NOLIKUMS
Apstiprināts Alojas novada domes Iepirkumu komisijas 2015.gada 13.xxxxx xxxx,
Protokols Nr. AND/2015/09-01
Iepirkums publisko iepirkumu likuma 8.2 panta kārtībā
„Skaņu aparatūras iegāde Vilzēnu tautas namam”
NOLIKUMS
Identifikācijas Nr. AND/2015/09
Alojā, 2015
1. Vispārīgā informācija.
1.1. Iepirkuma identifikācijas Nr.:AND/2015/09.
1.2. Pasūtītājs:
Pasūtītāja nosaukums | Alojas novada dome |
Xxxxxx | Xxxxx xxxx 00, Xxxxxx, Xxxxxx xxxxxx, XX-0000 |
Reģistrācijas Nr. | 90000060032 |
Tālrunis | 64023925 |
Bankas konts | XX00XXXX0000000000000 |
E-pasta adrese | |
Mājas lapa | |
Kontaktpersona, tālr. Nr., e-pasts | Xxxx Xxxxxxxxx, iepirkumu speciāliste |
1.3. Iepirkuma procedūra – iepirkums tiek veikts saskaņā ar Publisko iepirkumu likuma
8.2 pantu.
1.4. Iepirkuma dokumentu saņemšana.
1.4.1. Ieinteresētās personas ar iepirkuma nolikumu var iepazīties Alojas novada domē (Xxxxx xxxx 00, Xxxxx, Xxxxxx xxxxxx, XX-0000) darba dienās no plkst. 8:30-12:00 un 12:30-16:00 vai Pasūtītāja mājas lapā internetā xxx.xxxxx.xx, sadaļā Iepirkumi.
1.5. Piedāvājumu iesniegšanas un atvēršanas vieta, datums, laiks un kārtība.
1.5.1. Piedāvājums iepirkumam jāiesniedz līdz 2015.gada 27.martam plkst.10:00, nogādājot to personīgi (darba dienās no plkst. 8:30-12:00 un 12:30-16:00) vai nosūtot pa pastu uz šādu adresi – Alojas novada dome, Xxxxx xxxx 00, Xxxxxx xxxxxx, XX-0000.
1.5.2. Piedāvājumi, kas piegādāti pēc nolikuma 1.5.1. punktā minētā termiņa, netiek pieņemti, un piedāvājumi, kas saņemti pa pastu pēc nolikuma 1.5.1. punktā minētā termiņa, neatvērti tiek nosūtīti atpakaļ iesniedzējam.
1.5.3. Pretendents var iesniegt vienu piedāvājuma variantu.
1.5.4. Piedāvājumu atvēršana notiks 2015.gada 27.martā plkst.10:00 Alojas novada domē, Xxxxx xxxx 00, Xxxxx, Xxxxxx xxxxxx, XX-0000.
1.6. Piedāvājuma noformēšana un sagatavošana.
1.6.1. Piedāvājums jāievieto slēgtā aploksnē vai cita veida slēgtā iepakojumā tā, lai tajā iekļautā informācija nebūtu pieejama līdz piedāvājuma atvēršanas brīdim. Uz aploksnes (iepakojuma) jānorāda:
• Pretendenta nosaukums;
• Pasūtītāja nosaukums un adrese;
• Norāde:
Iepirkumam
„Skaņu aparatūras iegāde Vilzēnu tautas namam”, identifikācijas Nr. AND/2015/09.
Neatvērt pirms 2015.gada 27.xxxxx xxxxx.10:00
1.6.2. Pretendents sagatavo un iesniedz vienu piedāvājumu veidojošu dokumentu oriģinālu. Piedāvājumam jābūt sagatavotam atbilstoši Nolikuma prasībām un dotajiem pielikumiem.
1.6.3. Piedāvājumam pilnībā jāatbilst iepirkuma nolikumam un darba uzdevumam.
1.6.4. Pretendents piedāvājumu iesniedz arī CD/DVD datu diskā (1 eksemplārā), Dokumentu formāti: .xls; .xlsx; .doc; .docx; .pdf. Dati nedrīkst būt šifrēti un tiem jābūt lasāmiem.
1.6.5. Visas piedāvājuma daļas un pieteikums dalībai iepirkumā ir cauršūtas tā, lai dokumentus nebūtu iespējams atdalīt, atbilstoši Ministru kabineta 2010.gada 15.oktobra noteikumiem Nr.916 „Dokumentu izstrādāšanas un noformēšanas kārtība”. Dokumentiem jābūt sanumurētiem un jāatbilst pievienotajam satura radītājam. Piedāvājumā iekļautajiem dokumentiem jābūt skaidri salasāmiem, bez labojumiem.
1.6.6. Pretendents var papildināt vai labot savu Piedāvājumu, par to rakstiski paziņojot ne vēlāk kā līdz 1.5.1. punktā minētā termiņa beigām.
1.6.7. Pēc Piedāvājuma iesniegšanas termiņa beigām ir aizliegts izdarīt jebkādus labojumus piedāvājumā.
1.6.8. Piedāvājums jāsagatavo latviešu valodā, citā valodā sagatavotiem dokumentiem jāpievieno pretendenta apliecināts tulkojums latviešu valodā.
1.6.9. Ja pretendents iesniedz dokumentu kopijas, piedāvājumam jāpievieno viens apliecinājums, kas apliecina, ka piedāvājumā iekļautās dokumentu kopijas atbilst dokumentu oriģināliem.
1.6.10. Xxxxxxxxx procedūrai iesniegtie piedāvājumi ir pasūtītāja īpašums un netiek atdoti atpakaļ pretendentiem, izņemot gadījumu, ja pretendents savu piedāvājumu atsauc.
2. Informācija par iepirkuma priekšmetu.
2.1. Iepirkuma priekšmets ir skaņu aparatūras iegāde Vilzēnu tautas namam saskaņā ar tehnisko specifikāciju (3.pielikums)
2.2.Paredzamais līguma darbības laiks: 2 kalendārie mēneši no līguma noslēgšanas.
2.3.Pretendentam nav tiesību iesniegt piedāvājuma variantus.
