APSTIPRINĀTS

ar Latvijas Bankas iepirkuma komisijas 2015. gada 9. oktobra sēdes lēmumu,

X. Xxxxxxxxx Latvijas Bankas

iepirkuma komisijas vadītājs

IEPIRKUMA NOTEIKUMI

Par multimediju adaptāciju un uzturēšanu

1. IEPIRKUMA IDENTIFIKĀCIJAS NUMURS 1.1. LB/2015/107

2. PASŪTĪTĀJS

2.1. Latvijas Banka K. Xxxxxxxxx xxxx 0X, Xxxx, XX-0000

3. IEPIRKUMA PRIEKŠMETS UN TĀ DAĻAS

3.1. Multimediju adaptācija (pārstrādāšana un papildināšana) un kvalitātes uzturēšana saskaņā ar iepirkuma noteikumu (tālāk tekstā – noteikumi) tehniskajā specifikācijā (noteikumu

1. pielikums) noteiktajām prasībām un līguma projektā (noteikumu 3. pielikums) iekļautajiem nosacījumiem.

3.1. Iepirkuma priekšmets ir sadalīts šādās 3 (trīs) atsevišķās iepirkuma priekšmeta daļās:

3.1.1. iepirkuma priekšmeta 1. daļa – multimedijs "Globālo investīciju un monetārās politikas datorspēles";

3.1.2. iepirkuma priekšmeta 2. daļa – multimedijs "Seifs (zināšanu pārbaudes datorspēle)";

3.1.3. iepirkuma priekšmeta 3. daļa – multimedijs "Euro puzle (datorspēle)".

4. LĪGUMA IZPILDES LAIKS

4.1. Līguma izpildes laiks:

4.1.1. multimediju adaptāciju veic 40 (četrdesmit) darbadienu laikā no līguma spēkā stāšanās dienas;

4.1.2. pasūtītājs ir tiesīgs pieprasīt veikt adaptēto multimediju izmaiņu izstrādi 3 (trīs) gadu laikā no darba izpildes dienas;

4.1.3. adaptēto multimediju un to izmaiņu kvalitātes uzturēšanas pakalpojumu nodrošina 3 (trīs) gadu laikā no darba izpildes dienas.

5. PIEDĀVĀJUMA IESNIEGŠANA

5.1. Pretendents var iesniegt piedāvājumu par vienu vai vairākām iepirkuma priekšmeta daļām. Piedāvājuma variantu iesniegšana nav atļauta.

5.2. Iesniedzot piedāvājumu, pretendents iesniedz:

5.2.1. informāciju atbilstoši noteikumu 1. tabulā noteiktajai formai par pretendenta iepriekšējo 3 (trīs) gadu laikā (no 2012. gada līdz piedāvājuma iesniegšanas dienai) gūto pieredzi vismaz 3 (trīs) multimediju izstrādē un šos multimedijus (fragmentus) iekopētus datu nesējos;

1. tabula

Nr. p.k.	Klienta nosaukums	Informācija par pretendenta izstrādātajiem multimedijiem, kas atbilst šo noteikumu 6.1.2. vai 6.1.3. punkta prasībām (norāda materiāla nosaukumu, tēmu, apjomu un informāciju par to, vai materiāls veidots HTML5 tehnoloģijā)	Klienta kontaktpersonas vārds, uzvārds, tālruņa numurs, e-pasta adrese
1.
2.
3
…

5.2.2. ja pretendents, tā norādītā persona, uz kuras iespējām pretendents balstās, lai apliecinātu, ka tā kvalifikācija atbilst noteikumos noteiktajām prasībām (tālāk tekstā – saistītā persona), vai personālsabiedrības biedrs, ja pretendents ir personālsabiedrība, nav reģistrēts Latvijas Republikā, izziņas, ko izsniegusi pretendenta, saistītās personas vai personālsabiedrības biedra, ja pretendents ir personālsabiedrība, reģistrācijas valsts kompetenta institūcija, kas apliecina, ka:

5.2.2.1. pretendentam, saistītajai personai vai personālsabiedrības biedram, ja pretendents ir personālsabiedrība, nav pasludināts maksātnespējas process, nav uzsākta tiesvedība par tā bankrotu, tas netiek likvidēts un tā saimnieciskā darbība nav apturēta vai pārtraukta;

5.2.2.2. dienā, kad paziņojums par plānoto līgumu publicēts Iepirkumu uzraudzības biroja mājaslapā, pretendentam, saistītajai personai vai personālsabiedrības biedram, ja pretendents ir personālsabiedrība, valstī, kurā tas reģistrēts vai kurā atrodas tā pastāvīgā dzīvesvieta, nav nodokļu parādu, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas iemaksu parādu, kas kopsummā pārsniedz 150 (viens simts piecdesmit) euro;

5.2.3. noteikumu 2. pielikumā noteiktajai veidnei atbilstošu finanšu piedāvājumu, kas aizpildīts par tām iepirkuma priekšmeta daļām, par kurām pretendents iesniedz savu piedāvājumu;

5.2.4. ja pretendents savas atbilstības no noteikumu 6.1.2. vai 6.1.3. punkta izrietošajām pretendentu atlases prasībām apliecināšanai balstās uz citas personas (tālāk tekstā – saistītā persona) iespējām, pretendents piedāvājumā papildus iekļauj šādus dokumentus:

5.2.4.1. saistītās personas un pretendenta parakstītu apliecinājumu vai vienošanos par sadarbību vai resursu nodošanu pretendenta rīcībā konkrētā līguma izpildei un apliecinājumu par gatavību slēgt noteikumu 7.2. punktā minēto sabiedrības līgumu;

5.2.4.2. noteikumu prasībām atbilstošu informāciju, kas apliecina saistītās personas atbilstību no noteikumu 6.1.2. vai 6.1.3. punkta izrietošajām pretendentu atlases prasībām;

5.2.4.3. ja saistītā persona nav reģistrēta Latvijas Republikā, saistītās personas reģistrācijas apliecības kopiju.

5.3. Piedāvājuma dokumentus var sūtīt uz e-pasta adresi xxxxxxxx@xxxx.xx, pa faksu 6702 2420, pa pastu (saņemšanas termiņš Latvijas Bankā līdz 2015. gada 21. oktobra plkst. 12.00) vai iesniegt Latvijas Bankā K. Xxxxxxxxx xxxx 0X, Rīgā (ieeja no Noliktavas ielas), darbadienās no plkst. 8.30 līdz plkst. 17.30 (piektdienās no plkst. 8.30 līdz plkst. 16.15)

līdz 2015. gada 21. oktobra plkst. 12.00 ar norādi: "Latvijas Bankas iepirkuma komisijai. "Par multimediju adaptāciju un uzturēšanu" (iepirkums LB/2015/107)" un norādot pretendenta nosaukumu un adresi.

5.4. Piedāvājumu, kas iesniegts (iesūtīts) pēc noteiktā termiņa vai nav noformēts atbilstoši noteikumu 5.3. punkta prasībām, nepieņem un atdod vai nosūta pretendentam.

5.5. Latvijas Bankas iepirkuma komisija (tālāk tekstā – Komisija) ir tiesīga pieprasīt pretendentam, kuram būtu piešķiramas līguma slēgšanas tiesības un kurš nav reģistrēts Latvijā vai kuram Latvijā neatrodas tā pastāvīgā dzīvesvieta, 10 (desmit) darbadienu laikā iesniegt izziņu, ko izsniegusi ārvalsts kompetenta institūcija, kas apliecina, ka dienā, kad pieņemts lēmums par iespējamu līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu, pretendentam, saistītajai personai vai personālsabiedrības biedram, ja pretendents ir personālsabiedrība, valstī, kurā tas reģistrēts vai kurā atrodas tā pastāvīgā dzīvesvieta, nav nodokļu parādu, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas iemaksu parādu, kas kopsummā pārsniedz 150 (viens simts piecdesmit) euro.

5.6. Noteikumu 5.2.2.2. punktā minētajai izziņai ir jābūt izsniegtai ne agrāk kā 1 (vienu) mēnesi pirms tās iesniegšanas dienas.

5.7. Ja pretendents neiesniedz noteikumu 5.5. punktā minēto izziņu noteiktajā termiņā, Komisija pieņem lēmumu izslēgt pretendentu no dalības iepirkumā.

