LĪGUMS par LLKC Informatīvo izdevumu drukāšanas pakalpojumu (LLKC 2018/5 ELFLA, EJZF)

Līguma Nr. Pasūtītāja reģistrā

Līguma Nr. Izpildītāja reģistrā

LĪGUMS par LLKC Informatīvo izdevumu drukāšanas pakalpojumu (LLKC 2018/5 ELFLA, EJZF)

Ozolniekos, 2018.gada 17.decembrī

Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Latvijas Lauku konsultāciju un izglītības centrs", reģ. Nr. 40003347699 (tālāk saukts – Pasūtītājs), kuru pārstāv tās valdes priekšsēdētājs Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, kurš darbojas uz Statūtu pamata, no vienas puses, un Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "IBC Print Baltic", reģ. Nr. 40103766505, (tālāk saukts – Izpildītājs), kuru pārstāv tās valdes priekšsēdētājs Xxxxxx Xxxxxxxx, kurš darbojas uz Statūtu pamata, no otras puses, un, kopā saukti par „Pusēm”, ar šo līgumu (tālāk saukts – Līgums) vienojas par sekojošo:

1. LĪGUMA PRIEKŠMETS

1.1. LLKC informatīvo izdevumu drukāšana un piegāde (tālāk saukts – Pasūtījums):

1.1.1. „Lauku Lapa”, „Zivju Lapa” un “Latvijas Lopkopis” drukāšana un piegāde saskaņā ar Pasūtītāja tehnisko specifikāciju, kas ir neatņemama šī līguma sastāvdaļa (1. Pielikums).

1.1.2. „Čiekurs” sagatavošana un drukāšana, un piegāde saskaņā ar Pasūtītāja tehnisko specifikāciju, kas ir neatņemama šī līguma sastāvdaļa (2. Pielikums).

2. LĪGUMCENA UN NORĒĶINU KĀRTĪBA

1. Līgumcena par Izdevumu izgatavošanu un piegādi saskaņā ar šī līguma 1. un 2. Pielikumu ir EUR 17784.00 (Septiņpadsmit tūkstoši septiņi simti astoņdesmit četri eiro un 00 centi), neieskaitot PVN 21%.

2. Līguma 2.1.punktā noteiktā līgumcena tiek maksāta sekojošā kārtībā:

   1. Par 12 (divpadsmit) dažāda izdevuma „Lauku Lapa” drukāšanu un piegādi Izpildītājs Pasūtītājam par katra izdevuma drukāšanu kopā ar pasūtījumu nosūta atsevišķu rēķinu, kuru Pasūtītājs apmaksā 10 dienu laikā.

   2. Par 4 (četru) dažādu izdevuma „Zivju Lapa” drukāšanu un piegādi Izpildītājs Pasūtītājam par katra izdevuma drukāšanu kopā ar pasūtījumu nosūta atsevišķu rēķinu, kuru Pasūtītājs apmaksā 10 dienu laikā.

   3. Par 12 (divpadsmit) dažādu žurnāla „Latvijas Lopkopis” drukāšanu un piegādi Izpildītājs Pasūtītājam par katra izdevuma drukāšanu kopā ar pasūtījumu nosūta atsevišķu rēķinu, kuru Pasūtītājs apmaksā 10 dienu laikā.

   4. Par 4 (četru) dažādu izdevuma „Čiekurs” sagatavošanu, drukāšanu un piegādi Izpildītājs Pasūtītājam par katra izdevuma drukāšanu kopā ar pasūtījumu nosūta atsevišķu rēķinu, kuru Pasūtītājs apmaksā 10 dienu laikā.

3. Par samaksas brīdi uzskatāms naudas pārskaitīšanas datums no Pasūtītāja konta.

2. PUŠU TIESĪBAS UN PIENĀKUMI

3.1. Pasūtītāja pienākumi:

3.1.1. Nodrošināt Izpildītāju ar Pasūtījuma izgatavošanai nepieciešamo informāciju.

3.1.2. Pieņemt līgumā noteiktajā kārtībā, kvalitātē un laikā Izpildītāja piegādāto Pasūtījumu, apliecinot pieņemšanu un parakstot rēķinu.