2.4.CPV kods: 32340000-8
2.5. Piedāvājuma izvēles kritērijs - zemākā cena par iepirkuma nolikuma noteikumiem atbilstošu piedāvājumu.
2.6. Vērtēšana notiek secīgi četros posmos:
a) piedāvājumu noformējuma pārbaude;
b) pretendenta atbilstība atlases prasībām;
c) piedāvājuma atbilstība tehnisko specifikāciju prasībām;
d) piedāvājuma ar zemāko cenu noteikšana.
3.Finanšu piedāvājums.
3.1. Finanšu piedāvājums jāsagatavo atbilstoši nolikuma 4.pielikumā pievienotajai finanšu piedāvājuma formai un saskaņā ar tehnisko specifikāciju (3.pielikums), cenu norādot euro (EUR). Finanšu piedāvājumā jānorāda piedāvātā cena par vienu vienību bez PVN, 21% PVN un kopējā summa.
3.2. Līgumcenā jāiekļauj visas izmaksas, kas saistītas ar pakalpojuma veikšanu. Līgumcena tiek fiksēta uz visu līguma izpildes laiku un netiks pārrēķināta.
4. Nosacījumi pretendenta dalībai iepirkumā.
4.1. Attiecībā uz pretendentu, kuram būtu piešķiramas līguma slēgšanas tiesības, atbilstoši
noteiktajām prasībām un kritērijiem, pasūtītājs pārbauda PIL 8.2 panta piektās daļas 1. un 2.punktā minēto apstākļu esamību.
4.2. Atkarībā no atbilstoši PIL 8.2 panta septītās daļas 1.punkta „b” apakšpunktam (nolikuma 9.6.1.punkta „b” apakšpunkts) veiktās pārbaudes rezultātiem pasūtītājs:
4.2.1.neizslēdz pretendentu no dalības iepirkumā, ja konstatē, ka saskaņā ar Ministru kabineta noteiktajā informācijas sistēmā esošo informāciju pretendentam nav nodokļu parādu, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādu, kas kopsummā pārsniedz 150 (viens simts piecdesmit) euro;
4.2.2.informē pretendentu par to, ka tam konstatēti nodokļu parādi, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādi, kas kopsummā pārsniedz 150 (viens simts piecdesmit) euro, un nosaka termiņu – 10 (desmit) darbdienas pēc informācijas izsniegšanas vai nosūtīšanas dienas – konstatēto parādu nomaksai un parādu nomaksas apliecinājuma iesniegšanai. Pretendents, lai apliecinātu, ka tam nav nodokļu parādu, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādu, kas kopsummā pārsniedz 150 (viens simts piecdesmit) euro, iesniedz attiecīgi pretendenta vai tā pārstāvja apliecinātu izdruku no Valsts ieņēmumu dienesta elektroniskās deklarēšanas sistēmas vai pašvaldības izdotu izziņu par to, ka attiecīgajai personai laikā pēc pasūtītāja nosūtītās informācijas saņemšanas dienas nav nodokļu parādu, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādu, kas kopsummā pārsniedz 150 (viens simts piecdesmit) euro. Ja noteiktajā termiņā minētie dokumenti nav iesniegti, pasūtītājs pretendentu izslēdz no dalības iepirkumā.
5. Prasības attiecībā uz pretendenta tehniskajām un profesionālajām spējām.
5.1. Pretendentam (personu grupas gadījumā vismaz vienam no grupas dalībniekiem) iepriekšējo 3 (triju) gadu laikā (2012., 2013., 2014. gadā) un 2015. gadā līdz piedāvājuma iesniegšanai jābūt pieredzei skaņu aparatūras piegādē – vismaz 2 (diviem) izpildītiem līgumiem šajā jomā, ko apliecina vismaz 2 (divas) pozitīvas pasūtītāju atsauksmes.
5.2. Pretendents iesniedz iepriekšējos trijos gados veikto piegāžu līgumu sarakstu, kas apliecina pretendenta atbilstību nolikuma 5.1. punktā izvirzītajai prasībai un, kas noformējams atbilstoši nolikumam pievienotajai formai (pielikums Nr.2.).
5.3. Pretendents var balstīties uz citu personu iespējām, lai apliecinātu, ka pretendenta kvalifikācija atbilst prasībām tikai gadījumā, ja šīs personas tiek piesaistītas līguma izpildei un pretendents pierāda, ka viņa rīcībā, izpildot līgumu, būs nepieciešamie resursi.
5.4. Ja pretendents līguma izpildē ir plānojis piesaistīt apakšuzņēmēju un balstās uz apakšuzņēmēja iespējām, lai pierādītu savu tehnisko un profesionālo spēju atbilstību nolikumā noteiktajām prasībām, tiem ir jānoslēdz savstarpēja vienošanās par apņemšanos nodot resursus un veikt pakalpojumus iepirkuma līguma slēgšanas gadījumā, norādot nododamos resursus un pakalpojuma apjomus.
6. Pretendentu kvalifikācijas prasības un atlases dokumenti.
6.1. Pretendents, personālsabiedrība un visi personālsabiedrības biedri (ja piedāvājumu iesniedz personālsabiedrība) vai visi personu apvienības dalībnieki (ja piedāvājumu iesniedz personu apvienība), kā arī apakšuzņēmēji (ja pretendents Pakalpojuma sniegšanai plāno piesaistīt apakšuzņēmējus) normatīvajos tiesību aktos noteiktajos gadījumos ir reģistrēti komercreģistrā vai līdzvērtīgā reģistrā ārvalstīs.
6.2. Pretendenta pieteikums dalībai iepirkumā (1.pielikums). Pieteikumu paraksta pretendenta vadītājs vai vadītāja pilnvarota persona. Ja piedāvājumu kā pretendents iesniedz personu grupa, tad pieteikumu paraksta visas personas, kas iekļautas grupā un pieteikumā norāda
personu, kura pārstāv personu grupu iepirkumā, kā arī norāda katras personas atbildības (veicamo darbu kontekstā) apjomu.
6.3. Komercdarbību reģistrējošas iestādes ārvalstīs izdotas reģistrācijas apliecības kopija (tikai ārvalstniekam). Latvijā reģistrētiem uzņēmumiem informāciju pārbauda Uzņēmumu reģistra mājas lapā.
6.4. Nav pasludināts pretendenta maksātnespējas process (izņemot gadījumu, kad maksātnespējas procesā tiek piemērota sanācija vai cits līdzīga veida pasākumu kopums, kas vērsts uz parādnieka iespējamā bankrota novēršanu un maksātspējas atjaunošanu), apturēta vai pārtraukta pretendenta saimnieciskā darbība, uzsākta tiesvedība par tā bankrotu vai pretendents tiek likvidēts.