6. PRETENDENTU ATLASE, PIEDĀVĀJUMU VĒRTĒŠANA UN IZVĒLE

6.1. Komisija izslēdz pretendentu no turpmākās dalības iepirkumā, kā arī neizskata pretendenta piedāvājumu šādos gadījumos:

6.1.1. pretendents, saistītā persona, vai personālsabiedrības biedrs, ja pretendents ir personālsabiedrība, atbilst kādam no Publisko iepirkumu likuma 8.2 panta piektajā daļā minētajiem izslēgšanas nosacījumiem;

6.1.2. pretendents iepriekšējo 3 (trīs) gadu laikā (2012., 2013. un 2014. gads, kā arī 2015. gads līdz piedāvājuma iesniegšanai) nav izstrādājis vismaz 3 (trīs) multimedijus, kas veltīti finanšu, ekonomikas, izglītības, vēstures, mākslas zinātnes vai citām humanitāro vai sociālo zinātņu tēmām;

6.1.3. pretendents iepriekšējo 3 (trīs) gadu laikā (2012., 2013. un 2014. gads, kā arī 2015. gads līdz piedāvājuma iesniegšanai) nav izstrādājis vismaz vienu multimediju, kas veidots HTML5 tehnoloģijā;

6.1.4. pretendents sniedzis nepatiesu informāciju savas kvalifikācijas novērtēšanai vai vispār nav sniedzis pieprasīto informāciju.

6.2. Komisija noraida pretendenta piedāvājumu un izslēdz pretendentu no turpmākās dalības iepirkumā, ja pretendenta piedāvājums neatbilst noteikumos noteiktajām prasībām.

6.3. Komisija lemj par iepirkuma līguma slēgšanu ar pretendentu, kura kvalifikācija un piedāvājums atbilst visām noteikumos noteiktajām prasībām un kura piedāvātā kopējā cena attiecīgajā iepirkuma priekšmeta daļā ir viszemākā.

6.4. Ja par iepirkuma uzvarētāju atzītais pretendents neparaksta līgumu 10 (desmit) darbadienu laikā pēc pasūtītāja sagatavotā līguma projekta iesniegšanas pretendentam, Komisija pieņem lēmumu slēgt līgumu ar nākamo pretendentu, kura kvalifikācija attiecīgajā iepirkuma priekšmeta daļā atbilst visām noteikumos noteiktajām prasībām, kurš iesniedzis visām noteikumu prasībām atbilstošu piedāvājumu un kura piedāvātā kopējā cena attiecīgajā iepirkuma priekšmeta daļā ir nākamā zemākā, vai pārtraukt iepirkumu, neizvēloties nevienu piedāvājumu.

7. CITA INFORMĀCIJA

7.1. Komisija ir tiesīga prasīt, lai pretendents – personu apvienība, attiecībā, uz kuru pieņemts lēmums slēgt līgumu, – izveidojas atbilstoši noteiktam juridiskam statusam (piemēram, pilnsabiedrībai), ja Komisijas ieskatā tas būs nepieciešams līguma noteikumu sekmīgai izpildei.

7.2. Ja ar pretendentu, kurš konkrētā līguma izpildei balstās uz saistītās personas iespējām, lai pierādītu atbilstību no noteikumu 6.1.2. vai 6.1.3. punkta izrietošajām pretendentu atlases prasībām, tiks nolemts slēgt iepirkuma līgumu, tad pirms iepirkuma līguma noslēgšanas pretendentam ar saistīto personu, uz kuras iespējām tas balstās, jānoslēdz sabiedrības līgums Civillikuma 2241. – 2280. panta noteiktajā kārtībā un viens tā eksemplārs (oriģināls vai apliecināta kopija) jāiesniedz pasūtītājam. Komisija ir tiesīga lemt par sabiedrības līguma noslēgšanas aizstāšanu ar pilnsabiedrības nodibināšanu vai citu tiesisku risinājumu, kas nodrošina to, ka pretendents un saistītā persona attiecībā pret Latvijas Banku uzņemas solidāru atbildību par līguma saistību izpildi.

7.3. Atbilstoši Publisko iepirkumu likuma 8.2 panta trīspadsmitajai daļai šā iepirkuma rezultātā noslēgtā līguma, x.xx. tā grozījumu (ja tādi būs), teksts tiks publicēts Latvijas Bankas interneta vietnē. Ja pretendenta ieskatā kāda no piedāvājuma sastāvdaļām ir uzskatāma par komercnoslēpumu, pretendents to norāda savā piedāvājumā. Par komercnoslēpumu nevar tikt atzīta informācija, kas saskaņā ar normatīvajiem aktiem ir vispārpieejama, x.xx. noteikumos iekļautā informācija.

7.4. Iesniegtos piedāvājumus pretendentiem neatdod.

7.5. Kontaktpersona Latvijas Bankā – Starptautisko attiecību un komunikācijas pārvaldes apmeklētāju centra speciālists Xxxxxxx Xxxxxxxxxx (tālr. 67022203, e-pasta adrese: xxxxxxxx@xxxx.xx).

7.6. Iepazīties ar adaptējamo multimediju pilnu saturu un atsevišķu izejas failu var Latvijas Bankas Apmeklētāju centrā "Naudas Pasaule", ne mazāk kā 2 (divas) darbadienas pirms plānotā Apmeklētāju centra apmeklējuma nosūtot pieprasījumu par tikšanos uz e-pasta adresi xxxxxx.xxxxxxx@xxxx.xx .

7.7. Strīdus un domstarpības starp pasūtītāju un pretendentiem risina sarunu ceļā. Ja sarunu rezultātā puses nevienojas, strīdus izskata Latvijas Republikas normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā. Tiesas vieta – Rīga, Latvija.

7.8. Noteikumi uzrakstīti uz 22 (divdesmit divām) lapām, x.xx. tā 1. pielikums uz 5 (piecām) lapām, 2. pielikums uz 6 (sešām) lapām un 3. pielikums uz 7 (septiņām) lapām.

* * *

1. pielikums 2015. gada 7. oktobra

iepirkuma LB/2015/107 noteikumiem

TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA

Izmantojot pasūtītāja rīcībā esošos multimediju izejas failus, jaunveidojamo tekstuālo materiālu un citu pieejamo informāciju par multimedijiem, jāveic pasūtītāja multimediju adaptācija atbilstoši noteikumu 1. pielikuma B sadaļas tehniskajiem noteikumiem, izmantojot vienādus to veidošanas, pārvaldības, funkcionalitātes un dizaina principus. Veicot multimediju adaptāciju, dažas to sadaļas ir jāizveido no jauna, balstoties uz saņemto tekstuālo materiālu.

A. Multimediju saturs

I Iepirkuma priekšmeta 1. daļa

1. MULTIMEDIJS "GLOBĀLO INVESTĪCIJU UN MONETĀRĀS POLITIKAS DATORSPĒLES"

1.1. Multimedijs "Globālo investīciju un monetārās politikas datorspēles" ir jāpārstrādā un jāpapildina.

1.2. Pieejams multimedija saturs.

1.3. Ir jāizstrādā trīs atsevišķi programmprodukti:

1.3.1. "Globālās investīcijas" – jāpārstrādā datorspēle ar papildinājumiem;

1.3.2. "Monetārā politika" – jāpārstrādā datorspēle;

1.3.3. jāizstrādā aplikācija datorspēļu palaišanai, kas attiecas uz noteikumu 1. pielikuma A sadaļas I, II un III daļā minētajām datorspēlēm.

1.4. Datorspēles, kas minētas noteikumu 1. pielikuma 1.3.1 un 1.3.2. punktos, pilnvērtīgi darbojas gan patstāvīgi, gan kopā ar noteikumu 1. pielikuma 1.3.3. punktā minēto aplikāciju.

1.5. Satura plāns:

1.5.1. Datorspēļu palaišanas aplikācijas sākumskats (no jauna veidojama sadaļa);

1.5.2. izvēlne "Globālās investīcijas" (datorspēles satura plāns atbilst jau esošai datorspēlei);

1.5.3. izvēlne "Monetārā politika" (datorspēles satura plāns atbilst jau esošai datorspēlei).

II Iepirkuma priekšmeta 2. daļa

2. MULTIMEDIJS "SEIFS (ZINĀŠANU PĀRBAUDES DATORSPĒLE)"

2.1. Zināšanu pārbaudes datorspēle "Seifs" ir jāpārstrādā un jāpapildina.

2.2. Pieejams multimedija tekstuālais saturs un izejas faili (.dir).

2.3. Satura plāns (jautājumu bloki, katrā jautājumu blokā vismaz 10 jautājumi):

2.3.1. Latvijas Banka;

2.3.2. Tirgus operācijas / zelts;

2.3.3. Pretviltošanas elementi;

2.3.4. Ekonomikas un monetārā savienība;

2.3.5. Maksājumu sistēmas;

2.3.6. Monetārā politika;

2.3.7. Rīgas filiāle.

2.4. Zināšanu pārbaudes datorspēle "Seifs" pilnvērtīgi darbojas gan patstāvīgi, gan kopā ar noteikumu 1. pielikuma 1.3.3. punktā minēto aplikāciju.