3.1.3. Veikt samaksu saskaņā ar šī līguma nosacījumiem.

3.2. Pasūtītāja tiesības:

3.2.1. Pieprasīt bez atlīdzības apmainīt specifikācijai neatbilstošu piegādāto Pasūtījumu pret specifikācijai atbilstošu Pasūtījumu.

3.2.2. Pieprasīt no Izpildītāja informāciju par līguma izpildes gaitu.

3.3. Izpildītāja pienākumi:

1. Izgatavot un piegādāt Pasūtījumu noteiktajā termiņā saskaņā ar šī līguma un tā pielikumu noteikumiem ar Pasūtītāju iepriekš saskaņotā laikā.

2. Līdz paraksta saņemšanai uz piegādātā Pasūtījuma rēķina uzņemties visus Civillikumā paredzētos riskus par preci.

3. Elektroniski apstiprināt Pasūtītāja iesniegtā maketa (1.1.1.punkts) saņemšanu ne vēlāk, kā 2 stundas pēc tā iesniegšanas Izpildītājam.

3. Izpildītāja tiesības:

3.4.1. Saņemt samaksu saskaņā ar šī Līguma noteikumiem.

3.4.2. Pieprasīt un saņemt no Pasūtītāja informāciju, kas nepieciešama Pasūtījuma izpildei.

3.4.3. Izpildītājam nav tiesību nodot tam ar šo Līgumu uzlikto pienākumu izpildi trešajām personām.

4. NEPĀRVARAMA VARA

1. Puse tiek atbrīvota no atbildības par pilnīgu vai daļēju pienākumu nepildīšanu, ja tam par pamatu bijusi nepārvarama vara, kas radusies šī Līguma darbības laikā, ārkārtējas situācijas izveidošanās rezultātā, kuru puse nevarēja paredzēt vai novērst ar saprātīgiem pasākumiem.

2. Ja iestājas 4.1. punktā norādītie apstākļi, pusei bez kavēšanās (ne vēlāk kā 3 dienu laikā) jāpaziņo par to otrai pusei rakstiski. Paziņojumam jāraksturo apstākļi, kā arī to ietekmes vērtējums attiecībā par savu pienākumu izpildi saskaņā ar šo Līgumu un izpildes termiņu. Paziņojumā jānorāda termiņš, kurā paredzams izpildīt šajā Līgumā paredzētos pienākumus.

3. Ja kāda no pusēm nepaziņo otrai pusei par 4.1.punktā paredzētajiem apstākļiem, tad tai jāatlīdzina otrai pusei visus zaudējumus, kas radušies sakarā ar Līguma saistību nepildīšanu.

5. LĪGUMA SPĒKS UN FORMA

5.1. Līgums stājas spēkā no brīža, kad to ir parakstījušas abas puses, un darbojas līdz brīdim, kad puses pilnībā izpildījušas savas līgumsaistības, bet ne ilgāk kā līdz 2019. gada 31. decembrim.

5.2. Ja kāda no pusēm nepilda ar Līgumu tai noteiktos pienākumus, tad otrai pusei ir pilnas tiesības prasīt materiālu atlīdzinājumu, radušos zaudējumu, tai skaitā nokavētā laika atlīdzināšanu, kā arī papildus minētajam – pēc saviem ieskatiem vienpusēji lauzt Līgumu, par to paziņojot rakstiski otrai pusei 15 (piecpadsmit) dienas iepriekš.

5.3. Līgums var tikt lauzts abām Pusēm savstarpēji rakstiski vienojoties.

5.4. Ja Pasūtītājs lauž šo Līgumu pēc savas iniciatīvas, tad Izpildītājam ir tiesības pieprasīt apmaksu par līdz Līguma laušanai faktiski kvalitatīvi paveiktajiem darbiem. Pasūtītājam ir tiesības pieprasīt nepabeigtā darba iznākuma nodošanu viņam, kompensējot Izpildītājam izdevumus.

