DAB IEKĀRTU UN PROGRAMMATŪRAS PIEGĀDE

Līgums Nr.2016-92

DAB IEKĀRTU UN PROGRAMMATŪRAS PIEGĀDE

Līguma sagatavošanas vieta un datums ir Rīgā, 2016.gada 5.oktobrī

Līguma parakstīšanas datums ir pēdējā pievienotā droša elektroniskā paraksta laika zīmoga datums.

Līgums parakstīts 13.10.2016.

Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs”, vienotais reģistrācijas Nr.40003011203, turpmāk līguma tekstā – Pasūtītājs, kuru pārstāv

         no vienas puses, un

SIA „A-T Trade Music”, vienotais reģistrācijas Nr.50003129941, turpmāk tekstā -

Izpildītājs,           , no otras puses, kopā vai katrs atsevišķi saukti par Pusēm vai Pusi,

pamatojoties uz iepirkuma rezultātiem „DAB iekārtu un programmatūras piegāde” ID Nr. LVRTC- 2016/51, turpmāk tekstā – iepirkums, rezultātiem un iepirkuma uzvarētāja iesniegto piedāvājumu, noslēdz šādu Līgumu, turpmāk tekstā – Līgums:

1. LĪGUMA PRIEKŠMETS

1.1. Pasūtītājs pasūta, bet Izpildītājs apņemas piegādāt Pasūtītājam Līgumā noteiktā termiņā DAB iekārtas un programmatūru, turpmāk tekstā – Iekārtas, kuru komplektācija un daudzums ir norādīts šī Līguma 1.pielikumā.

1.2. Pasūtītājs apņemas pasūtīt un pieņemt Iekārtas un samaksāt par tām Līgumā noteiktā kārtībā, apjomā un termiņā. Līguma summa tiek noteikta, ievērojot iepirkuma iesniegtajā piedāvājumā norādīto summu. Izpildītājs apņemas piegādāt Iekārtas norādītajos apjomos, Līgumā norādītajā kvalitātē un termiņā.

1.3. Iekārtu piegādes vieta: – Rīga, Xxxxx xxxx 0, XX-0000, DDP Incoterms 2010.

1.4. Līguma darbības termiņš – līdz saistību izpildei.

2. NORĒĶINU KĀRTĪBA

2.1. Kopējā līgumcena (bez pievienotās vērtības nodokļa) ir EUR 40 180.00 (četrdesmit tūkstoši viens simts astoņdesmit euro un 00 centi).Pievienotās vērtības nodoklis tiek maksāts papildus normatīvajos aktos noteiktajā apmērā.

2.2. Izpildītājam ir pienākums piemērot Iekārtām tādu cenu, kāda tā ir norādīta iepirkuma finanšu piedāvājumā (2.pielikums), kas ir šī Līguma neatņemama sastāvdaļa.

2.3. Iekārtu cenā ietilpst visi Iekārtu piegādes izdevumi, kā arī jebkuri nodokļi un nodevas, transporta un muitas izdevumi, kas saistīti ar Iekārtu piegādi. Pasūtītājam nav pienākuma veikt nekādus citus papildu maksājumus.

2.4. Par Iekārtām Pasūtītājs maksā šādā kārtībā:

2.4.1. 10 (desmit) darba dienu laikā pēc Līguma abpusējas parakstīšanas Pasūtītājs veic priekšapmaksu 30% (trīsdesmit procenti) apmērā no Līguma 2.1.punktā norādītās kopējās Līgumcenas saskaņā ar Izpildītāja iesniegto rēķinu.

2.4.2. Gala norēķinu Pasūtītājs par piegādātajām Iekārtām veic, maksājot Izpildītājam atlikušo Līguma summu 70% (septiņdesmit procenti) apmērā no Līguma 2.1.punktā norādītās Līgumcenas 10 (desmit) darba dienu laikā pēc Iekārtu piegādes, ko apliecina abpusēji parakstīts Iekārtu pieņemšanas un nodošanas akts un saskaņā ar Izpildītāja iesniegto rēķinu.

2.5. Par 2.4. punktā minētajiem maksājumiem Izpildītājs izraksta rēķinu, nosūtot to elektroniski uz Pasūtītāja e-pasta adresi xxxxxxxx@xxxxx.xx.

