PAKALPOJUMA LĪGUMS

Par Būvprojekta “Skatu torņa izbūve un pieguļošās teritorijas labiekārtošana

Pilssalā, Jelgavā” izstrādi

Jelgavā 2016.gada 9.decembrī

Jelgavas pilsētas dome, reģistrācijas Nr. 90000042516, juridiskā adrese: Xxxxx xxxx 00, Xxxxxxx, XX-0000, xxxxxxxxxxx izpilddirektores Xxxxxx Xxxxxxxx personā, kura rīkojas saskaņā ar Jelgavas pilsētas pašvaldības nolikumu (turpmāk – Pasūtītājs), no vienas puses, un

SIA “Vertex Projekti”, reģistrācijas Nr. 40003842450, juridiskā adrese: Xxxxxxx xxxx 0X-0, Xxxx, XX-0000, valdes priekšsēdētāja Xxxx Xxxxxxxxxx personā, kurš rīkojas uz statūtu pamata (turpmāk – Izpildītājs) no otras puses, katrs atsevišķi un abi kopā turpmāk – Puses, saskaņā ar Jelgavas pilsētas domes rīkotā iepirkuma “Būvprojekta “Skatu torņa izbūve un pieguļošās teritorijas labiekārtošana Pilssalā, Jelgavā” izstrāde un autoruzraudzība”, identifikācijas Nr. JPD2016/158/MI (turpmāk – iepirkums) rezultātiem, noslēdz šādu līgumu (turpmāk – Līgums):

Līguma priekšmets

Pasūtītājs pasūta un Izpildītājs apņemas veikt “Skatu torņa un pieguļošās teritorijas labiekārtojums Pilssalā, Jelgavā” būvprojekta izstrādi (turpmāk – Pakalpojums), saskaņā ar Līguma 1.pielikumu “Tehniskā specifikācija” un 2. pielikumu “Tehniskās specifikācijas pielikums “Skatu torņa un dabas takas izvietojuma skice””, Izpildītāja iesniegto piedāvājumu iepirkumam (Līguma 3.pielikums), Līgumu un Latvijas.

Līgumcena

Par pakalpojuma veikšanu Pasūtītājs samaksā Izpildītājam 18 000,00 euro (astoņpadsmit tūkstoši euro, 00 centi) un pievienotās vērtības nodokli 21% (divdesmit viens procents) 3780,00 euro (trīs tūkstoši astoņdesmit euro, 00 centi), kas kopā ir 21 780,00 euro (divdesmit viens tūkstotis septiņi simti astoņdesmit euro, 00 centi) (turpmāk – Līgumcena).

Maksāšanas kārtība
1. Maksājums tiek veikts ar pārskaitījumu uz Izpildītāja norādīto norēķinu kontu 10 (desmit) darba dienu laikā pēc Pakalpojuma pieņemšanas un nodošanas akta parakstīšanas un Izpildītāja rēķina saņemšanas dienas.
2. Rēķinā jānorāda šādi maksātāja rekvizīti:

Maksātājs	Jelgavas pilsētas dome
Reģistrācijas Nr.	90000042516
Adrese	Xxxxx xxxx 00, Xxxxxxx, XX-0000
Bankas nosaukums	AS SEB Banka
Bankas kods	XXXXXX0X
Bankas konta Nr.	LV 44 XXXX 0000 0000 30906

Termiņi
1. Līgums stājas spēkā dienā, kad to parakstījušas abas Puses un ir spēkā līdz Pušu savstarpējo saistību pilnīgai izpildei.
2. Izpildītājs apņemas izpildīt Pakalpojumu ne vēlāk kā līdz 2016.gada 30. decembrim, ievērojot sekojošo:
  1. Būvprojekts minimālā sastāvā jāiesniedz Pasūtītājam 1 (vienas) nedēļas laikā no līguma noslēgšanas brīža;
  2. Būvprojekta visi eksemplāri (5 (pieci) būvprojekta eksemplāri papīra formā un elektroniski vektora datu formā) ar Būvvaldes atzīmi par projektēšanas nosacījumu izpildi jāiesniedz Pasūtītājam ne vēlāk kā līdz 2016.gada 30. decembrim.
3. Pasūtītājs izskata līguma 4.2.1.punktā noteiktos materiālus un sniedz atbildi 2 (divu) darba dienu laikā no dokumentu saņemšanas. Pārējos gadījumos Pasūtītājs atbild uz Izpildītāja uzdotajiem jautājumiem līdz 1 (vienas) darba dienas laikā pēc tā saņemšanas.
4. Izpildītājs atbild uz Pasūtītāja uzdotajiem jautājumiem un labo kļūdas un trūkumus iesniegtajā dokumentācijā, kas bija paredzami Būvprojekta izstrādes laikā, arī pēc Būvprojekta apstiprināšanas – līdz būves pieņemšanai ekspluatācijā.