6.5. Pretendentam Latvijā vai valstī, kurā tas reģistrēts vai kurā atrodas tā pastāvīgā dzīvesvieta, nav nodokļu parādi, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādi, kas kopsummā kādā no valstīm pārsniedz 150 (viens simts piecdesmit) euro.
6.6. Saskaņā ar Publisko iepirkumu likuma 20.panta nosacījumiem pretendentam savā piedāvājumā jānorāda visi tie apakšuzņēmēji, kuru sniedzamo pakalpojumu vērtība ir 20% no kopējās iepirkuma līguma vērtības vai lielāka, un katram šādam apakšuzņēmējam izpildei nododamā pakalpojuma līguma daļa.
6.7. Ja pretendents plāno piesaistīt apakšuzņēmējus – informācija par konkrētajiem apakšuzņēmējiem un tiem nododamo pakalpojumu apjoms, kā arī rakstisks apakšuzņēmēju apliecinājums par piedalīšanos iepirkuma procedūrā, kā arī apakšuzņēmēju gatavība veikt apakšuzņēmējiem nododamos pakalpojumus, ja ar pretendentu tiek noslēgts iepirkuma līgums.
7. Iepirkuma līguma slēgšana.
7.1. Pasūtītājs informē visus pretendentus par iepirkumā izraudzīto pretendentu triju darbdienu laikā pēc lēmuma pieņemšanas. Informācija par rezultātiem tiks nosūtīta elektroniski, izmantojot drošu elektronisko parakstu, uz pretendenta norādīto e-pasta adresi.
7.2. Pasūtītājs ar izraudzīto pretendentu noslēdz iepirkuma līgumu, pamatojoties uz pretendenta piedāvājumu un saskaņā ar nolikumam pievienoto iepirkuma līguma projektu (5.pielikums).
7.3. Ja iepirkuma uzvarētājs atsakās no līguma noslēgšanas vai atsauc savu piedāvājumu, Iepirkumu komisija var atzīt par uzvarētāju pretendentu, kurš iesniedzis nākamo lētāko piedāvājumu vai pārtraukt iepirkuma procedūru, neizvēloties nevienu piedāvājumu.
7.4. Pasūtītājs ir tiesīgs pārtraukt iepirkumu un neslēgt līgumu, ja tam ir objektīvs pamatojums. Pasūtītājs pieņem lēmumu izbeigt iepirkumu, ja nav iesniegts neviens piedāvājums, vai, ja piedāvājumi neatbilst nolikuma prasībām.
8. Iepirkumu komisijas tiesības.
8.1. Pieprasīt papildus informāciju no pretendentiem, apsekot iepriekš veiktos pakalpojumus.
8.2. Pieaicināt komisijas darbā ekspertus ar padomdevēja tiesībām.
8.3. Pārbaudīt piedāvājumu cenu veidošanos un noskaidrot, vai nav iesniegti piedāvājumi ar nepamatoti zemu cenu.
8.4. Noteikt iepirkuma uzvarētāju, vai lemt par iepirkuma izbeigšanu neizvēloties nevienu piedāvājumu.
8.5. Izslēgt no dalības iepirkumā pretendentu:
8.5.1. kurš neatbilst iepirkuma noteikumos izvirzītajām pretendentu atlases prasībām;
8.5.2. kurš iesniedzis nepamatoti lētu piedāvājumu;
8.5.3. ja pretendents nav iesniedzis pretendenta kvalifikācijas dokumentus vai neatbilst pretendenta kvalifikācijas prasībām;
8.5.4. ja piedāvājumā ietvertais Finanšu piedāvājums neatbilst iepirkuma noteikumos noteiktajām prasībām;
8.5.5. ja piedāvājumā ir ietverta nepatiesa informācija par pretendentu vai personu, uz kuras iespējām pretendents balstās;
8.5.6. ja pretendents noteiktajā termiņā neiesniedz izziņas, kas apliecina to atbilstību nosacījumiem dalībai iepirkuma procedūrā.
8.6. Piedāvājumi, kuri neatbilst kādai no nolikumā noteiktajām noformējuma prasībām var tikt noraidīti, ja to neatbilstība nolikumā noteiktajām noformējuma prasībām ir būtiska.
8.7. Iepirkumu komisijai ir tiesības veikt citas Publisko iepirkumu likumā noteiktās darbības.
8.8. Atbilstoši Xxxxxxxx iepirkumu likumam pieprasīt nepieciešamās izziņas vai citu iesniegto informāciju apstiprinošos dokumentus.
9. Iepirkumu komisijas pienākumi.
9.1. Izskatīt un izvērtēt pretendentu piedāvājumus.
9.2. Nodrošināt pretendentu brīvu konkurenci, kā arī vienlīdzīgu un taisnīgu attieksmi pret tiem.
9.3. Nodrošināt iepirkuma procedūras norisi un dokumentēšanu.
9.4. Pēc ieinteresēto personu pieprasījuma normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā sniegt informāciju par nolikumu.
9.5. Vērtēt pretendentus un to iesniegtos piedāvājumus saskaņā ar Publisko iepirkumu likumu, citiem normatīvajiem aktiem un iepirkuma noteikumiem, izvēlēties piedāvājumu vai pieņemt lēmumu par iepirkuma procedūras pārtraukšanu, neizvēloties nevienu piedāvājumu.
9.6. Xxxxxxxxx, vai pretendents nav izslēdzams no dalības iepirkumā Publisko iepirkumu likuma (turpmāk – PIL) 8.2 panta piektās daļas 1. vai 2.punktā minēto apstākļu dēļ:
9.6.1. attiecībā uz pretendentu (neatkarīgi no tā reģistrācijas valsts vai pastāvīgās dzīvesvietas), izmantojot Ministru kabineta noteikto informācijas sistēmu, Ministru kabineta noteiktajā kārtībā iegūt informāciju: a) par PIL 8.2 panta piektās daļas 1.punktā minētajiem faktiem – no Uzņēmumu reģistra, b) par PIL 8.2 panta piektās daļas 2.punktā minēto faktu – no Valsts ieņēmumu dienesta un Latvijas pašvaldībām. Pasūtītāja iepirkumu komisija minēto informāciju no Valsts ieņēmumu dienesta un Latvijas pašvaldībām ir tiesīga saņemt, neprasot pretendenta piekrišanu;
9.6.2. attiecībā uz ārvalstī reģistrētu vai pastāvīgi dzīvojošu pretendentu papildus pieprasīt, lai tas iesniedz attiecīgās ārvalsts kompetentās institūcijas izziņu, kas apliecina, ka uz to neattiecas PIL 8.2 panta piektajā daļā noteiktie gadījumi. Termiņu izziņu iesniegšanai komisija nosaka ne īsāku par 10 (desmit) darbdienām pēc pieprasījuma izsniegšanas vai nosūtīšanas dienas. Ja attiecīgais pretendents noteiktajā termiņā neiesniedz minēto izziņu, iepirkumu komisija to izslēdz no dalības iepirkumā.