2.6. Šajā Līgumā noteiktie maksājumi uzskatāmi par izdarītiem maksājuma uzdevumos norādītajos datumos. Maksājumi tiek veikti ar pārskaitījumu uz Līgumā norādītajiem norēķinu kontiem.

3. PASŪTĪTĀJA TIESĪBAS UN PIENĀKUMI

3.1. Pasūtītājs pieņem Iekārtas, to pārbaudi veicot Līguma 1.3. punktā norādītajā adresē, parakstot Izpildītāja iesniegto pieņemšanas un nodošanas aktu. Pasūtītājs pilnvaro Līguma

12.2. punktā minēto atbildīgo personu parakstīt Iekārtu pieņemšanas un nodošanas aktu.

3.2. Ja, pārbaudot Iekārtas, atklājas to trūkumi, bojājumi vai citāda neatbilstība Līguma noteikumiem, Pasūtītājs (to pilnvarota persona) neparaksta pieņemšanas un nodošanas aktu un sastāda aktu par Iekārtu neatbilstību, norādot uz konstatētajiem trūkumiem un nepilnībām. Šāda veida akts tiek sastādīts arī par slēptiem trūkumiem vai bojājumiem, kurus Iekārtu pieņemšanas brīdī nav iespējams konstatēt, bet tie tiek konstatēti iekārtu ekspluatācijas garantijas laikā saskaņā ar Līguma 7.2. punktu.

3.3. Konstatējot kādu no 3.2. punktā minētajiem trūkumiem, 5 (piecu) darba dienu laikā kopš attiecīgā akta sastādīšanas brīža Pasūtītājs nosūta aktu Izpildītājam, kurš par saviem līdzekļiem apņemas trūkumus novērst vai apmainīt Iekārtas un Pušu saskaņotā termiņā piegādāt Iekārtas, kas atbilst šajā Līgumā noteiktajām garantijām un tehniskajai specifikācijai.

4. IZPILDĪTĀJA TIESĪBAS UN PIENĀKUMI

4.1. Izpildītājs apņemas izpildīt Līgumu un piegādāt Iekārtas Pasūtītājam saskaņā ar Līguma noteikumiem un tādā komplektācijā, kāda paredzēta Līgumā un tā pielikumos.

4.2. Izpildītājs apņemas piegādāt Iekārtas ne vēlāk kā 4 (četru) nedēļu laikā no Līguma abpusējas parakstīšanas dienas.

4.3. Izpildītājs nodrošina Iekārtu, iepakojuma atbilstību starptautiskajiem standartiem, lai nodrošinātu iekārtu saglabāšanu, veicot transportēšanu līdz to uzstādīšanas vietai.

4.4. Izpildītājs apņemas sniegt Pasūtītājam nepieciešamu informāciju par Iekārtu ekspluatācijas noteikumiem, ekspluatācijas garantijas termiņiem un citiem Iekārtu apkalpošanas noteikumiem, kas ir norādīti Izpildītāja vai Iekārtu ražotāja garantijas apkalpošanas noteikumos.

4.5. Piegādāto Iekārtu garantijas laikā Izpildītājs novērš tos bojājumus un defektus, kuru dēļ uzstādīto Iekārtu darbība neatbilst Iekārtu ražotāja noteiktajiem tehniskajiem noteikumiem, parametriem un ekspluatācijas instrukcijām. Izpildītājs šajā Līguma punktā Iekārtu garantijas servisu veic visā garantijas termiņa laikā bez maksas.

4.6. Ja bojājumi vai defekti ir radušies Pasūtītāja vainas dēļ, neievērojot Iiekārtu ekspluatācijas instrukcijas, tad Izpildītājs šo bojājumu novēršanu, iepriekš saskaņojot ar Pasūtītāju izmaksu tāmi, veic par atsevišķu samaksu.

5. IEKĀRTU KVALITĀTE

5.1. Iekārtu nodošanas un pieņemšanas brīdī Iekārtām jāatbilst šajā Līgumā noteiktajai tehniskajai specifikācijai un Iekārtu kvalitātei jāatbilst Iekārtu ražotāja noteiktajiem standartiem. Izpildītājs garantē, ka Iekārtas pirms tam nav bijušas ekspluatācijā.