III Iepirkuma priekšmeta 3. daļa

3. MULTIMEDIJS "EURO PUZLE (DATORSPĒLE)"

3.1. Datorspēle "Euro puzle" ir jāpārstrādā.

3.2. Pieejams multimedija saturs un izejas faili (.dir).

3.3. Satura plāns:

3.3.1. Sākumskats (spēles režīma izvēle);

3.3.2. Eiropas Savienības un Ekonomikas un monetārās savienības valstis;

3.3.3. Euro monētu reversi;

3.3.4. Euro monētas averss;

3.3.5. Euro banknote.

3.4. Datorspēle "Euro puzle" pilnvērtīgi darbojas gan patstāvīgi, gan kopā ar noteikumu 1. pielikuma 1.3.3. punktā minēto aplikāciju.

B. Multimediju adaptācijas tehniskie noteikumi

4. Multimediju tehniskais nodrošinājums un sistēmu programmatūra:

4.1. Multimedijam jādarbojas uz Windows 7, Windows 8 un Windows 10 64-bit operētājsistēmām (Windows licences nav jāiekļauj piedāvājumā).

4.2. Multimedijam jādarbojas trijos režīmos:

4.2.1. visi multimediju faili atrodas datorā, no kura tas tiek palaists;

4.2.2. multimedijs, izmantojot saīsni, tiek palaists no attālinātas multimediju failu glabāšanas vietas;

4.2.3. interneta vidē, multimediju saturu piegādājot caur tīmekļa serveri.

4.3. Visiem multimedijiem jādarbojas bez interneta pieslēguma palīdzības, izņemot multimedijus, kuri paredz nepārtrauktu informācijas aktualizēšanu, izmantojot interneta pieslēgumu, paredzot, ka bez interneta pieslēguma tie attēlo pēdējo saņemto informāciju.

4.3.1. Multimediji tiek izstrādāti HTML5 formātā, UTF-8 kodējumā.

4.3.2. Multimedija izmantotajam teksta saturam jābūt sagatavotam JSON formātā. Failu struktūra saskaņojama līguma izpildes laikā;

4.4. Visu multimediālo materiālu pārveide ietver:

4.4.1. paplašinātu lietotāja rīcības iespēju pievienošanu, izmantojot daudzpieskārienu (multi- touch) skārienvirsmas tehnoloģiju;

4.4.2. adaptīvā dizaina principu ievērošanu, multimediju prezentācijas un datorspēles pārveidojot pilnvērtīgai demonstrēšanai uz ekrāniem ar izšķirtspēju 1920 × 1080 px ar ekrāna malu garumu attiecību 16:9, paredzot, ka multimediju var pilnvērtīgi demonstrēt uz ekrāniem ar zemāku izšķirtspēju līdz 1024 × 768 px un attiecīgām malu garumu attiecībām (16:9, 16:10. 4:3, u.c.);

4.5. Jāparedz iespēja pēc multimedija izstrādes mainīt tā saturu visos tā elementos – gan tekstā, gan audio, gan video formāta materiālos bez izpildītāja līdzdalības.

4.6. Multimediju struktūrai jāievēro šādi principi:

4.6.1. visam multimediju saturam jābūt vienā mapē, kur mapes saknē jābūt multimedija palaižamam failam, bet apakšmapēs jābūt:

4.6.1.1. "IMG" apakšmapē jāatrodas grafiskai informācijai;

4.6.1.2. "VIDEO" apakšmapē jāatrodas videoinformācijai;

4.6.1.3. "SCRIPT" apakšmapē jāatrodas palaižamiem skriptu failiem;

4.6.1.4. "CSS" apakšmapē jāatrodas stila un fontu informācijai;

4.6.1.5. "TXT\" apakšmapē ir jāizveido apakšmapes:

4.6.1.5.1. "TXT\LV" jāatrodas tekstiem latviešu valodā;

4.6.1.5.2. "TXT\EN" jāatrodas tekstiem angļu valodā;

4.6.1.5.3. "TXT\RU" jāatrodas tekstiem krievu valodā.

4.6.2. Visu pārējo informāciju jāizvieto mapēs, saglabājot augstāk minēto satura sadalījuma principu.

4.7. Xxxxx multimedijs adaptējams divās versijās:

4.7.1. multimedijs, kas paredzēts izmantošanai Latvijas Bankas Apmeklētāju centrā "Naudas pasaule" skārienekrāna režīmā, bez iespējas izslēgt pilnekrāna režīmu vai pārslēgt aplikācijas (pamatrežīms);

4.7.2. multimedijs, kas paredzēts lietošanai tīmekļa vidē ar iespēju skatīt to pilnekrāna režīmā vai pāriet uz citu aplikāciju.

4.8. Multimedijos atļauts izmantot mūziku vai citus skaņas efektus.

4.9. Multimediju saturs un apjoms:

4.9.1. pirmajā ekrāna skatā, izvēloties valodu, lietotājam ir intuitīvi jāsaprot multimediju darbības principi, t.i., ka lietotājam ir iespēja izvēlēties sev interesējošo tematu jebkurā no trīs valodām;

4.9.2. izstrādātajam multimedijam jāparedz iespēja ieviest papildu objektus, tēlus un scenārijus u.c. vizuālus risinājumus multimedija kvalitātes uzturēšanas pakalpojuma nodrošināšanas laikā;

4.9.3. multimediju nepieciešamos attēlus, video, mūziku un skaņas efektus tehniski sagatavo izpildītājs.

4.10. Līguma izpildes ietvaros izpildītājs izgatavo un iesniedz pasūtītājam multimediju kopijas zibatmiņā un pasūtītāja norādītajā failu uzglabāšanas servera vietnē.

4.11. Papildu nosacījumi:

4.11.1. Izpildītājs piegādā pasūtītājam multimediju kopā ar tās pirmkodu (source code) un rediģējamu failu, izejmateriālus, video un audio celiņus, kā arī uzstādīšanas pakotni un uzstādīšanas instrukciju;

4.11.2. izpildītājs piegādā visu papildu programmatūru un tās lietošanas licences, kuras ir nepieciešamas multimediju lietošanai;

4.11.3. izpildītājs multimediju kvalitātes uzturēšanas laikā nodrošina multimediju defektu vai trūkumu novēršanu un ar multimedijiem saistīto resursu darbības nepārtrauktību.

5. Prasības multimediju lietošanā

5.1. Multimediji veidoti saskaņā ar šādiem vispārējas navigācijas principiem:

5.1.1. hierarhiski (lapas secīgi pakārtotas vienai vai vairākām citām);

5.1.2. lineāri (lapas secīgi sakārtotas viena aiz otras);

5.1.3. jaukti (hierarhiski un lineāri kārtotas lapas);

5.2. Svarīgākās navigācijas elementu un īpašību iezīmes:

5.2.1. vispārējie navigācijas principi:

5.2.1.1. hierarhiski sakārtotu lapu navigācijas iezīmes paredz iespēju atvērt kādu no pakārtotām lapām (hierarhiski zemākām lapām), kā arī atgriezties no pakārtotām lapām uz sākumlapu (hierarhiski augstāku lapu);

5.2.1.2. lineāri sakārtotu lapu iezīmes paredz iespēju uz sekojošo lapu doties, to pāršķirstot no labās puses uz kreiso;

5.2.1.3. iespējams lietot atšķirīgus navigācijas principus, tos iepriekš saskaņojot ar pasūtītāju;

5.2.1.4. lietotājam ir iespēja viegli un intuitīvi pārslēgt valodas jebkurā no multimediju skatiem, kā arī atgriezties multimediju sākuma skatā;

5.2.1.5. lietotājs veic multimediju vadību ar skārienekrāna palīdzību;

5.2.1.6. ja multimediju lietotājs 10 minūšu laikā kopš pēdējās darbības citas darbības prezentācijā nav veicis, notiek atgriešanās multimediju sākumskatā, atjaunojot tā noklusējuma iestatījumus;

5.2.2. teksts:

5.2.2.1. teksta elementu navigācija īstenota, pielietojot daudzpieskārienu (multi-touch) displeja tehnoloģiju;

5.2.2.2. teksta materiāls, ja tas neietilpst tam paredzētā apgabalā, ritināms vertikālā virzienā;

5.2.2.3. teksts mērogojams lietotājam piemērotā režīmā līdz 20% palielinājumam tekstam paredzētā apgabala (rāmja) ietvaros;