6. CITI NOTEIKUMI

6.1. Pasūtītāja atbildīgais pārstāvis: par izdevumu „Lauku Lapa” un „Zivju Lapa” , par žurnālu “Latvijas Lopkopis” SIA „Latvijas Lauku konsultāciju un izglītības centrs” struktūrvienības “Apgāds” vadītāja Xxxxx Xxxxxxx (tālrunis: 63050421, e–pasts: xxxxx.xxxxxxx@xxxx.xx).

6.2. Pasūtītāja atbildīgais pārstāvis par izdevumu „Čiekurs”: SIA" Latvijas Lauku konsultāciju un izglītības centrs" filiāles "Meža konsultāciju pakalpojumu centrs" Informācijas un apmācību daļas vadītāja Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx (tālr. 63050477, mob. tālr. 29133563 e–pasts: xxxxxxx.xxxxxxxxxxx@xxxx.xxxx.xx ).

6.3. Izpildītāja atbildīgais pārstāvis: SIA „IBC Print Baltic” Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (tālr. 20044648, e-pasts: xxxxx0@xxxxxxxxxx.xx);

6.4. Pasūtītājs iesniedz maketu (1.1.1.punkts un 1.1.2.punkts) elektroniski uz e-pasta adresēm: xxxxx0@xxxxxxxxxx.xx, xxxxx@xxxxxxxxxx.xx

6.5. Ja kādai no Pusēm tiek mainīti rekvizīti, tad Puse nekavējoties rakstiski paziņo par to otrai Pusei. Ja Puse neizpilda šī apakšpunkta noteikumus, uzskatāms, ka otra Puse ir pilnībā izpildījusi savas saistības, lietojot šajā līgumā esošo informāciju par otru Pusi.

6.6. Pušu reorganizācija vai to vadītāju maiņa nevar būt par pamatu līguma pārtraukšanai vai izbeigšanai. Gadījumā, ja kāda no Pusēm tiek reorganizēta vai likvidēta, līgums paliek spēkā un tā noteikumi ir saistoši Puses tiesību un saistību pārņēmējam. Izpildītājs brīdina Pasūtītāju par šādu apstākļu iestāšanos vienu mēnesi iepriekš.

6.7. Ja kādai no pusēm tiek ierosināta maksātnespēja, otra puse ir tiesīga 2 darba dienu laikā vienpersoniski izbeigt līgumu.

6.8. Ja Izpildītājs nav ievērojis šajā Līgumā noteiktās prasības attiecībā uz Pasūtījumu, tad Pušu atbildīgās personas sagatavo un paraksta defektu aktu, kurā norāda Pasūtījuma neatbilstību šī Līguma noteikumiem. Defekta akts (3. Pielikums) kļūst par Līguma neatņemamu sastāvdaļu.

6.9. Nepilnības un atklātās kļūdas, kas konstatētas defektu aktā, Izpildītājam uz sava rēķina jānovērš trīs darba dienu laikā no defektu akta sagatavošanas dienas.

6.10. Par Preces nesavlaicīgu piegādi tiek noteikta kavējuma nauda 5% apmērā no laikā nepiegādātās Preces vērtības par katru nokavēto piegādes dienu.

6.12. Par Preses izdevuma maketa iesniegšanu, drukas termiņiem un piegādi atrunāts 4.Pielikumā.

6.13. Strīdus, kas rodas šī līguma izpildes gaitā vai sakarā ar šo līgumu, Puses risina savstarpēju pārrunu ceļā 5 darba dienu laikā. Ja vienošanās netiek panākta, tad strīdus risina tiesā Latvijas Republikas normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.