9.7. Vienlaikus informēt visus pretendentus par pieņemto lēmumu attiecībā uz līguma slēgšanu saskaņā ar Publisko iepirkumu likumā noteikto kārtību.
9.8. Veikt citas Publisko iepirkumu likumā noteiktās darbības.
10. Pretendenta tiesības un pienākumi
Iesniegt savu piedāvājumu iepirkumam:
10.1. Apvienoties grupā ar citiem pretendentiem un iesniegt vienu kopēju piedāvājumu.
10.2. Iesniedzot piedāvājumu, pieprasīt apliecinājumu, ka piedāvājums ir saņemts.
10.3. Līdz piedāvājuma iesniegšanas termiņa beigām grozīt vai atsaukt savu piedāvājumu.
10.4. Piedalīties piedāvājumu atvēršanas sanāksmē un pēc pieprasījuma saņemt sanāksmes protokolu.
10.5. Pieprasīt un saņemt rakstisku informāciju par iepirkuma norisi.
10.6. Saņemt informāciju par iepirkuma procedūras rezultātiem.
10.7. Pieprasīt izskaidrot lēmumu, kas pieņemts par pretendenta izslēgšanu no turpmākās dalības iepirkuma procedūrā.
10.8. Veikt citas Publisko iepirkumu likumā noteiktās darbības.
Pielikumā:
1. Pieteikums dalībai iepirkumā uz 1 (vienas) lapas;
2. Pretendneta veikto piegāžu saraksts uz 1 (vienas) lapas;
3. Tehniskā specifikācija - tehniskā piedāvājuma forma uz 7 (septiņām) lapām;
4. Finanšu piedāvājums uz 1 (vienas) lapas;
5. Līguma projekts uz 3 (trīs) lapām.
Iepirkumu komisijas priekšsēdētājs Xxxxx Xxxxxxxx
1.pielikums Iepirkuma nolikumam
„Skaņu aparatūras iegāde Vilzēnu tautas namam”
Identifikācijas Nr.AND/2015/09
PIETEIKUMS DALĪBAI IEPIRKUMĀ
Pretendents (nosaukums) iesniedz savu pieteikumu dalībai iepirkumā „Skaņu aparatūras iegāde Vilzēnu tautas namam” un saskaņā ar iepirkuma nolikuma noteikumiem apliecina, ka:
1. atzīst sev par saistošām un apņemas ievērot iepirkuma nolikuma prasības;
2. tā piedāvājums ir spēkā līdz iepirkuma līguma noslēgšanai vai paziņojumam par iepirkuma izbeigšanu bez rezultāta. Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas gadījumā piedāvājums ir spēkā visu līguma darbības laiku;
3. līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas gadījumā apņemas veikt līguma izpildi saskaņā ar tā iesniegto piedāvājumu un pilnībā ievērojot iepirkumā noteiktās prasības;
4. nekādā veidā neesam ieinteresēti nevienā citā piedāvājumā un nepiedalāmies nevienā citā piedāvājumā, kas iesniegti šajā iepirkumā;
5. visas piedāvājumā sniegtās ziņas ir precīzas un patiesas.
Pretendenta nosaukums | |
Reģistrācijas Nr. | |
Juridiskā adrese | |
Faktiskā adrese | |
Pretendenta e-pasta adrese | |
Kontaktpersona | |
Kontaktpersonas tālr./fakss, e-pasts | |
Bankas nosaukums, filiāle | |
Bankas kods | |
Norēķinu konts |
2015. gada .
Pretendenta likumīgā pārstāvja vai pilnvarotās personas paraksts, tā atšifrējums
Z.v.
Ja piedāvājumu iesniedz personu apvienība, pieteikums jāaizpilda par katru personu apvienības dalībnieku un pieteikums jāparaksta visiem dalībniekiem. Papildus jāiesniedz pilnvara ar informāciju par personu apvienības vārdā izvirzīto atbildīgo juridisko personu un dokumentu parakstīšanai attiecīgi pilnvaroto fizisko personu, kā arī papildus jānorāda katras personas atbildības apjoms.
2.pielikums Iepirkuma nolikumam
„Skaņu aparatūras iegāde Vilzēnu tautas namam”
Identifikācijas Nr.AND/2015/09
PRETENDENTA VEIKTO PIEGĀŽU SARAKSTS
iepirkumam
„Skaņu aparatūras iegāde Vilzēnu tautas namam” ID Nr.AND/2015/09
Nr. x.x. | Xxxxxx Nr., datums, līguma darbības laiks | Pasūtītājs | Līguma ietvaros veikto piegāžu apjoms, EUR | Pasūtītāja kontaktpersona, tālrunis |
1. | ||||
2. |
Pielikumā: atsauksmes uz lp.
2015. gada .
Pretendenta likumīgā pārstāvja vai pilnvarotās personas paraksts, tā atšifrējums
Z.v.