5.2.2.4. multimediju saturs pieejams 3 valodās – latviešu, angļu un krievu, valoda multimediju lietošanas laikā ir maināma;

5.2.3. attēli:

5.2.3.1. attēlu un grafisko elementu navigācija īstenota, pielietojot daudzpieskārienu (multi- touch) displeja tehnoloģiju;

5.2.3.2. ja multimedijā ievietotais attēls neietilpst tam paredzētajā apgabalā, tas jāievieto mērogojams, nevis apgriezts;

5.2.3.3. ikvienu attēlu, kas ievietots multimedijā, izņemot vispārējai navigācijai un multimediju veidnes noformēšanas vajadzībām, iespējams atvērt un aizvērt palielinātā veidā peldošā logā (floating-container);

5.2.3.4. attēlu un grafisko materiālu sērijas apskatāmas, tās pāršķirstot no labās puses uz kreiso;

5.2.4. audio un video atskaņošanas iespējas;

5.2.4.1. audio un video elementu navigācija īstenota, pielietojot atsevišķu pieskārienu (single- touch) displeja tehnoloģiju;

5.2.4.2. audio un video elementu atskaņošanai, apturēšanai un atskaņošanas sākuma vietas pārbīdīšanai paredzētas atsevišķas navigācijas pogas;

5.2.4.3. audio un video elementu atskaņošana iespējama gan tiem esot kā lapas satura elementiem, gan atsevišķā veidā peldošā logā (floating-container);

5.2.4.4. uz audio un video elementu atskaņošanas joslas iespējams izvietot atzīmes par satura dalījumu īpašās sadaļās, kuras iezīmētas ar marķieriem un var saturēt saites uz citiem multimediju elementiem;

5.2.4.5. audio un video elementus iespējams skatīt paplašinātā režīmā (aizņemot līdz 90% ekrāna, un paredzot navigācijas principu un pilnekrāna režīma izslēgšanu izmantošanas iespējas).

5.3. Dizains ir adaptīvs, kas paredz multimedijam vienlīdz labi izskatīties un funkcionēt uz dažādām ierīcēm, ar atšķirīgiem ekrānu izmēriem un malu garuma attiecībām;

5.4. Navigācijas ikonas un rīkjoslas izstrādājamas saskaņā ar Apmeklētāju centra Multimediju dizaina vides vadlīnijām (noteikumu 1. pielikuma C sadaļa).

C. Latvijas Bankas Apmeklētāju centra multimediju vides dizaina prasības

6. Latvijas Bankas apmeklētāju centra multimediju vides dizaina vadlīnijas veido priekšstatu par kopējo ekspozīcijas dizainu.

7. Vides dizaina prasības paskaidro galvenos kompozīcijas veidojošos parametrus – burtu veidus, tonalitāti u.c. parametrus. Tie ir ieteicoši kā risinājumu tendence, bet pieļauj pamatotu individuālu pieeju risinājumiem.

8. Vides dizaina prasības galvenokārt ietver kompozīcijas, krāsu un ieteicamo burtu veidu paraugus.

9. Multimedijiem vēlams ievērot kopīgas vadlīnijas – krāsu, fontu, kompozīcijas ietvaros, lai sekmētu vienotu un kvalitatīvu ekspozīcijas gaumi.

10. Multimediju vides dizaina krāsu gamma:

10.1. ekspozīcijas dizaina veidošanā izmantota krāsu gamma, kuru ieteicams ievērot arī multimediju dizaina vides izstrādē, kā arī iespējams to kombinēt ar citiem saderīgiem krāsu risinājumiem;

10.2. krāsu toņi norādīti pēc RGB krāsu modeļa.

R 255 G 255 B 255 R 155 G 133 B 114

R 64 G 64 B 65 R 80 G 94 B 150

11. Ekspozīcijas dizains sevī ietver arī vienotu grafisko valodu, multimediju vides dizaina veidošanā ieteicams izmantot vienotus burtu veidus, taču tos iespējams kombinēt ar citiem saderīgiem burtu veidiem, konsultējoties ar pasūtītāju.

12. Multimedijos izmantojamā burtu saime (typeface family) "Tahoma":

12.1.1. Tahoma normal

12.1.2. Tahoma italic

12.1.3. Tahoma bold

13. Kompozīcijas principi multimedijos:

13.1. multimediju dizains veidojams askētisks, taču laikmetīgs un mūsdienu tendencēm atbilstošs;

13.2. multimediju dizainam jābūt saderīgam un harmoniskam, lai tas iekļautos gan telpu vēsturiskajā arhitektūrā, gan jaunizveidotajā ekspozīcijas dizaina valodā.

2. pielikums 2015. gada 7. oktobra

iepirkuma LB/2015/107 noteikumiem

FINANŠU PIEDĀVĀJUMS IEPIRKUMA PRIEKŠMETA 1. DAĻAI

Multimedijs "Globālo investīciju un monetārās politikas datorspēles"

Informācija par pretendentu

Pretendenta statuss

(atzīmē atbilstošo)

juridiskā persona

juridisko personu apvienība (nereģistrēta)

reģistrēta personālsabiedrība

cits statuss – (norāda pretendentam atbilstošu statusu)

Informācija par pretendentu* (norāda nosaukumu, reģistrācijas numuru, juridisko

adresi)

Kontaktinformācija, kas iepirkuma ietvaros izmantojama saziņai ar pretendentu

(norāda pasta adresi, e-pasta adresi un faksa numuru, kā arī pretendenta kontaktpersonas vārdu, uzvārdu, amatu un telefona numuru)

Informācija par citu/-ām personu/-ām (tālāk tekstā – saistītā persona), uz kuras/-u iespējām konkrētā līguma izpildei balstās pretendents atbilstoši iepirkuma noteikumu 5.2.4. punkta prasībām

(norāda nosaukumu, reģistrācijas numuru, juridisko adresi un saistītās personas lomu** iepirkuma

līguma izpildē)

Piezīme

* Ja pretendents ir personu apvienība (nereģistrēta), attiecīgo informāciju sniedz par katru personu apvienības dalībnieku. Savukārt, ja pretendents ir personālsabiedrība, attiecīgo informāciju sniedz par katru personālsabiedrības biedru.

** Sniedz informāciju par līguma izpildes pasākumiem, kurus pretendents nodos saistītajai personai, un resursiem, kurus saistītā persona apņemas nodot pretendenta rīcība, kā arī veidu, kādā šie resursi tiks pretendentam nodoti.

Pretendents piedāvā nodrošināt Latvijas Bankas multimediju adaptāciju un uzturēšanu atbilstoši iepirkuma "Par multimediju adaptāciju un uzturēšanu" (iepirkums LB/2015/107) noteikumos noteiktajām prasībām un par šādu cenu:

Nr. p.k.

Pozīcijas nosaukums

Vienas vienības cena

Skaits

Cena

C = (A x B)

Multimedija "Globālo investīciju un

monetārās politikas datorspēles" adaptācija un kvalitātes uzturēšana

Multimedija "Globālo investīciju un

monetārās politikas datorspēles" izmaiņu izstrādei nepieciešamo darbu stundas likme1

stundas2

Kopā

1 – Pretendenta piedāvātā stundas likme ietver visas izmaksas, kas pretendentam var rasties saistībā ar nepieciešamību pēc pasūtītāja pieprasījuma veikt izmaiņas multimedijā neatkarīgi no pretendenta iesaistīto speciālistu skaita, veida, kvalifikācijas u.c. iespējami mainīgajiem lielumiem.

2 - Pasūtītāja noteiktais orientējošais izmaiņu veikšanas darbu apjoms līguma laikā. Stundu skaits norādīts tikai piedāvājumu vērtēšanas un salīdzināšanas nolūkā. Pasūtītājs negarantē šāda pakalpojuma apjoma pasūtīšanu līguma izpildes laikā.

Apliecinām, ka piedāvātajās cenās ir iekļautas visas izmaksas, kas nepieciešamas līguma saistību izpildei, x.xx. nodokļi un nodevas, izņemot pievienotās vērtības nodokli.

Ar šo apstiprinām un garantējam sniegto ziņu patiesumu un precizitāti, kā arī atbilstību iepirkuma Nr. LB/2015/107 "Par multimediju adaptāciju un uzturēšanu" noteikumiem.

Apliecinām, ka (atzīmēt atbilstošo):
	mūsu piedāvājums nesatur komercnoslēpumu un mēs piekrītam tajā iekļautās informācijas publicēšanai;
	mūsu piedāvājums satur šādu komercnoslēpumu:
(norāda, kura tieši piedāvājumā iekļautā informācija ir komercnoslēpums) …………………………….…………………………….……………………………. …………………………….…………………………….…………………………….

