DELEĢĒŠANAS LĪGUMS Nr.
Pielikums Ilūkstes novada domes 30.10.2014.lēmumam Nr.472
DELEĢĒŠANAS LĪGUMS Nr.
par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu
Ilūkstē 2014.gada .
Ilūkstes novada pašvaldība, reģistrācijas Nr.90000078782, juridiskā adrese Xxxxxxxx xxxx 0, Xxxxxxx, XX-0000, kuras vārdā saskaņā ar nolikumu rīkojas novada domes priekšsēdētājs Xxxxxxx Xxxxx, turpmāk saukta „Pašvaldība” no vienas puses, un
SIA “Ornaments”, reģistrācijas Nr.41503003743, juridiskā adrese Xxxxxxxx xxxx 00, Xxxxxxx, XX-0000, valdes locekļa Xxxxxx Xxxxxx personā, kurš rīkojas pamatojoties uz statūtiem, turpmāk saukts “Sabiedrība”, no otras puses, turpmāk tekstā abi kopā vai katrs atsevišķi saukti “Puses”,
- Ņemot vērā Eiropas Komisijas 2011.gada 20.decembra lēmumu 2012/21/ES par Līguma par Eiropas Savienības darbību 106.panta 2.punkta piemērošanu valsts atbalstam attiecībā uz kompensāciju par sabiedriskajiem pakalpojumiem dažiem uzņēmumiem, kuriem uzticēts sniegt pakalpojumus ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi,
- saskaņā ar likuma „Par pašvaldībām” 15.panta pirmās daļas 1.punktu viena no pašvaldības autonomajām funkcijām ir organizēt iedzīvotājiem komunālos pakalpojumus, neatkarīgi no tā, kā īpašumā atrodas dzīvojamais fonds, tai skaitā, ūdensapgādi un kanalizāciju; siltumapgādi; notekūdeņu savākšanu, novadīšanu un attīrīšanu;
- saskaņā ar likuma „Par pašvaldībām” 15.panta ceturto daļu no katras autonomās funkcijas izrietošu pārvaldes uzdevumu Pašvaldība var deleģēt privātpersonai vai citai publiskai personai. Pārvaldes uzdevuma deleģēšanas kārtību, veidus un ierobežojumus nosaka Valsts pārvaldes iekārtas likums. Saskaņā ar Valsts pārvaldes iekārtas likuma 40.panta pirmo un otro daļu privātpersonai pārvaldes uzdevumu var cita starp deleģēt ar līgumu, ja tas paredzēts ārējā normatīvajā aktā, ievērojot šā likuma 41.panta otrās un trešās daļas noteikumus. Pārvaldes uzdevumu var deleģēt vienīgi tad, ja pilnvarotā persona attiecīgo uzdevumu var veikt efektīvāk, kā Pašvaldība;
- pamatojoties uz Ilūkstes novada domes 2014.gada 30.oktobra lēmumu Nr.472 „Par Deleģēšanas līguma slēgšanu ar pašvaldības SIA ”ORNAMENTS”, kas pieņemts saskaņā ar Valsts pārvaldes iekārtas likuma 45.panta trešo daļu, ievērojot, ka Pašvaldībai ar likumu noteikts pienākums patstāvīgi veikt savas autonomās funkcijas, organizēt noteikto autonomo funkciju izpildi, piešķirt tiesības lemt par kārtību, kādā izpildāmas autonomās funkcijas un deleģēt atsevišķus valsts pārvaldes uzdevumus, kuru izpilde ietilpst Pašvaldības kompetencē,
- saskaņā ar 2014.gada Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrijas atzinumu (par deleģēšanas līguma saskaņojumu) Nr. , Puses noslēdz šāda satura deleģēšanas līgumu:
1. Līguma priekšmets (deleģētie pārvaldes uzdevumi)
1.1. Pašvaldība deleģē Sabiedrībai un Sabiedrība apņemas piegādāt un nodrošināt šādus sabiedriskos pakalpojumus (turpmāk saukts “ deleģētais pārvaldes uzdevums”) šādās Ilūkstes novada administratīvās teritorijas daļās:
1.1.1. ūdensapgāde un kanalizācija – Ilūkstes pilsētā, Subates pilsētā, Bebrenes pagasta Bebrenes ciemā un Ilzes ciematā, Pilskalnes pagasta Pilskalnes ciemā un Doļnajas ciematā, Dvietes pagasta Dvietes ciemā, Šēderes pagasta Šēderes ciemā un Pašulienes un Raudas ciematos, Eglaines pagasta Eglaines ciemā un Baltmuižas ciematā, Prodes pagasta Dubultu un Baltmuižas ciematos
1.1.2. notekūdeņu savākšana, novadīšana un attīrīšana - Ilūkstes pilsētā, Subates pilsētā, Bebrenes pagasta Bebrenes ciemā un Ilzes ciematā, Pilskalnes pagasta Pilskalnes ciemā un Doļnajas ciematā, Dvietes pagasta Dvietes ciemā, Šēderes pagasta Šēderes ciemā un Pašulienes un Raudas ciematos, Eglaines pagasta Eglaines ciemā un Baltmuižas ciematā, Prodes pagasta Dubultu un Baltmuižas ciematos
1.1.3. siltumapgāde - Dvietes pagasta Dvietes ciemā, Šēderes pagasta Šēderes ciemā un Pašulienes un Raudas ciematos un Bebrenes pagasta Bebrenes ciema “Bebrenes vispārizglītojošās un profesionālās vidusskolas” katlumājas siltumapgādes zonā.
