IEPIRKUMA Atbilstoši Publisko iepirkumu likuma 8.2 pantam „Būvprojekta izstrāde un autoruzraudzība Ugāles vidusskolas virtuves, palīgtelpu un inženierkomunikāciju pārbūvei Ugāles pagastā, Ventspils novadā” NOLIKUMS
APSTIPRINĀTS
Ventspils novada domes
iepirkuma komisijas
2015.gada 9.decembra sēdē
protokols Nr. VND 2015/62/1
Iepirkuma komisijas priekšsēdētājs
___________________/M.Dadzis/
IEPIRKUMA
Atbilstoši Publisko iepirkumu likuma 8.2 pantam
„Būvprojekta izstrāde un autoruzraudzība Ugāles vidusskolas virtuves, palīgtelpu un inženierkomunikāciju pārbūvei Ugāles pagastā, Ventspils novadā”
NOLIKUMS
Iepirkuma identifikācijas Nr. VND 2015/62
Ventspils, 2015.gads
1. Vispārīgā informācija
1.1. Iepirkuma identifikācijas numurs – VND 2015/62.
1.2. Pasūtītājs:
-
Pasūtītāja nosaukums:
Ventspils novada pašvaldība
Adrese:
Xxxxxx xxxx 0, Xxxxxxxxx, XX-0000
Reģistrācijas numurs:
90000052035
Tālruņa numurs:
63629492
Faksa numurs:
63622231
E-pasta adrese:
xxxxx.xxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xx
Kontaktpersonas
Ventspils novada pašvaldības Iepirkumu nodaļas vadītājs Xxxxx Xxxxxxxxxx, tālr. 63629492, 29145212.
Ventspils novada pašvaldības Komunālās nodaļas vadītājs Xxxxxx Xxxxxxxx, tālr. 26439539.
1.3. Iepirkuma metode - iepirkums Publisko iepirkumu likuma 8.2 panta noteiktajā kārtībā.
1.4. Iepirkuma dokumentu saņemšana
1.4.1. Ieinteresētie Pretendenti ar iepirkuma dokumentiem bez maksas var iepazīties uz vietas Ventspils novada domē, 10.kab. (Xxxxxx xxxx 0, Ventspilī) darba dienās no plkst. 8:00–16:00 (piektdienās līdz 14:00) vai Ventspils novada pašvaldības mājas lapā xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx sadaļā ”Iepirkumi”.
1.5. Piedāvājuma iesniegšana
1.5.1. Ieinteresētie Pretendenti piedāvājumus var iesniegt personīgi Ventspils novada domē 10.kab., Xxxxxx xxxx 0, Ventspilī vai atsūtot pa pastu ierakstītā sūtījumā līdz 2015.gada 22. decembrim plkst.10:00, sākot ar dienu, kad paziņojums par plānoto līgumu ir publicēts Iepirkumu uzraudzības biroja mājas lapā: xxx.xxx.xxx.xx. Pasta sūtījumam jābūt nogādātam norādītajā adresē līdz augstāk minētajam termiņam.
1.5.2. Pasūtītājs neatbild par pazudušiem pieteikumiem un tam nav jāpierāda korespondences saņemšana, ja pretendenti pielietojuši citu nosūtīšanas metodi.
1.5.3. Saņemot piedāvājumu, pasūtītājs reģistrē piedāvājumus to iesniegšanas secībā, uz aploksnes atzīmējot saņemšanas datumu, laiku un reģistrēšanas numuru. Aploksnes tiek glabātas neatvērtas līdz piedāvājumu atvēršanas sanāksmei.
1.5.4. Pasūtītājs nodrošina iesniegtā piedāvājuma glabāšanu tā, lai līdz piedāvājuma atvēršanas brīdim neviens nevarētu piekļūt tajā ietvertajai informācijai.
1.5.5. Piedāvājumu atvēršanas sapulce nav paredzēta.
1.6. Piedāvājuma derīguma termiņš
1.6.1. Ja objektīvu iemeslu dēļ iepirkuma līgumu nevar noslēgt instrukcijā noteiktajā termiņā, Pasūtītājs var rakstiski pieprasīt piedāvājuma derīguma termiņa pagarināšanu. Pretendents savu atbildi Pasūtītājam paziņo rakstiski.
2. Informācija par iepirkuma priekšmetu
2.1. Iepirkuma priekšmets:
2.1.1. „Būvprojekta izstrāde un autoruzraudzība Ugāles vidusskolas virtuves, palīgtelpu un inženierkomunikāciju pārbūvei Ugāles pagastā, Ventspils novadā” atbilstoši darba uzdevumam (nolikuma pielikums Nr.3).
Autoruzraudzība būvprojekta realizācijas laikā.
CPV kods: 71242000-6 (Projekts un projektēšanas sagatavošana, tāmēšana), papildus: 71248000-8 (Projekta un dokumentācijas uzraudzība)
2.2. Līguma izpildes laiks: būvprojekta izstrādei – trīs mēneši no iepirkuma līguma noslēgšanas dienas (Plānotais līguma noslēgšanas datums – 05.01.2016.), autoruzraudzībai – atbilstoši būvprojektā paredzēto būvdarbu veikšanas līgumam.
2.3.1. Par būvdarbu vietas apskati var vienoties, zvanot nolikuma 1.2.punktā minētajai kontaktpersonai.
2.3.2. Informācijas apmaiņa starp Pasūtītāju un Pretendentiem notiek rakstveidā.
2.3.3. Pretendents savus jautājumus iesniedz rakstveidā Ventspils novada domē pa faksu un pa pastu. Ja no ieinteresētā Pretendenta ir saņemts jautājums, Pasūtītājs sagatavo atbildi un Publisko iepirkumu likuma noteiktajā kārtībā un termiņos nosūta visiem Pretendentiem, kuri Pasūtītājam ir zināmi, un Pretendentiem, kuri jau iesnieguši piedāvājumus. Sagatavotā atbilde tiek ievietota pasūtītāja mājas lapā xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx sadaļā ”Iepirkumi” pie konkrētā iepirkuma paziņojuma.
3. Prasības piedāvājuma noformēšanai
3.1. Pretendentam rūpīgi jāiepazīstas ar iepirkuma nolikumu, un tas ir pilnīgi atbildīgs par iesniegtā piedāvājuma atbilstību Pasūtītāja izvirzītajām prasībām. Iesniedzot piedāvājumu, Pretendents pilnībā akceptē visus nolikuma noteikumus un prasības.
