PAKALPOJUMU LĪGUMS NR.15102A6469
Nr.DA-15- -lī
PAKALPOJUMU LĪGUMS NR.15102A6469
Rīgā, 2015. gada __._ _
Sabiedrība ar ierobežotu atbildību «LETA», turpmāk tekstā LETA, Airisas Milleres personā, kas darbojas uz 19.11.2015. pilnvaras Nr.58/4.1/15 pamata, no vienas puses, un Rīgas domes Pilsētas attīstības departaments, reģistrācijas Nr.90000056484, juridiskā adrese: Xxxxx xxxx 0, Xxxx, XX-0000, tā direktora Dzintara Baloža personā, kurš rīkojas saskaņā ar Rīgas domes 2012.gada 17.aprīļa nolikumu Nr.217 „Rīgas domes Pilsētas attīstības departamenta nolikums”, turpmāk tekstā KLIENTS, no otras puses, kā arī turpmāk atsevišķi vai kopīgi saukti LĪDZĒJS vai LĪDZĒJI noslēdza Līgumu par šo:
I. DAĻA - KLIENTA PASŪTĪJUMS
KLIENTS pasūta un LETA piegādā KLIENTAM šādus Informatīvos materiālus atbilstoši norādītajam laika periodam un summām:
Kods | Nosaukums | Periods | Pirmais eksemplārs EUR/mēnesī | Līgumcena | Summa EUR/g. | |
Atlaide* | EUR/mēn. | |||||
TR271 | Mediju monitorings „RD Pilsētas attīstības departaments” prese, radio, TV , portāli sociālo tīklu monitorings Webradar | No 1.01.2016. - 31.12.2016. | 202.00 | - | 202.00 | 2424.00 |
ALW | LETA on-line ziņas (latv.val) | No 1.01.2016. - 31.12.2016. | 450.00 | 50% | 225.00 | 2700.00 |
DL1 | LETA datu bāzes/arhīvs (latv.val) | No 1.01.2016. - 31.12.2016. | 214.00 | 50% | 107.00 | 1284.00 |
x maksājums par mēnešiem Starpsumma 21% PVN no 6408.00 Kopā EUR | 6408.00 | |||||
1345.68 | ||||||
7753.68 | ||||||
.
KLIENTA kontaktpersona LETA kontaktpersona
Vārds, uzvārds Xxxxxx Xxxxx; Vārds, uzvārds Xxxxxx Xxxxxxx
Amats: Rīgas domes Pilsētas attīstības departamenta Amats: LETA korporatīvo klientu menedžere Direktora biroja Sabiedrisko attiecību vadītāja
Tālrunis….. Tālrunis mob…..
Tel…..
Pasūtījuma piegādes adrese: xxx.xxxx.xx, xxxx://xxxxxxxxxxx.xxxx.xx/xxx/xxxxxxxxx/
Rēķina piegādes adrese: Xxxxx xxxx 0, Xxxx, XX-0000. *atlaide Rīgas Domes departamentam.
Līguma noteikumi norādīti lapas otrajā pusē. LĪDZĒJI ar tiem ir iepazinušies un atzinuši par saistošiem. Ar šā Līguma parakstīšanu LĪDZĒJI apliecina, ka ir tiesīgi to parakstīt, ir iepazinušies ar visiem noteikumiem un apņemas tos izpildīt.
SIA «LETA»
Vien.reģ. Nr. 40003229349
PVN Nr. 40003229349
Xxxxxxx xxxx 00, Xxxx LV 1502
AS … Kods …
Konta Nr. …..
KLIENTS:
Rīgas domes Pilsētas attīstības departaments Xxx.Xx. 90000056484
Adrese: Xxxxx xxxx 0, Xxxx, XX-0000 Nordea Bank AB Latvijas filiāle
Konta Nr. XX00XXXX0000000000000
z.v.
z.v.
II DAĻA – LĪGUMA NOTEIKUMI
1. Terminu skaidrojums
1.1. «Datu bāze» - ar LETA nozīmīgu kvalitatīvu un kvantitatīvu ieguldījumu izveidots, pārbaudīts un noformēts ziņu un citu informatīvo datu krājums, kas sakārtots hronoloģiski, kā arī pa nozarēm un noteiktām tēmām, un ir individuāli pieejams elektroniski vai arī iespiedformātā.
1.2. «Informatīvie materiāli» - Datu bāzes daļa, tai skaitā Monitoringa pakalpojuma rezultāti, kurai atbilstoši KLIENTA pasūtījumam un raksturam saskaņā ar šā Līguma noteikumiem LETA par atlīdzību sniedz KLIENTAM pieeju uz noteiktu laiku.
