IEPIRKUMA LĪGUMS
Pasūtītāja līguma reģistrācijas Nr.
Izpildītāja līguma reģistrācijas Nr.
IEPIRKUMA LĪGUMS
par iespieddarbu izgatavošanu un piegādi
Rīgā, 2015. gada .martā
Valsts reģionālās attīstības aģentūra (reģ. Nr. 90001733697), tās direktora Xxxxxxx Xxxxxx personā, kurš rīkojas saskaņā ar Ministru kabineta 2012.gada 9.oktobra noteikumiem Nr.689
„Valsts reģionālās attīstības aģentūras nolikums” (turpmāk – Pasūtītājs), no vienas puses, un
personu apvienība, ko veido SIA “Print Digital group”, reģ. Nr. 40103867361, un IK “Alfa Solutions”, reģ. Nr. 40002170395, SIA “Digital Print” valdes locekles un IK “Alfa Solutions” īpašnieces Xxxxxxx Xxxxxx personā, kura rīkojas saskaņā ar sabiedrības statūtiem (turpmāk – Izpildītājs), no otras puses, abi kopā saukti – Puses, un katrs atsevišķi - Puse,
pamatojoties uz Pasūtītāja rīkotā iepirkuma „Iespieddarbu izgatavošana un piegāde” (ID Nr. VRAA/2015/08/EKPI/VASAB/MI) (turpmāk – iepirkums) rezultātiem iepirkuma priekšmeta 1. daļā, noslēdz šādu iepirkuma līgumu (turpmāk – Līgums):
1. LĪGUMA PRIEKŠMETS
1.1. Pasūtītājs pasūta, bet Izpildītājs veic EST-LAT-RUS bukletu izgatavošanu un piegādi (turpmāk- Darbs) saskaņā ar Tehnisko specifikāciju (1.pielikums) un Izpildītāja iesniegto tehnisko piedāvājumu dalībai iepirkumā (2.pielikums), kas ir šī Līguma neatņemamas sastāvdaļas.
2. LĪGUMCENA UN NORĒĶINU KĀRTĪBA
2.1. Līgumcena bez pievienotās vērtības nodokļa sastāda EUR 1120.00 (viens tūkstotis viens simts divdesmit euro un 00 centi). Pievienotās vērtības nodokļa likmi piemēro saskaņā ar spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem. Līgumcena ir noteikta saskaņā ar Izpildītāja iesniegto finanšu piedāvājumu dalībai iepirkumā (3.pielikums).
2.2. Visas ar šī līguma izpildi saistītās izmaksas ir iekļautas līguma 2.1. punktā norādītajā summā.
2.3. Pasūtītājs samaksu par Līguma 1.1. punktā minēto Darbu veic 10 (desmit) darba dienu laikā pēc Darba nodošanas – pieņemšanas akta abpusējas parakstīšanas un rēķina saņemšanas no Izpildītāja, pārskaitot rēķinā norādīto summu uz Izpildītāja norādīto bankas norēķina kontu.
2.4. Par samaksas dienu tiek uzskatīta diena, kad Pasūtītājs veicis pārskaitījumu uz Izpildītāja norādīto bankas norēķinu kontu.
2.5. Pasūtītājs finansē Līguma 1.1. punktā minētā Darba izpildi no ar Eiropas Kaimiņattiecību un partnerības instrumenta atbalstu īstenojamās EST-LAT-RUS pārrobežu sadarbības programmas 2007.-2013.gadam finanšu līdzekļiem.
3. PUŠU PIENĀKUMI
3.1. Izpildītājs apņemas:
3.1.1. izpildīt Līguma 1.1. punktā minēto Darbu Līgumā noteiktā kārtībā, termiņā un apjomā;
3.1.2. iesniegt Pasūtītājam Darba nodošanas-pieņemšanas aktus par izpildīto Darbu;
3.1.3. informēt Pasūtītāju par Līguma izpildes gaitu;
3.1.4. saskaņot ar Pasūtītāju Līgumā minētos jautājumus, kas saistīti ar Līguma izpildi;
3.1.5. savlaicīgi informēt Pasūtītāju par iespējamiem vai paredzamiem kavējumiem Līguma izpildē un apstākļiem, kas ietekmē līguma precīzu un pilnīgu izpildi.