1.2. Sabiedrībai ir piešķirtas ekskluzīvas tiesības attiecībā uz Līgumā minēto sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu Ilūkstes novada administratīvajā teritorijā.
2. Pušu atbildība, kā arī iespējamā atbildība līguma izbeigšanas gadījumā
2.1. Ja Sabiedrības prettiesiskas rīcības, bezdarbības vai nepienācīgas deleģēto pārvaldes uzdevumu izpildes rezultātā tiek nodarīti zaudējumi trešajai personai un zaudējumu atlīdzinājuma prasījums tiek vērsts pret Pašvaldību, Sabiedrība atlīdzina Pašvaldībai zaudējumus regresa kārtībā.
2.2. Izpildot Līgumu, Puses apņemas sadarboties arī ar citām institūcijām atbilstoši savai kompetencei, lai veicinātu Līguma 1.1.punktā noteikto uzdevumu pienācīgu izpildi.
2.3. Puses apņemas savas kompetences ietvaros atbildēt uz Ilūkstes novada iedzīvotāju iesniegumiem, kas saistīti ar šā līguma priekšmetu.
2.4. Puses ir atbildīgas par šā līguma saistībām saskaņā ar spēkā esošajiem Latvijas Republikas normatīviem aktiem.
2.5. Sabiedrība ir atbildīga par šā līguma priekšmetā norādīto izpildāmo darbu kvalitāti un termiņiem.
2.6. Sabiedrība nav atbildīga par neizpildītu, kā arī termiņā neizpildītu darbu, ja Xxxxxxxxxx ar savu darbību vai bezdarbību ir radījusi šķēršļus Izpildītājam pildīt savas saistības.
2.7. Sabiedrība ir atbildīga par visām civiltiesiskām saistībām, ko tas uzņēmies, sniedzot no deleģētā pārvaldes uzdevuma izrietošus sabiedriskos pakalpojums. Sabiedrība patstāvīgi, bez Pašvaldības līdzdalības, risina civiltiesiskus strīdus, kas izriet no noslēgtajiem pakalpojumu līgumiem, kā arī no citām tiesībām un saistībām, ko tā uzņēmusies, darbojoties privāto tiesību jomā.
3.Uzdevuma izpildes kvalitātes novērtējuma kritēriji
3.1. Pašvaldība nodrošina Līgumā paredzēto deleģēto pārvaldes uzdevumu izpildes uzraudzību un Līguma izpildes kvalitātes novērtējumu. Vērtējot līguma noteikumu izpildes kvalitāti, tiek ņemti vērā šādi kritēriji:
3.1.1. Ilūkstes novada pakalpojumu saņēmēju iesniegtās atsauksmes un sūdzības par līguma 1.1.punktā noteiktā uzdevuma izpildi;
3.1.2. deleģēto pārvaldes uzdevumu veikšanas un no tiem izrietošo sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas kvalitāte, nepārtrauktība, regularitāte.