1.3. «Gala lietotājs» - fiziskā vai juridiskā persona, kas pasūta un izmanto Informatīvos materiālus kā informācijas avotu, bet ne tiešai uzņēmējdarbības veikšanai.
1.4. «Darba stacija» - darba vieta, kurā atrodas dators.
1.5. «Autorizācijas rekvizīti» - lietotāja vārds un parole, kuri dod iespēju lietot Informatīvos materiālus internetā un kurus izsniedz LETA.
1.6. «Trešā persona» - juridiska vai fiziska persona, kurai nav tiešas darba (darbinieka un darba devēja) attiecības ar KLIENTU.
1.7. «Līguma darbības termiņš» - šajā Līgumā paredzēts laika periods, kurā LETA piegādā KLIENTAM Informatīvos materiālus, bet KLIENTS maksā LETA par to atlīdzību.
1.8. «Pieeja informatīvajiem materiāliem» - KLIENTA iespēja izmantot Datu bāzes daļu elektroniski un/vai iespiedmateriālu formā atbilstoši pasūtījumam un raksturam saskaņā ar šā Līguma noteikumiem par atlīdzību LETA.
1.9. «Informatīvo materiālu piegāde» - pieejas sniegšana uz noteiktu laiku Datu bāzes daļai, tai skaitā Monitoringa pakalpojuma rezultātiem atbilstoši KLIENTA pasūtījumam un raksturam saskaņā ar šā Līguma noteikumiem par atlīdzību LETA.
1.10. «Monitoringa pakalpojums» - LETA pētījums KLIENTA izvēlēto masu mediju publicētajos materiālos LIDZĒJU iepriekš noteiktajā laika periodā par KLIENTA izvēlēto tēmu. KLIENTA izvēlētās tēmas izpausme ir atslēgas vārds (-i), kurus LETA ņem vērā, meklējot attiecīgos publicētos materiālus.
1.11. «Publicētais materiāls» - raidījums vai autora radošās darbības rezultāts literatūras, zinātnes vai mākslas jomā, kurš ar autortiesību subjekta piekrišanu kļuvis pieejams sabiedrībai ar KLIENTA izvēlētā masu medija starpniecību, vai jebkura cita informācija, kas netiek aizsargāta ar autortiesībām un/vai blakustiesībām un kas kļuvusi pieejama sabiedrībai ar KLIENTA izvēlētā masu medija starpniecību.
1.12. «Monitoringa pakalpojuma rezultāti» - Datu bāzes
nosacījumiem aizpildītu Elektronisko rēķinu, Pasūtītājs to pieņem apmaksai;
3.6.9. Izpildītājam ir pienākums sekot līdzi iesniegtā Elektroniskā rēķina apstrādes statusam pašvaldības portālā xxx.xxxxx.xx;
3.6.10. Ja Izpildītājs ir iesniedzis nepareizi aizpildītu un/vai Līguma nosacījumiem neatbilstošu Elektronisko rēķinu, Pasūtītājs šādu rēķinu apmaksai nepieņem un neakceptē. Izpildītājam ir pienākums iesniegt atkārtoti pareizi un Līguma nosacījumiem atbilstoši aizpildītu Elektronisko rēķinu. Šādā situācijā Elektroniskā rēķina apmaksas termiņu skaita no dienas, kad Izpildītājs ir iesniedzis atkārtoto pareizo Elektronisko rēķinu;
3.6.11. Ar norēķināšanās dienu Pasūtītājs un Izpildītājs saprot datumu, kurā bankai ir dots rīkojums pārskaitīt apmaksas summu un kas ir dokumentāli pierādāma ar bankas atzīmi par maksājuma uzdevuma pieņemšanu izpildei.
4. Līdzēju tiesības un pienākumi
4.1. LETA tiesības un pienākumi
4.1.1. LETA ir pienākums atbilstoši šā Līguma nosacījumiem un KLIENTA pasūtījumam sniegt pēdējam pieeju Informatīvajiem materiāliem;
4.1.2. LETA ir tiesīga pārtraukt līgumattiecības atbilstoši šā Līguma noteikumiem; 4.1.3. LETA ir tiesības laikus saņemt šajā Līgumā paredzēto samaksu par Informatīvajiem materiāliem, bet samaksas nokavējuma no KLIENTA puses gadījumā saņemt ne tikai pamatparāda summu, bet arī līgumsodu;
4.1.4. LETA ir tiesības neuzsākt vai pārtraukt Informatīvo materiālu piegādi, ja KLIENTS vismaz par piecām dienām nokavējis Līgumā paredzēta maksājuma un/vai līgumsoda samaksu.
