PIETEIKUMS DALĪBAI atklātā konkursā Jelgavas novada pašvaldības laikraksta „Jelgavas Novada Ziņas” sagatavošana identifikācijas Nr. JNP 2016/12

1.pielikums

PIETEIKUMS DALĪBAI

atklātā konkursā

Jelgavas novada pašvaldības laikraksta „Jelgavas Novada Ziņas” sagatavošana

identifikācijas Nr. JNP 2016/12

2016.gada ___.__________

Iepazinušies ar konkursa nolikumu un pieņemot visus konkursa nolikuma noteikumus, mēs, apakšā parakstījušies, piedāvājam veikt ______________ avīzes sagatavošanu saskaņā ar konkursa nolikuma prasībām par summu, kura noteikta mūsu Finanšu piedāvājumā un, kas ir daļa no mūsu piedāvājuma.

Ja mūsu piedāvājums tiks akceptēts, mēs apņemamies sniegt visus Tehniskajā specifikācijā paredzētos pakalpojumus, saskaņā ar Tehnisko un Finanšu piedāvājumu, kas ir daļa no mūsu piedāvājuma.

Ar šo mēs apstiprinām, ka mūsu piedāvājums ir spēkā līdz līguma noslēgšanas dienai, un var tikt akceptēts jebkurā laikā pirms tā spēkā esamības termiņa izbeigšanās.

Ar šo mēs iesniedzam savu piedāvājumu, kas sastāv no Pretendentu atlases un kvalifikācijas dokumentiem, Tehniskā piedāvājuma un Finanšu piedāvājuma.

Pretendenta nosaukums:

Adrese:

Norēķinu konts:

Pilnvarotās personas vārds, uzvārds, amats:

Pilnvarotās personas paraksts:

2. pielikums

TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA

atklātam konkursam

Jelgavas novada pašvaldības laikraksta „Jelgavas Novada Ziņas” sagatavošana

identifikācijas Nr. JNP 2016/12

Laikraksta formāts – A3; (297x420 salocītā veidā, 594x420 atvērtā veidā)

Laikraksta numura apjoms un periodiskums - reizi mēnesī viena numura apjoms 8 lpp., reizi mēnesī viena numura apjoms 4 lpp. Starp abiem izdevumiem intervāls- divas nedēļas

Kopējais numurs skaits - 69 (sešdesmit deviņi), kas ietver sevī 36 (trīsdesmit sešus) 8 lpp. numurus, no tiem 3 (trīs) paredzēti kā rezerves numuri, kuri var līguma darbības laikā tikt nepasūtīti, kā arī 30 (trīsdesmit) 4. lpp numurus. Formāts - A3 formāta lapaspuses.

Numuru skaits vienam gadam – 23 (divdesmit trīs), kas ietver sevī 12 (divpadsmit 8 lpp. numurus un 10 (desmit 4 lpp. numurus), kā arī iespējams 1 rezerves 8 lpp. numurs).

Papīrs - 52 g/m2 (avīžu uzlabotais).

Druka – 8 lpp. numurs – (iekšlapas) 4+4 , krāsainas; 4 lpp. numurs – (iekšlapas) 2+2, krāsainas;

Viena numura tirāža – 10 000 eksemplāri

Saturs ietver darbus: rakstu sagatavošana (plānošana, uzrakstīšana), rediģēšana, fotogrāfiju sagatavošana, rakstu koriģēšana, maketa izgatavošana,

3. pielikums

Pretendenta kvalifikācija

atklātam konkursam

Jelgavas novada pašvaldības laikraksta „Jelgavas Novada Ziņas” sagatavošana

identifikācijas Nr. JNP 2016/12

1. Pretendenta pieredze

Pretendentam (personu grupas gadījumā vismaz vienam no grupas dalībniekiem) ir jābūt 3 gadu (2013., 2014., 2015. ) pieredzei Latvijas republikas Uzņēmumu reģistrā reģistrēta laikraksta ar tirāžu ne mazāk, kā 5 (pieci) tūkstoši eksemplāri, ar lapu skaitu vienam eksemplāram ne mazāk, kā 8 (astoņas) lapaspuses sagatavošanas pakalpojumu sniegšanā.