Apakšuzņēmēji
1. Izpildītājs atbild par apakšuzņēmēju darbu.
2. Pakalpojuma veikšanai Izpildītājs piesaista savā Piedāvājumā iepirkumam minētos apakšuzņēmējus.
3. Apakšuzņēmēju maiņa jāsaskaņo ar Pasūtītāju. Piedāvāto apakšuzņēmēju kvalifikācijai ir jābūt līdzvērtīgai vai augstākai, nekā sākotnēji piedāvātajiem apakšuzņēmējiem un tiem jābūt atbilstošiem Publisko iepirkumu likumam.

Pakalpojuma izpilde un pieņemšana
1. Izpildītājs nodod un Pasūtītājs pieņem kvalitatīvi izpildītu Pakalpojumu ar pieņemšanas – nodošanas aktu. Pirms pieņemšanas – nodošanas akta parakstīšanas no Pasūtītāja puses, Pasūtītājs pārliecinās par Pakalpojuma atbilstību Tehniskās specifikācijas prasībām. Ja Pasūtītāja pārstāvji lemj par Pakalpojuma atbilstību, Pasūtītājs paraksta pieņemšanas – nodošanas aktu un Pakalpojums uzskatāms par izpildītu.
2. Gadījumā, ja Izpildītājs neveic un/vai aizkavē līgumā noteikto pienākumu izpildi, un/vai Pakalpojuma izpilde veikta nepilnīgi un/vai nekvalitatīvi, Pasūtītājam ir tiesības neparakstīt Izpildītāja iesniegto pieņemšanas – nodošanas aktu. Šādā gadījumā Pasūtītājs sastāda defektu aktu, kurā norāda konstatētos trūkumus un to novēršanas termiņus un šo aktu iesniedz Izpildītājam. Pieņemšanas – nodošanas akts tiek parakstīts pēc trūkumu novēršanas. Izpildītājs trūkumus novērš par saviem līdzekļiem.

Pakalpojuma kvalitāte un līgumsods
1. Pakalpojuma izpildes, Būvprojekta realizācijas – būvdarbu un būves ekspluatācijas, laikā konstatētās kļūdas un trūkumi – kas bija paredzami Būvprojekta izstrādes laikā, Izpildītāja sagatavotajos dokumentos Izpildītajam jālabo uz sava rēķina. Ja Izpildītājs noteiktajā termiņā neveic prasītos labojumus, Pasūtītājam ir tiesības labošanu uzdot citai personai, un Izpildītājam ir jāsedz šo labojumu izmaksas.
2. Pēc Pasūtītāja pieprasījuma Izpildītājs maksā līgumsodu par Pakalpojuma iesniegšanas termiņa neievērošanu 0,1% (nulle komats viens procents) no Līgumcenas par katru nokavēto dienu, bet ne vairāk kā 10% (desmit procenti) no Līgumcenas.
3. Līgumsoda samaksa neatbrīvo Izpildītāju no atbildības par Xxxxxxxxxxx izpildi.
4. Pēc Izpildītāja pieprasījuma Pasūtītājs maksā līgumsodu par Izpildītājam pienākošos maksājumu neveikšanu Līgumā noteiktajā kārtībā, 0,1% (nulle komats viens procents) no nokavētā maksājuma summas par katru kavējuma dienu, bet ne vairāk kā 10% (desmit procenti) no Līgumcenas.
5. Izbeidzot Līgumu pēc vienas Puses iniciatīvas, kas ir saistītas ar otras Puses līgumsaistību neizpildi vai nepienācīgu izpildi, vainīgā Puse par minēto saistību neizpildi vai nepienācīgu izpildi maksā otrai Pusei līgumsodu 10% (desmit procenti) apmērā no Līgumcenas.
6. Visus līgumā minētos un aprēķinātos līgumsodus Puses samaksā viena otrai 10 (desmit) darba dienu laikā no rēķina saņemšanas dienas, kā arī Pasūtītājam ir tiesības ieskaita kārtībā samazināt maksājamo naudas summu Izpildītājam, kas paredzēta par izpildīto Pakalpojumu tādā apmērā, kāda ir aprēķinātā līgumsodu summa.