5.2. Izpildītājs Iekārtas piegādā kopā ar tehniskās ekspluatācijas noteikumiem un cita veida dokumentāciju, ko nodrošina Iekārtas ražotājs. Minētajiem dokumentiem jābūt latviešu vai angļu valodā.

5.3. Izpildītājs garantē, ka piegādātās Iekārtas ir derīgas ekspluatācijai, kā arī to, ka Iekārtu izmantošana atbilstoši to uzdevumam nenodarīs materiālu zaudējumu vai kaitējumu cilvēka veselībai vai īpašumam, vai apkārtējai videi.

5.4. Iekārtās ietvertam DAB modulatoram Iekārtu piegādes brīdī ir jābūt Eiropas Savienības atbilstības novērtējumam un ir jābūt veiktai paziņošanai par radioiekārtas piedāvāšanu Latvijas tirgū.

6. DOKUMENTĀCIJA UN KONFIDENCIALITĀTE

Puses apņemas Līguma darbības laikā un pēc Līguma termiņa izbeigšanās neizpaust trešajām personām jebkuru informāciju par otras Puses saimniecisko darbību, izņemot gadījumus, kad informācijas izpaušana ir pamatota ar tiesību normu vai oficiāli ieguvusi publicitātes statusu, vai ir publiski pieejama.

7. GARANTIJAS UN SERVISS

7.1. Izpildītājs garantē Iekārtu atbilstību Latvijas Republikas normatīvo aktu prasībām.

7.2. Izpildītājs nodrošina Iekārtām 24 (divdesmit četru) mēnešu garantiju no Iekārtu pieņemšanas brīža saskaņā ar Līguma 9.2. punktu. Šajā Līgumā noteiktās garantijas saistības ir spēkā, ja Pasūtītājs nepārkāpj noteiktos ekspluatācijas instrukciju nosacījumus.

7.3. Izpildītājs apņemas nodrošināt Iekārtām garantijas apkalpošanu atbilstoši Līguma

3. pielikumā „Preču garantijas apkalpošanas noteikumu apraksts” noteiktajam.

8. PUŠU ATBILDĪBA UN DOMSTARPĪBU RISINĀŠANAS KĀRTĪBA

8.1. Puses ir atbildīgas par Līguma saistību nepienācīgu izpildi vai neizpildi vispār saskaņā ar Līgumu, tās pielikumiem, Civillikumu un citiem Latvijas Republikā spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem.

8.2. Ja Pasūtītājs kavē Līguma 2.4. punktā noteikto maksājumu termiņus, tad Izpildītājam ir tiesības pieprasīt no Pasūtītāja līgumsodu 0.3% (nulle komats trīs procenti) apmērā no Izpildītājam neapmaksātās summas par katru kavējuma dienu, bet līgumsoda kopējā summa nedrīkst pārsniegt 10% (desmit procenti) no neapmaksātās summas.

8.3. Ja Izpildītājs kavē Līguma 4.2. punktā Iekārtu piegādes termiņu, tad Pasūtītājam ir tiesības pieprasīt no Izpildītāja līgumsodu 0.3% (nulle komats trīs procenti) apmērā no Līguma 2.1.punktā norādītas līgumcenas par katru nokavēto dienu, bet līgumsoda kopējā summa nedrīkst pārsniegt 10% (desmit procenti) no neapmaksātās summas.

8.4. Līgumsoda samaksa un zaudējumu atlīdzības samaksa neatbrīvo vainīgo Pusi no pienākuma izpildīt Līgumā noteiktās saistības, ja Līgumā nav noteikts citādi.

8.5. Pasūtītājs saglabā sev tiesības atteikties no Līguma, ja Izpildītājs ir bankrotējis vai zaudējis juridisko rīcībspēju.

8.6. Īpašuma tiesības uz Iekārtām pāriet Pasūtītājam līdz ar Iekārtu pieņemšanas dienu saskaņā ar Līguma 9.2. punktu un atbilstošā rēķina apmaksu.

8.7. Piegādājamo Iekārtu nejaušas nozaudēšanas vai bojā ejas risks, un ar to saistītie zaudējumi, gulstas uz Izpildītāju līdz Iekārtu piegādes brīdim saskaņā ar Līguma 9.2. punktu.

