir noslēgts, tiek interpretēts un izpildīts saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem.

    3. Visai sarakstei, saskaņojumiem, dokumentiem un citai informācijai, ar kuru apmainās Puses un kura ir attiecināma uz Līgumu, ir jābūt latviešu valodā, noformētai rakstiski, un tai ir jābūt iesniegtai otrai Pusei personiski pret parakstu vai nosūtītai ierakstītā vēstulē uz Līgumā norādīto adresi.

    4. Ja viens vai vairāki Līguma nosacījumi jebkādā veidā kļūs par spēkā neesošiem, pretlikumīgiem, tas ir, zaudēs saistošo spēku, tas nekādā veidā neierobežos un neietekmēs pārējo Līguma nosacījumu spēkā esamību, likumību vai izpildi. Šādā gadījumā Puses apņemas veikt visu iespējamo spēku zaudējušo saistību pārskatīšanu, saskaņā ar spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem.

    5. Jebkādi Līguma papildinājumi, labojumi vai grozījumi iegūst juridisku spēku, kļūstot par Līguma neatņemamu sastāvdaļu, ja tie ir sastādīti rakstveidā un ir Pušu parakstīti. Nav pieļaujami Līguma grozījumi, kas būtiski ietekmē Iepirkuma ietvaros paredzētos nosacījumus.

    6. Līgums sagatavots uz 6 (sešām) lapām 2 (divos) identiskos eksemplāros, no kuriem vienu saņem Pasūtītājs, bet otru – Izpildītājs.

    7. Līgumam ir 2 (divi) pielikumi:

1.pielikums „Tehniskā specifikācija” uz 2 (divām) lp.;

2.pielikums „Finanšu piedāvājums” uz 1 (vienas) lp.

13. ATBILDĪGĀS PERSONAS

    1. Atbildīgā persona no Pasūtītāja puses:

Bauskas novada pašvaldības iestādes „Bauskas novada administrācija” Ekonomikas un finanšu nodaļas nodokļu inspektore Xxxxx Xxxxxxxxx, tālr.x000 00000000, e-pasts: xxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxx.xx.

2. Atbildīgā persona no Izpildītāja puses:

AS „OpusCapita” pārdošanas vadītāja Xxxxx Xxxx, tālr.x000 00000000, e-pasts: xxxxx.xxxx@xxxxxxxxxx.xxx.

14. PUŠU PARAKSTI UN REKVIZĪTI

Pasūtītājs: Bauskas novada pašvaldības iestāde „Bauskas novada administrācija” Reģ.Nr.90009116223 Adrese: Xxxxxxx xxxx 0, Xxxxxx Xxxxxxx xxx., XX-0000 Banka: AS „SEB banka” Konta Nr.XX00 XXXX 0000 0000 0000 0 Bankas kods: XXXXXX0X	Izpildītājs: AS „OpusCapita” Reģ.Nr.40003380477 Adrese: Xxxxxxxxx xxxx 00 X, Xxxx, XX-0000 Banka: AS „SEB banka” Konta Nr. XX00 XXXX 0000 0000 0000 0 Bankas kods: XXXXXX0X
Bauskas novada pašvaldības izpilddirektors ____________________________________	AS „OpusCapita” valdes loceklis _____________________________________
Xxxxx Xxxxxxx	Xxxxx Xxxxxxxx
2014.gada ___.______________	2014.gada ___.______________