4. Savstarpējo norēķinu kārtība, finanšu un citu resursu piešķiršanas noteikumi
4.1. Sabiedrība deleģētos pārvaldes uzdevumus un no tiem izrietošos sabiedriskos pakalpojumus, kas minēti līguma 1.1.apakšpunktā, finansē no šādiem līdzekļiem:
4.1.1. maksa par sniegtajiem sabiedriskajiem pakalpojumiem,
4.1.2. Eiropas Savienības struktūrfondu u.c. institūciju finansējums, kas piešķirts izstrādāto vides aizsardzības pasākumu, siltumapgādes infrastruktūras pamatelementu modernizācijas vai citu projektu īstenošanai;
4.2. Pildot Līguma 1.1.punktā deleģētos uzdevumus, Sabiedrība pakalpojumus sniedz saimnieciskās darbības veidā par atlīdzību, kuru Sabiedrība izmanto savas darbības nodrošināšanai un deleģēto uzdevumu veikšanai, ja normatīvajos aktos nodokļu un nodevu jomā nav noteikts citādi;
4.3. Pašvaldības var piešķirt finansējumu normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā izvērtējot situāciju, ja Sabiedrības gūtais finansējums no sabiedriskā pakalpojuma sniegšanas pilnībā nenodrošina sabiedriskā pakalpojuma kvalitatīvu sniegšanu. Sabiedrība iesniedz Pašvaldībai priekšlikumus turpmākai rīcībai, x.xx. var iesniegt Pašvaldībai finanšu līdzekļu nepieciešamības pamatojumu un aprēķinus Pašvaldības finansējuma pieprasījumam nākamā gada Pašvaldības budžetam domes noteiktajā kārtībā;
4.4. Ja Līguma 4.3. punktā minētais Pašvaldības piešķirtais finansējums pilnībā vai daļā nav izlietots atbilstoši lietošanas mērķiem, Sabiedrība tos pilnībā vai daļēji atmaksā Pašvaldības budžetā attiecīgajā saimnieciskajā gadā. Ja finanšu līdzekļu atmaksa saimnieciskā gada ietvaros apdraud sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas nepārtrauktības nodrošināšanu iedzīvotājiem, Pašvaldība var slēgt vienošanos par finanšu līdzekļu atmaksu ilgākā laika periodā;
4.5. Pašvaldība finanšu līdzekļus, tai skaitā galvojumu, kas tiek piešķirts gadījumā, ja Sabiedrībai, pildot Līguma 1.1.punktā noteiktos uzdevumus, ir nepieciešams veikt pasākumus sakarā ar Eiropas Savienības vai citu ārvalstu finanšu instrumentu vai valsts finansējuma piesaisti vai pašvaldības finansēto projektu realizācijā, Sabiedrībai var sniegt kā atlīdzības maksājumu par sabiedriskā pakalpojuma sniegšanu. Atlīdzības maksājumu piešķir apmērā, kas nepārsniedz izmaksas, kas rodas, pildot sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu saistītos pienākumus. Sabiedrība iesniedz Pašvaldībai aprēķinu par finansējuma apmēru, norādot aprēķina parametrus un izmaksu aprēķinu, kas rodas pildot ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu saistītos pienākumus. Pašvaldība, piešķirot atlīdzības maksājumu izvērtē Sabiedrības pieprasījumu un pamatojumu;
4.6. Ja tiek konstatēts, ka Līgumā minētais Pašvaldības piešķirtais atlīdzības maksājums pārsniedz izmaksas, kas rodas, pildot ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu saistītos pienākumus, Sabiedrība šo summu neizmanto un starpību pilnā apmērā atmaksā Pašvaldībai;
4.7. Pašvaldība šajā Līgumā paredzēto finansējumu piešķir ar atsevišķu domes lēmumu;
4.8. Sabiedrība, pildot Līguma 1.1.punktā noteiktos uzdevumus, patstāvīgi rīkojas ar saņemtajiem finanšu līdzekļiem, nodrošinot to racionālu un lietderīgu izmantošanu tiem paredzētajiem mērķiem.
4.9. Sabiedrībai, pildot Līguma 1.1.punktā noteiktos uzdevumus, ir iespēja saņemt atlīdzības (kompensācijas) maksājumus investīcijām sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas infrastruktūrā saskaņā ar 31.08.2010. Ministru kabineta noteikumu Nr.824 “Noteikumi par darbības programmas "Infrastruktūra un pakalpojumi" papildinājuma 3.5.2.1.1.apakšaktivitātes "Pasākumi centralizētās siltumapgādes sistēmu efektivitātes paaugstināšanai" projektu iesniegumu atlases otro kārtu un turpmākajām kārtām” 29.2.14.4. punktā noteiktām prasībām.