3.2. Piedāvājums jāiesniedz aizlīmētā aploksnē, uz kuras jānorāda:
3.2.1. pasūtītāja nosaukums un adrese;
3.2.2. atzīme ”Piedāvājums iepirkumam „Būvprojekta izstrāde un autoruzraudzība Ugāles vidusskolas virtuves, palīgtelpu un inženierkomunikāciju pārbūvei Ugāles pagastā, Ventspils novadā”.
3.2.3. atzīme „Iepirkuma identifikācijas Nr. VND 2015/62”;
3.2.4. atzīme „Neatvērt līdz 2015.gada 22.decembrim plkst.10:00”;
3.2.5. pretendenta nosaukums un adrese.
3.3. Piedāvājums iesniedzams latviešu valodā vienā eksemplārā.
3.4. Dokumenti jāsagatavo atbilstoši Ministru kabineta 2010.gada 28.septembra noteikumiem Nr. 916 „Dokumentu izstrādāšanas un noformēšanas kārtība”.
3.5. Visiem piedāvājuma dokumentiem jābūt cauršūtiem un parakstītiem, lapām jābūt numurētām. Uz pēdējās lapas aizmugures cauršūšanai izmantojamais diegs nostiprināms ar pārlīmētu lapu, uz kuras norādīts cauršūto lapu skaits, ko ar savu parakstu apliecina pretendenta pārstāvis. Piedāvājumā iekļautajiem dokumentiem jābūt skaidri salasāmiem, bez labojumiem un iestarpinājumiem. Teksta un tabulu daļa nedrīkst būt cauršūta, visai informācijai jābūt skaidri izlasāmai.
3.6. Piedāvājuma cenā jāiekļauj visas ar būvprojekta izstrādi saistītās izmaksas, kā arī izmaksas par autoruzraudzību projekta realizācijas laikā - gan paredzamās, gan tādas, kuras pretendentam vajadzētu paredzēt, un atbilstošos nodokļus.
3.7. Piedāvājums sastāv no šādiem dokumentiem:
3.7.1. finanšu piedāvājuma (pielikums Nr.1);
3.7.2. nolikuma 4.punktā minētajiem pretendenta kvalifikācijas atlases dokumentiem;
3.7.3. darba uzdevuma (pielikums Nr.3).
3.8. Pasūtītājs neatbild par tādu piedāvājumu priekšlaicīgu atvēršanu, kuri nav noformēti atbilstoši nolikuma 3.2.punktā minētajām prasībām.
3.9. Piedāvājuma grozījumus noformē un iesniedz atbilstoši nolikumā noteiktajām prasībām, uz aploksnes papildus iepriekš prasītajai informācijai norādot atzīmi: „Piedāvājuma grozījumi”.
3.10. Pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām Pretendents nevar savu piedāvājumu grozīt.
3.11. Pretendentam jāuzņemas visi izdevumi, kas saistīti ar pieteikuma sagatavošanu un iesniegšanu, un Pasūtītājs nav atbildīgs par šiem izdevumiem.
3.12. Pretendents drīkst iesniegt tikai 1 (vienu) piedāvājuma variantu.
3.13. Pretendents iesniedz parakstītu piedāvājumu. Ja piedāvājumu iesniedz Pretendentu apvienība vai personālsabiedrība, piedāvājumā papildus norāda personu, kas konkursā pārstāv attiecīgo Pretendenta apvienību vai personālsabiedrību, kā arī katras personas atbildības sadalījumu.
4. PRETENDENTU ATLASES DOKUMENTI
4.1. Prasības pretendentiem un iesniedzamie dokumenti:
-
Prasība
Iesniedzamie dokumenti
Prasība attiecināma uz apakšuzņēmējiem
Piezīmes
1. Nav pasludināts pretendenta maksātnespējas process (izņemot gadījumu, kad maksātnespējas procesā tiek piemērota sanācija vai cits līdzīga veida pasākumu kopums, kas vērsts uz parādnieka iespējamā bankrota novēršanu un maksātspējas atjaunošanu), apturēta vai pārtraukta tā saimnieciskā darbība, uzsākta tiesvedība par tā bankrotu vai tas tiek likvidēts.
nē
Xxxxxxxx veic, pārbaudot Ministru kabineta noteiktajā informācijas sistēmā esošo informāciju.
2. Pretendentam dienā, kad paziņojums par plānoto līgumu publicēts Iepirkumu uzraudzības biroja mājaslapā, vai dienā, kad iepirkuma komisija pieņēmusi lēmumu par iepirkuma uzsākšanu, ja attiecībā uz iepirkumu nav jāpublicē paziņojums par plānoto līgumu, vai arī dienā, kad pieņemts lēmums par iespējamu līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu, Latvijā vai valstī, kurā tas reģistrēts vai kurā atrodas tā pastāvīgā dzīvesvieta, nav nodokļu parādi, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādi, kas kopsummā kādā no valstīm pārsniedz 150 euro
nē
Pārbaudi veic, pārbaudot Ministru kabineta noteiktajā informācijas sistēmā esošo informāciju.
3. Pretendents un apakšuzņēmējs (ja attiecīgo projektēšanas darbu izpildei tiek pieaicināts apakšuzņēmējs) ir reģistrēts, licencēts vai sertificēts atbilstoši attiecīgās valsts normatīvo aktu prasībām un ir tiesīgs veikt iepirkumā paredzētos projektēšanas darbus.
*Latvijas Republikas Uzņēmuma reģistra vai līdzvērtīgas iestādes citā valstī izsniegtas reģistrācijas apliecības kopija (izdruka no datu bāzes).
* LR Ekonomikas ministrijas būvkomersanta reģistra reģistrācijas apliecības kopija (izdruka no datu bāzes)
Jā (jāiesniedz arī apakšuzņēmējam)
Xxxxxxxx veic, pārbaudot Ministru kabineta noteiktajā informācijas sistēmā esošo informāciju.
4. Pretendents līguma izpildei var nodrošināt sertificētus projektētājus ar vismaz 3 (trīs) gadu darba pieredzi, kas ir izstrādājuši vismaz 2 (divus) līdzīga rakstura* un līdzīga apjoma (pēc plānotās objekta darbu summas) būvju tehniskos projektus un kura izglītība un profesionālā kvalifikācija nodrošina būvprojekta izstrādē nepieciešamo projektēšanas darbu izpildi.