Personas, kura ir tiesīga pārstāvēt pretendentu, paraksts:

Parakstītāja vārds, uzvārds un amats:

Datums:

FINANŠU PIEDĀVĀJUMS IEPIRKUMA PRIEKŠMETA 2. DAĻAI

Multimedijs "Seifs (zināšanu pārbaudes datorspēle)"

Informācija par pretendentu

Pretendenta statuss

(atzīmē atbilstošo)

juridiskā persona

juridisko personu apvienība (nereģistrēta)

reģistrēta personālsabiedrība

cits statuss – (norāda pretendentam atbilstošu statusu)

Informācija par pretendentu* (norāda

nosaukumu, reģistrācijas numuru, juridisko adresi)

Kontaktinformācija, kas iepirkuma ietvaros izmantojama saziņai ar pretendentu

(norāda pasta adresi, e-pasta adresi un faksa numuru, kā arī pretendenta kontaktpersonas vārdu, uzvārdu, amatu un telefona numuru)

(norāda nosaukumu, reģistrācijas numuru, juridisko

adresi un saistītās personas lomu** iepirkuma līguma izpildē)

Piezīme

Nr. p.k.	Pozīcijas nosaukums	Vienas vienības cena	Skaits	Cena
Nr. p.k.	Pozīcijas nosaukums	A	B	C = (A x B)
1.	Multimedija "Seifs" (zināšanu pārbaudes datorspēle) adaptācija un kvalitātes uzturēšana		1
2.	Multimedija "Seifs" (zināšanu pārbaudes datorspēle) izmaiņu izstrādei nepieciešamo darbu stundas likme1		25 stundas2
Kopā

2 – Pasūtītāja noteiktais orientējošais izmaiņu veikšanas darbu apjoms līguma laikā. Stundu skaits norādīts tikai piedāvājumu vērtēšanas un salīdzināšanas nolūkā. Pasūtītājs negarantē šāda pakalpojuma apjoma pasūtīšanu līguma izpildes laikā.

Apliecinām, ka piedāvātajās cenās ir iekļautas visas izmaksas, kas nepieciešamas līguma saistību izpildei, x.xx. nodokļi un nodevas, izņemot pievienotās vērtības nodokli.

Ar šo apstiprinām un garantējam sniegto ziņu patiesumu un precizitāti, kā arī atbilstību iepirkuma Nr. LB/2015/107 "Par multimediju adaptāciju un uzturēšanu" noteikumiem.

Apliecinām, ka (atzīmēt atbilstošo):
	mūsu piedāvājums nesatur komercnoslēpumu un mēs piekrītam tajā iekļautās informācijas publicēšanai;
	mūsu piedāvājums satur šādu komercnoslēpumu:
(norāda, kura tieši piedāvājumā iekļautā informācija ir komercnoslēpums) …………………………….…………………………….……………………………. …………………………….…………………………….…………………………….

Personas, kura ir tiesīga pārstāvēt pretendentu, paraksts:

Parakstītāja vārds, uzvārds un amats:

Datums:

FINANŠU PIEDĀVĀJUMS IEPIRKUMA PRIEKŠMETA 3. DAĻAI

Multimedijs "Euro puzle (datorspēle)"

Informācija par pretendentu

Pretendenta statuss

(atzīmē atbilstošo)

juridiskā persona

juridisko personu apvienība (nereģistrēta)

reģistrēta personālsabiedrība

cits statuss – (norāda pretendentam atbilstošu statusu)

Informācija par pretendentu* (norāda

nosaukumu, reģistrācijas numuru, juridisko adresi)

Kontaktinformācija, kas iepirkuma ietvaros izmantojama saziņai ar pretendentu

(norāda pasta adresi, e-pasta adresi un faksa numuru, kā arī pretendenta kontaktpersonas vārdu, uzvārdu, amatu un telefona numuru)

(norāda nosaukumu, reģistrācijas numuru, juridisko

adresi un saistītās personas lomu** iepirkuma līguma izpildē)

Piezīme

Nr. p.k.	Pozīcijas nosaukums	Vienas vienības cena	Skaits	Cena
Nr. p.k.	Pozīcijas nosaukums	A	B	C = (A x B)
1.	Multimedija "Euro puzle" adaptācija un kvalitātes uzturēšana		1
2.	Multimedija "Euro puzle" izmaiņu izstrādei nepieciešamo darbu stundas likme1		25 stundas2
Kopā

Apliecinām, ka piedāvātajās cenās ir iekļautas visas izmaksas, kas nepieciešamas līguma saistību izpildei, x.xx. nodokļi un nodevas, izņemot pievienotās vērtības nodokli.

Ar šo apstiprinām un garantējam sniegto ziņu patiesumu un precizitāti, kā arī atbilstību iepirkuma Nr. LB/2015/107 "Par multimediju adaptāciju un uzturēšanu" noteikumiem.

Apliecinām, ka (atzīmēt atbilstošo):
	mūsu piedāvājums nesatur komercnoslēpumu un mēs piekrītam tajā iekļautās informācijas publicēšanai;
	mūsu piedāvājums satur šādu komercnoslēpumu:
(norāda, kura tieši piedāvājumā iekļautā informācija ir komercnoslēpums) …………………………….…………………………….……………………………. …………………………….…………………………….…………………………….

Personas, kura ir tiesīga pārstāvēt pretendentu, paraksts:

Parakstītāja vārds, uzvārds un amats:

Datums:

Rīga 2015. gada .

3. pielikums 2015. gada 7. oktobra

iepirkuma LB/2015/107 noteikumiem

PROJEKTS

LĪGUMS

Nr. LB-07/2015/

Par multimediju adaptāciju un kvalitātes uzturēšanu

(Iepirkums LB/2015/107)

Latvijas Banka (tālāk tekstā – PASŪTĪTĀJS) (pārstāvja amats, vārds un uzvārds) personā, kas darbojas saskaņā ar _ (pārstāvības tiesību pamats), no vienas puses, un (iepirkuma uzvarētājs) (tālāk tekstā – IZPILDĪTĀJS)

(pārstāvja amats, vārds un uzvārds) personā, kas darbojas saskaņā ar

(pārstāvības tiesību pamats), no otras puses (abi kopā tālāk tekstā – PUSES; katrs atsevišķi tālāk tekstā arī – PUSE), noslēdz šādu līgumu (tālāk tekstā – LĪGUMS).

1. LĪGUMA PRIEKŠMETS

1.1. PASŪTĪTĀJS uzdod un IZPILDĪTĀJS apņemas veikt PASŪTĪTĀJA multimediju datorspēļu (tālāk tekstā – multimediju) adaptāciju (tālāk tekstā – DARBS) saskaņā ar iepirkuma LB/2015/107 noteikumiem, tehnisko specifikāciju (LĪGUMA 1. pielikums) un IZPILDĪTĀJA piedāvāto cenu (LĪGUMA 2. pielikums).

1.2. IZPILDĪTĀJS apņemas pēc PASŪTĪTĀJA pieprasījuma veikt DARBA rezultātā izveidoto un PASŪTĪTĀJA pieņemto multimediju izmaiņu izstrādi (tālāk tekstā – izmaiņu izstrāde) saskaņā ar IZPILDĪTĀJA piedāvāto izmaiņu izstrādes vienas darba stundas izcenojumu (LĪGUMA 2. pielikums).

1.3. IZPILDĪTĀJS apņemas veikt DARBA rezultātā izveidoto multimediju un to izmaiņu izstrādes kvalitātes uzturēšanu (tālāk tekstā – PAKALPOJUMS).

1.4. IZPILDĪTĀJS piešķir PASŪTĪTĀJAM izņēmuma licenci uz DARBA un izmaiņu izstrādes rezultātā radīto autortiesību un blakustiesību objektu izmantošanu uz 100 (viens simts) gadu ilgu termiņu. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības pilnībā vai daļēji nodot šo licenci trešajām personām.

2. LĪGUMA TERMIŅI

2.1. IZPILDĪTĀJS veic DARBU, x.xx. iesniedz PASŪTĪTĀJAM izveidotos multimedijus, 40 (četrdesmit) darbadienu laikā no LĪGUMA spēkā stāšanās dienas.

2.2. PASŪTĪTĀJS ir tiesīgs pieprasīt IZPILDĪTĀJAM veikt DARBA rezultātā izveidoto multimediju izmaiņu izstrādi 3 (trīs) gadu laikā no DARBA izpildes dienas.