6.14.Neviena no Pusēm nav tiesīga cedēt vai nodot trešajai personai no šī Līguma izrietošās tiesības un/vai nosacījumus, vai kādu no savām šajā Līgumā paredzētajām tiesībām bez otras Puses rakstiskas piekrišanas, ko nedrīkst nepamatoti noraidīt vai aizkavēt.

6.15. Līgums sagatavots latviešu valodā, parakstīts divos eksemplāros uz 3 (trīs) lapām ar 4 pielikumiem uz 4 (četrām) lapām, katrai Pusei pa vienam eksemplāram. Abiem līguma eksemplāriem ir vienāds juridisks spēks.

7. LĪGUMSLĒDZĒJU PUŠU JURIDISKĀS ADRESES UN REKVIZĪTI

Pasūtītājs: SIA "Latvijas Lauku konsultāciju un izglītības centrs" Xxxxx xxxx 00, Xxxxxxxxx, Ozolnieku pagasts, Ozolnieku novads, LV– 3018 Reģ. Nr. 40003347699 PVN reģ. Nr. LV40003347699 Banka: AS Swedbank Konta Nr. XX00XXXX0000000000000
______________________ / X.Xxxxxxxxxx / 17.12.2018. Izpildītājs: SIA „ IBC Print Baltic”, Xxxxxxx xxxx 00/0-00, Xxxx, XX-1067 Reģ. Nr. 40103766505 PVN reģ. Nr. LV 40103766505 Banka: AS Swedbank Konta Nr. XX00XXXX0000000000000

____________________________ /X.Xxxxxxxx/ ____.12.2018.

Z.V. Z.V.

1. Pielikums

Tehniskā specifikācija

Informatīvo izdevumu izdošanai

1. Pretendents nodrošina pilnīgu pakalpojuma izpildi saskaņā ar šo tehnisko specifikāciju.

2. Ja pasūtījums tiek izgatavots neatbilstošā kvalitātē, Pretendents ir atbildīgs par pasūtījuma otrreizēju izgatavošanu par saviem finanšu līdzekļiem.

3. Sagatavotu informatīvo materiālu „Lauku Lapa” un „Zivju Lapa”, kā arī žurnāla “Latvijas Lopkopis” maketu iesniedz Pasūtītājs Pretendentam PDF formātā Pasūtītāja noteiktajos termiņos (5.Pielikums).

4. „Lauku Lapa” un „Zivju Lapa” jāiepako pēc noteiktas sadales (produktu skaits katrā iepakojumā ir atšķirīgs) un uz katra iepakojuma ir jānodrošina informatīva uzlīme, kurā norādīts reģiona nosaukums un eksemplāru skaits (būs norādīts sadalē).

5. Pretendents nodrošina pasūtījuma piegādi un izkraušanu pasūtītāja norādītajā vietā: Latvijas Pasta servisā Ulmaņa gatvē 2, Rīgā, LV-1004 un Ozolniekos. Piegāde jānodrošina 5 dienu (ieskaitot brīvdienas) laikā no informatīvā materiāla maketa nosūtīšanas brīža pēc Pasūtītāja sastādīta grafika (5.Pielikums) līdz plkst.14.00. Piegādes izmaksas iekļautas līgumcenā.

6. Pretendents piegādā pilnībā izpildītu pasūtījumu. Pasūtījums tiek piegādāts transportēšanai drošā iepakojumā.

7. Pasūtījums tiek nodots ar pavaddokumentu.

Izdevums Lauku Lapa

PASŪTĪJUMS	Pakalpojums: 1. Divpadsmit dažādu informatīvo izdevumu Lauku Lapa drukāšana un piegāde 5500 (pieci tūkstoši pieci simti) eksemplāru katrā tirāžā (divpadsmit tirāžas). Kopā 66 000 eksemplāri: Formāts: A4; Apjoms: vidēji mēnesī 16 lpp.; Druka: 4+4 Stiprinājums: skavots Papīrs: Amber Graphic 80gr/m² vai ekvivalents
Darba uzdevumi	Darbu saturs: Tipogrāfijas darbi: druka, apstrāde, iespiešana, komplektēšana, pakošana, piegāde.
Pasūtījuma piegādes vieta	Latvijas Pasta servisam, X.Xxxxxx gatvē 2,Rīgā, LV-0000 Xxxxx xxxx 00, Ozolnieki, Ozolnieku pagasts, Ozolnieku novads, LV-3018