* par līdzīga rakstura darbiem uzskatāmi būvprojektu izstrādes darbi atbilstoši šī iepirkuma darba uzdevumā paredzētajiem uzdevumiem, t.i., ventilācijas sistēmu, apkures sistēmu, ūdensapgādes, kanalizācijas iekšējo tīklu, elektroapgādes iekšējo tīklu utt. būvprojektu izstrādes darbi.
*Informāciju par sertificēta projektētāja kvalifikāciju, pieredzi un apņemšanos veikt būvprojekta izstrādi, ja Pretendents tiks atzīts par uzvarētāju iepirkumā, saskaņā ar nolikuma pielikumu Nr.2
Jā (ja būvprojektu izstrādās apakšuzņēmējs)
Informācija un sertifikātu kopija jāsniedz par visiem projektēšanā iesaistītajiem projektētājiem.
5. Pretendenta profesionālās darbības apdrošināšana.
Apdrošināšanas kompānijas garantijas vēstule, ka gadījumā, ja ar Pretendentu tiks slēgts pakalpojuma līgums, pirms darbu sākšanas starp apdrošināšanas kompāniju un Pretendentu tiks noslēgts līgums par projektētāja profesionālo civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu. Pēc līguma noslēgšanas, bet pirms darbu sākšanas Pretendents iesniedz apdrošināšanas polisi Pasūtītājam.
Jā (ja būvprojektu izstrādās apakšuzņēmējs)
Pretendentu profesionālās civiltiesiskās apdrošināšanas polises summas apmērs ne mazāks kā pretendenta piedāvātā līgumsumma, polises darbības laiks ne mazāks kā līguma izpildes termiņš.
Ja Pretendentam jau ir civiltiesiskās apdrošināšanas polise, kura atbilst iepriekš minētajām prasībām, pretendents iesniedz polises kopiju.
6. Apakšuzņēmēji
*Apakšuzņēmēju saraksts, papildus norādot katram apakšuzņēmējam nododamo darba veidus un to apjomus.
*Katra pieaicinātā apakšuzņēmēja piekrišanas raksts par veicamajiem darbiem.
Jā
Pretendents apakšuzņēmējiem nodos ne vairāk kā 70% no nolikuma priekšmetā minētajiem darbiem.
4.2. Ja Pretendents vai apakšuzņēmējs nav iesniedzis kaut vienu no nolikuma 4.1.punktos (kuri attiecas uz apakšuzņēmēju) minētajiem dokumentiem vai arī nav sniedzis visu nepieciešamo informāciju, Pasūtītājs Pretendenta piedāvājumu izslēdz no turpmākās vērtēšanas.
4.3. Pretendenti, kas būs snieguši nepatiesu informāciju vai nebūs to snieguši vispār, tiks izslēgti no dalības iepirkumā.
5.1. Piedāvājumu noformējuma pārbaudi un vērtēšanu iepirkuma komisija veic slēgtā sēdē.
5.2. Piedāvājumi, kas iesniegti pēc šā nolikuma 1.5.1.punktā minētā termiņa, netiks vērtēti. Tie neatvērti tiks atdoti vai nosūtīti atpakaļ Pretendentam.
5.3. Iepirkuma komisija:
5.3.1. Xxxxxxxxx piedāvājumu atbilstību šī nolikuma 3.punktā minētajām prasībām. Par atbilstošiem tiks uzskatīti tikai tie piedāvājumi, kas atbilst visām norādītajām prasībām. Neatbilstošie piedāvājumi tālāk netiks vērtēti.
5.3.2. Xxxxxxxxx piedāvājumu atbilstību šī nolikuma 4.punktā minētajām prasībām. Par atbilstošiem tiks uzskatīti tikai tie piedāvājumi, kuros būs iesniegti visi dokumenti un tajos sniegta visa prasītā informācija. Piedāvājumi, kuros nebūs iesniegti visi 4.punktā minētie dokumenti vai nebūs norādīta visa prasītā informācija, tiks noraidīti un tālāk netiks vērtēti.
5.3.3. Pirms cenu salīdzināšanas pārbaudīs, vai piedāvājumā nav aritmētisku kļūdu. Ja šādas kļūdas konstatēs, tad tās tiks izlabotas. Par kļūdu labojumu un laboto piedāvājuma summu iepirkuma komisija paziņos Pretendentam, kura pieļautās kļūdas labotas. Vērtējot finanšu piedāvājumu, iepirkuma komisija ņems vērā labojumus.
5.3.4. Iepirkuma komisija pieņem lēmumu par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu ar Pretendentu, kura piedāvājums atbilst nolikuma 3. un 4. punktā minētajām prasībām ar piedāvāto viszemāko līgumcenu.
6. Lēmuma izziņošana un līguma slēgšana
6.1.Iepirkuma komisija dienā, kad pieņemts lēmums par iespējamu Xxxxxxxxx līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu, pārbauda PIL 8.2 panta piektās daļas 1. un 2. punktā minēto apstākļu esamību attiecībā uz pretendentu, personu, uz kuras iespējām pretendents balstās, lai apliecinātu, ka tā kvalifikācija atbilst paziņojumā par plānoto līgumu vai Xxxxxxxxx noteikumos noteiktajām prasībām, kuram būtu piešķiramas Iepirkuma līguma slēgšanas tiesības saskaņā ar PIL 8.2 panta septīto daļu. Ja Iepirkuma komisija konstatē PIL 8.2 panta piektās daļas 2. punktā minētos apstākļus, tā rīkojas atbilstoši PIL 8.2 panta astotās daļas 2. punktam.
6.2. Trīs darba dienu laikā pēc lēmuma pieņemšanas visi pretendenti tiks informēti par pieņemto lēmumu.
6.3. Pasūtītājs slēgs ar izraudzīto Pretendentu līgumu (pielikums Nr.4), pamatojoties uz Pretendenta iesniegto piedāvājumu, un saskaņā ar šī nolikuma noteikumiem.
7. Iepirkuma komisijas tiesības un pienākumi
7.1. Iepirkumu komisijas locekļi rīkojas saskaņā ar Publisko iepirkumu likumu un uz šī likuma pamata pieņemtajiem normatīvajiem aktiem, kā arī atbild par šī likuma, normatīvo aktu ievērošanu.
7.2. Iepirkuma komisijai ir tiesības:
7.2.1. pieprasīt, lai Pretendents rakstiski precizē informāciju par savu piedāvājumu, kā arī uzrāda iesniegto dokumentu kopiju oriģinālus, ja tas nepieciešams piedāvājuma izvērtēšanai.
7.2.2. veikt labojumus Pretendentu piedāvājumos, ja tajos konstatētas aritmētiskas kļūdas un atteikties no piedāvājuma izskatīšanas, ja Pretendents nepiekrīt kļūdu labojumam.
7.3. Iepirkuma komisijai ir pienākumi:
7.3.1. izskatīt un izvērtēt saskaņā ar nolikumu iesniegtos Pretendentu piedāvājumus;
7.3.2. neizpaust iesniegto piedāvājumu un citu materiālu saturu, izņemot gadījumus, kas paredzēti normatīvajos aktos.
8. Pretendentu tiesības un pienākumi
8.1. Pretendenta pienākums ir rūpīgi iepazīties ar iepirkuma nolikumā minētajiem nosacījumiem.
8.2. Pretendentam ir pienākums rakstveidā iepirkuma komisijas noteiktajā termiņā sniegt papildu informāciju vai paskaidrojumus par piedāvājumu, ja iepirkuma komisija to pieprasa.
8.3. Pretendents, kas iesniedzis piedāvājumu iepirkumā, uz kuru attiecas Publisko iepirkuma likuma 8.2 panta noteikumi, un kas uzskata, ka ir aizskartas tā tiesības vai ir iespējams šo tiesību aizskārums, ir tiesīgs pieņemto lēmumu pārsūdzēt tiesā likumā noteiktajā kārtībā. Lēmuma pārsūdzēšana neaptur tā darbību.
9. Pielikumu saraksts
Nolikumam ir pievienoti 4 (četri) pielikumi, kas ir nolikuma neatņemamas sastāvdaļas:
Pielikums Nr.1 Finanšu piedāvājums;
Pielikums Nr.2 Projektētāja kvalifikācijas, izglītības un darba pieredzes apraksts, projektētāja apņemšanās;
Pielikums Nr.3 Darba uzdevums pārbūves projektēšanai;
Pielikums Nr.4 Līguma projekts.
Pielikums Nr. 1
FINANŠU PIEDĀVĀJUMS
iepirkumam ar identifikācijas Nr. VND 2015/62
„Būvprojekta izstrāde un autoruzraudzība Ugāles vidusskolas virtuves, palīgtelpu un inženierkomunikāciju pārbūvei Ugāles pagastā, Ventspils novadā”
1. IESNIEDZA
Pretendenta nosaukums |
Rekvizīti |
|
Xxx.Xx.: Adrese: Banka: Kods: Konts: Telefons: Fakss: E-pasts: |
2. KONTAKTPERSONA
Vārds, uzvārds |
|
Adrese |
|
Tālrunis |
|
Fakss |
|
e-pasta adrese |
|
3. PIEDĀVĀJUMS
3.1. Mēs piedāvājam veikt būvprojekta izstrādi un autoruzraudzību „Būvprojekta izstrāde un autoruzraudzība Ugāles vidusskolas virtuves, palīgtelpu un inženierkomunikāciju pārbūvei Ugāles pagastā, Ventspils novadā” saskaņā ar iepirkuma nolikumā un darba uzdevumā norādītajiem nosacījumiem noteiktajā laika periodā, bez ierobežojumiem.
3.2. Mūsu piedāvājums ir:
Iepirkuma priekšmets
|
Piedāvājuma cena bez PVN (EUR) |
PVN, 21 % (EUR) |
Piedāvājuma cena ar PVN (EUR) |
Būvprojekta izstrāde
|
|
|
|
Autoruzraudzība projekta realizācijas laikā |
|
|
|
KOPĀ |
|
|
|
3.3. Apliecinām, ka esam pilnībā iepazinušies ar iepirkuma procedūras dokumentiem un objektu. Apliecinām, ka finanšu piedāvājumā ir iekļauti visi ar būvprojekta izstrādi atbilstoši darba uzdevumam un autoruzraudzības veikšanu projekta realizācijas laikā saistītie izdevumi. Mums nav nekādu neskaidrību un pretenziju tagad, kā arī atsakāmies tādas celt visā līguma darbības laikā.
3.4. Apliecinām, ka projektēšanas darbus veiks kvalificēts personāls.
______________________________ ______________________________________
(amats) (paraksts un paraksta atšifrējums)
Z.v.
Pielikums Nr.2
Projektētāja kvalifikācijas, izglītības un darba pieredzes apraksts
Uzvārds:
Vārds:
Kontaktinformācija (adrese, telefona numurs, e-pasta adrese): ____________________________________________________________________
Izglītība:
Pašreizējais amats:
Uzņēmumā nostrādātie gadi:
Galvenā kvalifikācija:
Darba pieredze:
Izglītības iestāde, mācību laiks (no ...līdz…) |
Iegūtais(-ie) grāds(-i) vai kvalifikācija (-as) |
|
|
|
|
Laiks (no…līdz…) |
Uzņēmums |
Amats |
|
|
|
|
|
|
Pēdējo trīs gadu laikā izstrādātie tehniskie projekti (būvprojekti):
Gads |
Pasūtītājs (norādīt kontaktpersonu un xxx.xx.) |
Projekta nosaukums un kopējais projekta būvdarbu apjoms, EUR |
Projektētās būves veids, īss apraksts |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka augstākminētais pareizi atspoguļo manu pieredzi un kvalifikāciju.
________________________________________
(projektētāja paraksts un paraksta atšifrējums)
Projektētāja apņemšanās
Ar šo es apņemos kā projektētājs strādāt pie līguma „Būvprojekta izstrāde un autoruzraudzība Ugāles vidusskolas virtuves, palīgtelpu un inženierkomunikāciju pārbūvei Ugāles pagastā, Ventspils novadā” izpildes <Pretendenta nosaukums> piedāvājumā gadījumā, ja šim Pretendentam tiks piešķirtas tiesības slēgt Līgumu.
