LĪGUMS NR. 4362

LĪGUMS NR. 4362

PAR MASU SAZIŅAS LĪDZEKŧU AUDITORIJU PĒTĪJUMIEM

RTgā, 2015. gada 11. decembrT

Valsts sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Latvijas Radio" (reģ. Nr. 40003080614), turpmāk tekstā - PasūtTtājs, tās valdes priekšsēdētāja p.p. Xxxx Xxxxxxx personā, kurš darbojas uz prokūras pamata, no vienas puses,

un

SIA „TNS Latvia” (reģ. Nr. 40003162446), turpmāk tekstā - IzpildTtājs, tās valdes locekļa

Xxxxxxx Xxxxxxxxx personā, kurš darbojas uz pilnvaras pamata, no otras puses,

(turpmāk tekstā abi kopā - „Puses”), vadoties pēc Latvijas Republikas normatTvajiem aktiem, pamatojoties uz iepirkuma procedūras „Latvijas masu saziņas lTdzekļu tirgus pētTjums 2016. gadā – dati par masu saziņas lTdzekļu auditoriju un tirgus apjomu”, identifikācijas numurs: Radio 2015/IP-28 rezultātiem, bez maldus, viltus un spaidiem, noslēdza šo lTgumu (turpmāk tekstā „LTgums”) par sekojošo:

1. Līguma priekšmets

1.1. IzpildTtājs apņemas veikt Latvijas masu saziņas lTdzekļu un tirgus pētTjumus 2016. gadā, lai iegūtu datus par šo masu saziņas lTdzekļu auditoriju un tirgus apjomu (turpmāk tekstā - „PētTjums”).

1.2. IzpildTtājs pārdod PasūtTtājam PētTjuma rezultātu izmantošanas tiesTbas (vienkāršā licence) 2016. gadam atbilstoši šā LTguma Pielikumos minētajiem apjomiem un termiņiem:

1.2.1. Pielikums Nr. 1 – PētTjumi, pētTjumu metode un periodi, rezultātu formāti, periodi un cenas;

1.2.2. Pielikums Nr. 2 – PētTjuma datu izmantošanas noteikumi;

1.3. IzpildTtājs p. 1.2. minēto PētTjuma rezultātu izmantošanas tiesTbu izmantošanai PasūtTtājam nodrošina neierobežotu pieeju PētTjuma datiem, datubāzēm, atskaitēm un programmnodrošinājumam, ko nosaka šT LTguma Error! Reference source not found.

1.4. Veicot PētTjumu, Puses ievēros ICC/E.S.O.M.A.R. starptautiski noteikto kārtTbu, kādā jāveic tirgus un sociālie pētTjumi. (xxxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxx/xxxxxx/xxxxxxxxx-xxx-xxxxxxxxx/xxxxx-xxx- guidelines/ICCESOMAR_Code_English_.pdf).

1.5. Visus jautājumus, kuri attiecas uz šT LTguma priekšmetu un kuri nav atsevišķi atrunāti LTgumā, Puses risina saskaņā ar Starptautisko tirgus un sociālo pētTjumu veikšanas nolikumu, ko izdevis ICC/E.S.O.M.A.R. (xxxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxx/xxxxxx/xxxxxxxxx-xxx-xxxxxxxxx/xxxxx-xxx- guidelines/ICCESOMAR_Code_English_.pdf).

3. Pētījuma datu piegādes termiņi un kārtība

3.1. IzpildTtājs PasūtTtājam piegādā PētTjuma rezultātus - atskaites datu failos atbilstošā programmnodrošinājuma formātā un saskaņā ar termiņiem, kas precizēti atbilstoši šā LTguma attiecTgajos Pielikumos.

4. Programmnodrošinājums

4.1. Ja PasūtTtājam tiek piešķirtas noteiktu programmnodrošinājumu lietošanas tiesTbas, tad tās tiek atrunātas šā LTguma Pielikumā Nr. 1., un šādas tiesTbas iekļauj arT

lietotāju apmācTbu (ietverot no jauna instalētās versijas) un lietošanas atbalsta telefonlTniju darba dienās no 9.00 – 17.00.

6. Līguma cena, norēhinu kārtība un līgumsods

6.1. PasūtTtājs pērk PētTjuma rezultātu izmantošanas tiesTbas apjomā, formātā un termiņos, kas minēti šā LTguma attiecTgajos Pielikumos, veicot lTguma summas apmaksu 10 dienu laikā pēc lTguma noslēgšanas un IzpildTtāja izrakstTtā rēķina saņemšanas.

6.2. Visi LTgumā paredzētie maksājumi tiek uzskatTti par samaksātiem bankas atzTmes datumā uz maksājuma uzdevuma.

6.5. Par šajā LTgumā noteikto jebkura maksājuma neveikšanu PasūtTtājam jāmaksā ITgumsods 0,1% (nulle komats viens procents) apmērā no maksājamās summas par katru nokavēto dienu.