5. Regulāro pārskatu, ziņojumu un atskaišu sniegšanas kārtība un termiņi
5.1. Sabiedrība iesniedz Ilūkstes novada pašvaldībā ikceturkšņa atskaites par līguma izpildi.
5.2. Sabiedrība iesniedz Ilūkstes novada pašvaldībā atskaites par Pašvaldības piešķirtā finansējuma izlietojumu un par piešķirtajiem atlīdzības (kompensācijas) maksājumiem investīcijām sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas infrastruktūrā, kuri saņemti Līguma izpildes laikā ne retāk kā vienu reizi gadā. Sabiedrība, iesniedzot atskaites, pievieno attaisnojošo dokumentu kopijas (līgumus, darbu nodošanas – pieņemšanas aktus, rēķinus un norēķinu kontu izdrukas vai maksājumu uzdevumus).
6. Sabiedrības veikto darbību uzraudzības kārtība
6.1. Līguma izpildes ietvaros Sabiedrība ir tieši pakļauta Ilūkstes novada domei. Līguma izpildes laikā Sabiedrībai ir obligāti Pašvaldības rīkojumi un norādījumi.
6.2. Sabiedrība iesniedz Pašvaldībai pilnu informāciju par deleģēto uzdevumu izpildi vienu reizi gadā, kā arī ir tiesīgs iesniegt priekšlikumus Pašvaldībai, lai uzlabotu vai papildinātu deleģētā uzdevuma izpildes kvalitāti.
6.3. Pašvaldība kontrolē Līguma izpildi un novērtē Līguma izpildes kvalitāti.
7. Līguma darbības termiņš un laušanas kārtība
7.1. Līgums stājas spēkā ar tā parakstīšanas brīdi un darbojas 10 gadus no līguma parakstīšanas brīža.
7.2. Līguma termiņš var tikt pagarināts pēc abu pušu rakstveida vienošanās. Pašvaldība var atteikt līgumu pagarināt, ja līguma izpildes gaitā tiek konstatēti būtiski pārkāpumi un/vai šādu pagarinājumu nepieļauj spēkā esošie normatīvie akti.
7.3. Pašvaldība vienpusēji var līgumu uzteikt nekavējoties, rakstiski brīdinot par to Sabiedrību 1 (vienu) mēnesi iepriekš, ja konstatē, ka:
7.3.1. sabiedrība rupji pārkāpusi līguma noteikumus;
7.3.2. pastāv svarīgi iemesli, kas neļauj turpināt līgumsaistības.
7.4. Sabiedrība var uzteikt līgumu, rakstiski brīdinot Pašvaldību 1 (vienu) mēnesi iepriekš, tikai tādā gadījumā ja Sabiedrībai ir svarīgs iemesls, sedzot Pašvaldībai visus ar līguma laušanu saistītos zaudējumus.
7.5. Katra Puse var vienpusēji lauzt šo līgumu pirms termiņa, rakstveidā brīdinot par to otru Pusi 3 (trīs) mēnešus iepriekš.
7.6. Līguma izbeigšanas gadījumā Puses nodrošina deleģētā pārvaldes uzdevuma izpildes nepārtrauktību atbilstoši Valsts pārvaldes iekārtas likuma 47.1 pantā noteiktajam.