Ar šo apliecinu, ka
xxxxxx iesaistīts cita Pretendenta piedāvājumā šī iepirkuma ietvaros un neesmu interešu konflikta situācijā;
esmu iepazinies ar rekonstruējamo objektu, Projektēšanas uzdevumu, līguma nosacījumiem un nolikumu.
Šī apņemšanās nav atsaucama, izņemot, ja iestājas ārkārtas apstākļi, kurus nav iespējams paredzēt iepirkuma laikā.
Vārds, Uzvārds |
|
Paraksts |
|
Datums |
|
Pielikums Nr.3
Darba uzdevums
Skatīt mapē „Ugales_VSK_virtuves_parbuves_projektesanas_uzdevums”
Pielikums Nr.4
LĪGUMS Nr.
Ventspilī 2016. gada __. janvārī
Ventspils novada pašvaldība, reģistrācijas Nr.90000052035, juridiskā adrese: Xxxxxx xxxx 0, Xxxxxxxxx, XX-0000, kuras vārdā pamatojoties uz likumu ”Par pašvaldībām” rīkojas domes priekšsēdētājs Xxxxxx Xxxxxxxxx, turpmāk tekstā saukts „Pasūtītājs”,, no vienas puses un
______________, tā valdes ______________ personā, kurš rīkojas uz statūtu pamata, turpmāk saukts „Izpildītājs” otras puses, abas kopā un katra atsevišķi turpmāk sauktas „Puses”, pamatojoties uz iepirkuma „Būvprojekta izstrāde un autoruzraudzība Ugāles vidusskolas virtuves, palīgtelpu un inženierkomunikāciju pārbūvei Ugāles pagastā, Ventspils novadā” (xx.Xx. VND 2015/62) rezultātiem, noslēdz šo līgumu (turpmāk – Līgums) par sekojošo:
Līguma priekšmets
Pasūtītājs uzdod un Izpildītājs apņemas veikt Būvprojekta „Ugāles vidusskolas virtuves, palīgtelpu un inženierkomunikāciju pārbūve” izstrādi (turpmāk tekstā – Būvprojekts) un autoruzraudzību projekta realizācijas laikā saskaņā ar iepirkuma procedūrā Izpildītāja iesniegto finanšu piedāvājumu (līguma pielikums Nr.1), darba uzdevumu (līguma pielikums Nr.2). Visi pielikumi ir neatņemamas šī līguma sastāvdaļas (turpmāk tekstā saukti – „Darbi”).
Līguma un darba izpildes termiņi
Izpildītājs apņemas pabeigt Līguma 1.1.punktā minētā Būvprojekta izstrādi un saskaņošanu līdz __________, nododot Projekta dokumentāciju Pasūtītājam atbilstoši šī līguma 9.punktam ar nodošanas – pieņemšanas aktu.
Izpildītājs apņemas līdz __________ ar pavadvēstuli iesniegt Būvprojektu Pasūtītājam ekspertīzes veikšanai.
Pasūtītājs apņemas veikt Būvprojekta ekspertīzi 2 (divas) nedēļas laikā pēc tā saņemšanas.
Ja Būvprojekta ekspertīzē tiek konstatētas neatbilstības, tad Izpildītājs apņemas ekspertīzē konstatētās neatbilstības novērst 3 (trīs) darba dienu laikā pēc ekspertīzes atzinuma saņemšanas un ar pavadvēstuli iesniegt Būvprojektu Pasūtītājam atkārtotai ekspertīzes atzinuma saņemšanai.
Pasūtītājs apņemas, ka pasūtītāja pieaicinātais eksperts atkārtoto ekspertīzi veic 2 (divu) darba dienu laikā.
Par Šī Līguma 7.punktā minēto autoruzraudzības darbu veikšanas termiņiem tiks slēgta atsevišķa vienošanās.
Līguma attiecības atzīstamas par pabeigtām tikai pēc tam, kad Puses ir izpildījušas savstarpējās saistības un norēķinus, kas izriet no šā Līguma noteikumiem.
Līguma summa un norēķinu kārtība
3.1. Izpildītājam maksājamā līguma summa par pilnīgu, savlaicīgu un kvalitatīvu Darba izpildi ir EUR _______ (__________), kas sastāv no līgumcenas EUR ___ (___) un PVN 21% summas EUR ___ (________) un kas saskaņā ar finanšu piedāvājumu (līguma pielikums Nr.1) sadalās šādi:
3.1.1. par Būvprojekta izstrādi – EUR __, kas sastāv no līgumcenas EUR ___ un PVN 21% summas EUR ___;
3.1.2. par autoruzraudzību projekta realizācijas laikā – EUR ___, kas sastāv no līgumcenas EUR ____ un PVN 21% summas EUR ____.
3.2. Apmaksas kārtība par Būvprojekta izstrādi:
3.2.1. Avansa summa – 20 % apmērā no Būvprojekta izstrādes līguma summas tiek samaksāta 20 (divdesmit) darba dienu laikā no līguma parakstīšanas, polises par projektētāja profesionālo civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu un atbilstošā rēķina saņemšanas brīža. Samaksas termiņu sāk skaitīt no pēdējā dokumenta iesniegšanas dienas.
3.2.2. 80% no Būvprojekta izstrādes līguma summas tiek samaksāti Izpildītājam 20 (divdesmit) darba dienu laikā pēc Būvprojekta izstrādes, ko apliecina Ventspils novada būvvaldes akcepts, un attiecīga Izpildītāja rēķina saņemšanas.
3.2.3. Pasūtītājs veic tikai tāda Darba apmaksu, kas veikts atbilstošā kvalitātē saskaņā ar darba uzdevumu, spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem un pieņemts ar Pušu parakstītu nodošanas – pieņemšanas aktu.
3.2.4. Ja pēc Būvprojekta izstrādes tiek saņemts negatīvs ekspertīzes atzinums, tad par atkārtotu ekspertīzes veikšanu izdevumus sedz Izpildītājs 10 (desmit) darba dienu laikā pēc attiecīga rēķina saņemšanas no Pasūtītāja.
3.3. Apmaksas kārtība par autoruzraudzības veikšanu projekta realizācijas laikā:
3.3.1. Avansa summa – 20 % apmērā no autoruzraudzības līguma summas tiek samaksāta 20 (divdesmit) darba dienu laikā no būvdarbu uzsākšanas (Būvdarbu līguma noslēgšanas) dienas un atbilstošā rēķina saņemšanas brīža.