3.pielikums Iepirkuma nolikumam
„Skaņu aparatūras iegāde Vilzēnu tautas namam”
Identifikācijas Nr.AND/2015/09
TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA – tehniskā piedāvājuma forma
iepirkumam
„Skaņu aparatūras iegāde Vilzēnu tautas namam” ID Nr.AND/2015/09
Raksturlielums | Pasūtītāja prasības | Pretendenta piedāvājums |
Divjoslu pasīvā akustiskā sistēma (4 gab.) | ||
Pārklājums horizontāli | 50o | |
Pārklājums vertikāli | 100 o | |
Frekvenču josla (vismaz) | 60Hz-19kHz | |
Zemo frekvenču komponente | 12" | |
Augsto frekvenču komponente | 1" | |
Impedance | 8 Ω | |
Maksimālais spiediens (vismaz) | 127 dB | |
Konektori: | 2 x Neutrik NL4 paralēli savienoti | |
Pozīcijas | Vertikāla un monitora (450) | |
Svars (ne vairāk) | 24kg | |
Krāsa | Melna | |
Pasīvā akustiskā SUB sistēma (2 gab.) | ||
Frekvenču josla | 38Hz - 160Hz | |
Komponente | 18" | |
Impedance | 8 Ω | |
Maksimālais spiediens | 139 dB | |
Jūtīgums (1w/1m) | 105dB | |
Konektori | 2 x Neutrik NL4 paralēli savienoti | |
Krāsa | Melna | |
Svars (ne vairāk) | 60kg | |
Jaudas pastiprinātājs (1 gab.) | ||
Izejas jauda: | 4x 1250W | |
Frekvenču josla: | 8 Hz ... 30 kHz | |
Pastiprinājuma koeficients: | 23 - 44 dB (pārslēdzams) | |
Kropļojumi (THD) | < 0.05% | |
Signāls/trokšņi (SNR) | >111 dB | |
Pastiprinātājiem nepieciešamas XLR ieejas pieslēgvietas un Speakon izejas ligzdas, ieslēdzama clip limiter un VPL funkcija, automātiska ventilatora ieslēgšana |
Raksturlielums | Pasūtītāja prasības | Pretendenta piedāvājums |
Signāla procesors (1 gab.) | ||
Ieejas | 4 XLR | |
Izejas | 8XLR | |
Apstrādes algoritmi | signāla maršrutētājs vai summators, parametriskie filtri - vismaz 8 uz katru ieeju un izeju, divi joslu filtri no 6 līdz 48 dB/okt, divi fāzu filtri uz katru izeja aiztures līnija līdz 40 ms, polaritātes pārslēgšana uz katru ieeju un izeju. | |
Signāla rezolūcija (vismaz) | 24 biti, 96 kHz | |
Attiecība signāls/trokšņi (SNR) ne mazāks par | 115 dB | |
sistēmas minimālā aizture ( ne vairāk) | 1,5ms | |
Vadības elementi uz priekšējā paneļa un no datora caur USB un seriālo portu. | ||
Digitālā audio mikspults (1 gab.) | ||
16 mikrofonu ieejas, 3 stereo ieejas, 24 avoti uz „mix”, 12 izejas, 4 efektu kanāli. Motorizēti „feideri”, skārienjūtīgs ekrāns, visi skaņas procesēšanas elementi tiek papildināti uz ekrāna. | ||
Mikrofonu/ līniju ieejas | Balansēts, XLR un 1/4" TRS jack | |
Jūtīgums (XLR / TRS) | -60 pie +5dBu / -50 pie +15dBu | |
Analogais pieaugums | -5 pie +60dB, 1dB solis | |
Maksimālais ieejas līmenis (XLR / TRS) | +19dBu / +29dBu | |
Ieejas impedance (XLR / TRS) | >5kΩ / >10 kΩ | |
Ieeju impendance | >7kΩ | |
Izejas | Balansēts, XLR | |
Izejas Impedance | <75Ω | |
Nominālā izeja | +4dBu | |
Maksimālais izejas līmenis | +22dBu | |
Stereo alternatīvā izeja un 2.TRK izejas | Balansēt, 1/4" TRS jack | |
Izejas Impedance | <75Ω | |
Nominālā izeja | +4dBu | |
Maksimālais izejas līmenis | +22dBu |
Raksturlielums | Pasūtītāja prasības | Pretendenta piedāvājums |
AES digitālā izeja | 2.kanālu, 48kHz sampling rate, XLR | |
Izejas Impedance | <75Ω | |
Nominālā izeja | +4dBu | |
Maksimālais izejas līmenis | +22dBu | |
Saskarsne | ||
„Feideri” | 100mm motorizēti | |
Skārienjūtīgs ekrāns | Vismaz 5" TFT, 800x480 | |
„MUTE” grupas | Vismaz 4 | |
„DCA” grupas | 4 | |
„Softkeys” | 4 | |
Sistēma | ||
Dinamiskais diapazons (Dynamic range) | 112 dB | |
„Sampling Rate” | 48kHz +/-100PPM | |
Latentums | 1.2 ms (no XLR ieejas uz XLR izeju) | |
ADC, DAC | 24-bit | |
USB audio | ||
Stereo ieraksts | 2.kanālu, WAV, 48kHz, 24-bit | |
Stereo atskaņošana | 2 kanālu, WAV, 44.1 vai 48kHz | |
Daudzkanālu ieraksts | 18.kanālu, WAV, 48kHz, 24-bit | |
Daudzkanālu atskaņošana | 18.kanālu, WAV, 48kHz, 24-bit | |
Ieeju apstrāde | ||
Stereo sasaistīšana | Blakusesošu kanālu sasaistīšana ar vienādiem parametriem. | |
Polaritāte | Normāla/apgriezta | |
Augstfrekvenču filtrs (HPF) | 12dB/octave 20Hz – 2kHz | |
„INSERT” | Asignē efektus 1-4 ieejas kanālos | |
Aizture | Līdz 85ms | |
„Gate” : | ||
Slieksnis/dziļums | -72dBu līdz +18dBu / 0 līdz 60dB | |
Aizvēršana/turēšana/palaišana | 50us līdz 300ms / 10ms līdz 5s / 10ms līdz 1s | |
Parametriskais ekvalaizers (PEQ) | 4.grupu parametrisks, 20- 20kHz, +/-15dB | |
Kompresors: |
Raksturlielums | Pasūtītāja prasības | Pretendenta piedāvājums |
Slieksnis/attiecība | -46dBu līdz 18dBu / 1:1 līdz bezgalībai | |
300us – 300ms / 100ms - 2s | ||
Izeju apstrāde | ||
„INSERT” | Asignē efektus 1-4 izejas kanālos | |
Aizture | Līdz 170ms | |
Grafiskais ekvalaizers (GEQ) | 28 grupas 31Hz-16kHz, +/-12dB jūtīgums | |
Parametriskais ekvalaizers(PEQ) | 4.grupu parametrisks, 20- 20kHz, +/-15dB | |
Kompresors | ||
Slieksnis/attiecība | -46dBu līdz 18dBu / 1:1 līdz bezgalībai | |