Izdevums Zivju Lapa

PASŪTĪJUMS	Pakalpojums: 1.Četru dažādu informatīvo izdevumu Zivju Lapa (kopā ne mazāk kā 3 autorloksnes) drukāšana un piegāde 3 500 (trīs tūkstoši pieci simti) eksemplāru katrā tirāžā (četras tirāžas). Kopā 14 000 eksemplāru: Formāts: A4; Apjoms: vidēji tirāžā 8 lpp.; Druka: 4+4 Stiprinājums: skavots Papīrs: Amber Graphic 80gr/m² vai ekvivalents
Darba uzdevums	Darbu saturs: Tipogrāfijas darbi: druka, apstrāde, iespiešana, komplektēšana, pakošana, piegāde.
Pasūtījuma piegādes vieta	Latvijas Pasta servisam, Rīgā, X.Xxxxxx gatvē 2, LV-0000 Xxxxx xxxx 00, Ozolnieki, Ozolnieku pagasts, Ozolnieku novads, LV-3018

Žurnāls “Latvijas Lopkopis”

PASŪTĪJUMS	Pakalpojums: 1. Divpadsmit dažādu žurnāla Latvijas Lopkopis drukāšana un piegāde 1000 (viens tūkstotis) eksemplāru katrā tirāžā (divpadsmit tirāžas). Kopā ne mazāk kā 12 000 eksemplāru: Formāts: 280mm x 215mm; Apjoms: vidēji mēnesī 36 lpp (32 lpp + vāks); Druka: iekšlapas 4+4, vāks 4+4 + laka Stiprinājums: skavots Papīrs: iekšlapām - Maxi Satin 90g/m2, vākam - Maxi Gloss 200 g/m2 vai ekvivalents
Darba uzdevumi	Darbu saturs: Tipogrāfijas darbi: druka, apstrāde, iespiešana, komplektēšana pa 50 eksemplāriem pakā, pakošana.
Pasūtījuma piegādes vieta	Latvijas Pasta servisam, X.Xxxxxx gatvē 2, Rīgā, LV-0000 Xxxxx xxxx 00, Ozolnieki, Ozolnieku pagasts, Ozolnieku novads, LV-3018

2.Pielikums

Tehniskā specifikācija

Informatīvā izdevuma sagatavošana un izdošana

1. Pretendents nodrošina pilnīgu pakalpojumu izpildi saskaņā ar šo tehnisko specifikāciju.

2. Ja pasūtījums tiek izgatavots neatbilstošā kvalitātē, Pretendents ir atbildīgs par pasūtījuma otrreizēju izgatavošanu par saviem finanšu līdzekļiem.

3. Pasūtītājs iesniedz Pretendentam sagatavotu „Čiekurs” informatīvā izdevuma maketu.

4. Pretendents nodrošina Informatīvā izdevuma „Čiekurs” pasūtījuma piegādi un izkraušanu pasūtītāja norādītajās telpās Ozolniekos. Piegāde jānodrošina 7 dienu (ieskaitot brīvdienas) laikā no informatīvā materiāla maketa nosūtīšanas. Piegādes izmaksas iekļautas līgumcenā.