4.2. KLIENTA tiesības un pienākumi
4.2.1. KLIENTS veic maksājumus atbilstoši šī Līguma nosacījumiem;
4.2.2. KLIENTS nodrošina Informatīvo materiālu piegādes iespējamību, ja šie materiāli pasūtīti drukātā formā, kā arī nodrošina sava elektroniskā pasta un interneta tīkla nodrošinājuma darbību, lai saņemtu Autorizācijas rekvizītus un elektronisko pieeju Informatīvajiem materiāliem. Pretējā gadījumā LETA neatbild par pieejas Informatīvajiem materiāliem nenodrošināšanu un/vai neizmantošanu, kā arī par šo materiālu nepiegādi un/vai nesaņemšanu;
4.2.3. KLIENTS nedrīkst nodot Informatīvos materiālus un Autorizācijas rekvizītus Trešajām personām. KLIENTS uzņemas solidāro atbildību
sastāvdaļa, kas izpaužas kā norāde, kuros no pētījumā ietilpstošajiem medijiem, kurā datumā, numurā (ja tāds ir) un rakstā vai raidījumā ir pieminēti atslēgas vārdi, kā arī pēc LETA ieskata neliela anotācija pētījumam atbilstošajā apjomā.
1.13. «Līgumattiecību pārtraukšana» - šā Līguma darbības termiņa izbeigšana, kas attiecas uz turpmāko periodu no Līgumattiecību pārtraukšanas brīža.
2. Līguma priekšmets un tā piegāde
2.1. LETA sniedz KLIENTAM pieeju Informatīvajiem materiāliem.
2.2. LETA pienākums ir piegādāt iespiedformāta Informatīvos materiālus, ja tādi pasūtīti, ar pasta palīdzību, savukārt, elektroniskā formāta Informatīvos materiālus, ja tādi pasūtīti, izvietot LETA mājaslapā internetā un sniegt KLIENTAM pieeju, piešķirot Autorizācijas rekvizītus, vai nosūtīt ar e-pasta palīdzību uz KLIENTA norādīto (-ajām) e-pasta adresi (-ēm).
2.3. KLIENTS nekavējoties informē LETA, ja tas nav saņēmis pasūtītos Informatīvos materiālus vai Autorizācijas rekvizītus. Fakts, ka KLIENTS neizmanto vai nevar izmantot piegādātos Informatīvos materiālus, nav uzskatāms par pamatu, lai atzītu piegādi par nenotikušu.
2.4. Neviens no LĪDZĒJIEM nav atbildīgs, ja pieeju Informatīvajiem materiāliem nav bijis iespējams sniegt un/vai izmantot, kā arī saņemt informatīvos materiālus tādu iemeslu vai apstākļu dēļ, kurus LĪDZĒJI nav varējuši un arī nevarēja novērst, tai skaitā, bet ne tikai, par tādiem apstākļiem uzskatāmas interneta tīkla nodrošinājuma problēmas un pasta pakalpojumu nepieejamība.
2.5. Ja KLIENTS pasūta Informatīvo materiālu, kas izpaužas kā Monitoringa pakalpojuma rezultāti, piegādi, tad KLIENTS aizpilda speciālu LETA iepriekš sagatavotu pielikumu, kurā norāda atslēgas vārdu (-s), izvēlētos masu medijus, kā arī laika posmu, kura laikā LETA veic Monitoringa pakalpojumu. Pielikums kļūst par šā Līguma neatņemamo sastāvdaļu.
2.6. Ja KLIENTS pasūta Informatīvo materiālu, kas izpaužas kā Monitoringa pakalpojuma rezultāti drukātajos masu medijos, piegādi, tad uzskatāms, ka LETA ir iznomājusi KLIENTAM sava darbinieka darbu saskaņā ar LETA Xxxxxxxxxx darba nomas noteikumiem Nr. DNN-01-LT/05-03, kurus LETA valde apstiprinājusi 2005.gada 18.martā, un kas kļūst par šī Līguma neatņemamo sastāvdaļu. Noteikumi ir pieejami xxx.xxxx.xx mājaslapā. KLIENTS pēc sava ieskata ir tiesīgs neizmantot šo darbu.