300us – 300ms / 100ms - 2s | ||
Efekti | ||
Tipi | Reverbs, Delays, Gated Reverb, ADT, Chorus, Symphonic Chorus, Phaser, Flanger | |
4 Stereo FX returns | Fader, Pan, Mute, Routing to Mix/LR, 4- Band PEQ | |
Audio rīki | PAFL, Talkback, Signal Generator, RTA | |
Radiomikrofonu sistēma (2 gab.) | ||
Komplektā divi rokas mikrofoni (raidītāji), divi uztvērēji ar barošanas blokiem, 2 statīvu stiprinājumi, uztvērēju RACK stiprinājumi | ||
Devēja tips | Dinamiskais | |
Frekvenču diapazons mikrofonam | 80 - 18000 Hz | |
THD | < 0,9 % | |
SPL | 154 dB | |
Raidītāja darbības laiks | >6h | |
Polārais veids: | kardioids | |
Mikrofona jūtība | 2,5 mV/Pa | |
Svars ne vairāk | 470 g | |
Antenas konektors | BNC, 50 Ω | |
Radiofrekvences diapazons | 516...865 MHz | |
Radiofrekvences izejas jauda | 10/30 mW | |
Audio izejas līmenis (balansēts) | +18 dBu maks. | |
Audio izejas līmenis (nebalansēts) | +10 dBu maks. | |
Vokālais mikrofons (6 gab.) |
Raksturlielums | Pasūtītāja prasības | Pretendenta piedāvājums |
Devēja tips | Dinamiskais | |
Frekvenču diapazons: | 40–18,000 Hz | |
Pretestība: | 1000Ω | |
Polārais veids: | kardioids | |
Mikrofona jūtība | 1 kHz 2.8mV/Pa | |
XLR pieslēgums, Izgatavots speciāli profesionālam skatuves darbam, Izturīgs metāla korpuss, Komplektā ar mikrofona turētāju, Svars nepārsniedz 340g | ||
Kondensatormikrofons (5 gab.) | ||
Devēja tips | Kondensatora | |
Frekvenču diapazons: | 20-20000Hz | |
Pretestība: | <100 Ω | |
Polārais veids: | kardioids | |
Mikrofona jūtība | 6mV/PA | |
Fantoma barošana | 48V | |
Kropļojumi (THD) | 135dB 0.5% | |
Izmērs mazāks par | 80mm x 25mm | |
Xxxxxx xxxxxxxxxx statīva turētājs un uzliekams aizsargs vēja slāpēšanai. | ||
Dinamiskais mikrofons mūzikas instrumentiem (2 gab.) | ||
Devēja tips | Dinamiskais | |
Frekvenču diapazons: | 40-15000Hz | |
Pretestība | 300Ω | |
Polārais veids: | kardioids | |
Aktīvais līnijas transformators (2 gab.) | ||
Vienkanāla aktīvais D.I. Box nesimetriska signāla pārveidošanai simetriskā signālā | ||
Ieejas impendance | 1 mΩ (vājinājums 0dB), 47 kΩ (vājinājums -20dB vai - 40dB) | |
Maksimālā ieejas jauda | +9dBu (vājinājums 0dB), +29dBu (vājinājums - 20dB), +49dBu (pvājinājums - 40dB) | |
Ieejas konektori | Divi paralēli 1/4" jack, 1 XLR (nebalansēts) | |
Xxxxx | Xxxxxxxxx signāls | |
Maksimālā izejas jauda | +8dBu pie 600 Ω vai vairāk | |
Izejas konektors | XLR | |
THD | < 0.005% pie 1khz |
Raksturlielums | Pasūtītāja prasības | Pretendenta piedāvājums |
Fantoma barošana | 48V | |
Pasīvais līnijas transformators (2 gab.) | ||
Divas paralēlas ieejas | 1/4" jack | |
Balansēta izeja | 1 XLR | |
„Groundlift” funkcija | ||
Vājinātājs | 20dB un 40dB | |
Audio failu atskaņotājs (1 gab.) | ||
Failu formāti | MP3 WAV AAC AIFF | |
Atskaņošanas iespēja no sekojošiem datu nesējiem: | USB CD | |
Izejas | XLR analoga, XLR AES/EBU | |
Konektori | RS-232c | |
LED displejs, vadība uz priekšējā paneļa, atskaņotājs iemontējams standarta 19" statnē, CD kopēšana uz USB (WAV formātā) | ||
Garie mikrofonu statīvi (3 gab.) | ||
Statīvi ar teleskopisku bāzi (regulējamu 90 ... 160 cm), stabilu pa vismaz 3.2 kg smagu. Statīvam komplektā nepieciešami aks kabeļa stiprināšanai | ||
Vidēja garuma mikrofonu statīvi (2 gab.) | ||
Statīvi ar teleskopisku bāzi 87-150cm, stabilu pamatni, vismaz 3kg smagu. Statīvam komplektā nepieciešami aksesuāri kabeļa stiprināšanai | ||
Skandu/gaismu statīvs (4 gab.) | ||
Augstums | No 130cm līdz 200cm | |
Celtspēja | >49kg | |
Diametrs | 35mm | |
Augstuma uzstādīšana | Skrūve (savilcējs) un tapa ar atsperi | |
Krāsa | Melns | |
Akustisko sistēmu kabeļi un savienojumi | ||
100m (2x2,5) kabelis | Augstas kvalitātes, izturības, lokans, melns kabelis, kas paredzēts profesionālai apskaņošanai | |
50m (4x2,5) kabelis | Augstas kvalitātes, izturības, lokans, melns kabelis, kas paredzēts profesionālai |
Raksturlielums | Pasūtītāja prasības | Pretendenta piedāvājums |
apskaņošanai | ||
Audio signāla kabelis Jack-Jack 3m | 6 gab. | |
NL4FX | 20 gab. | |
NL4MMX | 4 gab. | |
XLR Male konektori | 5 gab. | |
XLR female konektori | 5 gab. | |
Papildus prasības | ||
Jaudas pastiprinātājs ar skaņas procesoru sakomutēti, iemontēti vienā augstas kvalitātes izturīgā 19’’ statnē. Statnes aizmugurējā vākā ventilācijas lūkas ar putekļu aizsardzību. Visa komutācija no statnes uz akustiskajām sistēmām kā arī audio ieejas pieejamas priekšējā panelī apakšā, tāpat barošana caur priekšējo paneli ar attiecīgi piemērotu sprieguma aizsardzības automātu. Mikspults iemontēta augstas kvalitātes triecienizturīgā statnē. Radiomikrofonu uztvērēji un audio failu atskaņotājs iebūvēti atsevišķā 19’’ statnē ar vēl divām brīvām „1U” standarta vietām. |
2015.gada .