3.2. Pasūtītājs apņemas:
3.2.1. sniegt Izpildītājam nepieciešamo informāciju, kas saistīta ar Līguma izpildi;
3.2.2. pieņemt un apstiprināt nodevumus Līgumā un Tehniskajā specifikācijā noteiktajā kārtībā un termiņā, ja nodevumi atbilst Līguma nosacījumiem;
3.2.3. samaksāt rēķinā norādīto summu Līguma 2.3. punktā noteiktā kārtībā par veikto Darbu.
3.3. Pasūtītāja tiesības:
3.3.1. dot Izpildītājam saistošus norādījumus attiecībā uz Līguma izpildi;
3.3.2. saņemt no Izpildītāja informāciju un paskaidrojumus par Līguma izpildes gaitu un citiem līguma izpildes jautājumiem;
3.3.3. apturēt un atlikt Līgumā paredzētos maksājumu ārējā normatīvajā aktā vai Līgumā noteiktajos gadījumos.
4. PAKALPOJUMA IZPILDES NODOŠANA- PIEŅEMŠANA
4.1. Darbu izpilde tiek fiksēta, parakstot abpusēju Darba nodošanas – pieņemšanas aktu.
4.2. Pasūtītājs šī Līguma 4.1.punktā minētā Darba nodošanas – pieņemšanas akta paraksta tiesības deleģē EST-LAT-RUS Apvienotā tehniskā sekretariāta vadītajai Undai Ozoliņai.
4.3. Ja pieņemot Darbu, Pasūtītājs konstatē neatbilstību šī Līguma 1.punkta nosacījumiem, tad par to abas puses sastāda aktu, kurā norāda faktorus, kas neatbilst šī Līguma 1.punkta nosacījumiem un kādā termiņā tie novēršami vai labojami uz Izpildītāja rēķina.
4.4. Gadījumā, ja Pasūtītājs 5 (piecu) dienu laikā no Darba nodošanas – pieņemšanas akta saņemšanas dienas, neparaksta aktu un nenorāda uz neatbilstībām šī Līguma 1.punkta nosacījumiem saskaņā ar Līguma 4.3.punktu, uzskatāms, ka Pasūtītājam nav iebildumu par veikto Darbu, Darbs ir veikts pilnā apmērā un atbilstoši Līguma noteikumiem un Izpildītājam ir tiesības izrakstīt Pasūtītājam rēķinu saskaņā ar Līguma 2.3.punktu.
5. LĪGUMA DARBĪBAS TERMIŅŠ
Līgums stājas spēkā ar tā abpusējas parakstīšanas dienu un ir spēkā līdz Pušu savstarpējo saistību pilnai izpildei.
6. LĪGUMA PIRMSTERMIŅA IZBEIGŠANA
6.1. Pasūtītājam ir tiesības atkāpties no Līguma šādos gadījumos:
6.1.1. Veiktais Darbs neatbilst Līgumam un šī neatbilstība nav vai nevar tikt novērsta Līgumā paredzētajā termiņā;
6.1.2. Izpildītājs Līguma noslēgšanas vai izpildes laikā sniedzis nepatiesas vai nepilnīgas ziņas vai apliecinājumus;
6.1.3. Izpildītājs Līguma noslēgšanas vai izpildes laikā veicis prettiesisku darbību;
6.1.4. ir pasludināts Izpildītāja maksātnespējas process vai iestājas citi apstākļi, kas liedz vai liegs Izpildītājam turpināt Līguma izpildi saskaņā ar tā noteikumiem vai kas negatīvi ietekmē Pasūtītāja tiesības, kuras izriet no Līguma;
6.1.5. Izpildītājs Pasūtītājam nodarījis tiešus zaudējumus;
6.1.6. Izpildītājs ir patvaļīgi pārtraucis Līguma izpildi, tai skaitā ja Izpildītājs nav sasniedzams juridiskajā adresē vai deklarētajā dzīvesvietas adresē.