2.3. IZPILDĪTĀJS nodrošina PAKALPOJUMA sniegšanu DARBA un izmaiņu izstrādes rezultātā izveidotajiem un PASŪTĪTĀJA pieņemtajiem multimedijiem 3 (trīs) gadus no DARBA izpildes dienas.

2.4. LĪGUMS stājas spēkā tā abpusējas parakstīšanas brīdī un ir spēkā līdz LĪGUMA saistību pilnīgai izpildei.

3. LĪGUMA IZPILDES KĀRTĪBA

3.1. PASŪTĪTĀJS nodod IZPILDĪTĀJAM DARBA veikšanai nepieciešamos multimediju teksta izveides materiālus un PASŪTĪTĀJA rīcībā esošos (pieejamos) vizuālos materiālus 2 (divu) darbadienu laikā no LĪGUMA spēkā stāšanās dienas. IZPILDĪTĀJS ir tiesīgs izmantot PASŪTĪTĀJA iesniegtos teksta un vizuālos materiālus tikai LĪGUMĀ paredzētajiem mērķiem.

3.2. PASŪTĪTĀJS nodrošina IZPILDĪTĀJU ar DARBA veikšanai nepieciešamo informāciju

2 (divu) darbadienu laikā no IZPILDĪTĀJA pieprasījuma saņemšanas. Informācijas pieprasījumu IZPILDĪTĀJS nosūta PASŪTĪTĀJAM elektroniski uz e-pasta adresi: xxxxxx.xxxxxxx@xxxx.xx.

3.3. IZPILDĪTĀJS saskaņo ar PASŪTĪTĀJU DARBA izpildei nepieciešamos un IZPILDĪTĀJA atlasītos multimediju teksta un vizuālos materiālus 5 (piecu) darbadienu laikā pēc PASŪTĪTĀJA rīcībā esošo teksta un vizuālo materiālu nodošanas dienas IZPILDĪTĀJAM. PASŪTĪTĀJS 5 (piecu) darbadienu laikā izvērtē IZPILDĪTĀJA atlasīto multimediju teksta un vizuālo materiālu atbilstību DARBA izpildes nosacījumiem un sniedz IZPILDĪTĀJAM saistošus norādījumus par turpmāko DARBA izpildi.

3.4. PASŪTĪTĀJS pēc vajadzības, bet ne retāk kā reizi 2 (divās) nedēļās, rīko un protokolē DARBA izpildes sanāksmes (tālāk tekstā – sanāksmes). PASŪTĪTĀJS nosūta IZPILDĪTĀJAM paziņojumu uz e-pastu par sanāksmes vietu un laiku ne vēlāk kā 3 (trīs) darbadienas pirms sanāksmes dienas.

3.5. IZPILDĪTĀJAM ir pienākums piedalīties sanāksmēs un sniegt ziņojumus par DARBA izpildes gaitu.

3.6. IZPILDĪTĀJAM ir saistoši sanāksmēs pieņemtie lēmumi un PASŪTĪTĀJA norādījumi attiecībā uz DARBA izpildi.

3.7. Pēc DARBA izpildes IZPILDĪTĀJS iesniedz PASŪTĪTĀJAM izveidotos multimedijus, kā arī tehniskajā specifikācijā (LĪGUMA 1. pielikums) norādītos papildu nodevumus un IZPILDĪTĀJA parakstītu DARBA nodošanas un pieņemšanas aktu.

3.8. PASŪTĪTĀJS 5 (piecu) darbadienu laikā pēc LĪGUMA 3.7 punktā minēto nodevumu un IZPILDĪTĀJA parakstīta DARBA nodošanas un pieņemšanas akta saņemšanas pārbauda DARBA izpildes atbilstību LĪGUMA noteikumiem un pieņem to, parakstot DARBA nodošanas un pieņemšanas aktu, vai, ja pārbaudes laikā konstatēti trūkumi, iesniedz IZPILDĪTĀJAM motivētu atteikumu pieņemt DARBU.

3.9. PASŪTĪTĀJA motivēta atteikuma gadījumā IZPILDĪTĀJS, ar saviem spēkiem un par saviem līdzekļiem, novērš PASŪTĪTĀJA atteikumā norādītos DARBA izpildes trūkumus un atkārtoti iesniedz PASŪTĪTĀJAM LĪGUMA 3.7 punktā minētos nodevumus un IZPILDĪTĀJA parakstītu DARBA nodošanas un pieņemšanas aktu. PASŪTĪTĀJS 10 (desmit) darbadienu laikā pēc atkārtoti iesniegto LĪGUMA 3.7 punktā minēto nodevumu un DARBA nodošanas un pieņemšanas akta saņemšanas pārbauda DARBA izpildes atbilstību LĪGUMA noteikumiem un pieņem DARBU, parakstot atkārtoti iesniegto DARBA nodošanas un pieņemšanas aktu, vai iesniedz IZPILDĪTĀJAM motivētu atteikumu pieņemt DARBU.

3.10. DARBA izpildes diena ir diena, kad IZPILDĪTĀJS iesniedzis PASŪTĪTĀJAM LĪGUMA 3.7 punktā minētos nodevumus un IZPILDĪTĀJA parakstītu DARBA nodošanas un pieņemšanas aktu, ja PASŪTĪTĀJS pieņēmis DARBU LĪGUMA 3.8. punktā noteiktajā kārtībā.

3.11. PASŪTĪTĀJA motivēta atteikuma gadījumā DARBA izpildes diena ir diena, kad IZPILDĪTĀJS novērsis visus PASŪTĪTĀJA atteikumā minētos trūkumus un iesniedzis PASŪTĪTĀJAM LĪGUMA 3.7 punktā minētos nodevumus un IZPILDĪTĀJA parakstītu DARBA nodošanas un pieņemšanas aktu, ja PASŪTĪTĀJS pieņēmis DARBU LĪGUMA

3.9. punktā noteiktajā kārtībā.

3.12. Par DARBA rezultātā izveidoto multimediju izmaiņu izstrādes konkrētu apjomu un maksu katrā reizē PUSES vienojas atsevišķi.

3.13. IZPILDĪTĀJS 10 (desmit) darbadienu laikā pēc PASŪTĪTĀJA pieprasījuma veikt DARBA rezultātā izveidoto multimediju izmaiņu izstrādi saņemšanas, kas nosūtīts uz e-pasta adresi , iesniedz PASŪTĪTĀJAM saskaņošanai pieprasīto izmaiņu izstrādes tāmi, kurā norāda izmaiņu izstrādei nepieciešamo laiku un maksu, kas aprēķināta atbilstoši LĪGUMA 2. pielikumā noteiktajam izmaiņu izstrādes stundas likmes izcenojumam. IZPILDĪTĀJS uzsāk PASŪTĪTĀJA pieprasīto izmaiņu izstrādi tikai pēc minētās tāmes abpusējas saskaņošanas.

3.14. IZPILDĪTĀJS iesniedz un PASŪTĪTĀJS pieņem izmaiņu izstrādi analoģiski LĪGUMA

3.7. – 3.11. punktā noteiktajai kārtībai 20 (divdesmit) darbadienu laikā no attiecīgo izmaiņu izstrādes tāmes abpusējas saskaņošanas dienas.

4. PAKALPOJUMA NODROŠINĀŠANAS KĀRTĪBA

4.1. IZPILDĪTĀJS ar saviem spēkiem un par saviem līdzekļiem novērš DARBA rezultātā izveidoto multimediju un to izmaiņu izstrādes trūkumus vai defektus (tālāk tekstā – defekts), par kuriem PASŪTĪTĀJS paziņojis IZPILDĪTĀJAM 3 (trīs) gadu laikā no DARBA izpildes dienas.

4.2. Ja PASŪTĪTĀJS patstāvīgi ir veicis strukturālas modifikācijas DARBA rezultātā izveidotajos multimedijos vai to izstrādātajās izmaiņās, attiecīgo defektu novēršanu izdevumus sedz PASŪTĪTĀJS.

4.3. Ja PASŪTĪTĀJS konstatē DARBA rezultātā izveidoto multimediju vai to izmaiņu izstrādes defektu, PASŪTĪTĀJS iesniedz IZPILDĪTĀJAM paziņojumu pa faksu ( ) vai e-pastu .

4.4. IZPILDĪTĀJS novērš defektu 5 (piecu) darbadienu laikā pēc PASŪTĪTĀJA paziņojuma saņemšanas. Ja tehniski pamatotu apstākļu dēļ IZPILDĪTĀJS nevar novērst pieteikto defektu šajā punktā noteiktajā termiņā, IZPILDĪTĀJS par to nekavējoties rakstiski paziņo PASŪTĪTĀJAM un rakstiski vienojas ar PASŪTĪTĀJU par citu defekta novēršanas termiņu.