Pretendenta likumīgā pārstāvja vai pilnvarotās personas paraksts, tā atšifrējums
Z.v
4.pielikums Iepirkuma nolikumam
„Skaņu aparatūras iegāde Vilzēnu tautas namam”
Identifikācijas Nr.AND/2015/09
FINANŠU PIEDĀVĀJUMS
iepirkumam
„Skaņu aparatūras iegāde Vilzēnu tautas namam” ID Nr.AND/2015/09
Cena bez PVN | Daudzums | Summa bez PVN | |
Divjoslu pasīvā akustiskā sistēma | 4 | ||
Pasīvā akustiskā SUB sistēma | 2 | ||
Jaudas pastiprinātājs | 1 | ||
Signāla procesors | 1 | ||
Digitālā audio mikspults | 1 | ||
Radiomikrofonu sistēma | 2 | ||
Vokālais mikrofons | 6 | ||
Kondensatormikrofons | 5 | ||
Dinamiskais mikrofons mūzikas instrumentiem | 2 | ||
Aktīvais līnijas transformators | 2 | ||
Pasīvais līnijas transformators | 2 | ||
Audio failu atskaņotājs | 1 | ||
Garie mikrofonu statīvi | 3 | ||
Vidēja garuma mikrofonu statīvi | 2 | ||
Skandu/gaismu statīvs | 4 | ||
Akustisko sistēmu kabeļi un savienojumi, komplekts | 1 | ||
Kopā bez PVN: | |||
PVN: | |||
Kopā: |
2015.gada .
Pretendenta likumīgā pārstāvja vai pilnvarotās personas paraksts, tā atšifrējums
Z.v
5.pielikums Iepirkuma nolikumam
„Skaņu aparatūras iegāde Vilzēnu tautas namam”
Identifikācijas Nr.AND/2015/09
LĪGUMA PROJEKTS Nr.
Aloja 2015. gada _
Alojas novada dome (vienotais reģistrācijas Nr.90000060032), adrese: Xxxxx xxxx 00, Xxxxx, Xxxxxx xxxxxx, XX-0000, turpmāk tekstā saukts „Pasūtītājs”, Alojas novada domes priekšsēdētāja Valda Bārdas personā, kurš rīkojas pamatojoties uz likumu „Par pašvaldībām” un novada domes nolikuma pamata, no vienas puses,
un
„ ”, iela , LV , reģ. Nr. LV , turpmāk „Piegādātājs”, valdes locekļa personā, kurš darbojas uz statūtu pamata, no otras puses, abi kopā un katrs atsevišķi saukti Puses un Puse, ievērojot Pasūtītāja Publisko iepirkumu likuma 8.2 panta kārtībā organizētā iepirkuma „Skaņu aparatūras iegāde Vilzēnu tautas namam”, ident.Nr.AND/2015/09, rezultātus, turpmāk tekstā saukts - Iepirkums, noslēdz šāda līgumu, turpmāk tekstā – Līgums:
1.LĪGUMA PRIEKŠMETS
1.1. Pasūtītājs Līgumā noteiktā kārtībā pasūta, bet Piegādātājs apņemas piegādāt noteikto skaņu aparatūru (turpmāk – Prece), atbilstoši Pasūtītāja izsludinātās iepirkuma procedūras nolikuma tehniskajai specifikācijai un Piegādātāja iesniegtajam piedāvājumam, kā arī (ja konkrētajai precei ir piemērojams) veikt Preces garantijas apkalpošanu.
1.2. Piegādātājs Preci piegādā Pasūtītājam, iepriekš saskaņojot piegādes laikus un vietas, bet ne vēlāk kā 2 (divu) kalendāro mēnešu laikā no līguma noslēgšanas dienas.
2.LĪGUMA SUMMA
2.1.Saskaņā ar iepirkuma procedūrā iesniegto Piegādātāja piedāvājumu Līguma summa bez PVN ir EUR (summa vārdiem), 21 % PVN ir EUR (summa vārdiem). Līguma kopējā summa ir EUR (summa vārdiem).
2.2.Līguma summā ir iekļautas visas ar preces piegādi saistītās izmaksas.
3.SAMAKSAS KĀRTĪBA
Samaksu par Preci Pasūtītājs veic 20 (divdesmit) darba dienu laikā pēc Preču pieņemšanas un atbilstoša rēķina saņemšanas, veicot pārskaitījumu Piegādātāja norādītajā bankas kontā.
4.PREČU PIEŅEMŠANA
4.1. Precei jābūt jaunai, nelietotai, pilnībā funkcionējošai, atbilstošai iepirkuma tehniskajai specifikācijai un Pasūtītāja definētajām prasībām.
4.2.Vienlaicīgi ar Preci Piegādātājs nodod Pasūtītājam visu Preci pavadošo dokumentāciju – lietošanas instrukcijas, preces izmantošanas nosacījumus un garantijas dokumentāciju, ja tā attiecināma uz konkrēto preci.
4.3.Saņemot Preci, Pasūtītājs veic nodotās Preces vizuālo (sākotnējo) pārbaudi. Ja tiek konstatēti vizuāli defekti vai nodotās Preces neatbilstība Līguma noteikumiem un tehniskajai
specifikācijai, Pasūtītājs Piegādātāja iesniegto preču pavadzīmi – rēķinu neparaksta līdz nepilnību novēršanai. Ja sākotnējās pārbaudes laikā netiek konstatētas nepilnības, Pasūtītājs nekavējoties, bet ne vēlāk kā vienas dienas laikā paraksta preču pavadzīmi-rēķinu.
5.PASŪTĪTĀJA TIESĪBAS UN PIENĀKUMI
5.1 Pasūtītājs apņemas veikt maksājumu par Preci Līgumā noteiktajā termiņā un apmērā. Pasūtītājs veic tikai tās Preces vai tās daļas apmaksu, kas piegādāta Līgumā noteiktajā kārtībā.