3. Samaksa un maksājumu kārtība
3.1. Samaksa (summa) par Informatīvajiem materiāliem tiek norādīta KLIENTA pasūtījumā atbilstoši pasūtījumam un raksturam.
par visiem LETA zaudējumiem, tai skaitā par atrauto peļņu, kas rodas, ja KLIENTA Informatīvie materiāli un/vai Autorizācijas rekvizīti nonāk Trešo personu rokās.
4.2.4. KLIENTAM ir tiesības pārtraukt līgumattiecības atbilstoši šā Līguma noteikumiem.
4.2.5. KLIENTAM ir tiesības izmantot Autorizācijas rekvizītus tikai KLIENTA valdījumā esošajās Darba stacijās. Citādai Autorizācijas rekvizītu izmantošanai nepieciešama LETA rakstveida atļauja.
4.3. LETA pilnībā patur sev piederošās autortiesības un blakustiesības uz Informatīvajiem materiāliem, kā arī uz Datu bāzi kopumā. KLIENTS neiegūst nekādas autortiesības un blakustiesības uz Informatīvajiem materiāliem, kā arī uz Datu bāzi kopumā un tās saturu.
5. Līguma termiņš un līgumattiecību pārtraukšana
5.1. Līgums stājas spēkā parakstīšanas brīdī un ir spēkā līdz LĪDZĒJU pilnīgai saistību izpildei.
5.2. Līguma darbības termiņš attiecībā uz katru Informatīvo materiālu veidu piegādi atbilst šā Līguma I. daļā paredzētajam Informatīvo materiālu piegādes laika periodam.
5.3. Līdzēji var vienpusēji atkāpties no Līguma, 30 (trīs desmit) dienas iepriekš nosūtot rakstisku paziņojumu par atkāpšanos no Līguma otram Līdzējam.
5.4. KLIENTS, nosūtot LETA 5 (piecas) darba dienas iepriekš attiecīgu rakstisku paziņojumu, ir tiesīgs vienpusēji atkāpties no Līguma, ja:
5.4.1. LETA neievēro likumīgus KLIENTA norādījumus vai arī nepilda kādas Līgumā noteiktās saistības vai pienākumus, un ja LETA šādu neizpildi nav novērsusi 5 (piecu) darba dienu laikā pēc attiecīga rakstiska KLIENTA paziņojuma saņemšanas;
5.4.2. LETA pārkāpj Latvijas Republikā spēkā esošos normatīvos aktus vai Līguma prasības, kas attiecas uz Līguma I. daļā paredzēto Informatīvo materiālu piegādes izpildes kārtību un kvalitāti.
5.5. Ja LETA konstatē, ka Autorizācijas rekvizīti bez rakstveida saskaņošanas ar LETA tiek izmantoti ārpus KLIENTA Darba stacijām, LETA ir tiesīga rakstveidā brīdināt KLIENTU par konstatēto pārkāpumu.
5.6. Ja LETA konstatē atkārtotu Autorizācijas rekvizītu lietošanu ārpus KLIENTA Darba stacijām, LETA ir tiesības nekavējoties tos anulēt un pārtraukt līgumattiecības ar KLIENTU, neatlīdzinot KLIENTAM radušos zaudējumus, taču neatbrīvojot KLIENTU no samaksas par Informatīvajiem
3.2. 7 (septiņu) darbdienu laikā no Līguma spēkā stāšanās LETA izraksta un nosūta KLIENTAM rēķinu. KLIENTS apmaksā šo rēķinu 10 (desmit) darba dienu laikā no elektroniskā rēķina saņemšanas dienas, ievērojot Līguma 3.6.punkta nosacījumus.
3.3. Ja KLIENTS nokavē Līgumā noteikto samaksas termiņu par vairāk nekā 10 (desmit) darba dienām, tas maksā LETA līgumsodu 0,1% (nulle komats viena procenta) apmērā no Līguma minētās Līguma summas par katru nokavēto dienu, bet ne vairāk kā 10 % (desmit procentus) no Līguma minētās Līguma summas.
3.4. Līgumsoda samaksa neatbrīvo KLIENTU no pienākuma pilnīgi izpildīt savas saistības.
3.5. Par katru nokavēto elektroniskā formāta Informatīvo materiālu izvietošanas dienu LETA mājaslapā internetā KLIENTS ir tiesīgs prasīt no LETA un pēdējai ir pienākums pēc KLIENTA pieprasījuma samaksāt līgumsodu 0,1% (nulle komats viena procenta) apmērā no Līguma minētās Līguma summas par katru nokavēto dienu, bet ne vairāk kā 10 % (desmit procentus) no Līguma minētās Līguma summas.