8. Sabiedrības tiesības un pienākumi
8.1. Sabiedrībai ir tiesības:
8.1.1. saņemt no Ilūkstes novada pašvaldības un valsts institūcijām, kā arī kapitālsabiedrībām savu uzdevumu izpildei nepieciešamo informāciju;
8.1.2. veikt visas nepieciešamās darbības Ilūkstes novada pašvaldības, sabiedrības un valsts interesēs, kas tieši vai netieši nodrošinātu dotajā līgumā noteikto uzdevumu izpildi;
8.1.3. iegādāties uzdevumu veikšanai nepieciešamos pakalpojumus vai mantu, Latvijas Republikas normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā;
8.1.4. rīkoties ar saņemtajiem finanšu līdzekļiem saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem un tikai līgumā paredzētiem mērķiem;
8.1.5. līguma izpildes nodrošināšanai slēgt saimnieciskus un sadarbības līgumus, kā arī vienošanās ar fiziskām un juridiskām personām, saskaņā ar šo Līgumu, ievērojot normatīvajos aktos noteikto kārtību;
8.2. Sabiedrības pienākumi:
8.2.1. Sabiedrība patstāvīgi veic ar šo līgumu deleģētos pārvaldes uzdevumus normatīvajos aktos noteiktā kārtībā un kvalitātē, nodrošinot iedzīvotājiem iespējami labākos drošības, pieejamības, regularitātes un kvalitātes sabiedrisko pakalpojumu saņemšanu. Sabiedrība nodrošina savai darbībai nepieciešamo atļauju un licenču saņemšanu, personāla kvalifikāciju un augstas kvalitātes pakalpojumu sniegšanu;
8.2.2. Sabiedrība saskaņā ar apstiprinātajiem tarifiem, iekasē maksu par sniegtajiem pakalpojumiem, kas novirzāma un izlietojama deleģēto pārvaldes uzdevumu izpildei. Sabiedrībai
ir pienākums informēt Pašvaldību par nepieciešamību veikt izmaiņas komunālo pakalpojumu tarifos. Tarifu izmaiņas Sabiedrība veic normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā;
8.2.3. Sabiedrība atbild par darba drošības, ugunsdrošības, apkārtējās vides aizsardzības un citu normatīvu ievērošanu, kas regulē konkrētu darbu veikšanu;
8.2.4. Sabiedrība nodrošina sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas nepārtrauktību, izņemot nepārvaramas varas apstākļos;
8.2.5. jautājumos, kas saistīti ar deleģēto pārvaldes uzdevumu izpildi un kurus Sabiedrība ir tiesīga izlemt patstāvīgi, Sabiedrība rīkojas kā krietns un gādīgs saimnieks;
8.2.6. Sabiedrība par saviem līdzekļiem nodrošina ar deleģētā pārvaldes uzdevuma īstenošanu saistīto sistēmu ekspluatāciju un to tehniskā stāvokļa atbilstību spēkā esošajiem tiesību aktiem, novērš bojājumus un avārijas situācijas, kas saistītas ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu atbilstoši ar pakalpojumu saņēmējiem noslēgtajiem līgumiem un normatīvo aktu prasībām.
8.2.7. Sabiedrība patstāvīgi veic Ilūkstes novada domes saistošo noteikumu un citu normatīvo aktu izpildes kontrole deleģētā pārvaldes uzdevuma jomā;
8.2.8. Sabiedrība patstāvīgi veic LR normatīvo aktu deleģētā pārvaldes uzdevuma jomā ieviešana deleģētā pārvaldes uzdevuma kvalitatīvai izpildei;
8.2.9. Līgumā noteikto uzdevumu izpildē sekot labas pārvaldības principam, ievērot normatīvo aktu prasības un pašvaldības noteikto kārtību;
8.2.10. sniegt iedzīvotājiem paskaidrojumus, kā arī motivētas atbildes uz saņemtajiem iesniegumiem, sūdzībām un priekšlikumiem saistībā ar līguma izpildi.
9. Pašvaldības tiesības un pienākumi
9.1. Konstatējot šā līguma nepienācīgu izpildi vai neatbilstību tā izpildes noteiktajiem kvalitātes kritērijiem, Pašvaldība ne vēlāk kā 10 (desmit) darba dienu laikā no konstatācijas brīža, rakstiski informē Sabiedrību, iesniedzot pretenziju. Sabiedrība 10 (desmit) darba dienu laikā sniedz paskaidrojumus uz attiecīgajām pretenzijām.
9.2. Pašvaldība ir tiesīga rakstveidā uzdot Sabiedrībai veikt nepieciešamās darbības līgumā veicamo darbību uzlabošanai un no Sabiedrības saņemt apstiprinošu atskaiti par veiktajiem konkrētajiem uzlabojumiem.
9.3. Pašvaldība sniedz nepieciešamās ziņas Sabiedrībai, kas nepieciešams šajā līgumā noteikto darbu izpildei un dokumentāciju, kas nepieciešama līguma izpildei, uz Sabiedrības rakstisku pieprasījumu.