5.2.Pasūtītājam ir tiesības pieprasīt un ne vēlāk kā 3 darba dienu laikā no Piegādātāja
saņemt informāciju par piegādes laiku un apstākļiem, kas varētu kavēt piegādi.
5.3.Pasūtītājam ir pienākums pieņemt preci, ja tā ir piegādāta saskaņā ar Līguma nosacījumiem.
6.PIEGĀDĀTĀJA TIESĪBAS UN PIENĀKUMI
6.1.Piegādātājam Līguma saistības jāveic patstāvīgi, un tas nedrīkst nodot pienākumu izpildi trešajām personām, iepriekš nesaskaņojot to ar Pasūtītāju.
6.2.Līguma izpildē Piegādātājam ir jāievēro Līguma noteikumi un Pasūtītāja tiešie norādījumi un prasības.
6.3.Piegādātājam ir pienākums pēc Pasūtītāja pieprasījuma sniegt informāciju par Xxxxxx piegādes gaitu un apstākļiem, kas traucē Preces piegādi.
6.4.Piegādātājs garantē Preces kvalitāti un atbilstību iepirkuma nolikumā noteiktajām tehniskajām prasībām.
6.5.Piegādātājs apliecina, ka Līguma izpildē tam ir saistoši iepirkuma nolikumā minētie nosacījumi attiecībā uz Preces piegādi, garantijas apkalpošanu, u.c.
6.6.Garantijas laikā Piegādātāja pienākums ir par saviem līdzekļiem veikt Preces tehnisko apkopi un Preces bojājuma gadījumā veikt bojātās daļas nomaiņu vai remontu Līgumā noteiktajā kārtībā.
7.PRECES GARANTIJA
Precēm to ekspluatācijas vietā garantijas laiks (ja uz konkrēto preci ir attiecināms) ir 2 (divi) gadi no preces pieņemšanas dienas. Preces garantijas serviss jānodrošina ekspluatācijas vietā.
8.NEPĀRVARAMA VARA
8.1.Puses tiek atbrīvotas no atbildības par Līguma pilnīgu vai daļēju neizpildi, ja šāda neizpilde radusies nepārvaramas varas vai ārkārtēja rakstura apstākļu rezultātā, kuru darbība sākusies pēc līguma noslēgšanas un kurus nevarēja iepriekš ne paredzēt, ne novērst.
8.2.Pusei, kura atsaucas uz nepārvaramas varas vai ārkārtēja rakstura apstākļu darbību, nekavējoties par šādiem apstākļiem rakstveidā jāziņo otrai Pusei. Ziņojumā jānorāda, kādā termiņā pēc viņa uzskata ir iespējama un paredzama viņa Līgumā paredzēto saistību izpilde, un, pēc pieprasījuma, šādam ziņojumam ir jāpievieno izziņa, kuru izsniegusi kompetenta institūcija un kura satur ārkārtējo apstākļu darbības apstiprinājumu un to raksturojumu.
8.3.Ja šie apstākļi turpinās ilgāk nekā divus mēnešus, jebkura no Pusēm ir tiesīga atteikties no savām līgumsaistībām un neviena no Pusēm nav tiesīga prasīt zaudējumu atlīdzināšanu.
9.PUŠU ATBILDĪBA
9.1.Par katru nokavēto Preces piegādes dienu Piegādātājs maksā Pasūtītājam
līgumsodu 0,1% (nulle komats viens procents) apmērā no Līguma summas.
9.2.Ja Pasūtītājs Līguma 3.punktā paredzētajā termiņā un apjomā neveic maksājumu par Xxxxx, viņš maksā Piegādātājam līgumsodu 0,1% (nulle komats viens procents) apmērā no Līguma summas par katru nokavēto maksājuma dienu.
9.3.Gadījumā, ja Pasūtītājam rodas tiesības uz Līguma pamata pieprasīt no Piegādātāja līgumsodu vai jebkuru citu maksājumu, Pasūtītājam iepriekš rakstveidā brīdinot Piegādātāju ir tiesības ieturēt līgumsodu vai jebkuru citu maksājumu no Piegādātājam izmaksājamajām summām.
10.LĪGUMA SPĒKĀ ESAMĪBA
10.1.Līgums ir saistošs Pasūtītājam un Piegādātājam, kā arī visām trešajām personām, kas likumīgi pārņem viņu tiesības un pienākumus.
10.2.Līgums stājas spēkā ar tā abpusējas parakstīšanas dienu un ir spēkā līdz Pušu
saistību pilnīgai izpildei.
11.NOBEIGUMA NOSACĪJUMI
11.1.Līgums var tikt lauzts, abām Pusēm par to rakstiski vienojoties.
11.2.Pusēm ir savlaicīgi jāpaziņo par savu norēķinu rekvizītu, juridisko adrešu izmaiņām.
11.3.Visus strīdus un domstarpības, kas varētu rasties sakarā ar līgumsaistību izpildi, Puses centīsies atrisināt sarunu ceļā. Gadījumā, ja 20 (divdesmit) dienu laikā sarunu ceļā strīds netiks atrisināts, Puses vienojas strīdus risināt tiesā, atbilstoši LR normatīvo aktu prasībām.
11.4.Ja kāds no Līguma noteikumiem zaudē savu juridisko spēku, tas neietekmē citus Līguma noteikumus.
11.5.Līgums sastādīts latviešu valodā, divos eksemplāros, uz 4 (četrām) lapām. Abiem Līguma eksemplāriem ir vienāds juridiskais spēks. Viens no eksemplāriem glabājas pie Pasūtītāja, otrs – pie Piegādātāja.
11.6.Puses ar saviem parakstiem apliecina, ka tām ir saprotams Līguma saturs, nozīme un sekas, tie atzīst Līgumu par pareizu, savstarpēji izdevīgu un labprātīgi vēlas to apliecināt.
12.XXXX XXXXXXXXX
PASŪTĪTĀJS IZPILDĪTĀJS
Alojas novada dome Alojas novada dome
Reģ.Nr.90000060032 Xxx.Xx.
Xxxxx xxxx 00, Xxxxx, Adrese:
Alojas novads, LV-4064
Banka: Banka:
Kods: Kods:
Konta Nr.: Konta Nr.:
Xxxxxx Xxxxx
Z.v. Z.v.