8.8. Visas domstarpības un strīdus, kas varētu rasties starp Pusēm Līguma izpildes gaitā, Puses apņemas risināt savstarpēju sarunu ceļā. Ja viena mēneša laikā Puses nepanāk vienošanos sarunu ceļā, strīdi tiek izskatīti Latvijas Republikas tiesās.

9. LĪGUMA SPĒKĀ ESAMĪBAS NOSACĪJUMI

9.1. Šis Līgums stājas spēkā ar abu Pušu (to pilnvarotu pārstāvju) Līguma abpusējas parakstīšanas dienu un ir spēkā līdz saistību pilnīgai izpildei.

9.2. Iekārtas tiek uzskatītas par piegādātām ar dienu, kad abas Puses (to pilnvaroti pārstāvji) parakstījušas Iekārtu pieņemšanas un nodošanas aktu.

9.3. Puses ir tiesīgas izbeigt Līgumu, savstarpēji rakstiski vienojoties un nokārtojot abpusējos maksājumus un piegādes saistības.

9.4. Pasūtītājs ir tiesīgs pārtraukt līgumu pirms termiņa, ja Izpildītājs kavē iekārtu piegādi un/vai neveic citas līgumsaistības, par to rakstveidā informējot Izpildītāju 5 (piecas) darba dienas iepriekš.

10. NEPĀRVARAMA VARA

10.1. Puses tiek atbrīvotas no atbildības par pilnīgu vai daļēju Līguma saistību neizpildi, ja un kad šāda neizpilde ir notikusi nepārvaramas varas apstākļu iestāšanās rezultātā pēc Līguma parakstīšanas dienas kā posts vai nelaime, kuru Pusēm nebija iespējams ne paredzēt, noslēdzot šo Līgumu, ne izvairīties vai novērst to rezultātus ar saprātīgiem līdzekļiem. Šāda nepārvarama vara force majeure ietver sevī apstākļus, kuri izriet ārpus Pušu kontroles un atbildības (dabas katastrofas, ūdens plūdi, ugunsnelaime, zemestrīce un citas stihiskas nelaimes, kā arī karš un kara darbība, streiki, jauni valsts un pašvaldību likumi vai kādi citi normatīvie akti un citi apstākļi, kurus Puses nevarēja paredzēt vai saprātīgi novērst).

10.2. Pusei, kas nokļuvusi nepārvaramas varas apstākļos, bez kavēšanās, bet ne vēlāk kā 5 (piecu) darba dienu laikā pēc nepārvaramas varas iestāšanās rakstiski jāinformē par to otrā Puse. Ziņojumam jāpievieno izziņa, ko izsniegušas kompetentas iestādes un kas satur minēto apstākļu apstiprinājumu un raksturojumu. Ar rakstisko vienošanos Puses apliecinās, vai šādi nepārvaramas varas apstākļi traucē vai padara Līguma saistību izpildi par neiespējamu, kā arī izlems līgumsaistību turpināšanas (vai izbeigšanas) būtiskos jautājumus, un pievienos šim Līgumam. Līgumsaistību turpināšanas gadījumā Puses apņemas līgumsaistību termiņu pagarināt proporcionāli tam laika posmam, kas būs vienāds ar iepriekš minēto apstākļu izraisīto kavēšanos. Puse, kas neievēro šo noteikumu, zaudē tiesības atsaukties uz nepārvaramas varas apstākļiem kā uz Līguma saistību neizpildes vai nepienācīgas izpildes pamatu.

10.3. Ja minēto apstākļu dēļ Līgums nedarbojas ilgāk par 3 (trim) kalendārajiem mēnešiem, tad katrai Pusei ir tiesības atteikties no tālākas Līguma saistību izpildes. Šajā gadījumā neviena Puse nevar prasīt zaudējumu, kas radušies Līguma izbeigšanas rezultātā, atlīdzību otrai Pusei.

11. NOBEIGUMA NOTEIKUMI

11.1. Puses garantē, ka tām ir attiecīgas pilnvaras, lai slēgtu šo Līgumu un uzņemtos tajā noteiktās saistības un pienākumus.