Lai apliecinātu pieredzi un 1.punktā noteikto prasību izpildi, tabulā norādīt informāciju par atbilstību minētajām prasībām, kā arī pievienot vismaz vienu atsauksmi no tabulā norādītā pasūtītāja, kurā norādīta informācija par pakalpojuma sniegšanas laiku, apjomu, kvalitāti un to vai sniegtais pakalpojums ir bijis atbilstošs izvirzītajām prasībām:

Nr. x.x.	Xxxxxxxxxxx laikraksti (norādīt laikraksta nosaukumu)	Norādīt atbilstību augstāk minētajām prasībām				Pasūtītājs, kontaktpersona, tālrunis
		sagatavoto laikraksta numuru skaits	tirāža	1 eksemplāra lapaspušu skaits	gads

2. Nepieciešamie speciālisti

Prasības

2.1.Pretendentam darbu izpildei jānodrošina sekojoši speciālisti (redaktors, rakstu autors (i), fotogrāfs, korektors, maketētājs), kuriem jāatbilst 2.2. – 2.6. punktos minētajām prasībām un jāiesniedz laikraksta sagatavošanā iesaistīto speciālistu CV (nolikuma pielikums nr. 6), kā arī pašrocīgi parakstīts apliecinājums par gatavību iesaistīties laikraksta veidošanā (pielikums nr. 7) .

2.2.Izvirzītās prasības redaktoram:

• Ne mazāk kā trīs gadu pieredze LR Uzņēmumu reģistrā reģistrēta laikraksta galvenā redaktora amatā.

3. Izvirzītās prasības rakstu autoram (-iem)

• Ne mazāk kā trīs gadu pieredze darbā drukātajos masu informācijas līdzekļos

3. Izvirzītās prasības fotogrāfam:

• Ne mazāk kā trīs gadu pieredze darbā drukātajos masu informācijas līdzekļos

3. Izvirzītās prasības korektoram:

• Vismaz trīs gadu pieredze korektora darbā drukātajos masu informācijas līdzekļos

• Profesionālā izglītība ar kvalifikāciju – literārais redaktors

3. Izvirzītās prasības maketētājam:

- Ne mazāk kā gadu ilga pieredze darbā ar programmām Adobe Indesign, Adobe Photoshop, Coreldraw, Adobe Ilustrator, veidojot maketu

3. Maketa sagatave

3.1 Pretendentam jāsagatavo un jāiesniedz kopā ar piedāvājumu laikraksta 1lpp. maketa sagataves izdruka PDF formātā. Maketā jāattēlo laikraksta nosaukums (logo), saturiskā ievirze, sleju izkārtojums, fotomateriālu izkārtojums.

4. pielikums

Apliecinājums

atklātam konkursam

Jelgavas novada pašvaldības laikraksta „Jelgavas Novada Ziņas” sagatavošana

identifikācijas Nr. JNP 2016/12

Pretendenta personu apvienībā ietilpstošā dalībnieka/apakšuzņēmēja apliecinājums

par gatavību iesaistīties līguma izpildē

Ar šo ________________________________ (personu apvienībā ietilpstošā dalībnieka/apakšuzņēmēja nosaukums/darba grupas dalībnieka vārds un uzvārds)apņemas

strādāt pie iepirkuma līguma „Jelgavas novada pašvaldības laikraksta „Jelgavas Novada Ziņas” izgatavošana” izpildes kā pretendenta <Pretendenta nosaukums> personu apvienības dalībnieks / vai / apakšuzņēmējs/ vai/ darba grupas dalībnieks <atstāt vajadzīgo>, gadījumā, ja ar šo pretendentu tiks noslēgts iepirkuma līgums.

Šī apņemšanās nav atsaucama, izņemot, ja iestājas ārkārtas apstākļi, kurus nav iespējams paredzēt iepirkuma procedūras laikā, par kuriem ______________________________________________ (personu apvienībā ietilpstošā dalībnieka/apakšuzņēmēja nosaukums/darba grupas dalībnieka vārds un uzvārds (atstāt vajadzīgo)) apņemas nekavējoties informēt pasūtītāju.