3.3.2. 80% no autoruzraudzības līguma summas tiek samaksāti pēc Būvprojektā paredzēto būvdarbu pilnīgas izpildes, maksājumu veicot 20 (divdesmit) dienu laikā no akta par objekta pieņemšanu ekspluatācijā parakstīšanas un atbilstoša rēķina no Izpildītāja saņemšanas.
3.4. Maksājumi tiek veikti ar pārskaitījumu uz Izpildītāja norādīto bankas kontu.
4. Izpildītāja, tiesības un pienākumi
4.1. Izpildītājs apliecina, ka Līguma summa ir pilnīgi pietiekama, lai izpildītu Pasūtītāja prasības saskaņā ar šo Līgumu.
4.2. Izpildītājs apliecina, ka tam ir nepieciešamās speciālās atļaujas un sertifikāti Līgumā noteikto Darbu veikšanai.
4.3. Apakšuzņēmēja (ja tāds tiek piesaistīts) nomaiņa ir atļauta tikai ar Pasūtītāja piekrišanu, Izpildītājam nodrošinot līdzvērtīgas kvalifikācijas personālu. Par piesaistāmo apakšuzņēmēju jāiesniedz visa informācija, kāda iesniegta iepirkuma piedāvājumā saskaņā ar iepirkuma nolikumā minētajām prasībām.
4.4. Izpildītājs nodrošina, lai darbu izpildes laikā Izpildītāja darbinieki nepieļautu patvaļīgas atkāpes no līguma noteikumiem, termiņiem un finanšu izlietojuma.
4.5. Izpildītājs apņemas līguma 1.1.punktā minētos darbus veikt atbilstoši spēkā esošajiem LR būvnormatīviem.
4.6. Izpildītājam ir pienākums, ja Pasūtītājs pieprasa, sniegt rakstiski informāciju par darbu izpildes gaitu.
4.7. Jebkurus rakstveida iebildumus, kurus Pasūtītājs iesniedz Izpildītājam, Izpildītājs izskata un rakstiski sniedz atbildi 3 (trīs) darba dienu laikā un Puses vienojas par iespējamo risinājumu.
4.8. Izpildītāja pienākums ir veikt Būvprojekta saskaņošanu un saņemt Ventspils novada Būvvaldes akceptu.
4.9. Izpildītāja pienākums ir saskaņot būvprojektu ar ieinteresētajām institūcijām, zemes īpašniekiem un lietotājiem, prasītajām organizācijām, kā arī ar Pasūtītāja pārstāvi un Ventspils novada Būvvaldi.
4.10. Izpildītāja pienākums pēc Pasūtītāja rakstiska pieprasījuma un Pasūtītāja noteiktā laikā veikt projekta prezentāciju jebkurā tā izstrādes stadijā.
4.11. Izpildītāja pienākums ir pēc Pasūtītāja vai Xxxxxxxxxx pārstāvja rakstiska pieprasījuma bez maksas izstrādāt un izsniegt papildus rasējumus 3 (trīs) eksemplāros un elektroniski, ja Pasūtītājam, Pasūtītāja pārstāvim vai Būvprojektā paredzēto izbūves darbu veicējam nav viennozīmīgi izprotami rasējumi, paskaidrojuma raksti un specifikācija vai nepieciešama cita detalizācijas pakāpe.
4.12. Izpildītāja pienākums ir apdrošināt savu profesionālo civiltiesisko atbildību.
5. Pasūtītāja tiesības un pienākumi
5.1. Pasūtītāja pienākums ir sniegt Izpildītājam visu iespējamo tā rīcībā esošo informāciju un dokumentāciju, kura atkarīga no Pasūtītāja un nepieciešama šā līguma 1.1.punktā minēto Darbu veikšanai, ja Izpildītājs to rakstiski pieprasa.
5.2. Pasūtītājs ir tiesīgs kontrolēt Darbu gaitu un izpildi jebkurā Būvprojekta izstrādes stadijā. Gadījumā, ja Pasūtītājam rodas iebildumi par veicamo Darbu kvalitāti vai citi iebildumi, tie tiek noformēti rakstveidā un iesniegti Izpildītājam.
5.3. Pasūtītāja pienākums ir ne vēlāk kā 3 (trīs) darba dienu laikā brīdināt Izpildītāju par neparedzētiem apstākļiem, kuri ir radušies pēc šī līguma noslēgšanas un var ietekmēt līguma izpildes gaitu un termiņus.
6. Sapulces
6.1. Pēc vienas Puses pieprasījuma, kas iesniegts rakstiski otrai Pusei ne vēlāk kā 3 (trīs) darba dienas pirms sapulces datuma, tiek noturētas Pušu sapulces.
6.2. Sapulces tiek protokolētas un protokolus paraksta Pušu pilnvarotie pārstāvji. Sapulces vada un protokolē Pasūtītāja pārstāvis. Jebkuras Puses pārstāvis, kurš nepiekrīt protokolam, ir tiesīgs pievienot rakstiskas piezīmes.
6.3. Sapulcēs tiek saskaņoti projekta tehniskie un principiālas nozīmes jautājumi, kā arī projektēšanas darbu izpildes gaita.
7. Autoruzraudzība
7.1. Izpildītājs apņemas veikt Būvprojekta autoruzraudzību saskaņā ar Latvijas Republikas Ministru kabineta 2003.gada 25.jūnija noteikumiem Nr.342 „Noteikumi par Latvijas būvnormatīvu LBN 304-03 “Būvdarbu autoruzraudzības noteikumi””.
7.2. Autoruzraudzību Būvprojekta realizēšanas laikā veic Izpildītāja norādītais autoruzraugs – ____________.
7.3. Izpildītājs ir atbildīgs par to, lai visā līguma izpildes laikā tam būtu spēkā esošas licences un sertifikāti, ja tādi ir nepieciešami autoruzraudzības veikšanai saskaņā ar normatīvajiem aktiem.
7.4. Izpildītāja pienākums ir Būvprojekta īstenošanas laikā pārbaudīt objekta būvdarbos lietoto konstrukciju, tehnoloģisko un citu iekārtu, būvizstrādājumu un materiālu atbilstību Būvprojektam un nepieļaut neatbilstošu konstrukciju, tehnoloģisko un citu iekārtu, materiālu un būvizstrādājumu iestrādāšanu būvē, ja tie nav pilnvērtīgi aizstājēji Būvprojektā paredzētajiem.