6.6. Par šajā LTgumā noteikto PētTjuma iesniegšanas termiņa neievērošanu IzpildTtājam ir jāmaksā lTgumsods par atbilstošā PētTjuma atbilstošo periodu 0,1% (nulle komats viens procents) apmērā no aizkavēto rezultātu cenas (kas rēķināta kā daļa no pilnas šT PētTjuma rezultātu cenas kā aizkavētā perioda dienu skaits pret pilnu PētTjuma dienu skaitu) par katru kavējuma dienu, bet ne vairāk kā 30% (trTsdesmit procenti) apmērā no aizkavēto rezultātu cenas. Šādā gadTjumā PasūtTtājs ir tiesTgs samazināt IzpildTtājam maksājamo atlTdzTbu par lTgumsoda aprēķināto summu.

6.7. GadTjumā, ja PasūtTtājs pārkāpj jebkuru no šT LTguma p. 2. minētajiem noteikumiem, IzpildTtājs ir tiesTgs pieprasTt no PasūtTtāja lTgumsodu lTdz 100% (simts procenti) apmērā no atbilstošā PētTjuma gada LTguma cenas, kas norādTta šā LTguma attiecTgajā Pielikumā.

6.8. LTgumsoda samaksa neatbrTvo Puses no saistTbu pienācTgas pildTšanas.

6.9. Ja LTguma darbTbas laikā IzpildTtājs būtiski maina kāda šajā LTgumā minētā PētTjuma metodi, šT PētTjuma rezultātu formāti un periodi, sagatavošanas termiņi un cenas var tikt pārskatTtas un par to tiek noslēgts atbilstošs šā LTguma Pielikums.

8. Strīdu atrisināšana un pušu atbildība

8.1. Puses, savstarpēji vienojoties sarunu ceļā, risina strTdus, kas radušies sakarā ar šT LTguma izpildi, un ir atbildTgas viena pret otru un trešajām personām saskaņā ar LR normatTvajiem aktiem.

8.2. Ja Puses nespēj atrisināt strTdu sarunu ceļā, strTds risināms tiesā saskaņā ar LR normatTvajiem aktiem.

9. Līguma darbības termiņš

9.1. Šis LTgums ir spēkā kopš brTža, kad to parakstTjušas abas Puses un ir spēkā lTdz 2016. gada 31. decembrim vai attiecTgi lTdz saistTbu pienācTgai izpildei.

10.Līguma grozīšanas, papildināšanas un izbeigšanas kārtība

10.1.Visus šT LTguma grozTjumus un papildinājumus Puses veic rakstiskā formā, un tie ir pievienojami šim LTgumam, ir neatņemamas tā sastāvdaļas un stājas spēkā ar brTdi, kad abas Puses tos paraksta, vai arT ar Pušu rakstiski apstiprinātu datumu.

10.2.LTgums var tikt izbeigts, ja tam ir pamatots iemesls, abām Pusēm par to rakstiski vienojoties, pēc tam, kad ir izpildTtas abu Pušu likumTgās prasTbas.

10.3.Ja LTgumu vēlas pārtraukt PasūtTtājs, tad PasūtTtājam par to rakstiski jāinformē IzpildTtājs vismaz 1 (vienu) mēnesi iepriekš.

10.4.Ja LTgumu vēlas pārtraukt IzpildTtājs, tad IzpildTtājam par to rakstiski jāinformē PasūtTtājs vismaz 1 (vienu) mēnesi iepriekš.

10.5.Ja ir panākta vienošanās, tad LTgums tiek uzskatTts par izbeigušos ar brTdi, kad abas Puses ir parakstTjušas šo vienošanos vai vienojušās par citu.

00.Xxxx noteikumi

12.Nobeiguma noteikumi

13. Pušu rekvizīti

Izpildītājs: SIA „TNS Latvia” Pasūtītājs: Valsts sabiedrTba ar ierobežotu

atbildTbu "Latvijas Radio"

Reģ. nr. 40003162446 Reģ. nr 40003080614

PVN Nr: LV40003162446 PVN Nr: LV40003080614

Juridiskā adrese:

Kronvalda bulv. 3-2, RTgā, LV- 1010

Juridiskā adrese:

Xxxx xxxxxxx 0, XXxx, XX - 1505

Biroja adrese: Kronvalda bulv. 3-2, RTgā, LV-

1010

Biroja adrese: Xxxx xxxxxxx 0, XXxx, XX -

1505

Tālr.: 67096300 Tālr.: 67206672

Fakss: 67096314 Fakss: 67206709

Banka: A/S SEB banka Banka: A/S SEB banka

Kods: XXXXXX0X Kods: XXXXXX0X

Norēķinu konts: XX00 XXXX 0000 0000 0000 0 Norēķinu konts: XX00XXXX0000000000000

Valdes loceklis Valdes

priekšsēdētājs p.p.

Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx