Spēkā no 25.05.2018.

MAKSEKESKUS AS LĪGUMA VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI

Spēkā no 25.05.2018.

!"# TERMINI UN DEFINĪCIJAS

!"!" # !"#$%&’(%)*+,-.)/%(,/#%)*)/%(012"%&()#(3&4-(*561(%/7

Digitālais paraksts )#( ’5489( ’-8( $-#/46+,8( :"8/8( )4/*,);)<+3-*-)( "*(

6)=-8( -$8,)$#)*&3-*-)( "*( ’-8( ,)/’(>/*/#+,8(

8-8’-=&( -#( !/?*)8’-.&8( @-4A1*).&8( *5,/)’,-.&

$#-81B&%( C

Īpašie noteikumi )#(012"%-(1$-3)/(*5,/)’"%)("*(*58-<1."%()C

Cenrādis )#( !"#$%#%$#&( $</*"( 8-#-’8,89( ’-8( $)//.-%8(

!"#$%#%$#&( $ ,1%/’D-( @)/,*+(

?,,$87EE%-’/<5%%/#</CA@E</*(#@-4-)()8E 012"%-($)/A)’"%&(C

Tīmekļa vietne )#(,)#25,&.-(./B’"#-(@)#,"&A&(@)4/C

Prečzīme )#( ,/’8,-( "*E@-)( 2#-;)8’8!("#$%#%$#&’ $(’ !"#%’

)*++%,-% (8)%B5A89( ’"#-( )6%-*,53-*-8( ,)/81B

!"#$%#%$#&($$)/3F)#(,)#25,&.-%9($-%-,5.5,)/8("6

012"%"(G,(C)C9(*//’8’A"61@"(A)</*( <)HC

Tirgotājs )#(012"%-(ICIC(J$C"*’,&(*5#&41,&($/#85*-(@-)(

$/#85*-8C(

Tirgotāja apkalpošanas kanāls )#( ’-*&A8( "6=+%"%!-"(#$%#%$#&( $@)4+9( ’-8( )#

$-#/46+,8(,)#25,&.-%("*(’"#(,)#25,&.8(@-#()6$)

!"#$%#%$#&()$/8$+.5,&8($#5</4K#(-8C

Tirgotāja pārstāvis )#( ,)#25,&.-( ’5*,-’,$/#85*-9( ;-’,)8’-)8( 1$-3*)/’89( @-41B-8( 8,#"’,K#-8( A5</’A)89( $&#8,&@)8(

$/#85*-9( ’"#-8( $/#85*-8( 4-,"8( !)#25,&.8( )#

)/8*)/46)8(!"#$%#%$#&("$*(’"#3(*-@(L-’8&,&.(8C

Kredītkarte )#(./$" 9(!"$0%,)",1 (@-)!("%$0,*(4/B/,’-#,/(@-)( ’#/41,’-#,/C(

Konfidenciāla informācija )#(012"%-(MC(($"*’,&(*5#&41,)&*;(5#%&<).(-C

Kontaktpersona )#($/#85*-9(’"#"(*5#1’5."8)(012"%-(:"8/("9* (’"#-) (

@)/,*+(012"%&(%)*+,&8(,)/81(B"*-8($)/*&’"%)C(

Līgums )#( @)/*53-*&8( $-#( $-’-A$5."%"( 8*)/23-*"( ’5$

-#(N)8$&#12-.)/%(*5,/)’"%)/%("*(*58-<1."%)/%

2-*( /853-.)/%9( 2-*( ,)/%9( ’-8( ,)’8( *58A+2,)

*&’5,*+(C

Papildpakalpojumi )#( $-$)A4"( $-’-A$5."%)9( ’!5"(#$%#%$#&(8$*)/46(

,)#25,&.-%( $-$)A4"8( 2-A@/*-.-%( $-’-A$5."%-%

:-$)A4$-’-A$5."%"( 8-#-’8,8( "*( *58-<1."%)( )#

*5#&41,)( !"#$%#%$#&( $ ,1%/’D-( @)/,*(+

?,,$87EEOOOC%-’/<5%%/#</C( A@

Maksājumu vide )#(!"#$%#%$#&,$)/’38-)8,/8(@)4(/

?,,$87EE$-P%/*,C%-’8/’8/’"8C//C(

!"#$%#%$#&$ )#(012"%-(ICIC(I$C"*’,&(*5#&41(,&

( $/#85*-C(

!"#$%#%$#&$tīmekļa vietne )#(!"#$%#%$#&(,$1%/’D-(@)/,*/(-4#/+8(

OOOC%-’8/’/8’"8C// (@-()OOOC%-’/<5%%/#</CA

Norēķinu veids )#(*5#+F)*"(@/)4%8-(’8&."%-(@)4+9(’"#(%-’8&,&

@-#(8-%-’8&,(4-#1."%-(8"%%("C

Maksātājs )#(;)6)8’-(@-)(."#)4)8’-($/#85*-9(’-8(%-’8&( 4-#1."%-(8"%%"C(

Maksātāja bankas konts )#(’5*,89(*5(’"#-(%-’8&,&.8()#(8-%-’8&.)8(

4-#1."%-(8"%%"C(

Personas dati Q#(%-’8&,&.-("*E@,)#-2)(5,&.-($&#8,&@.-($/#85*-8 4-,)C(

VDAR )#(./$23,453’1"0&’"/6$",1647"$’,%5&G8"R9S’ H( JTIUEUV(MC

Bankas saite 7":#’ 8/:# (%-’8&."%"( 2-41."%&( )#( ,/’8,-( "*E@-

2#-;)8’)/(8)%B5A)9(’5()6%-*,5(B-*’-8("*(-#(’"#

8,-#$*)/<1B"( %-’8&,&.8( ,)/’( *5@)#61,8(

%-’8&,&.-(B-*’-8(’5*,"C(

Banku darba diena )#( ’-A/*4&#&( 4)/*-9( ’-8( *-@( 8/8,4)/*-9( 8@+,4) @-)( Q2-"*).-(8W/$"BA)’-8( ,)/81B"( -’,58( *5,/)’,-(

8@+,’"( 4)/*-9( @-)( <),-( ’-A/*4&#&( 4)/*-9((’" B-*’-8()#(8A+2,-8(*5#+F)*)/(%C

Puse )#(!"#$%#%$#&("$*E@-)(,)#25,&.8(’-,#8(-,8/@)(3F)

Puses )#(!"#$%#%$#&("$*(,)#25,&.8(-B)(’5$(&C

Galvenais pakalpojums )#( $-’-A$5."%89( ’5( !"#$%#%$#&( $ 8*)/46(

,)#25,&.-%( "*( 8-8’-=&( -#( ’"#"( ,)#25,&.8( $)A*@ "6=+%"%"( !"#$%#%$#&( $ 8-=/%,( 4-#1."%-(

8"%%"9( ’5( -,B)A8,53)( 012"%&( $-#/46+,-.)/

*5,/)’"%)/%( !"#$%#%$#&’$$&#8K,-( ,)#25,&.-%( ,

@&#4&C( :-’-A$5."%-( 8-,"#8( )#( 81’)( -$#-’8 XC($"*’,&C(

Privātā atslēga )#( 8)%B5A"( 8/<1B-9( -#( ’"#)/%( :"8/8( -$%-)*&

)6%-*,5.5,(,)#25,&.-(-$’-A$53-*-8(’-*&A"9("*(’

-,,)/<12&( :"8/( )6%-*,59( A-)( -",/*,);)<+,"( 5,#-8

:"8/8(>/*/#+,5(4)2),&A5($-#-’8,"C(Y-,#-)(,)#25,&

,1%/’D-( @)/,*/)( ,)/’( $)/3F)#,-( -,3F)#1(2$-#)@&,&

-,8A+2(-

Ziņojums )#( 4-,)9( -#( ’"#)/%( :"8/8( -$%-)*&8( -,B)A8,5

!/?*)8’-.&8( @-4A1*).&8( *5,/)’,-.&%( $#-81B&

)6%-*,5.5,(8-@-8()*;5#%&<).-8(8)8,+%( -8C

Atmaksas rīkojums )#(4-#1."%-(#1’5."%89(’5(,)#25,&.8(*58K,-(

"6=+%"%-%(!"#$%#%$#&9$(A-)(-,%-’8&,"(

4-#1."%-(8"%%"9(’5(%-’8&,&.8(8-%-’8&.)8(

$)#<+.-%($)A*1B&(@-)(4(-D+.)C

Maksa )#(!"#$%#%$#&%$’-’8-9(’5(,)#25,&.8(%-’8&(

!"#$%#%$#&($$-#($-’-A$5."%-(8*)/23-*"C(

Paziņošanas kanāls )#()*;5#%&<).-8(’-*&A8($-’-A$5."%"(#/%(5*,-

( "*("6,"#+3-*-8(4-#B)/%9()6@)/,5(-,48#/8+(

8,-,"8C%-’8/’/8’"8C// C(

Pakalpojums )#(2-A@/*-)8($-’-A$5."%8("$*-$( )A4$-’-A$5."%8( ’5$&(@-)(-,8/@)3(F)C

Darījums )#(#1’5."%8(8-%-’8-)($-#($#/<)(@-)($-’-A$5."%" ’5( %-’8&,&.8( 8*)/46( -#( !"#$%#%$#&( $ 8,-#$*)/<1B"( @-)( <),&4!&"#($%#%$#&’ $-,D-",&( ’&#,1B(&C

Darījuma apstiprinājums )#(6)=5."%89(’5!"(#$%#%$#&(*$58K,-(,)#25,&.-%("*

’-%(.&-,B)A(8!,/?*)8’-.&8(@-4A1*).&8(*5,/)’,-.&%

$#-81B&%( C

Darījuma rīkojums )#( 6)=5."%89( ’5!("#$%#%$#&(*$58K,-( ,)#25,&.-%(

"*( ’-%( .&-,B)A8,( !/?*)8’-.&8( @-4A1*).

*5,/)’,-.&%($#-81B&%( C

Darījuma summa )#( 8"%%-9( ’5( %-’8&,&.8( %-’8!&"#($%#%$#&( $

B-*’-8( ’5*,&( "*( ’"#"( !"#$%#%$#&( $&#8K,-( "6

,)#25,&.-( B-*’-8( ’5*,"( -,B)A8,5(3) 012"%&(

$-#/46+,-.)/%(*5,/)’"%)/%C(

Tehniskās vadlīnijas )#(!"#$%#%$#&(*$5,/)’,"(@-4A1*)."(’5$"%89(’-8()#

$)//.-%8 ( -4#/8+(

?,,$87EE%-’/<5%%/#</CA@E)68,#-4-,-.)/%E$-# 8EC(

Darba diena )#( ’-A/*4&#&( 4)/*-9( ’-8( *-@( 8/8,4)/*-9( 8@+,4) @-)(Q2-"*).-8(W/$"BA)’-(8,)/81B"( -’,58( *5,/)’,-( 8@+,’"(4)/*-C(

Pilnvarojums )#( $)A*@-#5."%89( ’5( 8-8’-=&( -#( 012"%"( ,)#25

8*)/46(!"#$%#%$#&"$*’(-#(’"#"(,)#25,&.8($)A*@-

!"#$%#%$#&( $ ,)#25,&.-( @&#4&( $)/=/%,(

%-’8&,&.(-%-’8&."%-(8"%%"C(

Vispārīgie noteikumi )#( 3)/(!"#$%#%$#&(@$ )8$&#12)/( *5,/)’"%)9( ’-8( )

$)//.-%)( !"#$%#%$#&( $,1%/’D-( @)/,*+( "*( ’5(

$)/%+#5( @)8)/%( $-’-A$5."%)/%9( ’"#"8

!"#$%#%$#&’8$*)/46(,)#25,&.-%(C

!"$"# Z-( ’&4-( ,/#%)*-( *561%/( 012"%-( ’5*’#+,&( $"*’,&( )#( $-$A-3)*&,-9( $#/<)6+,-( @-)( %-)*%1),*-9"(,/#

)*,/#$#/,+(’5$&(-#(-,,)/<12&($"*’,-(8$/<);)’&<).&( %C

!"%"# Z-(@)/*(*5(’5*,/’8,-(*/)6#)/,(<),&4)9(@&#4)/%9(’-8(N)8$&#12-.58(*5,/)’"%58()#(A)/,5,)(@)/*8’-),A19()#(

-#1(4-"468’-),D-(*561%/("*(5,#&4)9("*(@&#4)9(’-8(-$61%+($/#85*"9(-,,)/<-8(2-*("6(."#)4)8’&%9(2-*(

;)6)8’&%($/#85*&%( C

(

$"# PILNVAROJUMS

$"!"# :#)/’3*5,/)’"%8( $-’-A$5."%-( 8*)/23-*-)( )#( $)A*@-#5."%89( ’5( ,)#25,&.8( 8*)/46( "6=+%"%-%(

!"#$%#%$#&C$( !)#25,&.8( 2-#-*,+( "*( -$A)/<)*-9( ’-( ,-%( )#( 6)*&%89( ’-9( A-)( $)/*&<12)( 8*)/2,"(

$-’-A$5."%"9("6=+%"%-%!("#$%#%$#&(@$ )/*%+#()#(.&BK,(8$+’&(/853-%($)A*@-#5(."%-%C

$"$"# :)A*@-#5."%8( ,)/’( )645,89( $"8+%( $-#-’8,5,( 012"%"9( "*( !)#25,&.8( */)68*)/46( -,8/@)3F"(

$)A*@-#5."%"(! "#$%#%$#9&( $.-( @)/(* !"#$%#%$#&( $3-)( *5AK’&( )#( )/8*)/46)8( !)#25,&.-%(

$)/$#-81."%"9( ’"#-( 2-41."%&( !)#25,&.8( -$=/%-8( */( @+A&’( ’&( ,#18( G[H( 4-#B-( 4)/*"( A-)’&( )68*)/2,(

$"%#"

(

%#"

#-’8,)8’"($)A*@-#5."%-(@+8,"A)9(’"#&()#()/!’"D#-$"%,8#( %$#&$$)’A*@-#5."%(8C

Z-(,)#25,&.8(-,8-"(<!"#$%#%$#&()$68*)/2,5($)A*@-#5."%"9("6=+%"%!-"%#($%#%$#&()$#(,)/81B-8(B/6(

)/$#)/’3+.-(B#14)*&."%-(-,</A,(012"%( "C

PAKALPOJUMA SATURS

%"!"# \-A@/*-)8($-’-A$5."%8(

%"!"!"# !"#$%#%$#&( $8*)/46( ,)#25,&.-%( 3&4"( 2-A@/*5( $-’-A$5."%"7( 4-#1."%"( 8"%%"( )/’-8+3-*-( *5(

%-’8&,&.)/%9($%- -,5.5,)/8("6(,)#25,&.-($)A*@-#5."%"9("*(,5($&#8K,13-*-(,)#25(,&.-%C

%"!"$"# \-A@/*&($-’-A$5."%-(81’8(-$#-’8,(87

&!’# ,)#25,&.8(*58K,-(4-#1."%-(#1’5."%"("6(%-’8&."%"(@( )4)]

&$#’ &%#’

%-’8&,&.8(8-%-’8&(4-#1."%-(8"%%( "]

!"#$%#%$#&(*$58K,-(4-#1."%-(-$8,)$#)*&."%"("6(,1%/’D-(@)(/,*)]

(

%"$#"

&(’# .-(*/$)/<)/3-%89(,)#25,&.8(%-’8&."%"(@)4+(*58K,-(-,%-’8-8(#1’5."%"(G,58,-#$(@-)#&’"8(

-,%-’8-8(#1’5."%"8(@)/*-%(4-#1."%-%(H]

&)’# -,B)A8,53)(4-#1."%"(#1’5."%)/!%"#($%#%$#&(*$58K,-(%-’8&."%"8("6(,)#25,&.-(B-*’-85(*’ ,"(

"*( 8-8’-=&( -#( -,%-’8-8( #1’5."%)/%( $+<( 012"%&( *5#&41,&( )/8’-),-( )64-#13-*-8( -,%-’8&( A146/’D"8(%-’8&,&.-(B-*’-8(’5*(,&C

:-$)A4$-’-A$5."%)(

%"$"!"# !"#$%#%$#&(-$$=/%-8(8*)/2,(,)#25,&.-%(,&($-8K,1,5($-$)A4$-’-A$5."(%"C

%"$"$#"

%"$"%#"

:-$)A4$-’-A$5."%"(8-#-’8,8("*(*58-<1."%)()#(*#5&41,!)"(#$%#%$#&(,$1%/’D-(@)/,*+( C

!)#25,&.-%( )#( ,)/81B-8( )6A/%,9( ’"#"( $-$)A4$-’-A$5."%"( G.-( ,&48( BK,"H( ,-8( $#-8-( "6=+%"%-%(

!"#$%#%$#&C$( 0-)( $-8K,1,"( ’-,#"( $-$)A4$-’-A$5."%"9( ,)#25,&.-%( )#( .&-$8,)$#)*-( -,,)/<12-)8(

$)/$#-81."%8(!"#$%#%$#&( $,1%/’D-( @)/,*+C)(#:%8( $)/$#-81."%-( -$8,)$#)*&3-*-8( ,)#25,&.-%( )#(

.&)/$-618,-8( -#( $)/$#-81,&( $-$)A4$-’-A$5."%-( *58-<1."%)/%9( ,58,-#!$"#( $,&%(#%$#&(8$-4-#B1B-8(

$-#,*/#-( *58-<1."%)/%9( ’-8( ,)#25,&.-%( 8*)/46( $)/$#-81,5( $-$)A4$-’-A$5."%"( G.-( $)/%+#5.-%8HC(

^$8,)$#)*5,( $-$)A4$-’-A$5."%-( $-8K,1."%"9( ,)#25,&.8( 2-#-*,+9( ’-( ,-8( )#( )/$-6)*)/8( -#(

$-$)A4$-’-A$5."%-(*58-<1."%)/%("*(8-$#5,9("*($)/=/%(%)*+,58(*58"-%<1".8C(

%"$"("# !)’A146(,)#25,&.8()#(-$8,)$#)*&.)8($-$)A4$-’-A$5."%-($-8K,1."%"9(,)/’("68’-,1,89(’-(8,-#$(:"8+%()#(

*58A+2,8( A12"%8( $-#( -$8,)$#)*&,&( $-$)A4$-’-A$5."%-( 8*)/23-*"C( L)*+,-)8( A12"%8( )#( 8$+’&( A146( ,

-,</A3-*-)C( :"8/8( @-#( -,</A,( %)*+,5( A12"%"9( @)8%G-,6#(1[8T4(/8%),H( ’-A/*4&#&8( 4)/*-8( )/$#)/’39(

)*;5#%+.5,(5,#"(:"8)(8-8’-=&(-#(N)8$&#12-.58(*5,/)’"%58()6’A&8,1,5(’&( #,1B"C

(

&"# PRASĪBAS GALVENĀ PAKALPOJUMA SNIEGŠANAI UN IZMANTOŠANAI

("!" # !)#25,&.8(,1%/’D-(@)/,*+(#-4-()/8$+."(%-’8&,&.-%()/)/,(%-’8&."%"(@)4+C(!)#2-5#,-&*,.+8(("2*(

-$A)/<)*-9(’(-,-%()#(6)*&%89(!’"-(#$%#%$#&(@$ -#(*54#53)*&,(2-A@/*5($-’-A$5."%"(@)/*12)(-#(

*58-<1."%"("*(2-41."%&9(.-(%-’8&,&.-%()#()/8$+.-()/)/,(%-’8&."%"(@)4+(<-"#(,1%/’D-((@)/,*)C

("$"# !)#25,&.-%( )#( $)/*&’"%8( ,1%/’D-( @)/,*+( $-6)=5,( %-’8&,&.-%9!"(#’-($%#%$#(&)#$( 8-4-#B1B-8(

$-#,*/#)89( ’5( %-’8&,&.8( )#( )6@+A+.)/8( 4-#1."%-( 8"%%-8( 8-%-’8-)C( !)#25,&.-%( )#( ,)/81B-8( -,’A&,(

$A-3&’"( )*;5#%&<)."( $!-"##($%#%$#&9$( )/$#)/’3( 8-8’-=5.5,( )*;5#%&<).-8( 8-,"#"( -!#"(#$%#%$#&( $

,&4&(@/)4&9(’-8()#(@)8%-6(#/$#54"<+.-%8()#4-&’8(C,@/

("%"# N)8)/%(6)=5."%)/%(:"3"(8,-#$&(.&-,B)A8,(!/?*)8’-.&8(@-4A1*).&8(*5,/)’,-.&%($#-81B&%C(:"8+%()#(

$)/*&’"%8($&#B-"41,(6)=5."%-($#/<)6),&,)(-,B)A8,53)(!/?*)8’5(@-4A1*)."(8$/<);)’(&<).&%C

("(" # !)#25,&.8(8-=/%($#)@&,5(-,8A+2"(*5(,)#25,&.-(-$’-A$53-*-8(’(-*&A-C

(")" # :"8+ %()#($)/*&’"%8(*/)6$-"8,($#)@&,5(-,8A+2"(,#/3&%($"8+%C(Z-($#)@&,&(-,8A+2-()#9(@-#+,"(BK,(

@-#( ,)’,( )6$-"8,-( ,#/3-)( $"8/)9( :"8/)( )#( $)/*&’"%8( */’-@+.5,)/8( $-6)=5,( $-#( ,5( 5,#-)( :"8/)( "*(

$&#,#-"’,( 8K,1,( "*( $)/=/%,( 6)=5."%"8C( :-#( ,#/3&%( $"8+%( *-@( "68’-,)&#%25),(&.-( ,/?*)8’)/(

$-#,*/#)9(’-8(8*)/46(,)#25,&.-%(-#_(’5/ %/#<)."(8-)8,1,"8($-’-A$5."%"8("*(’-%()#(8-)8,53-($#-81B-( 8-2A-B&,(’5*;)4/*<)&A"()*;5#%&(<)."C

("*"# !"#$%#%$#&(4$-#-($)//.-%"(,)#25,&.-%()*;5#%&<)."($-#(@)8&%(’@1,1%(-,,)/<1B&("6(4-#1."%)/%9(’-8(

)#(@/)’),9()6%-*,5.5,!("#$%#%$#&$’;<("=*(%-’8&."%"($-’-A$5."%-($-3-$’-A$53-*&8(8)8,+%"9(’-8(

<),-( 8,-#$&( )/’D-".( )*;5#%&<)."( $-#( ’-,#-( %-’8&,&.-( 8-%-’8&,5( 4-#1."%-( 8"%%"9( $-#( ’-,#-(

4-#1."%-( ’5%)8)."9( ,)#25,&.-%( *58K,1,-.&%( 8"%%&%9( )’%+*/3-( %-’8&%( ",,C9( B/,(#’3#"/(41,’-

%-’8&."%"(2-41."%&(‘ (-#1(4-D+."(,&8(’-#,/8(*"%"#"9(*5(’"#-8(%-’8&,&.8()#(8-%-’8&.)8(4-#1."%-( 8"%%"C(

("+"# !)#25,&.-%( )#( -,D-",8( #1’5,)/8( -#( ’#/41,’-#3"( 4-,)/%( ,)’-)( 8,)*2#)( 8-8’-=&( -#( !/?*)8’-.&%(

@-4A1*).&%()9C(,9C(,)#25,&.-%()#(-)6A)/2,8(#1’5,)’/#8/(4-1#,(’-#3"(4-,)/%(./B’&4&(<),&(@/)4&9(;5#%&("*(

-$.5%&(C

("," # !"#$%#%$#&( 6$)=5( ,)#25,&.-%( $-#( @)8)/%( ,-%( 6)*&%-.)/%( $-3#/)6+.)/%( 3F+#3D)/%( $-’-A$5."%-(

8*)/23-*-)( "*( ,5( *5@+#3-*-8( ,/#%)="C!"(#$%#%$#&( $*58K,-( )/$#)/’3%)*+,58( $-6)=5."%"8(

’5*,-’,$/#85*&%9($-#(’"#&%,)(#25,&.8()#()*;5#%+.)8("6=+%"!%"#"$(%#%$#&C($

("-" # !"#$%#%$#&( $)#( ,)/81B-8( @/)’,( $A&*5,58( "*( &#’&#,-8( #/%5*,-( "*( "6,"#+3-*-8( 4-#B"89( ’-8( )#(

*/$)/<)/3-%)($-’-A$5."%-(8*)/23-*-)C(!"#$%#%$#&@$’/)<($A&*5,58(#/%5*,-("*("6,"#+3-*-8(4-#B"8(

*5($A’8,C(TICTT(A146(Ta-’C,1TCT((Z*-()#()/8$+.-%!8"9#($%#%$#&(8$/$,)=-8(GVH(4-#B-(4)/*-8()/$#)/’3(

B#14)*-(,)#25,&."($-#(4-#B)/%9(’-8(*5,)/’(<),&(A( -)’&C

(

’"# MAKSAS, SAVSTARPĒJĀS MAKSĀJUMU SAISTĪBAS UN IESKAITA VEIKŠANA

)"!" # S-8’-=&( -#( 012"%"( "6=+%"%-%!("#$%#%$#&()$#( ,)/81B-8( @/)’,( ,5( 8"%%"(8)’/-),"9( ’-8( ,-%( ’&(

’5%)8).-( )#( .&%-’8&( ,)#25,&.-%C( N/)<5,( )/8’-)!,""#9$(%#%$#&( $-$=/%-8( $&#8’-),1,( ,)#25,&.-%(

)/8’-),-(8,-#$1B-8(8"%%"(012"%-(ICa($C"*’,&(*5#&41,-.&(B#(141C

)"$"# 0-)( -,%-’8&,"( %-’8&,&.-%( 4-#1."%-( 8"%%"9( ,)#25,&.8( *58K,-( "6=+%"%!-"%#$(%#%$#&( $

-,%-’8-8( #1’5."%"9( "*(!"#$%#%$#&($$&#8’-),-( %-’8&,&.-%( -,%-’8-8( #1’5."%&( *5#&41,5( 8"%%"( 3&4)(7

&!’# "6(%-’8&,&.-(B-*’-8(’5*,"(4)@"(GJH(4-#B-(4)/*"(A-)’&9(.-(4-#1."%-(8"%%-()#(8-%-’8&,-(-#( Q2-"*).-8(B-*’-8(8-),/8(%-’8&."%"(]

&$#’

(

.-( 4-#1."%-( 8"%%-()#( 8-%-’8&,-(-#(’#/14,’-#,/8(%-’8&."%"9!("#$%#%$#&(A$ 146(*&’-%-.-)(

4-#B-( 4)/*-)( $+<( -,%-’8-8( #1’5."%-( 8-=/%3-*-8( $&#8K,-( 4-#1."%-( 8"%%-8( -,%-’8-8( #1’5."%"(8-@-)($-#,*/#B-*’-)(C

("# PREČZĪMES IZMANTOŠANA

*"!"# 012"%-( 4-#B1B-8( A-)’!&"#($%#%$#&( D$ -".( ,)#25,&.-%( )6%-*,5,( $#/b61%)( 012"%&( $-#/46+,-.)/%(

%+#F)/%("*(8-8’-=&(-#(,&(*5,/)’"%)/%((G)C,C9(*//’8’A"61@"(A)</*( <)HC

*"$"# !"#$%#%$#&( $$-,"#( ,)/81B-8( )6%-*,5,( $#/b61%)( "*( -,D-",( ,&8( )6%-*,53-*"( ,#/3&%( $"8+%C(

!)#25,&.-%(*-@(,)/81B"()/#5B/c5,(@-)(,#-"<+=,(+"%6 "%-%(!"#$%#%$#&()$6%-*,5,($#/b61%)(C

*"%#"

012"%-(4-#B1B-8(A-)’&9()/@+#5.5,(@)8"8(,-.&(*5,/)’,58($)/*&’"%"8("*()/#5B/c5."%"89(,)#25,&.-%()#(

,)/81B-8( )6%-*,5,( $#/b61%)( 012"%&( $-#/46+,-.-%( %+#F)%( "*( 8-8’-=&( -#( ,&( *5,/)’"%)/%9( A-)(

)/$-618,)*&,"( -#!("#$%#%$#&(’$&(,)#25,&.-( 8-4-#B1B-8( $-#,*/#)( "*( -,@)/2A5,"( %-’8&,&."( $)/’D"@)(

%-’8&."%"(@)4/)(C

*"("# !"#$%#%$#&( $/A/’,#5*)8’)( *58K,-( ,)#25,&.-%( 8$+’&( /85358( 45’"%/*,"8( $-#( $#/b61%/8(

)6%-*,53-*-8( 5BA)2&,5( @/)4"( "*( A146/’D)/%()C9(9(,C@)6"&A&8( )4/*,),&,/8( #5’-82#&%(<-C,"( "C

!)#25,&.-%(*-@(,)/81B"($-@-)#5,(45’"%/*,"89(’5(,-%()#(*58K!,"1#.$)8%( #%$#&C($

*")"# d/6( !"#$%#%$#&()$/$#)/’3+.-8(#-’8,@/)4-(-,D-".-8(,)#25,&.8(*/4#1’8,(*/’&4&(@/)4&(%-)*1,($#/b61%)(

G,58,-#$(%-)*1,(B"#,@/)45A"9($)/@)/*5,(@-)(*5=/%5,(4)6-)*-(/A/%/*,"89(,/’8,"9(%&-)8*-18,(("’,#,C(HC

*"*"# Q6%-*,5.5,( $#/b61%)9( ,)#25,&.-%( )#( $)/*&’"%8( )/@!"+##$5%,(#%$#&( $’&( $#/b61%/8( 1$-3*)/’-(

,)/81B-8("*()*,/#/8/89(,58,-#$($#/b61%/8()6%-*,53-*-8(5BA)2&,5(@/)4"("*(A146/’D"89(’&(-#1(-,,"#+,)/8(

*5(./B’&4&%(4-#B1B&%9(’-8(@-#+,"(%-6)*&,($#/b61%1B/8"(@-)#(,’-),+,($#/b61%/8(@-)("6=+%"%-(

!"#$%#%$#&(#$/$",&<).-)(C

*"+"# !)#25,&.-%( )#( -)6A)/2,8( ,)/3)( @-)( */,)/3)( ./B’"#&( ,)/81B"( 8)8,+%&( $)/,/)’,( #/>)8,#+3-*-)( $#/b61%)9(

"6=+%"%-(*58-"’"%"(@-)(./B’&4-(8)%B5A-(45%+*"9(’-8()#()4/*,)8’8(@-)(A146128($#/b61%/)("*()#(

8-)8,1,8( -#( ,)#25,&."( @-)( $/#85*"9( ’-8( #1’5.-8( ,)#25,&.-( @&#4&9( @-)( $-A146+,( ,#/3&%( $"8+%( @/)

)/$#)/’3%)*+,5(#/>)8,#&<)(."C

*"," # !)#25,&.-%( )#( -)6A)/2,8( )68*)/2,( $#/b61%/8( -$-’3A)</*<)( @-)( ./B’&4&( @/)4&( "*( -$.5%&( *545,(

,)/81B-8()6%-*,5,($#/b61%)("*($#/b61%/8(4"%5’/*,"8(,#/3-)($"8/)C(

*"-"# Z-(!"#$%#%$#&(0$12"%-(4-#B1B-8(A-)’&(./B’&4&(@/)4&(%-)*-($#/b61%)(G,58,-#$(4)6-)*"9(@&#4)8’5(

4-D"H!9"(#$%#%$#&(*$58K,-( ,)#25,&.-%( 45’"%/*,&<)."( $-#( .-"*5( $#/b61%)9( "*( ,)#25,&.8( -$=/%-8(

4/8%),(GITH(4-#B-(4)/*"(A-)’&(*5%-)*1,(@/<5($#/b61%)(-#((.-"*5C

*"!." # Z-( ,)#25,&.8( $&#’&$.( ’&4"( N)8$&#125( *5,/)’U"(%$""*(’,-( -$-’3$"*’,58( $-#/46+,5( $)/*&’"%"9(

!"#$%#%$#&()$#( ,)/81B-8( $)/$#-81,9( A-)( ,)#25,&.8( */’-@+.5,)/8( )6B/)46( $&#’&$"%"( "*(*5@+#3( ,5C( Z-(

,)#25,&.8( $&#’&$.( ’&4"( N)8$&#125( *5,/)’U"%C("V$("*’,&( $-#/46+,5( $)/*&’"%"9!("#$%#%$#&()$#(

,)/81B-8($)/$#-81,9(A-)(#/>)8,#+,&6(1$%#//b("*E@-)(45%+*8(B/6(%-’8-8(,)’,"($&##/>)8,#+,8(,&(@&#4&C(

!)#25,&.8( -$=/%-8( *5@+#8,( ./B’"#"( $&#’&$"%"( G,58,-#$( )6$)A41,( )/$#)/’3+.&( ,/)’"%&( $-#/46+,5(

$)/*&’"%"H($)/<"(GXH(4-#B-(4)/*"(A-)’&($+<(-,,)/<12-($)/$#-81."%-(8-=/%3-*!"-8#($*%5(#%$#&C($

*"!!" # !)#25,&.8(-$=/%-8(*/’-@+.5,)/8()*;5#%+!,"(#$%#%$#&($$-#(,#/35($"3"($#-81B&%($#/,(,)#25,&."($-#(

,59( ’&( ,)#25,&.8( )6%-*,5( $#/b61%)9( ’&( -#1( $-#( ,#/35( $"3"( )64-#1,)/%( $#/b61%/8( ,)/81B"(

$&#’&$"%)/%9($-#(’"#)/%(./B’&4&(@/)4&()#("66)*&.)8(,)(#25,&.8C

*"!$"# !)#25,&.8( -$=/%-8( 46+8,( *5( 8-@&%( ,1%/’D-( @)/,*+%( G,58,-#$( 318( ,1%/’D-( !@"#)$/,%*/#8%H($#&( $

$#/b61%)( "*( @)8-8( -,8-"</8( "!6"(#$%#%$#&("$*( A146( ’-A/*4&#-.-)( 4)/*-)9( ’-8( )#( $+<( 4)/*-89( ’-4(

B/)46-8(012"%-(,/#%)=39(*58K,1,(-,$-’!-"D#($%#%$#&(@$ )8"($#/b61%/8(45’"%/*,&<)(."C

(

)"# PUŠU VISPĀRĪGIE PIENĀKUMI

+"!"# :"8/8(-$=/%-87 (

+"!"!"# $)/A)’,( 8-$#&,12-8( $KA/89( A-)( 8-@8,-#$+.)( 8-4-#B5,589( <)’,&A( ,-8( )#( */$)/<)/3-%8( 012"%-( 8-)8,1B"(

)6$)A4/)(]

+"!"$"# */’-@+.5,)/8( )*;5#%+,( 5,#"( :"8)( $-#( ./B’"#"( BK,)8’"( -$8,&’A)( @-)( $#5BA+%"9( ’-8( )#( 8-)8,1,-( -#(

012"%-()6$)A4(),958,-#$($-3#/)6+."(@-)()/8$+.-%"(3F+#8A)9(’-8(A)/46(:"8/)($)A41,(A12"%(8-)8,1B-8]

+"!"%#"

#1’5,)/8(-,,)/<1B&($#/,(5,#"(:"8)(A-B&(,)<1B&("*($-%-,5.5,)/8("6(8-$#&,12"%-($#)*<)$"9("*()6@-)#1,)/8(

*5(./B’&4-(’-),+."%-(@-)(,&(*54-#13-*-8(5,#-)(:"8(/)]

+"!"("# ,)’A146(,-8())#/8( $+.-%89($-6)=5,(5,#-)(:"8/)($-#(./B’"#)/%(-$8,&’D)/%9(’-8(’-),+(@-)(@-#+,"(’-),+,(

:"3"()*;5#%&<).-8(8)8,+%&%(@-)(012"%-()6$)A4/)9(’&(-#1($-#(-$8,&’D)/%9(’-8(@-#(BK,(*/$)/<)/3-%)(

:"3"(,/?*)8’5(#)8)*&."%"("*(8)8,+%"(4#53-)(4-#B1B-)9("6,"#+3-*-)(@-)(’*D5K@4+"#(3-*-()]

+"!")"# */’-@+.5,)/8( )*;5#%+,( 5,#"( :"8)( $-( _/$-8,"( "*9( .-( )/8$+.-%89( -#1( $-( ,&A#"*)( $-#( ./B’"#)/%(

-$8,&’D)/%9(’-8(’-@+(4-#1."%"()6$)(A4)C

(

*"# PERSONAS DATU APSTRĀDE

,"!" # !"#$%#%$#&( $-$8,#&4&( :/#85*-8( 4-,"8( :-’-A$5."%-( 8*)/23-*-)( "*( 012"%&( *5,/)’,5( 8-)8,1B"(

)6$)A4/)(C

,"$" # !)#25,&.8()#($&##-"289!("#*$( %#%$#&()$#(:/#85*-8(4-,"(-$8,#&4&,&(.8C

,"%"# e/%5,(@+#&9(’-(’-,#8(L-’8&,&.8()#(!)#25,&.-(’A)/*,8!9"(#"$*%( #%$#&*$/’)6@/)45(’A)/*,"(-,,)/<1B-8(

-#( */@)/*"( L-’8&,&."9( !)#25,&.-( $)/*&’"%8( )#( *54#53)*&,( $-#/)6"( $)/’#)3-*"( @-)(4."/B( <’&),"(

A)’"%12"($-%-,5."%"(-,,)/<1B&("6(’-,#"(L-’8&,&."($)#%8(L-’8&,&.8()/*&’(L-’8&,&.-(%-’8&."%"(

@)4+9( ’-8( D-"!."(#$%#%$#&( $-$8,#&4&,( L-’8&,&.-( $/#85*-8( 4-,"8( :-’-A$5."%-( 8*)/23-*-)( "*(

012"%&( $-#/46+,5( 8-)8,1B"()6$)A4/)C(:-#-’8,5,( 012"%"9( !)#25,&.8$(#-$)*8-,9) ( ’-( ,-%( )#( -,B)A8,53-(

L-’8&,&.-($)/’#)3-*-(@-)(<),8(A)’"%128($-%-,89(A-)(-$8,#&4&,"(L-’8&,&.-($/#85*-8(4-,"(-($8,#&4)C

,"(" # e/%5,( @+#&( -#1( ,59( ’-( ’-,#8( !)#25,&.-( $&#8,&@)8( )#( ’5%/#8-*,-( )6#-"461,-( $/#85*-9( 8-6)*5,)/8( -#(

!"#$%#%$#&9$(!)#25,&.-($)/*&’"%8()*#5(4#53)*&,($)/*&<12"($)/’#)3-*"(@-)(./B’&4"(<),"(A)’"%12"(

$-%-,"(-,,)/<1B&("6(’-,#"(!)#25,&.-($&#8,&@)9($!)"##%$%8(#%$#&,$)/’(8*)/2,)(!)#25,&.-($&#8,&@.-(

$/#85*-8( 4-,)9( ’-8( D-".!("#$%#%$#&-$$’8,#&4&,( !)#25,&.-( $&#8,&@.-( $/#85*-8( 4-,"8( :-’-A$5."%-(

8*)/23-*-)("*(012"%&($-#/46+,5(8-)8,1B"()6$)A4)C(:-#-’8,5,(012"%"9(!)#25,&.8(-$8,)$#)*-9(’-(,-%(

)#( !)#25,&.-( $&#8,&@.-( $)/’#)3-*-( @-)( <),8( ."#)4)8’-)8( $-%-,8( !)#25,&.-( $&#8,&@.-( $/#85*-8( 4-,"(

-$8,#&4/)(C

,")" # !)#25,&.8( -$A)/<)*-9( ’-( -$6)*&89( ’!-"(#$%#%$#&$*’58A+46( 012"%"( "*( 8*)/46( !)#25,&.-%(

:-’-A$5."%"( "*( )6$)A4-( <),"8( *5( 012"%-( )6#)/,5358( $)/*&’"%"89( $-%-,5.5,)/8( "6( !)#25,&.-(

-$8,)$#)*&."%)/%9(’-8(%)*+,)(N)8$&#125(4-#1."%"(*5,/)’"%"(fC[C("(*$("f*C’a,&CC(

,"*" # !"#$%#%$#&-$$’8,#&4&,)/( L-’8&,&.-( $/#85*-8( 4-,)9( <(8),,--#$&9( @-#( )/,@/#,( 3&4"8( $/#85*-8( 4-,"87(

@&#4"9( $/#85*-8( ’54"9( ’5*,-’,)*;5#%&<)."9( $/#85*"( -$A)/<)*53-( 45’"%/*,-( 4-,"89( %-’8&."%"(

’-#,/8(4-,"89(*5#+F)*"(’5*,-(4-,"89(-,#-3-*&8(@)/,-8()/8,-,1."%("8C

,"+"# !"#$%#%$#&-$$’8,#&4&,)/( !)#25,&.-( $/#85*-8( 4-,)9( <),-(#8$,&- 9( @-#( )/,@/#,( 3&4"8( $/#85*-8( 4-,"87(

@&#4"9($/#85*-8(’54"9(’5*,-’,)*;5#%&<)."9($/#85*"(-$A)/<)*53-(45’"%/*,-(4(-,"#8-39-*&8(@)/,-8(

)/8,-,1."%"8C(

,"," # !"#$%#%$#&(-$$=/%-87(

,","!" # -$8,#&4&,($/#85*-8(4-,"8(,)’-)(012"%&(*5#&41,-.)/%(%+#F)/%(G)/8’-),5,(N)8$&#+.’5"8%("*85H,/)C(

^$8,#&4/(3&458(*5AK’58(,)/’("68’-,1,-($-#(!)#25,&.-(45’"%/*,+,)/%(*5#&41."%)/%($/#85*-8(4-,"(

-$8,#&4/)(]

,","$" # g54#53)*&,( $/#85*-8( 4-,"8( ’5*;)4/*<)-A),&,)( "*( $"BA)<+,9( "*( *58K,1,( $/#85*-8( 4-,"8( ,)’-)(

$/#85*&%9( ’-8( *5#&41,-8( N)8$&#+.58( *5,/)’"%!"5#8$C%(#%#$&$( )#( ,)/8128( $"BA)<+,( "*( *58K,1,(

$/#85*-8( 4-,"8( !"#$%#%$#&$4’-#B)*)/’)/%9’ !"#$%#%$#&( $2#"$-)( $)/4/#53-%( "6=+%"%-%(

’#/41,)/8,&4+%( "*( %-’8&.53&%( )/8,&4+%9( ’-!8"(#)$#%( #%$#&$-’4$-#B1B-8( $-#,*/#)( $-’-A$5."%-(

8*)/23-*-)9( $-$)A4"( $-’-A$5."%"( 8*)/46+.)/%9( ’-8(*)8/46( %-’8&,&.-( $)/$#-81,58( $-$)A4"(

$-’-A$5."%"89(."#)4)8’)/%(’5*8"A,-*,)/%("*!("#$%#%$#&#$/’@)4/*,-%9!("#$%#%$#&"$6’#-"461B-8(

)/8,&4/)C( ^,,)/<1B&( "6( %)*+,-.&%( $/#85*&%( ’5*;)4/*<)-A),&,/8( $#-81B-8( $)/%+#5( 8-8’-=&( -#( A)’"%"(@-)(,5($)/%+#!5"#( $%#%$#&]($

,","%"# @/)<5,( -,B)A8,12"8( ,/?*)8’"8( "*( 5#2-*)6-,5#)8’"8( $-8&’"%"89( A-)( *54#53)*&,"( $/#85*-8( 4-,"( 4#531B"(8-8’-=&(-#(N)8$&#+.&8(#/2"A($--8*(,["J]C(

,","(" # )/@+#5.5,( N)8$&#+.&8( #/2"A-8($( -*Jf,C-( JC( "*( aC($"*’,&( )6’A&8,1,58( *58-<1."%"8( $-#( <),-(

-$8,#&4&,&.-( )/8-)8,13-*"C( :-#-5’,8(,012"%"9( ,)#25,&.8( -,D-!"".(#$%#%$#&()$/’D-",( -$8,#&4&,&."89( ’-8(*/$)/<)/3-%)($-$)A4"($-’-A$5."%"("*($-’-A$5."%"(8*)/23-*-)](

,",")" # $-A146+,( ,)#25,&.-%9( <)’( @)/*( )/8$+.-%89( $)/*&<12&( %+#&( -,B)A4+,( "6( %-’8&,&.-( "*E@-)( ,)#25,&

$&#8,&@.-($#-81B&%"96(8’-’8-)(,1,-8(N)8$&#+.&8(#/2"A-(8*(5Q4Q-DQ&(]

,","*" # $-A146+,( ,)#25,&.-%( $+<( )/8$+.-8( )6$)A41,( N)8$&#+.&8( #/2"A-8( [JC($(-*A,&14(6*( 5[,U/)’C,58(

$)/*&’"%"8](

,","+" # "62A-B&,($/#85*-8(4-,"8(,)’()A2)9(’-%+#($/#85*-8(4-,"("62A-B&3-*-()#(*/$)/<)/3-%-($-’-A$5."%-(

8*)/23-*-)9(A12"-%()6$)A4/)9($#-81B-8()/8*)/23-*-)(@-)(-,B)A4/)("6($#-81B"9(’-8()/8*)/2,-(8-8’-=&(-#(

012"%"9( "*( *54#53)*&,( 31( $)/*&’"%-( )/@+#53-*"( -,B)A8,53)( ,)/81B"( -’,)/%C( :+<( "62A-B&3-*-8(

$/#)54-(B/)2&%!("#$%#%$#&(4$6+3(-,,)/<1258($/#85*-8(4-,"8( C

,","," # -,’A&,( ,)#25,&.-%( )*;%5#&<)."9( ’-8( */$)/<)/3-%-9( A-)( $)/#&41,"( -,B)A8,1B"( N)8$&#+.&8( #/2"A-8( JfC($-*,&(*5,/)’,-.&%(8-)8,1B&(%]

,","-" # D-",(,)#25,&.-%(@-)(,)#25,&.-($)A*@-#5,-.-%(#/@)4/*,-%(@/)’,(#/@(1$6&).#-8B(-""*4/8(8-)8,1B&(-#(

$/#85*-8(4-,"(-$8,#&4)(,&4&(@/)4&("*(,&4&(%+#&9()’/-’8((**/$/"-6%A-,5,"(8A52"(!"#$%#%$#&9$(

*/$&#’&$.(<),"($/#85*"(,)/81B-8(-,,)/<1B&("6(@)="($/#85*-8(4-,"(-)68-#461B"9(’&(-#1(*/)6$-"c(

!"#$%#%$#&(’$5%/#<*58A+$"%"8( C

,"-" # !)#25,&.-%()#(3&4-8(,)/81B-8("*($)/*&’"%)(8-)8,1B&(-#($/#85*-8(4( -,)/%7

,"-"!" # ,)/81B-8(*5,/)’,(:/#85*-8(4-,"(-$8,#&4/8(%+#F"8("*(A146/’D( "8]

,"-"$" # $)/*&’"%8(18,/*5,(-,B)A8,53"8(,/?*)8’"8("*(5#2-*)6-,5#)8’"8($-8&’"%"89(A-)(*54#53)*&,"($/#85*-8(

4-,"(-)68-#461B"(]

,"-"%"# $)/*&’"%8( -,#)8)*&,( $)/$#-81."%"89( ’-8( )/8*)/2,)( 8-)8,1B&( -#( :/#85*-8( 4-,)/%9( =/%5,( @+#&( N)8$&#12*55(,/)’"%"(fCfCX(C$"*’,-(*5,/)’"%"8C (

,"!." # !)#25,&.8( )#( $)A*1B&( -,B)A4128( $-#( ./!B"#’"$#%"(#%$#&( )$/8*)/2,5( $#-81B"( $)/*&<12"( )6$)A4)9( .5(

!"#$%#%$#&$-$’ 8,#&4&( %-’8&,&.-( "*E@-)( ,)#25,&.-( $&#8,&@.-( $/#85*-8( 4-,"89( ’-8( *-@( 4/@)8(

$)/’#)3-*"( $/#85*-8( 4-,"( -$8,#&4/)( @-)( )#( -,,/)<)/8( *5( $)/’#)3-*-89( @-)( *-@( <),-( ."#)4)8’&( $-%-,-(

$/#85*-8( 4-,"( -$8,#&4/)C( !)#25,&.8( -$=/%-8( -,A146)!*"&#$,(%#%$#&( $@)8"8( 6-"4+."%"98( ’-8(

!"#$%#%$#&(#$-4"3)/8(8-)8,1B&(-#(./B’"#-8()/$#)/’3%)*+,&8($#-81B-8()/8*)/2(3-*"C

,"!!" # Q6$)A45,(012"%"9(:"8/8(-$=/%-8()/@+#5,($#-81B-89(’-8()6#)/,(*5(Q2-"*).&(8$+’&(/853-.)/%(,)/81B"(

-’,)/%(G)/8’-),5,(N)8$&#+.5(#/2"A"H($-#($/#85*-8(4-,"(-$8,#(&4)C

(

+"# PIENĀKUMS SAGLABĀT INFORMĀCIJAS KONFIDENCIALITĀTI

-"!" # :"8+%( )#( $)/*&’"%8( @)8&( 012"%-( 4-#B1B-8( A-)’&( "*( */*5,/)’,"( A-)’"( $+<( ,&( ,/#%)=-( B/)2&%(

8-2A-B&,(5,#-8(:"8/8(’5*;)4/*<)&A5()*;5#%&<)."C(Y5*;)4/*<)&A&()*;5#%&<).-()#(./B’"#-()*;5#%&<).-9(

’-8( -,,)/<-8( "6( 4-#1."%4-#B1"B9( ’5%/#<)&A-( "*( ,/?*)8’-( )*;5#%&<).-( G,58,-#$( $-#( ;)*-*8)&A5( "*(

/’5*5%)8’5( 8,&@5’A)9( 4-#B1B-8( $A&*)/%9( </*"( @/)453-*"( "*( <),)/%( -8$/’,)/%H9( ’-8( )#( 8-)8,1,-( -#(

’&4"(*5(:"8+%("*(’"#"(:"8/(,)/3)(@-)(*/,)/3)9(%",@&#458(@-)(#-’8,@/)4&9(@-)(’&4&(<),&(8@( /)4&($)#%

@-)( $+<( 012"%-( $-#-’8,13-*-8( )#( 8-=+%"8)( *5( 5,#-8( :"8/8( 8-)8,1B&( -#( 012"%-( )6$)A4)( "*( ’-8( *-@(

$"BA)8’)($)//.-%-9("*(’5(@-#($-%-,5,)("68’-,1,($-#(,&4"9(’"#-8(’5*;)4/*<)-A),&,)(BK,"()/)*,/#/8+,-( 8-2A-B&,(5,#-(:"8(/C

-"$"# :"8/8(-$=/%-8(*54#53)*&,9(’-(7

-"$"!" # ,&8( )6%-*,(5’5*;)4/*<)&A5( )*;5#%&<)."( ,)’-)( 8-)8,1B&( -#( ,5( 8-@"( $)/*&’"%"( )6$)A4)9( ’-8( )6#)/,( *5(

012"%-C(Y5*;)4/*<)&A&8()*;5#%&<).-8()6%-*,53-*-(./B’&4)/%(<),)/%(*5AK’)/%(@-#(*5,)’,(,)’-)(-#(

5,#-8(:"8/8()/$#)/’3+."(#-’8,@/)4-($)/’#)3-*"C(

-"$"$"# !&8($-,"#+8(Y5*;)4/*<)&A5(5)#*%; &<)."(*58A+$"%&("*(*/’&4&(@/)4&(*/)6$-"418(,5(,#/3&%($"8+%(

@-)(8-B)/4#1B-)(B/6(5,#-8(:"8/8()/$#)/’3+.-8(#-’8,@/)4-($)/’#)3-*(-8]

-"$"%"# ,&8( @/)’8( @)8"8( 8-$#&,1258( $)/8-#461B-8( $-8&’"%"89( A-)( */$)/D-","( ’5*;)4/*<)&A&8( )*;5#%&<).-8

)6$-"3-*"(,#/3-)($"8/)(@-)8(-B)/4#1B-)(8-@-8(4-#B1B-8(@-)(B/64-#B1B(-8(4+D]

-"%"# :"8/8( @-#( )6$-"8,( ’5*;)4/*<)&A5( )*;5#%&<)."( @-A8,8( "*( $-3@-A41B"( )/8,&4+%9( .-( )6$-"3-*-8(

$)/*&’"%8( )6#)/,( *5( ,)/81B"( -’,)/%C( Z-( :"8/)( 8-8’-=&( -#( A)’"%"( )#( $)/*&’"%8( -,’A&,(

Y5*;)4/*<)&A"( )*;5#%&<)."9(,&98($.-+(.)-/%89( 8-$#&,12&( ,/#%)=&( -$=/%-8( $-#( 3&4-8( )*;5#%&<).-8(

)6$-"3-*"( #-’8,@/)4&( )*;5#%+,( 5,#"( :"8)9( *5#&45,( -,,)/<125( $)/*&’"%"( )6$-"8,( )*;5#%&<)."( "*(

-$.5%"9( <)’( A)/A&( %+#&( 31( )*;5#%&<).-( )#( )6$-"8,-9( "*( @)/*%+#( -$=/%-8( -,’A&,( -,,)/<125(

)*;5#%&<)."( 5BA)-2.&(, %)*)%&A-.&( -$.5%&( "*9( .-( )/8$+.-%89( @)8$&#12&( @/)4&( -#( *5#&4)

>#*:?/1%:0$/""8:%h(GiY5*;)4/*<)&A8(hHC

-"(" # j-.&(012"%&(’5*;)4/*<)&A&8()*;5#%&<).-8()6$-"3-*-8(-)6A)/2"%8(*/-,,)/<-8("6(i,#/3&%($"8+%h("*(

318( $/#85*-8(*-@(:-"H3"( 4-#B)*)/’)( "*( <),-8( -#( 012"%-( )6$)A4)( 8-)8,1,-8( $/#85*-8(-#(*58-<1."%"9(

’-(’5*;)4/*<)&A&()*;5#%&<).-(,)/’()6$-"8,-(,)’-)(,&4&(-$.5%&9(’-8()#(*/$)/<)/3-%8(012"%-()6$)A4/)(

"*( :"8/8( *54#53)*-9( ’-( %)*+,&8( $/#85*-8( 8-2A-B&( ’5*;)4/*<)&A5( )*;5#%&<)."]((:"3"*"( BH

#/@)4/*,)9(."#)4)8’)/(’5*8"A,-*(",)*(B-*’-89(’-%()#(8-)8,538(’5*;)4/*<)-A),&,/8($)/*&’"%( 8C

-")" # :"8/8(-$=/%-8(*/’-@+.5,)/8()*;5#%+,(@)/*-(5,#"9(.-(’5*;)4/*<)&A&()*;5#%&<).-(,)/’(@-)(@-#+,"(BK,(

*545,-($/#85*-)9(’"#-)(*-@("6(,5(,)/81B"C(j&($"*’,-(*5,/)’"%)(*/’&4&(@/)4&(*/)/#5B/c5(-,B)A41B"(

$-#(012"%-($&#’&$"%("C

-"*"# 012"%8("*(,&(*5,/)’"%)()#(’5*;)4/*<)&A)("*(8-8’-=&(-#(N)8$&#125(*5,/)M’"(C%$""*(’,"("68’-,&%)(

$-#(’5*;)4/*<)&A"()*;5#%&<()."C

(

!," # PUŠU ATBILDĪBA UN ATBILDĪBAS IEROBEŽOJUMI

!."!" # :"8/8( )#( -,B)A412-8( $-#( "6=/%,5( 8-)8,1B*"/)(/@+#53-*"( @-)( $)/*&<12"( */)6$)A4)( 012"%&( "*(

Q2-"*).-8(W/$"BA)’-8(,)/81B"(-’,58(*5,/)’,-.&(’&#,1B&("*(-$.5(%&C

!."$" # !)#25,&.8( )6$)A4-( @)8"8( %-’8&,&."( )/8*)/2,58( -,$-’-D( -,453-*-8( $)/$#-81."%"8( "*( )#( $)A*1B&( "*(

@)/*$/#85*)8’)( -,B)A4128( $-#( @)8)/%( )/8$+.-%)/-%81( .$"%# )/%( 8-)8,1B&( -#( 4-#1."%-( 8"%%-8( 8-%-’8"C(

!."%"# k6=+%"%-%(!"#$%#%$#&(*$-@( "*( */#54-8( */’&4-8( 8-)8,1B-8( $#/,( %-’8&,&.)/%9( ,58,-#$9( B/,( */(

,)’-)9( -,,)/<1B&( "6( $#/b"( 4/;/’,)/%( "*( */-,B)A8,12"( $)/2&4)C( S-=/%5,( -,,)/<12"( $#-81B"( *5(

%-’8&,&.-9!"(#$%#%$#&(,$5(*/’-@+.5,)/8($&#8K,-()6$)A4/)(,)#25,&.-%C(!)#25,&.8(-$=/%-8(-,A146)*&,(

" 6=+%"%-%(!"#$%#%$#&( $@)8"8( )64/@"%"8( "*( 6-"4+."%"89( ’-8( ,-%( )#( #-4"3)/8( 8-)8,1B&( -#(

)64/@"%)/%9(’"#)()6#)/,(*5(%-’8&,&."()/8$+.-%&%($#-81(B&%C

!."(" # !)#25,&.8( "6=/%-8( -,B)A41B"( $-#( ’#/41,#)8’"()9C( 9,C( -,B)A41B"( $-#( ,59( ’-( %-’8&,&.8( */8-%-’8&8(

*/$)/<)/3-%5( 4-#1."%-( 8"%%"( @-)( BK8( .&%-’8&( ’5%$/*8&<).-89( @-)( .&@/)<( %-’8&."%)(

%-’8&,&.-%(8-)8,1B&(-#(4-#1."%-(8"%%-8(8-%-’8"(@-)(-,,/)’3-*58(,5(8-%-(’8&,C

!.")" # !)#25,&.8( -$=/%-8( -,A146)*&,( "6=+%"%-!%"#($%#%$#&( @$ )8"8( )64/@"%"89( ’-8( ,-%( )#( #-4"3)/8(

8-)8,1B&( -#( %-’8&,&."( -,%-’8-8)/($$#-81."%)/%9( ,58,-#$( -#( ./B’"#)/%( 8,#14)/%( @-)( */8-8’-=&%(

8,-#$(,)#25,&."("*(%-’8&,&."(G,&(4+@+,&(%-’8&."%"(-,%( -’8-HC

!."*" # !)#25,&.-(-,B)A41B-(8-)8,1B&(-#(’#&$3-*"(-#(’#/41,’-#,+%(,)/’()68A+2,-(-,,)/<1B&("6(4-#1."%)/%9($-#(

’"#)/%(,)#25,&.8()#()6,/)<)8(@+A6%=+)(%" "%-%(!"#$%#%$#&()$/@)/8,@( AB’C%-&,(%;"*’<)5*-A),&,)9("*(

!"#$%#%$#&("$6=/%-8( $)A*"( -,B)A41B"( $-#( )64/@"%)/%( "*( $#-81B&%9( ’-8( )6#)/,( *5( %)*+,-.)/%( 4-#1."%)/%C(

!."+" # !)#25,&.-%(*-@(,)/81B"(</A,(./B’&4-8($#-81B-8!("$##$/,%( #%$#&($$-#(6-"4+."%"(-,A146)*&3-*"(@-)(

<),"8( $#-81."%"8( 8-)8,1B&( -#( ’DK4-)*"( 4-#1."%-( #1’5."%"( "*( ,&4+.&4)( -#1( $-#( ,59( ’-( %-’8&,&.8( )#( 8-%-’8&.)8(*/$-#/)6"(4-#1."%-(8"%%"(C

!."," # :"8/8( @)/*5.-89( ’-( "6=+%"%8(!"#$%#%$#&( $)#( -,B)A4128( @)/*12)( $-#( $-’-A$5."%-( 8*)/23-*"(

-,B)A8,53)(012"%-(*5,/)’"%)/%(C

!."-" # 012"%-( $&#’&$"%8( )#( -,,-)8*5.-%8( "*( :"8/8( ,)/’( -,B#1@5,-8( *5( -,B)A41B-8( $-#( 35( A12"%8-)8,1B"(

*/)6$)A4)( @-)( */$)/*&<12"( )6$)A4)9( .-( ,&8( )#( $&#’&$"3-8( 012"%"( */-$8&( #@@--##--8%( 4+DC(

g/$&#@-#-%-(@-#-()#(./B’"#3(-$8,&’A)89(’5(:"8/8(*-@(@-#+."3-8(’5*,#5A+,("*(’"#"(@-)(’"#-(8/’-8(

012"%-( 8A+23-*-8( B#141(:"8/8(*/@-#+.-( 8-$#&,12)( $-#/46+,9( =/%,(@+#&9( $&#@-#+,(@-)()6@-)#1,)/8(

,&%C(l),-(8,-#$&(*/$&#@-#-%-(@-#-()/’D-".(’#8/4,&1,)4//8($)/D-",58(*-"4-8(8"%%"($&#8’-),13-*-8(

’-@+."%"8C(Z-(*/$&#@-#-%-8(@-#-8()/,/’%/()#(18A-)<12-9(8-)8,1B"(*/)6$)A4/()#(-,,-)8*5.-%-(,)’-)(,)’(

)A2)9( ’-%+#( */$&#@-#-%&( @-#-( ’-@+( ,5( )6$)A41,C( :"8/)9( ’"#-( */$)A4-( 8-)8,1B-8( */$&#@-#-%-8( @-#-

4+D9()#($)/*&%’"8(*/’-@+.5,)/8($-6)=5,(5,#-)(:"8/)($-#(*/$&#@-#-%-8(@-#-8(-$8,&’(D)/%C

!."!." # Z-(,)/’(-)6’-@+,-(*5(012"%-()6#)/,53-8(%5*/,&#&8(8-)8,1B-8()6$)A4/9(:"8/)9(’"#-()#(,)/812-(8-=/%,(

%-’8&."%"9( )#( ,)/81B-8( $)/$#-81,( 5,#-)( :"8/)( *5’-@+."%-( $#5</*,"8( *"AA/( ’5%-,8( *"/A<A"(/( $)

$#5</*,"( GT9TXmH( -$%+#&( *5( */8-%-’8&,&8( 8"%%-8( $-#( ’-,#"( ’-@+."%-( ’-A/*4&#5( 4)/*"( *5(

$&#’&$"%-(B#1c-(A146(A-)’&(*/8-%-’8&,&8(8"%%-8($)A*12-) (8-%-’8-)C

(

!!" # PAZIŅOJUMI

!!"!" # Z-( 012"%&( *-@( *5,/)’,8( <),&4)9( 8-#-’8,/( 8,-#$( :"8+%( *5,)/’9( )6%-*,5.5,( 012"%)&*+( ,5( ’5*,-’,)*;5#%&<)."9(-4#/8+.5,(,5(*5#&41,-.-)(’5*,-’,$/#85*-()C

!!"$" # :-6)=5."%"8( *58K,-( #-’8,@/)4&( #/$#54"<+.-%&( ;5#%&( @-)( #-’8,@/)4&C( Z-( 012"%&( )#( $-#/46+,-(

$-6)=5."%-(#-’8,@/)4-(;5#%-9($-6)=5."%8()#(.&*58K,-(#-’8,@(/)4&C

!!"%"# N)8"8($-6)=5."%"8(8-)8,1B&(-#(0%12""(*58K,-(-#(’"#./#$-8,"9($-#-8,5($-8,"(@-)($-_($/-8,"(-*2D"(

@-A54&C( ^#( ’"#./#$-8,"( *58K,1,"( $-6)=5."%"( "68’-,-( $-#( *58K,1,"( ,-49( ’-4( ,-8( )#( $)/2&4&,8(

-4#/8&,-%C(:-($-8,"(*58K,1,"($-6)=5."%"("68’-,-($-#(*58K,1,"(,-49(’-4($+<($-6)=5."%-(*5453-*-8(

$-8,-( *54- D&( )#( $-2&."3-8( ,#18( G[H( 4-#B-( 4)/*-8_C$(-8:-,"((/8*)/2,"( $-6)=5."%"( "68’-,-( $-#(

*58K,1,"(*&’-%-.&(4-#B-(4)/*(&C

!!"(" # :"8/8( -$=/%-8( */’-@+.5,)/8( )*;5#%+,( @)/*-( 5,#"( $-#( ./B’&4&%( )6%-)=&%( -,,)/<1B&( "6( 012"%&(

*5#&41,-.&%(’5*,-’,$/#85*&%(@-)(’5*,-’,)*;5#%&<( )."C

(

!$" # LĪGUMA SPĒKĀ ESAMĪBA UN GROZĪŠANA

!$"!" # 012"%8( 8,&.-8( 8$+’&( ,&( IC($X"C*’I,C&( *5#&41,-.&( 4-,"%&( "*( )#( 8$+’&( A146( 012"%-($( I"C*’X,&C(JC

*5#&41,-.-%(4-,"%-%(C

!$"$"# 012"%"(@-#(2#561,9(:"8+%(@)/*5.5,)/8(#-’8,@/)4&9(.-(@)/*(012"%&(*-@($-#/46+,8(<),&4)C(:"8/9(’"#-(

8-=/%( *5( 5,#-8( :"8/8( $#)/’3A)’"%"( 2#561,( @-)( $-$)A4)*&,( 012"%"9( -$=/%-8( #-’8,@/)4&( -,B)A4+,(

4/8%),( GITH( 4-#B-( 4)/*"( A-)’&( *5( $#)/’3A)’"%-( 8-=/%3-*-8C( 012"%-( 2#561."%)( 8,&.-8( 8$+’&( $+<(

,-%9(’-4(-,,)/<12"(@)/*53-*58()#($-#-’8,1."3)(:"3"(-,B)A8,12)($)A*@-#5,)($&( #8,&@.)C

!$"%"# k 6=+%"%-%(!"#$%#%$#&()$#(,)/81B-8(@)/*$"8+.)(2#561,(012"%"9(N)8$&#1258(*5,/)’"%"89(</*#&4)(

"*E@-)( !/?*)8’&8( @-4A1*)(.„-8g(rozāmais dokuments”)( @)8%-6( ,#184/8%),( G[TH( 4)/*-8( $)#%8(

2#561."%-( 8,&3-*&8( 8$+’&9( $-6)=5.5,( $-#( )6%-)=&%( ,)#25,&.-( ’5*,-’,$/#85*8-,)@( /#)-4’&(

#/$#54"<+.-%&( ;5#%&C( \-41."%&9( .-( !)#25,&.8( */$)/’#1,( 2#561,&( 45’"%/*,-( 2#561."%-%9(

!)#25,&.-%( )#( ,)/81B-8( @)/*$"8+.)( -,<( /0A1,2"%"9( #-’8,)8’)( )*;5#%+.5,!("#$%#%$#&( $$-#( ,5(

,#184/8%),( G[TH( 4)/*"( A-)’&( *5( 4)/*-89’(!"’-#4$%#%$#&( )$#( $-6)=5.)8( !)#25,.&-%( $-#( 2#56&%&(

45’"%/*,-( 2#561."%)/%C( Z-( ,)#25,&.8( *-@( -,<+A)8( 012"%"( %)*+,-.&( ,/#%)=&9( ,)/’( "68’-,1,89( ’-(

,)#25,&.8()#($)A*1B&(-’</$,+.)8(2#56&%&(45’"%/*,-(2#56(1."%"8C

!$"(" # :"8/)( )#( ,)/81B-8( -,</A,( 012"%"( 8-8’-=&( -#( $-#-8,5( ’&#,1B"9( @)8%-6( 4)@%"+8*(/G3"J8H(()/$#)/’39(

$-6)=5.5,(5,#-)(:"8/)($-#(@+A%)(,5(4-(#1,C

!$")" # :"8+%()#(,)/81B-8(-,</A,(012"%"(&#’&#,-8(-$8,&’D"(4+D9($-%-,5.5,)/8("6(S-)8,1B"(,)/81B"(A)’"%&("*(

3-.&( N)8$&#125( *5,/)’"%"( )/4-D&( $-#/46+,-.)/%( )/%/8A)/%C( 0-)( -,</A,"( 012"%"( &#’&#,12)9(

-*"A+.53&(":8/()/8*)/46(#-’8,)8’"($-6)=5."%"(5,#-)(:"8/)C(

!$"*"# k6=+%"%-%( !"#$%#%$#&( $)#( ,)/81B-8( -,</A,( 012"%"( &#’&#,-8( -$8,&’D"( 4+D9( )/$#)/’3( $-#( ,5(

*/B#14)*5,9(.-(<),-(8,-#$&((,)I#H25,&.8()#(8*)/46!)"8#($%#%$#&(*$/$-#/)6"8(4-,"8("*E@-)()*;5#%&<)."](

@-)( J(H,)#25,&.8( %-)*-( ,1%/’D-( @)/,*/8( 45%+*-( -4#/8)]( @-(,))(#[2H5,&.8( *5454( ,1%/’D-( @*)(/,

)6%-*,53-*-)( ,#/3-)( $"8/)( */-,’-#12)( *5( 3&4-8( *5453-*-8( ."#)4)8’&( $-%-,-( "*( @/)4-]( @-)( GaH(

,)#25,&.8(*/)/@+#5(,)#25,&.)/%($)/%+#5.-%&8($#-81B-89(’-8(*5!,"/#)’$,-%8(#%$#&(,$1%/’D-(@)/,*+( C

(

!%"# PUŠU DARBĪBAS, BEIDZOTIES LĪGUMA TERMIŅAM

!%"!"# 012"%-( -,</A3-*-8( @-)/(#,%)=-( )6B/)23-*&8( 2-41."%&( */-,’-#12)( *5( $-%-,-( :"8/8( #1’5.-89( ’&(

$-#/46+,8(N)8$&#125(*5,/)’"%I"[(C($"*’,&C(

!%"$"# d/)465,)/8(012"%-(,/#%)=-%9($-A)/’(8$+’&(,)/(012"%-(*5,/)’"%)9(’-8($+<(8-@-8(BK,1B-8(*58-’-(

:"3"(,)/81B-8("*($)/*&’"%"8($+<(012"%-(,/#%)=-(B/)2&%(@-)()6B/)23-*-8C(!-8(<),-(8,-#$&(-,,)/<-8(

"6(012"%-(*5,/)’"%)/%9(’-8(#/2A-%/*,+(:"3"(%-’8&."%"(8-)8,1B-89(’"#-8()6#)/,(*5(4-#B1B&%("*(

4-#1."%)/%($)#%8(012"%-(,/#%)=-(B/)2&%9(:"3"($)/*&’"%"(8-2A-B&,(’5*;)4/*<)&A5()*;5#%&<)."9(

:" 3"(-,B)A41B"9(8,#14"(-,#)8)*&3-*"(8,-#$(:"8+%9(’&(-#1(3&I([0C1(2$"%*’-,&( ($-#/46+,&8(,)/81B-8(

"*($)/*&’"%"8C(

!%"%#"

(

Q6B/)465,( 012"%"9( :"8/8( @-#( 81’&’( @)/*5,)/8( $-#( $-’-A$5."%-( 8*)/23-*-8( $&#,#-"’3-*"9( ,58,-#$(

:"3"(,)/81B&%9($)/*&’")%/%("*(-,B)A41B"($+<(012"%-(,/#%)=-()6B/)23-*( &8C

!&"# NOSLĒGUMA NOSACĪJUMI

!("!" # k6=+%"%8(!"#$%#%$#&()$#()68’-)4#5.)8(,)#25,&.-%("*9($-#-’8,5,(012"%"9(,)#25,&.8()#($)/’#),)89(’-9(

$-%-,5.5,)/8( "6( ,59( ’-( !"#$%#%$#&( $)#( )/’D-",8( ,5( $/#85*"( 8-#-’8,&9( ’-%( )#( 8$+’&( /853-(

%-’8&."%"( )/8,&4/8( A)</*</9( Q2-"*).-8( ;)*-*3"( "6#-"461B-8( )/8,&4/)( )#( ,)/81B-8( $&##-"461,(

! "#$%#%$#(&4$-#B1B"( "*( @)8"( A12"%8A+46+."( $"3"( 4-#B1B"9( ’-8( )#( 8-)8,1,-( -#( $-’-A$5."%-( 8*)/23-*"("*(012"%-()6$)A4()C

!("$" # 012"%8( )/’D-".( @)8-8( :"3"( @)/*53-*&8( -,,)/<1B&( "6( ,&( $#)/’3%/,"( "*( *5( 8$+’&( 8,&3-*&8( B#1c-(

-)68,&.(@)8-8()/$#)/’3+.&8(%",@&#4"("*(#-’8,@)//)*45-(3-*&8(8,-#$(:"8+%(-,,)/<1B&("6(35(012("%"C

!("%"# Z-( ’&48( *5( 012"%-( *5,/)’"%)/%( )6#&4&8( 4-D+.)( @-)( $)A*1B&( 8$+’&( *//85389( ,-8( */)/,/’%+( $&#+.5(

012"%-( *5,/)’"%"( @-)( @)8-( 012"%-( 8$+’&( /8-%1B"9( .-( @)/*( ’5*’#+,&( *5,/)’"%-( 8$+’&(

*//8-%1B-8(#/6"A,&,&(:"8/8(*/6-"4)+*(,/#/8)($)A41,(012"%"(@-)(8$+’&(*//853-)8(*5,/)’"%8(*/#-4-(

,&4-8( BK,)8’-8( )6%-)=-89( ’-( $&#+.5( *5,/)’"%"( ,"#$%&’&( 8$+’&( /8-%1B-( BK,"( -<1%#/46-%)(

*/$-%-,5,-C( j&4&( 2-41."%&( :"8/8( -$=/%-8( ’5$12)( #1’5,)/89( A-)( -)68,&,"( 8$+’&( *//8535( 012"%-(

*5,/)’"%"(-#(,&4"(8$+’&(/853"(*5,/)’"%"9(’-8(-,B)A8,(012"%-%($)/%+#5.-%-.)/%(,)/81B"(-’,)/%( "*($+<()/8$+.-8(A-B&’(-,B)A8,(:"3"(8&’5,*+.-%(*545%( -%C

!("(" # 012"%-(:)/A)’"%)()#(,&(*/-,=/%-%-(4-D-C(:)/A)’"%"(*5,/)’"%"8($)/%+#5(,-49(.-($-8,&@($#/,#"*-( 8,-#$(012"%"("*(,&($)/A)’"%)/%( C

!(")" # Z-( 012"%&( *-@( *5#&41,8( <),&4)9( */@)/*-( :"8/( */@-#( B/6( 5,#-8( :"8/8( )/$#)/’3+.-8( #-’8,@/)4-(

$)/’#)3-*-8( </4+,( @-)( -,’&#,5,)( $)/3F)#,( ,#/3&%( $"8+%( *5( 012"%-( )6#)/,53&8( ,)/81B-8( "*(

$)/*&’"%"89( @-)( @/)’,( 4-#B1B-89( ’"#"( #/6"A,&,&( ,)/81B-8( @-)( $)/*&’"%)( @-#5+4,5"(,)9,)(’,( *

$-%-,5.5,)/8("6(,)/81B"(-’,)/%(G,58,-#$("6=+%"%-(*5453-*-8(A-)’&( HC

!("*" # 012"%8("*(,&(*5,/)’"%)()#(’5*;)4/*<)&A)("*(:"8+%(*-@(,)/81B"(-,’A&,(3&(012"%-(8-,"#"(B/6(5,#-8(

:"8/8( #-’8,@/)4-( $)/’#)3-*-8C( !5%+#( )/$#)/’3( %)*+,-)8( */)/,/’%+( :"3"( ,)/81B-8( )6$-"8,(&,4"(

’5*;)4/*<)&A5( )*;5#%&<)."9( ’-8( )#( .&)6$-"c( 8-8’-=&( -#( ,)/81B"( -’,)/%9( */46( -#1( ,)/81B-8( )6$-"8,(

’5*;)4/*<)&A5( )*;5#%&<)."( ’#/41,)/8,&4+%( "*( ;)*-*3"( )/8,&4+%9( #/@)4/*,)/%9( -4@5’&,)/%( "*(

<),)/%($#5;/8)5*&A)/%(’5*8"A,-*,)/%9(’-%()#(8-)8,538(’5*;)4/*<&)-,A/8)(,)/@+#53-*-8($)/*&’"%(8C

!("+" # j)%(012"%-%($)/%+#5(Q2-"*).-(8W/$"BA)’-8(,)/81B"(-’,"8( C

!("," # N)8"8(8,#14"89(’-8()6#)/,(*5(3&(012"%-(@-)()#(-#(,5(8-)8,1,)9(:"8/8(-$=/%-8(%+>)*&,(-,#)8)*&,(8-#"*"(

</D&C(S,#14"89(’"#"8(*-@()64/@)/8(-,#)8)*&,(8-#"*"(</D&9()63$F#)=#(Fn--(#,)./"8(-C(