7.5. Būvlaukuma apmeklējumiem jāatbilst būvniecības gaitai tā, lai Izpildītājs būtu informēts par būvdarbu izpildi un to kvalitātes atbilstību Būvprojektam.
7.6. Izpildītājam ir pienākums piedalīties visās būvsapulcēs.
7.7. Izpildītājam ir pienākums pārbaudīt, vai ir atbilstoša Būvprojekta un būvdarbu izpildes dokumentācija.
7.8. Izpildītājam ir pienākums nekavējoties rakstiski informēt Pasūtītāju, ja tiek konstatētas patvaļīgas atkāpes no Būvprojekta vai ja netiek ievērotas Latvijas būvnormatīvu prasības, un visas atkāpes no Būvprojekta fiksēt autoruzraudzības žurnālā. Attiecībā uz atkāpēm no Būvprojekta, kuras ir saskaņotas ar Pasūtītāju un Izpildītāju, Izpildītājs autoruzraudzības žurnālā izdara saskaņojuma atzīmi.
7.9. Izpildītājam ir pienākums bez papildus atlīdzības izdarīt izmaiņas Būvprojektā, ja šādu izmaiņu nepieciešamība rodas sakarā ar kļūdu vai neatbilstību Būvprojektā, vai kādu citu Būvprojekta autora vai autoruzrauga vainu vai nolaidību.
7.10. Izpildītājam ir pienākums piedalīties komisijas darbā, pieņemot būvobjektu ekspluatācijā.
7.11. Pasūtītājs nodrošina Izpildītājam brīvu pieejamību būvobjektam visā būvdarbu veikšanas laikā.
7.12. Izpildītājam jānodrošina, lai autoruzraudzību veiktu līguma 7.2.punktā norādītais autoruzraugs. Autoruzrauga nomaiņa ir atļauta tikai ar Pasūtītāja piekrišanu, Izpildītājam nodrošinot līdzvērtīgas kvalifikācijas personālu un iesniedzot Pasūtītājam par nākamo autoruzraugu visus iepirkuma nolikumā prasītos dokumentus attiecībā uz viņa kvalifikāciju. Pretējā gadījumā Pasūtītājs vienpusēji var lauzt līgumu. Līguma laušana netiek piemērota gadījumos, kad autoruzrauga nomaiņai ir objektīvi iemesli – t.i. darbinieka nāves vai citas darba nespējas gadījumā.
8. Pušu atbildība, zaudējumu atlīdzināšana un apdrošināšana
8.1. Pasūtītājs maksā Izpildītājam līgumsodu, ja avansa maksājumi vai maksājumi par Darbu netiek veikti Līgumā noteiktajos termiņos, 0,5% apmērā no līguma summas par katru nokavēto dienu.
8.2. Izpildītājam var tikt piemērots līgumsods, ja Izpildītāja vainas dēļ tiek nokavēts kāds no šajā līgumā 2.punktā noteiktajiem termiņiem, maksājot Pasūtītājam līgumsodu 0,5 % apmērā no līguma summas par katru nokavēto dienu.
8.3. Izpildītājs ir atbildīgs par Pasūtītājam vai Būvprojektā paredzēto izbūves darbu veicējam nodarītajiem zaudējumiem, kas radušies Būvprojekta risinājumu dēļ. Vainas pakāpi nosaka Pušu pieaicināti eksperti – 2 no Pasūtītāja un 1 no Izpildītāja puses. Gadījumā, ja ekspertu komisija konstatē problēmas Būvprojektā, kas rada zaudējumus Pasūtītājam vai būvdarbu veicējam, tad visus izdevumus kas saistīti ar pārkāpumu novēršanu sedz Izpildītājs.
8.4. Ja būvdarbu veikšanas laikā tiek konstatēts, ka darbus nevar realizēt atbilstoši izstrādātajam Būvprojektam, vai atklājas neparedzētie darbi, kurus bija iespējams paredzēt Būvprojekta kvalitatīvas izstrādes gaitā, tad Izpildītājs izstrādā nepieciešamos risinājumus bez papildus samaksas, termiņā, kas nav ilgāks kā 10 (desmit) darba dienām. Par neparedzētiem būvdarbiem, kas radušies nekvalitatīva projekta izstrādes dēļ, maksā Izpildītājs.
8.5. Šī Līguma 8.1. un 8.2.punktā minēto līgumsodu nomaksa neatbrīvo Puses no Līguma turpmākas pildīšanas.
8.6. Turpmākie norēķini starp Izpildītāju un Pasūtītāju tiek veikti pēc līgumsodu nomaksas.
9. Darba nodošana un pieņemšana
9.1. Darba pieņemšana notiek, sastādot Darba nodošanas – pieņemšanas aktu 2 (divos) eksemplāros, ko saskaņo Pasūtītāja pārstāvis un paraksta Pasūtītājs un Izpildītājs.
9.2. Par pabeigtu Darbu uzskatāms Būvprojekts, kas ir saskaņots, akceptēts Būvvaldē, par kuru ir saņemts pozitīvs Būvprojekta ekspertīzes atzinums un iesniegts Pasūtītāja pārstāvim atbilstoši darba uzdevuma nosacījumiem (līguma pielikums Nr.2).
10. Pretenziju un strīdu izskatīšanas kārtība
10.1. Puses apņemas veikt visus nepieciešamos pasākumus, lai pārrunu kārtībā atrisinātu visus strīdus, kas radušies saistībā ar Līgumu. Ja vienošanās netiek panākta 1 (viena) mēneša laikā no pirmās sarunas dienas, visi strīdi tiek izskatīti Latvijas Republikas tiesā likumdošanas noteiktajā kārtībā.
11. Nepārvarama vara
11.1. Puses nav atbildīgas par līgumsaistību neizpildi vai nepienācīgu izpildi, ja šāda neizpilde vai nepienācīga izpilde radusies nepārvaramas varas rezultātā. Par nepārvaramu varu Puses uzskata dabas katastrofas, militāru agresiju, streikus, grozījumus Latvijas Republikas normatīvo aktu un citus nepārvaramas varas izpausmes veidus, kas traucē izpildīt Līgumu, un kas nav izveidojušies kā Pušu darbības un bezdarbības tiešas vai netiešas sekas, kurus Puses nav paredzējušas un nav varējušas paredzēt, kā arī tos, pret kuriem Puses nav varējušas nodrošināties, noslēdzot Līgumu.