Personu apvienībā ietilpstošā uzņēmuma/apakšuzņēmēja nosaukums/personas vārds, uzvārds (atstāt vajadzīgo)

¹Pilnvarotās personas vārds, uzvārds, amats

Paraksts

Datums

Pretendenta, apakšuzņēmēja vai pilnvarotās personas vārds, uzvārds, paraksts

_________________________________________________________

Datums

5.pielikums

FINANŠU PIEDĀVĀJUMS

Atklātam konkursam

„Jelgavas novada pašvaldības laikraksta „Jelgavas Novada Ziņas” sagatavošanu”

ID Nr. JNP 2016/12

Saskaņā ar atklātā konkursa nolikumu, mēs apstiprinām, ka piekrītam konkursa noteikumiem, un piedāvājam veikt Jelgavas novada pašvaldības laikraksta „Jelgavas Novada Ziņas” sagatavošanas pakalpojumu saskaņā ar Tehnisko specifikāciju, konkursa nolikuma un līguma projekta nosacījumiem par kopējo summu:

Piedāvātais pakalpojums	cena (EUR) par viena numura sagatavošanu (bez PVN)	cena (EUR) par visa apjoma sagatavošanu (bez PVN)
36 (trīsdesmit seši) numuru uz 8(astoņām) lappusēm sagatavošana
30 (trīsdesmit) numuru uz 4(četrām) lappusēm sagatavošana
3 (trīs) rezerves numuru uz 8(astoņām) lappusēm sagatavošana
------------------------------------	Kopā par visu apjomu bez PVN
--------------------------------------	PVN
-------------------------------------	Kopā par visu apjomu ar PVN

Apstiprinu, ka Finanšu piedāvājuma cenā ir iekļautas visas izmaksas, kas saistītas ar attiecīgā pakalpojuma pilnīgu un kvalitatīvu izpildi, tajā skaitā izmaksas, kas saistītas ar speciālistu darba apmaksu, piegādes izpildei nepieciešamo līgumu slēgšanu, komandējumiem, nodokļiem un nodevām, kā arī nepieciešamo atļauju saņemšanu no trešajām personām, kā arī ir ņemti vērā visi iespējamie riski, tai skaitā iespējamie sadārdzinājumi.

Ar šo apstiprinu piedāvājumā sniegto ziņu patiesumu un precizitāti.

_____________________________________________________

Paraksts

__________________________________________ ___________________________

Vārds, uzvārds

________________________________________ ______________________________

Amats, pilnvarojums

Pieteikums sastādīts un parakstīts 2016.gada “___”.____________

Z.V.

(Ja piedāvājumu iesniedz personu grupa, piedāvājumu paraksta pilnvarotā persona.)

6.pielikums

Speciālistu pieredze

Atklātajam konkursam

„Jelgavas novada pašvaldības laikraksta „Jelgavas Novada Ziņas” sagatavošanu”

ID Nr. JNP 2016/12

1. Uzvārds
2. Vārds
3. Dzimšanas dati:
4. Izglītība:
Izglītības iestāde
Datums: no / līdz
Iegūtais grāds vai diploms
izglītības iestāde
Datums: no / līdz
Iegūtais grāds vai diploms
Izglītības iestāde
Datums: no / līdz
Iegūtais grāds vai diploms
5. Valodas: (zināšanu līmenis no 1 līdz 5 )
Valoda		Lasītprasme	Runātprasme	Rakstītprasme
Latviešu
Angļu
Krievu

6. Piederība pie profesionālajām organizācijām:

7. Datorprasme:

8. Citas iemaņas:

10. Darba pieredze:

Nosaukums:

Adrese:

Datums: no/līdz

Amats:

Darba apraksts:

Nosaukums:

Adrese:

Datums: no/līdz

Amats:

Darba apraksts:

Nosaukums:

Adrese:

Datums: no/līdz

Amats:

Darba apraksts:

Nosaukums:

Adrese:

Datums: no/līdz

Amats:

Darba apraksts:

11. Kursi un semināri:

12. Profesionālās darbības laikā veiktie nozīmīgākie darbi

Pilsēta, rajons vai novads Darba izpildes laiks (no/līdz) Klients, darba apraksts

13. Profesionālās darbības laikā veiktie līdzīga rakstura projekti

Pilsēta, rajons vai novads Projekta izpildes laiks (no/līdz) Klients, projekta un darba apraksts

Personas paraksts

Datums

7.pielikums.