5. Pretendents piegādā pilnībā izpildītu pasūtījumu. Pasūtījums tiek piegādāts transportēšanai drošā iepakojumā.

6. Pasūtījums tiek nodots ar pavaddokumentu.

Izdevums “Čiekurs”

PASŪTĪJUMS	Pakalpojums: 1. Četru dažādu informatīvo izdevumu Čiekurs sagatavošana iespiešanai, drukāšana un piegāde 5 000 (pieci tūkstoši) eksemplāru katrā tirāžā (četras tirāžas): Formāts: A4; Apjoms: 16 lpp.; Druka: pilnkrāsu 4+4; Stiprinājums: skavots Papīrs: Arctic Volume White 100gr/m² vai ekvivalents
Darba uzdevumi	Darbu saturs: Tipogrāfijas darbi: sagatavošana drukai, druka, apstrāde, iespiešana, komplektēšana, pakošana Čiekuru - pa 100 gab./pakā, piegāde.
Pasūtījuma piegādes vieta	Xxxxx xxxx 00, Ozolnieki, Ozolnieku pagasts, Ozolnieku novads

3.Pielikums

PIEGĀDĀTO INFORMATĪVO MATERIĀLU DEFEKTA AKTS

Ozolniekos 201_.gada __.____________

Informatīvā materiāla vienības nosaukums Daudzums (gab.) Konstatētais defekts Defekta novēršanas veids Defekta novēršanas termiņš Defektu konstatējošās personas (vārds, uzvārds) Atzīme par novērsto defektu

Defekta akts sastādīts uz __ (_______) lapām, pa vienam eksemplāram katrai no Pusēm.

Defekta aktu sastādīja:

Pasūtītājs: Piegādātājs:

4.Pielikums

Par Preses izdevuma maketa iesniegšanu, drukas termiņiem un piegādi

Xxxxx Xxxx, Zivju Lapa (marts, jūnijs, septembris, decembris)

Maketa iesniegšanas datums līdz konkrētās dienas 13.00	Gatavs nodrukāts	Tirāžas piegādes datums Pasta servisam un Ozolniekiem šķirošanai 9:00-14:00
03.01.2019	08.01.2019	08.01.2019
07.02.2019	12.02.2019	12.02.2019
07.03.2019	12.03.2019	12.03.2019
04.04.2019	09.04.2019	09.04.2019
09.05.2019	14.05.2019	14.05.2019
06.06.2019	11.06.2019	11.06.2019
04.07.2019	09.07.2019	09.07.2019
08.08.2019	13.08.2019	13.08.2019
05.09.2019	10.09.2019	10.09.2019
03.10.2019	08.09.2019	08.09.2019
07.11.2019	12.11.2019	12.11.2019
05.12.2019	10.12.2019	10.12.2019

Par Preses izdevuma maketa iesniegšanu, drukas termiņiem un piegādi

Latvijas Lopkopis

Maketa iesniegšanas datums, līdz konkrētās dienas 13.00	Gatavs nodrukāts	Tirāžas piegādes datums Pasta servisam un Ozolniekiem šķirošanai 9:00-14:00
17.01.2019	22.01.2019	22.01.2019
15.02.2019	20.02.2019	20.02.2019
15.03.2019	20.03.2019	20.03.2019
12.04.2019	18.04.2019	18.04.2019
16.05.2019	21.05.2019	21.05.2019
14.06.2019	19.06.2019	19.06.2019
15.07.2019	19.07.2019	19.07.2019
15.08.2019	20.08.2019	20.08.2019
16.09.2019	20.09.2019	20.09.2019
17.10.2019	22.10.2019	22.10.2019
14.11.2019	20.11.2019	20.11.2019
13.12.2019	19.12.2019	19.12.2019

Par Preses izdevuma maketa iesniegšanu, drukas termiņiem un piegādi

Čiekurs

Čiekurs nr.1/2019. makets - 22.marts, druka/piegāde 29.marts;

Čiekurs nr.2/2019.- makets 21 jūnijs, druka/piegāde 28.xxxxxx;

Čiekurs nr.3/2019.- makets 23.septembris, druka/piegāde 30.septembris;

Čiekurs nr.4/2019 - makets 10.decembris, druka/piegāde 20.decembris.

8