4.5. Ja IZPILDĪTĀJS kavē LĪGUMA 4.4. punktā noteikto termiņu, LĪGUMA 4.4. punktā noteiktajā kārtībā saskaņoto termiņu vai neveic LĪGUMA 4.4. punktā noteiktos defekta novēršanas darbus kvalitatīvi, PASŪTĪTĀJS attiecīgo defektu novēršanai ir tiesīgs pieaicināt citu izpildītāju, par kura pakalpojumiem IZPILDĪTĀJS samaksā PASŪTĪTĀJAM 10 (desmit) darbadienu laikā no PASŪTĪTĀJA rēķina saņemšanas dienas.

5. SAMAKSAS APMĒRS UN NORĒĶINU KĀRTĪBA

5.1. Maksa par DARBA izpildi un PAKALPOJUMA nodrošināšanu ir EUR

( ), x.xx. atlīdzība par DARBA izpildi un PAKALPOJUMA nodrošināšanu

EUR ( ) un 21% pievienotās vērtības nodoklis EUR ( ).

5.2. PASŪTĪTĀJS pārskaita IZPILDĪTĀJAM 90% (deviņdesmit procentus) no LĪGUMA

5.1. punktā minētās maksas par DARBA izpildi un PAKALPOJUMA nodrošināšanu 10 (desmit) darbadienu laikā pēc DARBA nodošanas un pieņemšanas akta abpusējas parakstīšanas un IZPILDĪTĀJA rēķina saņemšanas.

5.3. PASŪTĪTĀJS pārskaita IZPILDĪTĀJAM atlikušos 10% (desmit procentus) no LĪGUMA

5.1. punktā minētās maksas par DARBA izpildi un PAKALPOJUMA nodrošināšanu 6 (sešos) proporcionālos maksājumos 3 (trīs) gadu laikā, t.i., ⅙ (viena sestā daļa) no atlikušās maksas reizi pusgadā, 10 (desmit) darbadienu laikā pēc atbilstoša IZPILDĪTĀJA rēķina saņemšanas.

5.4. LĪGUMA 3.13. punktā noteiktajā kārtībā saskaņoto maksu par DARBA rezultātā izveidoto multimediju izmaiņu izstrādi, tai piemērojot spēkā esošo pievienotās vērtības nodokli, PASŪTĪTĀJS samaksā IZPILDĪTĀJAM 10 (desmit) darbadienu laikā pēc attiecīgo izmaiņu iztrādes pieņemšanas un atbilstoša rēķina saņemšanas no IZPILDĪTĀJA.

5.5. PUSES vienojas, ka IZPILDĪTĀJS var iesniegt PASŪTĪTĀJAM rēķinus elektroniski, nosūtot tos uz e-pasta adresi xxxxxx@xxxx.xx. Elektroniski nosūtīts rēķins tiek uzskatīts par saņemtu nākamajā darbadienā pēc tā nosūtīšanas uz šajā LĪGUMA punktā norādīto e-pasta adresi.

6. PUŠU ATBILDĪBA

6.1. Par LĪGUMA 2.1. vai 4.4. punktā noteiktā termiņa pārsniegšanu IZPILDĪTĀJS maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 0.2% (divas desmitdaļas procenta) apmērā no LĪGUMA

5.1. punktā noteiktās maksas par DARBA izpildi un PAKALPOJUMA nodrošināšanu par katru nokavēto kalendāro dienu, bet kopā ne vairāk kā 10% (desmit procentu) no LĪGUMA

5.1. punktā noteiktās maksas par DARBA izpildi un PAKALPOJUMA nodrošināšanu.

6.2. Par LĪGUMA 3.14. punktā noteiktā termiņa pārsniegšanu IZPILDĪTĀJS maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 0.2% (divas desmitdaļas procenta) apmērā no abpusēji saskaņotajā tāmē noteiktās kopējās maksas (ar PVN) par attiecīgo izmaiņu izstrādi par katru nokavēto kalendāro dienu, bet kopā ne vairāk kā 10% (desmit procentu) no attiecīgajā tāmē saskaņotās kopējās maksas (ar PVN) par attiecīgo izmaiņu izstrādi.

6.3. Par LĪGUMA 4.5. punktā noteiktā rēķina apmaksas termiņa kavējumu IZPILDĪTĀJS maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 0.2% (divas desmitdaļas procenta) apmērā no kavētās maksājuma summas par katru kavēto kalendāro dienu, bet kopā ne vairāk kā 10% (desmit procentu) no kavētā maksājuma summas.

6.4. Ja DARBA vai tā izmaiņu izstrādes rezultātā radītos autortiesību vai blakustiesību objektus vai atsevišķas to daļas bez PASŪTĪTĀJA rakstiskas piekrišanas IZPILDĪTĀJS nodod izmantošanai trešajām personām, IZPILDĪTĀJS par katru šādu gadījumu maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu LĪGUMA 5.1. punktā noteiktās maksas par DARBA izpildi un PAKALPOJUMA nodrošināšanu apmērā.

6.5. IZPILDĪTĀJAM līgumsods ir jāsamaksā 10 (desmit) darbadienu laikā no PASŪTĪTĀJA rēķina saņemšanas dienas. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības vienpusēji ieturēt IZPILDĪTĀJA maksājamo līgumsodu no LĪGUMĀ noteiktajiem PASŪTĪTĀJA maksājumiem.

6.6. Par LĪGUMA 5.2., 5.3. vai 5.4. punktā noteiktā samaksas termiņa pārsniegšanu PASŪTĪTĀJS maksā IZPILDĪTĀJAM līgumsodu 0.2% (divas desmitdaļas procenta) apmērā no kavētā maksājuma summas par katru nokavēto kalendāro dienu, bet kopā ne vairāk kā 10% (desmit procentu) no kavētā maksājuma summas. PASŪTĪTĀJS veic līgumsoda samaksu IZPILDĪTĀJAM 10 (desmit) darbadienu laikā no IZPILDĪTĀJA pieprasījuma saņemšanas dienas.

6.7. Ja nokavēts kāds no LĪGUMĀ noteiktajiem termiņiem, līgumsods tiek aprēķināts par periodu, kas sākas nākamajā dienā pēc LĪGUMĀ noteiktā saistību izpildes termiņa un ietver dienu, kurā saistības izpildītas.

7. AUTORTIESĪBAS, BLAKUSTIESĪBAS UN TO IZMANTOŠANA (LICENCE)

7.1. IZPILDĪTĀJS nodod PASŪTĪTĀJAM visas autora mantiskās tiesības uz DARBA un tā izmaiņu izstrādes rezultātā radītajiem autortiesību un blakustiesību objektiem.

7.2. IZPILDĪTĀJS apliecina un garantē, ka tam ir visas tiesības nodot LĪGUMA 1.4., 7.1. un

7.3. – 7.7. punktā minētās tiesības PASŪTĪTĀJAM. IZPILDĪTĀJS apliecina, ka ir ieguvis atbilstošas tiesības no visiem DARBA un un tā izmaiņu izstrādes rezultātā radīto vai izmantoto autortiesību un blakustiesību objektu subjektiem. IZPILDĪTĀJS apņemas atbildēt un atlīdzināt PASŪTĪTĀJAM visus zaudējumus par jebkuriem autortiesību vai blakustiesību subjektu prasījumiem saistībā ar DARBA vai tā izmaiņu izstrādes rezultātā radīto vai izmantoto autortiesību vai blakustiesību objektu izmantošanu, ja to izmantošana notiek saskaņā ar šo LĪGUMU. Par DARBA un tā izmaiņu izstrādes ietvaros izmantojamo autortiesību un blakustiesību objektu, kurus atbilstoši LĪGUMA noteikumiem nodrošina PASŪTĪTĀJS, izmantošanas tiesību esamību atbild PASŪTĪTĀJS.

7.3. IZPILDĪTĀJS atļauj PASŪTĪTĀJAM izdarīt DARBA un tā izmaiņu izstrādes rezultātā radītajos autortiesību un blakustiesību objektos jebkādus pārveidojumus, grozījumus un papildinājumus bez saskaņošanas ar IZPILDĪTĀJU, ievērojot nosacījumu, ka PASŪTĪTĀJA pārveidojumu, grozījumu vai papildinājumu publiskošanas gadījumā IZPILDĪTĀJS netiek identificēts kā attiecīgā DARBA vai tā izmaiņu autors.