Laikraksta iespiešanas grafiks

Atklātajam konkursam

„Jelgavas novada pašvaldības laikraksta „Jelgavas Novada Ziņas” sagatavošanu”

ID Nr. JNP 2016/12

Laikraksta gatavam maketam jābūt piegādātam tipogrāfijai šādos datumos:

2016. gads

Maijs (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 9.maijs

(A3, 4lpp, 10 000 eks.) – 23.maijs

Jūnijs (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 6. jūnijs

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 21.jūnijs

Jūlijs (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 4. jūlijs

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 18. Jūlijs

Augusts (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 8.augusts

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 22.augusts

Septembris (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 5.septembris

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 19.septembris

Oktobris (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 3.oktobris

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 17.oktobris

Novembris - (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 7.novembris

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 21.novembris

Decembris (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 2.decembris

2017.gads

Janvāris (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 9.janvāris

Februāris (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 6.februāris

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 20.februāris

Marts - (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 6.marts

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 20.marts

Aprīlis (A3, 8 lpp, 10 000 eks.)- 3.aprīlis

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 13.aprīlis

Maijs (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 8.maijs

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 22.maijs

Jūnijs (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 5.jūnijs

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 19.jūnijs

Jūlijs (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 3.jūlijs

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 17. Jūlijs

Augusts (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 7.augusts

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 28.augusts

Septembris - (A3, 8 lpp, 10 000 eks.)- 4.septembris

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.)- 18.septembris

Oktobris (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 2.oktobris

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 16.oktobris

Novembris (A3, 8 lpp, 10 000 eks.)- 6.novembris

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 20.novembris

Decembris (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 11.decembris

2018.gads

Janvāris (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 9.janvāris

Februāris (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 5.februāris

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 19.februāris

Marts (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 5.marts

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 19.marts

Aprīlis (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 2.aprīlis

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 16.aprīlis

Maijs (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 7.maijs

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 21.maijs

Jūnijs (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 4.jūnijs

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 18.jūnijs

Jūlijs (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 2.jūlijs

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 16. jūlijs

Augusts (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 6.augusts

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 20.augusts

Septembris (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 3.septembris

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 17.septembris

Oktobris (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 8.oktobris

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 22.oktobris

Novembris (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 5.novembris

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 19.novembris

Decembris (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 10.decembris

2019.gads

Janvāris (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 14.janvāris

Februāris (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 4.februāris

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 18.februāris

Marts (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 4.marts

(A3, 4 lpp, 10 000 eks.) – 18.marts

Aprīlis (A3, 8 lpp, 10 000 eks.) – 4.aprīlis

Iespējami papildu divi metieni A3, 8lpp, 10 000 eks. katrs pēc Xxxxxxxxxx atsevišķas nepieciešamības.

8.pielikums

LĪGUMA PROJEKTS

Par Jelgavas novada pašvaldības laikraksta „Jelgavas Novada Ziņas” satura sagatavošanu

Jelgavā, 2016. gada ___.________

Jelgavas novada pašvaldība, reģ. Nr.90009118031, adrese - Xxxxx xxxx 00, Xxxxxxx, XX-0000 (turpmāk – Pasūtītājs), tās izpilddirektora Xxxxx Xxxxxxxx personā, no vienas puses, un ____________________(turpmāk – Izpildītājs), ______________________personā, kurš darbojas uz statūtu pamata, no otras puses (abas kopā un katra atsevišķi turpmāk-Puse), noslēdz šo līgumu (turpmāk – Līgums) par sekojošo:

1. LĪGUMA PRIEKŠMETS

1. Pasūtītājs uzdod Izpildītājam un Izpildītājs apņemas sniegt Pasūtītājam Jelgavas novada pašvaldības laikraksta „Jelgavas Novada Ziņas” (turpmāk–laikraksts) sagatavošanas pakalpojumu saskaņā ar līguma noteikumiem un Tehnisko specifikāciju (pielikumā Nr.__), kas ir līguma neatņemama sastāvdaļa, ievērojot Latvijas Republikas normatīvajos aktos noteiktās prasības (turpmāk–Pakalpojums).

2. Izpildītājs sagatavo 39 (trīsdesmit deviņus) laikraksta 8 lpp. numurus, no tiem 3 (trīs) paredzēti kā rezerves numuri, kuri var līguma darbības laikā tikt nepasūtīti, kā arī 30 (trīsdesmit) 4. lpp numurus, kuru formāts - A3 formāta lapaspuses.