6.2. Tiesību atkāpties no Līguma vai prasīt Līguma atcelšanu var izlietot, ja Līdzējs ir ticis brīdināts par iespējamo vai plānoto Līguma atcelšanu un nav novērsis līguma atcelšanas pamatu Līgumā noteiktajā termiņā.
6.3. Puses ir tiesīgas vienpusēji izbeigt Līgumu 1 (vienu) mēnesi iepriekš rakstveidā brīdinot par to otru Pusi.
7. PUŠU ATBILDĪBA
7.1. Pasūtītājs par šī Līguma 2.3.punktā noteiktā maksājuma termiņa kavējumu maksā Izpildītājam līgumsodu 0,1% apmērā no nokavētā maksājuma summas par katru kavējuma dienu, bet ne vairāk kā 10% (desmit procenti) no šī Līguma 2.1.punktā minētās līgumcenas.
7.2. Ja Izpildītājs veicot Darbu nav izpildījis Līgumā noteiktās prasības attiecībā uz Darba veikšanu, Pasūtītājam ir tiesības uz atbilstošu līgumcenas, kas norādīta Līguma 2.1.punktā, samazinājumu, kas nepārsniedz 10% (desmit procentu) apmēru no Līguma 2.1.punktā minētās līgumcenas. Par faktisko līgumcenas samazinājuma apmēru Puses vienojas, parakstot Darba nodošanas-pieņemšanas aktu.
7.3. Līgumsoda samaksa vai citu sankciju piemērošana neatbrīvo Puses no Līgumā noteikto saistību izpildes.
7.4. Gadījumā, ja Pasūtītājam netiek piešķirts finansējums Līguma turpināšanai vai piešķirtais finansējums ir nepietiekams, tad Pasūtītājs ir tiesīgs samazināt Līguma apjomu faktiski pieejamajam finansējuma apmēram vai apturēt tā izpildi līdz turpmākam finansējuma piešķiršanas brīdim. Pasūtītājs informē Izpildītāju par finansējuma trūkumu 5 (piecu) darba dienu laikā pēc tam, kad ir saņemts apstiprinājums par finansējuma nepiešķiršanu. Par darbu atsākšanu Pasūtītājs informē Izpildītāju vismaz 10 (desmit) darba dienas iepriekš.
8. NEPĀRVARAMA VARA
8.1. Par nepārvaramo varu uzskatāmi posts vai nelaime, kuru nebija iespējams ne paredzēt, ne novērst. Šāda nepārvarama vara ietver sevī apstākļus, kuri iziet ārpus Puses kontroles un atbildības (dabas katastrofas, ūdens plūdi, ugunsgrēks, zemestrīce un citas stihiskas nelaimes, kā arī karš un karadarbība, streiki, valdības lēmumi, izmaiņas normatīvos aktos un citi apstākļi, kas neiekļaujas Pušu iespējamās kontroles robežās).
8.2. Ja Puse nav spējīga pilnīgi vai daļēji izpildīt līguma saistības nepārvaramas varas iestāšanās rezultātā, līguma izpilde tiek atlikta līdz doto apstākļu darbības beigām, bet ne ilgāk kā uz laiku līdz 2 (divām) nedēļām.
8.3. Pēc līguma 8.2. apakšpunktā minētā termiņa beigām līgums var tikt izbeigts vai, savstarpēji vienojoties, var tikt pagarināts. Par līguma izbeigšanu otru Pusi rakstiski brīdina 5 (piecas) darba dienas iepriekš.
8.4. Ja nepārvaramas varas apstākļu dēļ līgums tiek izbeigts, neviena Puse nevar prasīt atlīdzināt zaudējumus, kas radušies līguma izbeigšanas rezultātā.
8.5. Puse, kura nokļuvusi nepārvaramas varas apstākļos, bez kavēšanās 3 (trīs) darba dienu laikā rakstiski informē otro Pusi par šādu apstākļu rašanos vai izbeigšanos. Ja paziņojums šajā laikā nav izdarīts, vainīgā Puse zaudē tiesības atsaukties uz nepārvaramu varu.
9. CITI NOTEIKUMI
9.1. Pasūtītāja kontaktpersona par līguma izpildi: EST-LAT-RUS Apvienotā tehniskā sekretariāta Sabiedrisko attiecību speciāliste Xxxxxx Xxxxx, e-pasts: xxxxxx.xxxxx@xxxxxxxxx.xx, tālrunis 29274310.