7.4. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības izmantot DARBA un tā izmaiņu izstrādes rezultātā radītos autortiesību un blakustiesību objektus neierobežotas reizes Latvijā un citās valstīs, x.xx. tieši vai netieši, īslaicīgi vai patstāvīgi tos reproducēt, publiskot vai padarīt pieejamus sabiedrībai un izmantot atbilstoši saviem ieskatiem, x.xx. izvietojot dažādās interneta vietnēs un citviet tīmeklī.

7.5. IZPILDĪTĀJS garantē, ka visi DARBA un tā izmaiņu izstrādes izpildē izmantoto autortiesību un blakustiesību objektu, izņemot tos objektus, kurus atbilstoši LĪGUMA noteikumiem nodrošina PASŪTĪTĀJS, subjekti ir nodevuši tiesības ievietot attiecīgos autortiesību un blakustiesību objektus interneta vietnēs un izmantot visos šajā LĪGUMĀ paredzētajos gadījumos, nemaksājot par to papildu atlīdzību autoriem vai blakustiesību subjektiem.

7.6. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības veikt visas nepieciešamās darbības DARBA un tā izmaiņu izstrādes rezultātā radīto autortiesību un blakustiesību objektu aizsardzībai to nelikumīgas un neatļautas izmantošanas gadījumā no trešo personu puses.

7.7. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības bez papildu samaksas un bez IZPILDĪTĀJA rakstiskas piekrišanas lietot un izmantot visus materiālus, kurus saistībā ar DARBA un tā izmaiņu izstrādes pakalpojuma izpildi ir izstrādājis IZPILDĪTĀJS vai tā apakšuzņēmēji.

7.8. Veicot DARBU un tā izmaiņu izstrādes pakalpojumu, IZPILDĪTĀJS izmanto tikai licencētu vai citādi likumīgi iegūtu programmatūru. Ja kāda trešā persona ceļ prasību par autortiesību pārkāpumu pret PASŪTĪTĀJU par LĪGUMA izpildes ietvaros izmantoto programmatūru, IZPILDĪTĀJS uzņemas visu atbildību par trešās personas prasību pret PASŪTĪTĀJU un atlīdzina PASŪTĪTĀJAM visus šādas prasības rezultātā radušos zaudējumus.

7.9. LĪGUMA 1.4. un 7.1. – 7.8. punkts paliek spēkā arī tad, ja PUSE vienpusēji atkāpjas no LĪGUMA vai LĪGUMS izbeidzas citādi.

8. NEPĀRVARAMA VARA

8.1. PUSE nav atbildīga par LĪGUMĀ noteikto saistību pilnīgu vai daļēju neizpildi, ja tā radusies tādu apstākļu dēļ, kurus PUSE nevar paredzēt LĪGUMA slēgšanas brīdī, kā arī pārvarēt vai novērst, x.xx. dabas stihijas, ugunsgrēka, militārās akcijas vai blokādes dēļ (tālāk tekstā – NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻI).

8.2. PUSE, kura nevar izpildīt LĪGUMĀ noteiktās saistības NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻU dēļ, nekavējoties par to paziņo otrai PUSEI. Pretējā gadījumā PUSEI nav tiesību atsaukties uz NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻIEM kā uz atbrīvošanas no atbildības pamatu.

8.3. NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻU gadījumā LĪGUMĀ noteikto saistību izpildes termiņš automātiski pagarinās par laiku, kas vienāds ar NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻU darbības laiku.

8.4. NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻU iestāšanās faktu PUSE, kura nevar izpildīt LĪGUMĀ noteiktās saistības, pierāda ar kompetentas valsts vai pašvaldības institūcijas izdotu dokumentu.

9. KONFIDENCIALITĀTE

9.1. PUSE nedrīkst izpaust informāciju par otru PUSI un LĪGUMU, izņemot publiski pieejamu informāciju, bez otras PUSES rakstiskas atļaujas, izņemot normatīvajos aktos noteiktos gadījumus.

9.2. LĪGUMA 9.1. punktā noteiktais konfidencialitātes pienākums ir spēkā neierobežotu laiku un paliek spēkā arī tad, ja PUSE vienpusēji atkāpjas no LĪGUMA vai ja LĪGUMS izbeidzas citādi.

10. VIENPUSĒJA ATKĀPŠANĀS NO LĪGUMA

10.1. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības, nemaksājot līgumsodu un neatlīdzinot nekādus zaudējumus, vienpusēji atkāpties no LĪGUMA, rakstiski par to paziņojot IZPILDĪTĀJAM, šādos gadījumos:

10.1.1. ja IZPILDĪTĀJS kavē LĪGUMA 2.1., 3.13. vai 3.14. punktā noteikto termiņu vairāk par 20 (divdesmit) kalendārajām dienām;

10.1.2. ja pēc PASŪTĪTĀJA atkārtota brīdinājuma IZPILDĪTĀJS neņem vērā LĪGUMA

3.3. vai 3.6. punktā minētos PASŪTĪTĀJA lēmumus vai norādījumus attiecībā uz DARBA izpildi, vai vismaz 2 (divas) reizes nav ieradies uz sanāksmi;

10.1.3. ja tiesā ierosināts IZPILDĪTĀJA tiesiskās aizsardzības vai maksātnespējas process.

10.2. Ja PASŪTĪTĀJS vienpusēji atkāpjas no LĪGUMA saskaņā ar LĪGUMA 10.1.1. vai

10.1.2. punktu, IZPILDĪTĀJS 5 (piecu) darbadienu laikā pēc PASŪTĪTĀJA paziņojuma par vienpusēju atkāpšanos no LĪGUMA saņemšanas maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 10% (desmit procentu) apmērā no LĪGUMA 5.1. punktā minētās maksas par DARBA izpildi un PAKALPOJUMA nodrošināšanu.

10.3. Ja NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻI turpinās ilgāk nekā 2 (divus) mēnešus, PUSEI ir tiesības, nemaksājot līgumsodu un neatlīdzinot nekādus zaudējumus, vienpusēji atkāpties no LĪGUMA, rakstiski par to paziņojot otrai PUSEI.

11. STRĪDU RISINĀŠANA UN LĪGUMAM PIEMĒROJAMIE TIESĪBU AKTI

11.1. Strīdus un domstarpības, kas rodas saistībā ar LĪGUMU, PUSES risina savstarpēju pārrunu ceļā. Strīdus un domstarpības, par kurām PUSES nevar vienoties pārrunu ceļā, izskata Latvijas Republikas tiesā. Tiesas vieta – Rīga, Latvija.

11.2. LĪGUMS uzrakstīts un izpildāms saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem.

12. NOBEIGUMA NOTEIKUMI

12.1. Līguma izpildē PASŪTĪTĀJU pilnvaroti pārstāvēt šādi PASŪTĪTĀJA darbinieki:

12.1.1. izpildīt LĪGUMA 3.1.-3.6. punktā minētās darbības un nosūtīt LĪGUMA 3.13. punktā minēto pieprasījumu – Starptautisko attiecību un komunikācijas pārvaldes Sabiedrisko attiecību daļas Apmeklētāju centra speciālists .

12.1.2. parakstīt LĪGUMA 3.8. un 3.9. punktā minētos dokumentus un saskaņot LĪGUMA

3.13. punktā paredzēto tāmi – .

12.2. LĪGUMA grozījumus PUSES noformē rakstiski, un tie kļūst par LĪGUMA neatņemamu sastāvdaļu to abpusējas parakstīšanas brīdī.

12.3. LĪGUMS uzrakstīts uz ( ) lapām, x.xx. tā 1. pielikums uz _ ( ) lapām un

2. pielikums uz _ ( ) lapām, 2 (divos) eksemplāros, no kuriem viens eksemplārs glabājas pie PASŪTĪTĀJA, otrs – pie IZPILDĪTĀJA.

13. PUŠU JURIDISKĀS ADRESES UN CITI REKVIZĪTI

13.1. PASŪTĪTĀJS – Latvijas Banka, K. Xxxxxxxxx xxxx 0X, Xxxx, XX-0000, reģistrēta Latvijas Republikas Valsts ieņēmumu dienesta Pievienotās vērtības nodokļa maksātāju reģistrā ar Nr. LV90000158236. Norēķinu konts Latvijas Bankā Nr. XX00 XXXX 0XXX 0000 0000 0, BIC kods XXXXXX0X.

13.2. IZPILDĪTĀJS –

PASŪTĪTĀJS IZPILDĪTĀJS

/…../ /…../

2015. gada 2015. gada .

Document Metadata

Table of Contents

APSTIPRINĀTS

Document Metadata