3. Pasūtītājam ir tiesības samazināt līguma 1.2.punktā noteikto Pakalpojuma apjomu, bet ne vairāk kā par 3(trīs) laikraksta numuriem vai 24 (divdesmit četrām) lapaspusēm.

4. Līguma 1.3. punktā minētajā gadījumā proporcionāli tiek samazināta arī līguma 5.1.punktā noteiktā summa.

2. PUŠU PĀRSTĀVJI

2.1. Līguma izpildes laikā Pasūtītājs operatīvai jautājumu risināšanai norīko kontaktpersonu________________, tālrunis: ______________,

Pasūtītāja kontaktpersonai šā Līguma izpratnē ir sekojošas pilnvaras:

2.1.1. informēt Pasūtītāju par laikraksta piegādes gaitu, ievērojot konkrētā iepirkuma nosacījumus, kā arī par citiem jautājumiem, kas skar vai var skart Līguma izpildes gaitu.

2.1.2. parakstīt darbu nodošanas-pieņemšanas aktus, konstatējot atbilstību esošajai situācijai šā Līguma izpratnē.

2.2. Izpildītājs kā savu pārstāvi jautājumu operatīvai risināšanai norīko - , tālrunis:___________, e-pasts: ____________.

3. LĪGUMA SUMMA

3.1. Kopējā Līguma summa, ko veido laikraksta sagatavošanas cena, tiek noteikta EUR __________________(____________________) apmērā, tajā skaitā PVN 21 % apmērā jeb EUR _______ (_______________________________).

4. SAMAKSAS UN PIEGĀDES KĀRTĪBA

4.1. Pēc katra laikraksta numura sagatavošanas Pasūtītājs paraksta darbu pieņemšanas-nodošanas aktu un 10 (desmit) darba dienu laikā no akta parakstīšanas un attiecīga rēķina saņemšanas samaksā Izpildītājam atlīdzību saskaņā ar piestādīto rēķinu- EUR ______(_______________________________________), x.xx., PVN 21% apmērā jeb EUR ________(____________________________________) par astoņu lappušu laikraksta sagatavošanu un, vai EUR ______(_______________________________________), x.xx., PVN 21% apmērā jeb EUR ________(____________________________________) par četru lappušu laikraksta sagatavošanu.

5. PUŠU TIESĪBAS UN PIENĀKUMI

5.1. Pasūtītājs apņemas pieņemt sagatavotos laikraksta numurus, parakstot darbu pieņemšanas un nodošanas aktu. Pasūtītājam nav tiesību atteikties pieņemt darbus (izņemot Līguma 5.3.punktā noteikto gadījumu), ja tie veikti atbilstoši Pasūtījumam.

5.2. Preču pieņemšanas brīdī Pasūtītājs ir tiesīgs pārbaudīt sagatavotā laikraksta atbilstību tehniskajai specifikācijai un atbilstību Līguma noteikumiem. Parakstot pavadzīmi-rēķinu, Pasūtītājs apliecina, ka darbi veikti atbilstošā apjomā un kvalitātē un ka tās piegādātas saskaņā ar Līguma noteikumiem un pieņem tās bez iebildumiem.

5.3. Gadījumā, ja Pasūtītājs konstatē, ka sagatavotais laikraksts neatbilst Līguma noteikumiem vai nav piegādāts pilnā apjomā, tiek sastādīts akts, kuru paraksta abas Puses. Pasūtītājs nepieņem neatbilstoši sagatavotu laikrakstu un Izpildītājam ir pienākums to pārstrādāt līdz atbilstošai kvalitātei.

5.4. Izpildītājs paziņo Pasūtītājam par laikraksta gatavību nodošanai, izmantojot Līguma 2.punktā norādīto kontaktinformāciju.

6. PUŠU ATBILDĪBA

6.1. Līguma saistību neizpildes gadījumā vainīgā Puse atlīdzina otrai Pusei radītos tiešos zaudējumus.

6.2. Par Līgumā noteiktā laikraksta drukas un piegādes termiņa nokavēšanu Pasūtītājs ir tiesīgs pieprasīt no Izpildītāja līgumsodu 0,5% apmērā no attiecīgā metiena rēķina summas par katru nokavējuma dienu, bet kopsummā ne vairāk par 10% no rēķina summas.