Apdrošināšana
1. Izpildītājam ir pienākums 3 (trīs) dienu laikā pēc Līguma parakstīšanas iesniegt Pasūtītājam būvspeciālista, kas veiks būvprojekta vadītāja pienākumus, profesionālās civiltiesiskās atbildības apdrošināšanas līgumu par visu projektēšanas un būvdarbu laiku, sākotnējam līgumam jābūt noslēgtam ne mazāk kā uz trīs gadiem. Apdrošināšanas līgumu slēdz atbilstoši Ministru kabineta 2014. gada 19. augusta noteikumiem Nr.502 „Noteikumi par būvspeciālistu un būvdarbu veicēju civiltiesiskās atbildības obligāto apdrošināšanu”. Izpildītājam jānodrošina, ka apdrošināšanas līgums ir spēkā projektēšanas un būvdarbu izpildes laikā.
2. Gadījumā, ja šī Līguma parakstīšanas brīdī Izpildītājam ir spēkā esošs apdrošināšanas līgums, kas atbilst Līguma 8.1. punkta prasībām, izņemot tā termiņu, Izpildītājam ir pienākums pirms spēkā esošā apdrošināšanas līguma darbības beigām, iesniegt Pasūtītāja jaunu apdrošināšanas līgumu, kura beigu termiņš būtu vismaz trīs gadi no šī Līguma spēkā stāšanās brīža.

Zaudējumu atlīdzība
1. Izpildītajam ir tiesības prasīt zaudējumu atlīdzību gadījumos, ja Pasūtītāja vainas dēļ Izpildītājam ir radušies zaudējumi.
2. Pasūtītājam ir tiesības saņemt zaudējumu atlīdzību gadījumos, ja:
  1. Izpildītājs Pasūtītāja norādītajā termiņā nav novērsis Pakalpojuma izpildē atklātās kļūdas un trūkumus;
  2. Citos gadījumos, kad Izpildītāja vainas dēļ Pasūtītājam ir radušies zaudējumi.
3. Puses savlaicīgi brīdina viena otru par zaudējumus radošu gadījumu iestāšanos, lai varētu pretendēt uz zaudējumu atlīdzības saņemšanu.