11.2. Visi Līguma pielikumi, kā arī visas tās ietvaros rakstiski noformēti un Pušu parakstīti grozījumi un papildinājumi, līgumslēdzēju norunas, vienošanās, akti un citi dokumenti, kas ir tieši saistīti ar šo Līgumu, tiek pievienoti Līgumam un kļūst par tā neatņemamu sastāvdaļu. Jebkuri Līguma grozījumi vai papildinājumi ir spēkā tikai tad, kad tie izteikti rakstveidā un ir Pušu (to pilnvarotu personu) parakstīti.

11.3. Ja tiesību aktu izmaiņu gadījumā kāds no Līguma noteikumiem zaudē spēku, tad Līgums nezaudē spēku tā pārējos punktos, un šādā gadījumā Pusēm ir pienākums piemērot Līgumu atbilstoši spēkā esošo normatīvo aktu prasībām.

11.4. Ja kādai no Pusēm būtiski tiek mainīts juridiskais statuss, atrašanās vieta, banku rekvizīti, īpašnieki un vadītāji, tad tā nekavējoties rakstiski paziņo par to otrai Pusei, pretējā gadījumā vainīgai Pusei ir jāatlīdzina tādējādi nodarītie zaudējumi.

11.5. Pušu reorganizācija vai to vadītāju maiņa nevar būt par pamatu Līguma vienpusējai izbeigšanai. Gadījumā, ja kāda no Pusēm tiek reorganizēta vai likvidēta, Līgums

paliek spēkā un tā noteikumi ir saistoši līgumslēdzējas Puses tiesību pārņēmējam. Saistības izriet no Līguma un strīda gadījumā risināmas saskaņā ar šo Līgumu un Latvijas Republikā spēkā esošiem normatīviem aktiem.

11.6. Puses nav tiesīgas pilnīgi vai daļēji nodot šajā Līgumā noteiktās tiesības, pienākumus un saistības trešajām personām bez otrās Puses rakstiskas piekrišanas.

11.7. Līgums un tā pielikumi sastādīti latviešu valodā, parakstīti elektroniski ar drošo elektronisko parakstu, kas satur laika zīmogu. Līguma un tā pielikumu abpusējas parakstīšanas datums ir pēdējā parakstītāja pievienotā laika zīmoga datums un laiks.

12. PUŠU ATBILDĪGĀS KONTAKTPERSONAS

12.1. Izpildītāja pārstāvis: darba adrese:

tālrunis: elektroniskais pasts:

12.2. Pasūtītāja pārstāvis:

darba adrese:

mobilais tālrunis:

elektroniskais pasts:

13. LĪGUMA PIELIKUMI

1. Pielikums –Tehniskais piedāvājums.

2. Pielikums – Finanšu piedāvājums.

3. Pielikums - Preču garantijas apkalpošanas noteikumu apraksts.

14. PUŠU REKVIZĪTI UN PARAKSTI

Pasūtītājs:

Valsts akciju sabiedrības “Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs”

Vienotās reģistrācijas. Nr. 40003011203 PVN reģistrācijas Nr. LV-40003011203 Xxxxx xxxx 0, Xxxx, XX-0000

A/S “Citadele banka”

IBAN: XX00 XXXX 0000 0000 00000 SWIFT: XXXXXX00

Izpildītājs:

SIA “A-T Trade Music” Vienotais reģ. Nr. 50003129941 PVN reģ. Nr. LV50003129941

Adrese: Xxxxxx xxxx 00-0,Xxxx,XX-1009 AS “Swedbank”

Konta Nr. XX00 XXXX 0000 0000 00000 SWIFT: XXXXXX00

        :

Līgums parakstīts elektroniski ar drošu elektronisko parakstu, kas satur laika zīmogu

Līguma Nr. 2016-92

1.pielikums

Pielikuma sagatavošanas vieta un datums ir Rīgā, 2016.gada 5.oktobrī

Pielikuma parakstīšanas datums ir pēdējā pievienotā droša elektroniskā paraksta un tā laika zīmoga datums.

Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs”, vienotais reģistrācijas Nr.40003011203, turpmāk līguma tekstā – Pasūtītājs, kuru pārstāv

        no vienas puses, un

SIA „A-T Trade Music”, vienotais reģistrācijas Nr.50003129941, turpmāk tekstā - Izpildītājs,           , no otras puses, kopā vai katrs atsevišķi saukti par Pusēm vai Pusi, vienojās par sekojošo:

Tehniskais piedāvājums

Pretendents SIA “A-T Trade Music” apņemas veikt sekojošu iekārtu un programmatūras piegādi:

Pasūtītājs:

Valsts akciju sabiedrības “Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs”

Vienotās reģistrācijas. Nr. 40003011203 PVN reģistrācijas Nr. LV-40003011203 Xxxxx xxxx 0, Xxxx, XX-0000

A/S “Citadele banka”

IBAN: XX00 XXXX 0000 0000 00000 SWIFT: XXXXXX00

Izpildītājs:

SIA “A-T Trade Music” Vienotais reģ. Nr. 50003129941 PVN reģ. Nr. LV50003129941

Adrese: Xxxxxx xxxx 00-0,Xxxx,XX-1009 AS “Swedbank”

Konta Nr. XX00 XXXX 0000 0000 00000 SWIFT: XXXXXX00

Pielikums parakstīts elektroniski ar drošu elektronisko parakstu, kas satur laika zīmogu.

Pielikuma sagatavošanas vieta un datums ir Rīgā, 2016.gada 5.oktobrī

Līguma Nr.2016-92

2.pielikums

Pielikuma parakstīšanas datums ir pēdējā pievienotā droša elektroniskā paraksta un tā laika zīmoga datums.

Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs”, vienotais reģistrācijas Nr.40003011203, turpmāk līguma tekstā – Pasūtītājs,           no vienas puses, un

SIA „A-T Trade Music”, vienotais reģistrācijas Nr.50003129941, turpmāk tekstā - Izpildītājs,           , no otras puses, kopā vai katrs atsevišķi saukti par Pusēm vai Pusi, vienojās par sekojošo:

Finanšu piedāvājums

Kopējā līgumcena ir EUR 40 180.00 (četrdesmit tūkstoši viens simts astoņdesmit euro un 00 centi), plus pievienotās vērtības nodoklis normatīvajos aktos noteiktajā apmērā.

Pasūtītājs: Izpildītājs:

Valsts akciju sabiedrības “Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs”

Vienotās reģistrācijas. Nr. 40003011203 PVN reģistrācijas Nr. LV-40003011203 Xxxxx xxxx 0, Xxxx, XX-0000

A/S “Citadele banka”

IBAN: XX00 XXXX 0000 0000 00000 SWIFT: XXXXXX00

SIA “A-T Trade Music” Vienotais reģ. Nr. 50003129941 PVN reģ. Nr. LV50003129941

Adrese: Xxxxxx xxxx 00-0,Xxxx,XX-1009 AS “Swedbank”

Konta Nr. XX00 XXXX 0000 0000 00000 SWIFT: XXXXXX00

Pielikums parakstīts elektroniski ar drošu elektronisko parakstu, kas satur laika zīmogu.

Pielikuma sagatavošanas vieta un datums ir Rīgā, 2016.gada 5.oktobrī

Līguma Nr. 2016-92

3.pielikums

Pielikuma parakstīšanas datums ir pēdējā pievienotā droša elektroniskā paraksta un tā laika zīmoga datums.

Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs”, vienotais reģistrācijas Nr.40003011203, turpmāk līguma tekstā – Pasūtītājs,           no vienas puses, un

SIA „A-T Trade Music”, vienotais reģistrācijas Nr.50003129941, turpmāk tekstā - Izpildītājs,           , no otras puses, kopā vai katrs atsevišķi saukti par Pusēm vai Pusi, vienojās par sekojošo:

Preču garantijas apkalpošanas noteikumu apraksts

Pasūtītājs:

Valsts akciju sabiedrības “Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs”

Vienotās reģistrācijas. Nr. 40003011203 PVN reģistrācijas Nr. LV-40003011203 Xxxxx xxxx 0, Xxxx, XX-0000

A/S “Citadele banka”

IBAN: XX00 XXXX 0000 0000 00000 SWIFT: XXXXXX00

Izpildītājs:

SIA “A-T Trade Music” Vienotais reģ. Nr. 50003129941 PVN reģ. Nr. LV50003129941

Adrese: Xxxxxx xxxx 00-0,Xxxx,XX-1009 AS “Swedbank”

Konta Nr. XX00 XXXX 0000 0000 00000 SWIFT: XXXXXX00

Pielikums parakstīts elektroniski ar drošu elektronisko parakstu, kas satur laika zīmogu.