11.2. Ja iestājas nepārvaramas varas apstākļi, Pusēm, ja tas ir iespējams, ir pienākums nekavējoties mutiski informēt Puses pārstāvjus, kā arī ne vēlāk kā 2 (divu) dienu laikā pēc minēto apstākļu konstatēšanas iesniegt rakstveida paziņojumu Pusēm. Paziņojumā jāraksturo apstākļi, kā arī to ietekmes vērtējums attiecībā uz savu pienākumu izpildi saskaņā ar Līgumu un izpildes termiņu. Paziņojumā jānorāda termiņš, kad būs iespējams turpināt Līgumā paredzēto pienākumu izpildi.
11.3. Nepārvaramas varas apstākļiem beidzoties, Pusei, kura pirmā konstatējusi minēto apstākļu izbeigšanos, ir pienākums nekavējoties iesniegt rakstisku paziņojumu Pusēm par minēto apstākļu beigšanos.
12. Līguma izbeigšana
12.1. Pasūtītājs ir tiesīgs izbeigt Līgumu ar Izpildītāju pēc savas iniciatīvas, brīdinot par to Izpildītāju rakstiski 2 (divas) nedēļas iepriekš, šādos gadījumos:
12.1.1. Izpildītājs nokavē Līguma izpildi (darba un izpildes termiņus vairāk kā 15 (piecpadsmit) kalendārās dienas) tā, ka Pasūtītājs nokavējuma dēļ vairs nav ieinteresēts Līguma izpildīšanā;
12.1.2. Izpildītājs patvaļīgi grozījis darba uzdevumā minētās prasības;
12.1.3. Izpildītājs neievēro līguma nosacījumus.
12.2. Ja Pasūtītājs izbeidz Līgumu saskaņā ar šā Līguma 12.1.punktu, Izpildītājs 10 (desmit) darba dienu laikā pēc paziņojuma par Līguma izbeigšanu un rēķina saņemšanas:
12.2.1. samaksā Pasūtītājam līgumsodu 10% (desmit procentu) apmērā no Līguma summas;
12.2.2. atmaksā Pasūtītājam pilnā apmērā avansa maksājumu, ko Pasūtītājs samaksājis Izpildītājam saskaņā ar šī Līguma 3.2.1.punktu, t.i., 20 % apmērā no Būvprojekta izstrādes līguma summas.
12.3. Izpildītājs ir tiesīgs izbeigt Līgumu pēc savas iniciatīvas, rakstiski brīdinot Pasūtītāju 2 (divas) nedēļas iepriekš, ja Pasūtītājs neizpilda tam noteiktās maksājuma saistības ilgāk nekā 1 (vienu) mēnesi.
12.4. Gadījumā, ja Izpildītājs izbeidz Līgumu 12.3.punktā paredzētajā gadījumā un kārtībā, tad Pasūtītājs 10 (desmit) darba dienu laikā veic (skaitot no Izpildītāja paziņojuma par Līguma izbeigšanu saņemšanas) visus Izpildītājam nesamaksātos maksājumus, kas pamatoti ar izpildītā Darba aktiem un rēķiniem.
12.5. Ja Līgums tiek pārtraukts ārpus Pasūtītāja vai Izpildītāja kontroles esošās nepārvaramas varas dēļ, tad Izpildītājs saņem samaksu par visu līdz tam paveikto Darba daļu, nododot Pasūtītājam ar Pasūtītāja pārstāvi saskaņotu Darbu esošajā izstrādes pakāpē.
13. Pārstāvji un kontaktinformācija
13.1. Pasūtītāja pārstāvji ar šo Līgumu saistītu jautājumu risinājumu sagatavošanā, kā arī attiecībā uz Darba izpildi un līguma izpildes termiņiem ir: _______________.
13.2. Izpildītāja pārstāvis ar šo līgumu saistītu jautājumu risinājumu sagatavošanā, kā arī attiecībā uz Xxxxx izpildi un pabeigšanu ir: _________.
13.3. Katrai Pusei ir tiesības jebkurā laikā mainīt savu Līgumā norādīto pārstāvi. Puses nekavējoties rakstiski informē otru Pusi par pārstāvju nomaiņu. Rakstiski paziņoto pārstāvju pilnvaras ir spēkā līdz to atsaukumam.
14. Nobeiguma noteikumi
14.1. Līgumu un tā pielikumus var grozīt vienīgi ar Pušu savstarpēju vienošanos. Šādi grozījumi ir jāveic rakstiski. Grozījumi stājās spēkā no to parakstīšanas brīža. Visi grozījumi Līgumā jāparaksta personām, kas attiecīgo grozījumu dokumentu parakstīšanas brīdī ir tiesīgas (saskaņā ar Pušu Statūtiem, citiem dokumentiem, likumu un pilnvaru) parakstīt Puses vārdā šādus dokumentus.
14.2. Nekādas mutiskas vienošanās, diskusijas vai argumenti, kas izteikti šī līguma sastādīšanas laikā un nav iekļauti šī līguma noteikumos vai tāmēs, netiek uzskatīti par līguma noteikumiem.
14.3. Neviena no līgumslēdzējpusēm nav tiesīga nodot savas tiesības un pienākumus trešajai Pusei bez otras Puses rakstiskas piekrišanas.
14.4. Līgums ir sastādīts 2 (divos) eksemplāros ar vienādu juridisku spēku, no kuriem katrai Pusei tiek izsniegts viens eksemplārs.
15. Līgumslēdzēju pušu rekvizīti un paraksti
-
PASŪTĪTĀJS
„Ventspils novada pašvaldība”
Xxx.Xx. 90000052035
Adrese: Xxxxxx xxxx 0
Xxxxxxxxx, XX-0000
Xxxxxxxx 63629451, fakss 63622231
Bankas rekvizīti:
Banka: Valsts kase
Kods: TRELLV22
Konta Nr.
IZPILDĪtājs
Reģistrācijas Nr.
Adrese:
Tālrunis, fakss
Bankas rekvizīti:
Banka:
Kods:
Konta Nr.
Domes priekšsēdētājs
____________________
/X. Xxxxxxxxx/
z.v.
____________________
/ /
z.v.