Līguma grozīšana
1. Ja pēc Līguma noslēgšanas datuma spēkā esošajos normatīvajos aktos tiek izdarīti grozījumi, kas pazemina vai paaugstina Izpildītāja veiktās Pakalpojuma izmaksas, un šādi grozījumi nav atspoguļoti Līgumcenā, tad, pēc abu Pušu savstarpējas vienošanās, tiek grozīta Līgumcena.
2. Līgumcena var tikt grozīta, ja puses vienojas grozīt līguma 1.pielikuma “Tehniskā specifikācija”, un tas ietekmē Izpildītāja izdevumus.
3. Termiņš pakalpojuma pabeigšanai tiek noteikts Līgumā, bet, ja tas tiek pagarināts, tad tiek noslēgta papildus vienošanās pie Līguma.
4. Līguma grozījumi izdarāmi rakstveidā un tos paraksta abas Puses.
5. Izpildītājs ir tiesīgs saņemt Pakalpojuma izpildes laika pagarinājumu, ja:
  1. Pasūtītājs kavē vai aptur pakalpojuma veikšanu, no Izpildītāja neatkarīgu iemeslu dēļ, vai nesniedz atbildes Līguma 4.3. punktā noteiktajos termiņos;
  2. Pakalpojuma veikšanu kavē būtiski Līguma 1.pielikuma “Tehniskā specifikācija” grozījumi, kas nav Izpildītāja radīti.
6. Lemjot par Līguma grozījumu veikšanu, jāievēro Publisko iepirkumu likuma 67.¹ panta noteikumi.
Līguma darbības izbeigšana
1. Izpildītājam ir tiesības prasīt izbeigt Līguma darbību, ja Pasūtītājs neveic maksājumus un līgumsods sasniedz 10% (desmit procenti) no Līgumcenas;
2. Pasūtītājam ir tiesības prasīt izbeigt Līguma darbību, ja:
  1. Līgumā paredzētā būvprojekta dokumentācija netiek iesniegta 10 (desmit) dienu laikā pēc noteiktā iesniegšanas termiņa, vai arī, ja Pasūtītāja noteiktajā termiņā Izpildītājs nav izlabojis kļūdas un trūkumus;
  2. Izpildītāja līgumsods sasniedzis 20% (divdesmit procenti) no Līgumcenas;
  3. Ir pasludināts Izpildītāja maksātnespējas process, apturēta vai pārtraukta tā saimnieciskā darbība, vai tiek konstatēts, ka līdz Līguma izpildes beigu termiņam Izpildītājs būs likvidēts.
3. Abpusēji rakstiski vienojoties, Puses var izbeigt Līguma kāda cita iemesla dēļ.
4. Gadījumā, ja kāda no Pusēm konstatē, ka ir iestājies kāds no pamatiem Līguma izbeigšanai, tā nosūta attiecīgu rakstveida paziņojumu otrai Līguma Pusei, norādot tās izdarītos pārkāpumus un Līguma izbeigšanas kārtību un laiku.
Autortiesības
1. Pakalpojuma izpildes rezultātā izstrādātie materiāli ir Pasūtītāja īpašums.
2. Pasūtītājam ir tiesības mainīt, pārstrādāt, dalīt daļās un publicēt Izpildītāja iesniegtos materiālus bez Izpildītāja atļaujas.

Nepārvaramas varas apstākļi
1. Puses tiek atbrīvotas no atbildības par Līguma pilnīgu vai daļēju neizpildi, ja šāda neizpilde radusies nepārvaramas varas vai ārkārtēja rakstura apstākļu rezultātā, kuru darbība sākusies pēc Līguma noslēgšanas un kurus nevarēja iepriekš ne paredzēt, ne novērst.
2. Pie nepārvaramas varas vai ārkārtēja rakstura apstākļiem pieskaitāmi: stihiskas nelaimes, avārijas, katastrofas, epidēmijas un kara darbība, streiki, iekšējie nemieri, blokādes, varas un pārvaldes institūciju rīcība, normatīvo aktu, kas būtiski ierobežo un aizskar Puses tiesības un ietekmē uzņemtās saistības, pieņemšana un stāšanās spēkā.
3. Pusēm, kas atsaucas uz nepārvaramas varas vai ārkārtēja rakstura apstākļu darbību, nekavējoties, bet ne vēlāk kā 3 (trīs) darbdienu laikā par šādiem apstākļiem rakstveidā jāziņo otrai Pusei. Ziņojumā jānorāda, kādā termiņā būs iespējama un paredzama viņa Līgumā paredzēto saistību izpilde, un, pēc pieprasījuma, šādam ziņojumam ir jāpievieno izziņa, kuru izsniegusi kompetenta institūcija un kura satur ārkārtējo apstākļu darbības apstiprinājumu un to raksturojumu.
4. Nesavlaicīga paziņojuma gadījumā Puse netiek atbrīvota no Līguma saistību izpildes, ja vien tam par iemeslu nav bijuši paši nepārvaramas varas vai ārkārtēja rakstura apstākļi.
5. Nepārvaramas varas vai ārkārtēja rakstura apstākļu iestāšanās gadījumā Līguma darbības termiņš tiek pārcelts atbilstoši šādu apstākļu darbības laikam vai arī Puses vienojas par Līguma pārtraukšanu.

Citi noteikumi
1. Visos jautājumos, kas nav noregulēti šajā Līgumā, Puses vadās no iepirkuma nolikuma prasībām, Izpildītāja piedāvājuma un spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem.
2. Visi strīdi starp Pusēm risināmi pārrunu ceļā, bet, ja tas nav iespējams, Latvijas Republikas tiesā.
3. Līgums ir saistošs Pušu tiesību un saistību pārņēmējiem.
4. Puses apņemas neveikt nekādas darbības, kas tieši vai netieši var radīt zaudējumus otrai Pusei, vai kaitēt otras Puses interesēm.
5. Līgumā izveidotais noteikumu sadalījums pa sadaļām ar tām piešķirtajiem nosaukumiem ir izmantojams tikai un vienīgi atsaucēm un nekādā gadījumā nevar tikt izmantots vai ietekmēt Līguma noteikumu tulkošanu.
6. Jebkāda ar šo Līgumu saistīta un jebkurā formā pieejama informācija vai citāda veida dati, tai skaitā Izpildītāja sagatavotie materiāli, pieder Pasūtītājam un ir tā īpašums un ir izmantojama vienīgi Līguma nosacījumu izpildei. Tās izmantošana citiem mērķiem ir iespējama vienīgi ar Pasūtītāja rakstisku piekrišanu par katru gadījumu atsevišķi. Izpildītājam nav tiesību jebkādā veidā ierobežot Pasūtītāja tiesības brīvi un pēc saviem ieskatiem rīkoties ar to.
7. Puses savstarpēji ir atbildīgas par otrai Pusei nodarītajiem zaudējumiem, ja tie radušies vienas Puses vai tās darbinieku, kā arī šīs Puses Līguma izpildē iesaistīto trešo personu darbības vai bezdarbības, tai skaitā rupjas neuzmanības, ļaunā nolūkā izdarīto darbību vai nolaidības rezultātā.
8. Izpildītājs ir informēts, ka Pasūtītājs ir ieviesis un darbojas saskaņā ar kvalitātes vadības sistēmas (ISO standarts 9001:2009) un vides pārvaldības sistēmas (ISO standarts 14001:2005) nosacījumiem.
9. Visus ar līgumu saistītos Pušu savstarpējos paziņojumus nosūta rakstiski uz Līgumā norādīto adresi vai citu adresi, ko viena Puse ir paziņojusi otrai Pusei. Ārkārtējos gadījumos paziņojumus drīkst nosūtīt arī pa faksu vai e-pastu.
10. Visi Līguma grozījumi un papildinājumi ir spēkā tikai tādā gadījumā, ja tie noformēti rakstiski un tos ir parakstījušas abas Puses.
11. Pasūtītāja pilnvarotais pārstāvis Līguma izpildes laikā ir Jelgavas pilsētas domes administrācijas Attīstības un pilsētplānošanas pārvaldes vadītāja Xxxxxx Xxxxx, tālrunis 63005569, mobilais tālrunis 29196462, e-pasts: Xxxxxx.Xxxxx@xxxx.xxxxxxx.xx.
12. Pilnvarotais pārstāvis ir atbildīgs par Līguma izpildes uzraudzīšanu, tai skaitā, par Pakalpojuma pieņemšanas – nodošanas akta parakstīšanu atbilstoši Līguma prasībām, defekta akta parakstīšanu.
13. Līgums sastādīts uz 5 (piecām) lapām, divos eksemplāros ar vienādu juridisko spēku, no kuriem viens glabājas pie Pasūtītāja, bet otrs pie Izpildītāja.
14. Līgums satur šādus pielikumus, kas ir Līguma neatņemamas sastāvdaļas un nav iekļautas Līguma 14.13.punktā norādītajā lapu skaitā:
  1. 1.pielikums – Tehniskā specifikācija uz 3 (trīs) lapām;
  2. 2.pielikums – Tehniskās specifikācijas pielikums “Skatu torņa un dabas takas izvietojuma skice” uz 1 (vienas) lapas;
  3. 3.pielikums – Izpildītāja piedāvājums uz 13 (trīspadsmit) lapām.

Pušu rekvizīti un paraksti:

	Pasūtītājs	Izpildītājs
	Jelgavas pilsētas dome	SIA “Vertex Projekti”
Reģistrācijas Nr.	90000042516	40003842450
Adrese	Xxxxx xxxx 00, Xxxxxxx, XX-0000	Xxxxxxx xxxx 0X-0, Xxxx, XX-0000
Bankas nosaukums	AS SEB Banka	AS Swedbank
Bankas kods	XXXXXX0X	XXXXXX00
Bankas konta Nr.	XX00XXXX0000000000000	XX00XXXX0000000000000
Pušu paraksti:
	X. Xxxxxxx	X. Xxxxxxxxxxx

Document Metadata

Table of Contents

PAKALPOJUMA LĪGUMS

Document Metadata