3.6. Pasūtītājam Izpildītājs sagatavo:
3.6.1. Grāmatvedības attaisnojuma dokumentus elektroniskā formātā (turpmāk – Elektronisks rēķins) atbilstoši norādītajai informācijai par Elektroniskā rēķina formātu Rīgas pilsētas pašvaldības portāla xxx.xxxxx.xx sadaļā „Rēķinu iesniegšana”.
3.6.2. Elektroniskos rēķinus apmaksai Izpildītājs iesniedz Pasūtītājam, izvēloties vienu no šādiem rēķina piegādes kanāliem;
3.6.3. izveido programmatūru datu apmaiņai starp Izpildītāja norēķina sistēmu un pašvaldības vienoto informācijas sistēmu;
3.6.4. augšupielādē rēķinu failus portālā xxx.xxxxx.xx atbilstoši norādītajai informācijai par Elektroniskā rēķina formātu portāla xxx.xxxxx.xx sadaļā „Rēķinu iesniegšana”;
3.6.5. izmanto WEB formas portālā xxx.xxxxx.xx sadaļā „Rēķinu iesniegšana”, manuālai rēķinu ievadei;
3.6.6. Līgumā noteiktā kārtībā iesniegts Elektronisks rēķins nodrošina Pasūtītājam un Izpildītājam Elektroniskā rēķina izcelsmes autentiskumu un satura integritāti;
3.6.7. Pasūtītājs un Izpildītājs vienojas, ka Elektroniskā rēķina apmaksas termiņš ir 10 (desmit) darba dienas no dienas, kad Izpildītājs iesniedzis Pasūtītājam pieņemšanas-nodošanas aktu un Elektronisku rēķinu atbilstoši portālā xxx.xxxxx.xx, sadaļā „Rēķinu iesniegšana”, norādītajai informācijai par Elektroniskā rēķina formātu;
3.6.8. Pasūtītājs un Izpildītājs vienojas, ka Elektroniskā rēķina apmaksas termiņu skaita no dienas, kad Izpildītājs ir iesniedzis pareizu, atbilstoši Līguma
materiāliem, atbilstoši pārtraukta Līguma darbības termiņam, t.i., no samaksas, kuru KLIENTS būtu samaksājis LETA saskaņā ar šo Līgumu, ja tā darbības termiņš netiktu izbeigts, un par to rakstveidā informējot KLIENTU.
5.7. KLIENTAM ir tiesības prasīt atjaunot Autorizācijas rekvizītus, par to savstarpēji vienojoties ar LETA. Ja KLIENTAM ir iebildumi pret Autorizācijas rekvizītu anulēšanu, KLIENTA pienākums ir pierādīt, ka Autorizācijas rekvizīti tiek lietoti atbilstoši šā Līguma nosacījumiem.
6. Citi noteikumi
6.1. LĪDZĒJI nav atbildīgi par saistību neizpildi, ja tā radusies nepārvaramas varas (force majeure), kā arī citu objektīvo apstākļu dēļ, kurus LĪDZĒJI nevar kontrolēt.
6.2. KLIENTS nedrīkst cedēt no šā Līguma izrietošās prasījuma tiesības Trešajām personām, kā arī tām personām, kurām ir tiešas darba (darbinieka un darba devēja) attiecības ar KLIENTU.
6.3. LETA ir tiesības piesaistīt Trešās personas KLIENTA parādu, kas izriet no šī Līguma, piedziņai.
6.4. Šis Līgums ir konfidenciāls. LĪDZĒJI drīkst izpaust informāciju par tā noteikumiem Trešajām personām tikai Latvijas Republikas normatīvajos tiesību aktos paredzētajos gadījumos.
6.5. Jebkuras izmaiņas vai papildinājumi šim Līgumam būs spēkā tikai tad, kad tie noformēti rakstiski un tos parakstīs abi LĪDZĒJI.
6.6. LĪDZĒJI trīs darbdienu laikā ziņo par savu rekvizītu maiņu otram LĪDZĒJAM.
6.7. Šīs Līgums ir sagatavots un skaidrojams atbilstoši Latvijas Republikas likumdošanai. Visi strīdi un domstarpības par šā Līguma noteikumiem vai saistībā ar tā izpildi izskatāmi sarunās, LĪDZĒJIEM savstarpēji vienojoties. Ja vienošanās netiek panākta, strīdi tiek izskatīti Latvijas Republikas normatīvajos aktos paredzētajā kārtībā.
6.8. Šis Līgums ir sagatavots 2 (divos) eksemplāros. Katram Līguma eksemplāram ir vienāds juridisks spēks.