9.2. Izpildītāja kontaktpersona par līguma izpildi: Xxxxx Xxxxxxx, e-pasts: xxxxx@xxxxxxxxxxxx.xx, tālrunis 26726430
9.3. Neviena no Pusēm nedrīkst nodot savas saistības, kas saistītas ar līguma izpildi, trešajai personai bez otras Puses rakstiskas piekrišanas.
9.4. Līgumu var grozīt vai izbeigt, Pusēm savstarpēji vienojoties. Par līguma grozījumiem Puses vienojas rakstiski. Līguma grozījumus pievieno līgumam, un tie kļūst par līguma neatņemamām sastāvdaļām.
9.5. Visus jautājumus un strīdus, kas radušies līguma izpildes gaitā, Puses cenšas atrisināt sarunu ceļā. Ja vienošanās netiek panākta, strīdi tiek risināti Latvijas Republikas tiesu instancēs Latvijas Republikas normatīvos aktos noteiktajā kārtībā.
9.6. Līgums ir sastādīts 2 (divos) identiskos eksemplāros uz 4 (četrām) lapām. Līgumam ir pievienoti šādi pielikumi: 1. pielikums „Tehniskā specifikācija iepirkuma priekšmeta 1.daļai” uz 1 (vienas) lapām, 2. pielikums „Tehniskais piedāvājums” uz 1 (vienas) lapas un 3.pielikums
„Finanšu piedāvājums” uz 1 (vienas) lapas. Viens līguma eksemplārs atrodas pie Pasūtītāja, bet otrs pie Izpildītāja. Abiem eksemplāriem ir vienāds juridisks spēks.
10. PUŠU REKVIZĪTI UN PARAKSTI
Pasūtītājs: | Izpildītājs: | |
Valsts reģionālās attīstības aģentūra Reģ. Nr. 90001733697 Xxxxxxxxxx xxxx 00, Xxxx, XX – 0000 Valsts kase TRELLV22 XX00XXXX0000000000000 XX00XXXX0000000000000 | personu apvienība, ko veido: SIA “Print Digital group” reģ. Nr. 40103867361 K.Xxxxxxxxx xxxx 00-00, Xxxx, XX 1010 Swedbank LV20HABA0551039673821 un IK “Alfa Solutions” reģ. Nr. 40002170395 M.Xxxxxx xxxx 00-00, Xxxxxxx, XX 3407 Swedbank LV63HABA0551037743038 | |
Direktors Xxxxxxx Xxxxxx | Xxxxxx Xxxxx |
1.Pielikums
2015.gada . iepirkuma līgumam
TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA
iepirkumam
„Iespieddarbu izgatavošana un piegāde”
(ID Nr. VRAA/2015/08/EKPI/VASAB/MI)
Iepirkuma priekšmeta 1.daļai
Igaunijas-Latvijas-Krievijas pārrobežu sadarbības programmas informācijas - reprezentācijas materiāli (buklets, 3 avīzes un apjomīga Programmas grāmata/albums) tiks izgatavoti saskaņā ar programmas informācijas un vizuālās atpazīstamības plānu 2015.gadam un tiks izmantoti un izplatīti 2015.gada programmas noslēgumu pasākumos Igaunijā, Latvijā un Krievijā, Apvienotās uzraudzības komitejas sanāksmē Latvijā, Programmas gala pasākumā un Eiropas sadarbības dienā Latvijā un citos ar Programmas ieviešanu saistītos pasākumos, kā arī izdalei vispārējās Programmas atpazīstamības nodrošināšanai un veicināšanai programmas īstenošanā iesaistītām institūcijām un projektu īstenotājiem Igaunijā, Latvijā un Krievijā. Tuvākais programmas noslēguma pasākums plānots Krievijā, 2015.gada aprīlī.