6.3. Par jebkuru Līgumā noteiktā apmaksas termiņa nokavējumu Izpildītājs ir tiesīgs pieprasīt no Pasūtītāja līgumsodu par katru nokavēto dienu 0,5% apmērā no attiecīgā metiena rēķina summas, bet kopsummā ne vairāk par 10% no rēķina summas.

6.4. Līgumsoda samaksa neatbrīvo nevienu no Pusēm no līgumsaistību izpildes pilnā apjomā. Līgumsods netiek ieskaitīts zaudējumu apmērā.

8. LĪGUMA IZBEIGŠANA

8.1. Līgums var tikt izbeigts, Pusēm noslēdzot rakstisku vienošanos vai jebkurā citā veidā, ievērojot normatīvo aktu prasības.

8.2. Gadījumā, ja Izpildītājs kavējis Līguma 4.1. punktā noteikto saistību izpildes termiņu vairāk par 30 (trīsdesmit) dienām, Pasūtītājam ir tiesības vienpusēji lauzt Līgumu, rakstiski paziņojot par to Izpildītājam 5 (piecas) dienas iepriekš.

8.3. Jebkurā gadījumā izbeidzot Līgumu, Pusēm ir pienākums ne ilgāk kā 20 (divdesmit) kalendāro dienu laikā veikt pilnu norēķinu, ieskaitot visu Līgumā minēto līgumsodu un zaudējumu atlīdzības samaksu.

9. NEPĀRVARAMA VARA

9.1. Neviena no Pusēm nav atbildīga par Līguma saistību neizpildi vai izpildes aizturēšanu, ja tā saistīta ar nepārvaramas varas apstākļiem. Ar nepārvaramu varu Līguma skaidrojumā saprotamas dabas katastrofas, stihiskas nelaimes, streiks, valsts varas un pārvaldes institūciju rīkojumi un citi apstākļi, kurus Pusēm nav bijis iespējams paredzēt vai novērst, bet kuri tieši ietekmēja Līgumā noteikto darbu izpildi. Gadījumā, ja augstākminētie apstākļi turpinās noteiktu laiku, saistību izpildes termiņš tiek pagarināts par attiecīgo laika periodu.

9.2. Pusei, kurai saistību izpilde augstāk minēto apstākļu dēļ kļuvusi neiespējama, ne vēlāk kā 3 (trīs) darba dienu laikā pēc šādu apstākļu iestāšanās jāziņo otrai Pusei par šādu apstākļu rašanos.

10. STRĪDU IZŠĶIRŠANAS KĀRTĪBA

10.1. Visi strīdi, domstarpības un jebkura rakstura jautājumi, kuri radušies starp Pusēm saistībā ar Līguma izpildi, risināmi sarunu ceļā. Ja sarunu ceļā Pusēm neizdodas atrisināt domstarpības ilgāk nekā vienu mēnesi, tad tās risināmas tiesā normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.

11. CITI NOTEIKUMI

11.1. Līgums stājas spēkā tā parakstīšanas brīdī un ir spēkā līdz pilnīgai saistību izpildei, līguma izpildes termiņš 36 mēneši.

11.3. Jebkuri grozījumi Līgumā vai ar tā izpildi saistītos dokumentos var tikt veikti, Pusēm noformējot attiecīgu rakstisku vienošanos, kas pēc abpusējas parakstīšanas kļūst par Līguma pielikumu un tā neatņemamu sastāvdaļu.

11.4. Līgums sastādīts divos eksemplāros latviešu valodā, kas nodoti pa vienam katrai Pusei. Abiem eksemplāriem ir vienāds juridiskais spēks.

11.5. Visas papildus vienošanās, pielikumi, protokoli, kurus parakstījušas Puses, ir Līguma neatņemama sastāvdaļa.

12. XXXX XXXXXXXXX

Pasūtītājs: Izpildītājs:

Jelgavas novada pašvaldība

Xxx.Xx 90009118031

Xxxxx xxxx 00, Xxxxxxx

Kods XXXXXX00

Konts XX00XXXX0000000000000

____________________ X.Xxxxxxxx

1 Attiecas uz personu apvienības dalībniekiem un apakšuzņēmējiem - juridiskām personām.

14