9.4. Nepieciešamības gadījumā Pašvaldībai ir pienākums izsniegt Sabiedrībai pilnvaru tādu darbību veikšanai, kuras saistītas ar līguma izpildi.
9.5. Pašvaldība sekmē veicamo uzdevumu izpildei nepieciešamo saskaņojumu un atļauju saņemšanu Sabiedrībai.
9.6. Pašvaldība atbild par to funkciju, kurā ietilpst pārvaldes uzdevumi, izpildi kopumā.
10. Strīdu atrisināšana
10.1. Puses risina strīdus un domstarpības, kas radušies saistībā ar šo līgumu, pārrunu ceļā. Ja pusēm 30 dienu laikā neizdodas vienoties pārrunu ceļā, strīds tiek risināts saskaņā ar Latvijas Republikas normatīviem aktiem Latvijas Republikas tiesā.
10.2. Puses ir atbildīgas par šā līguma saistībām saskaņā ar spēkā esošajiem Latvijas Republikas normatīviem aktiem.
11. Nepārvaramas varas apstākļi
11.1. Puses tiek atbrīvotas no atbildības par daļēju vai pilnīgu šī līguma saistību neizpildīšanu, ja tas saistīts ar nepārvaramas varas apstākļiem.
11.2. Ar nepārvaramu varu saprot kara darbību, ugunsgrēkus, plūdus, streikus, nemierus vai citus apstākļus, kas nav atkarīgi no līdzēju gribas, bet rada tiešu ietekmi uz līguma nosacījumu izpildi.
11.3. Ja iestājas 11.2. punktā norādītie apstākļi, cietušajai Pusei 3 (trīs) darba dienu laikā no brīža, kad tai ir kļuvis zināms par minētajiem apstākļiem, jāinformē par to otru Pusi. Cietušajai Pusei rakstveidā ir jādara zināms par nepārvaramas varas apstākļiem un par to ietekmi uz šī līguma saistību tālāku izpildi. Cietušajai Pusei jādara viss iespējamais, lai novērstu līdz minimumam nepārvaramas varas apstākļu turpmākās sekas.
11.4. Beidzoties nepārvaramas varas apstākļu darbībai, cietušajai Pusei 3 (trīs) darba dienu laikā jānosūta otrai pusei rakstveida paziņojums, kas satur šo apstākļu seku novērtējumu attiecībā uz turpmāko līguma saistību izpildīšanu.
11.5. Līguma 11.1.punktā minētajos gadījumos šī līguma saistību izpildīšanu var pagarināt par laiku, kas vienāds ar iepriekšminēto apstākļu izraisīto aizkavēšanos.
12. Papildu noteikumi
12.1. Sabiedrībai nav tiesības ar šo līgumu deleģētajiem pārvaldes uzdevumiem izrietošos sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas pienākumus un tiesības deleģēt citām personām.
12.2. Katra Puse apņemas neveikt nekādas darbības, kuras tieši vai netieši var radīt zaudējumus otras Puses prestižam un interesēm.
12.3. Ja kāds no šā līguma noteikumiem zaudē juridisko spēku, tad tas neietekmē citus šā līguma noteikumus.
12.4. Puses ir tiesīgas grozīt šī līguma noteikumus, savstarpēji vienojoties.
12.5 Visi šā līguma pielikumi ir neatņemama tā sastāvdaļa.
12.6. Šis līgums ir sastādīts divos eksemplāros, pa vienam katrai Pusei, katram no tiem ir vienāds juridiskais spēks.
12.7. Pašvaldība un Sabiedrība piekrīt visiem šā līguma noteikumiem un apstiprina, to parakstot.
13. Pušu rekvizīti un paraksti
Pašvaldība: Sabiedrība:
Ilūkstes novada pašvaldība Reģistrācijas Nr. 90000078782, Xxxxxxxx xxxx 0, Xxxxxxx, XX-0000 Banka: A/S SEB banka
Kods: XXXXXX0X
Konts: N/k XX00 XXXX 0000 0000 00000
Domes priekšsēdētājs
SIA „Ornaments”
Reģistrācijas Nr. 41503003743 Xxxxxxxx xxxx 00, Xxxxxxx, XX-0000 AS Swedbank
Kods: XXXXXX00
Norēķinu konts:
Nr. XX00XXXX0000000000000
Valdes loceklis
/X.Xxxxx/ /X.Xxxxxx/
z.v. z.v.