1.daļa Igaunijas-Latvijas-Krievijas pārrobežu sadarbības programmas bukletu izgatavošana un piegāde
Parametri | |
Izdevums: | Angļu, igauņu, latviešu un krievu valodās |
Formāts | 680x170 mm, (salocīts 170x170 mm), četru daļu locījums (3 bigas) |
Krāsas | 4+4 |
Papīrs | Arctic Matt 200 g/m2 (vai ekvivalents) |
Dizains | Dizains ar nelieliem precizējumiem infografikās atkārtojams no iepriekšējā bukleta xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xx/xxxxxxxx_xxxxx/Xxxxxxxxxxxx/0000/XXXXXXX/XXXXXXXXX- buklets-EN-A.pdf xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xx/xxxxxxxx_xxxxx/Xxxxxxxxxxxx/0000/XXXXXXX/xxxxxxxxx- infographic-eng.pdf |
Tirāža | 800X4 eksemplāri (3200) |
Saskaņošana | Pirms drukas saskaņot signāleksemplārus ar pasūtītāju |
Piegāde | 2015.gada 15. aprīlis; piegādā arī visus 4 gala maketus .pdf un atvērtā drukas faila formātā datu informācijas nesējā |
Pasūtītājs: Valsts reģionālās attīstības aģentūra | Izpildītājs: personu apvienība, ko veido SIA “Print Digital group” un IK “Alfa Solutions” |
Direktors X.Xxxxxx | X.Xxxxx |
2.Pielikums 2015.gada . iepirkuma līgumam
TEHNISKAIS PIEDĀVĀJUMS
Iepirkumam
„Iespieddarbu izgatavošana un piegāde”
ID Nr. VRAA/2015/08/EKPI/VASAB/MI
1.daļa Igaunijas-Latvijas-Krievijas pārrobežu sadarbības programmas bukletu izgatavošana un piegāde
Tehniskā specifikācija | Pretendenta piedāvājums | |
Izdevums: | Angļu, igauņu, latviešu un krievu valodās | Angļu, igauņu, latviešu un krievu valodās |
Formāts | 680x170 mm, (salocīts 170x170 mm), četru daļu locījums (3 bigas) | 680x170 mm, (salocīts 170x170 mm), četru daļu locījums (3 bigas) |
Krāsas | 4+4 | 4+4 |
Papīrs | Arctic Matt 200 g/m2 (vai ekvivalents) | Arctic Matt 200 g/m2 (vai ekvivalents) |
Dizains | Dizains ar nelieliem precizējumiem infografikās atkārtojams no iepriekšējā bukleta | Dizains ar nelieliem precizējumiem infografikās atkārtojams no iepriekšējā bukleta |
Tirāža | 800X4 eksemplāri (3200) | 800X4 eksemplāri (3200) |
Saskaņošana | Pirms drukas saskaņot signāleksemplārus ar pasūtītāju | Pirms drukas saskaņosim signāleksemplārus ar pasūtītāju |
Piegāde | 2015.gada 15. aprīlis; piegādā arī visus 4 gala maketus .pdf un atvērtā drukas faila formātā datu informācijas nesējā | 2015.gada 15. aprīlis; piegādāsim arī visus 4 gala maketus .pdf un atvērtā drukas faila formātā datu informācijas nesējā |
Pasūtītājs: Valsts reģionālās attīstības aģentūra | Izpildītājs: personu apvienība, ko veido SIA “Print Digital group” un IK “Alfa Solutions” |
Direktors X.Xxxxxx | X.Xxxxx |
3. Pielikums
2015.gada . iepirkuma līgumam
FINANŠU PIEDĀVĀJUMS
Iepirkumam „Iespieddarbu izgatavošana un piegāde”
(ID Nr. VRAA/2015/08/EKPI/VASAB/MI)
Iepirkuma priekšmeta daļas Nr. * | Nosaukums | Skaits | Cena EUR, par 1 vienību bez PVN | Cena EUR, kopā bez PVN |
1.daļa | Igaunijas-Latvijas-Krievijas pārrobežu sadarbības programmas bukletu izgatavošana un piegāde | 800 x 4 valodās | 0.35 | 1120.00 |
Pasūtītājs: Valsts reģionālās attīstības aģentūra | Izpildītājs: personu apvienība, ko veido SIA “Print Digital group” un IK “Alfa Solutions” |
Direktors X.Xxxxxx | X.Xxxxx |