INSTRUKCIJA PRETENDENTIEM
APSTIPRINĀTS
VSIA „Autotransporta direkcija”
iepirkuma komisijas 2015. gada 15. oktobra sēdē protokols Nr. AD 2015/14-1
Valsts SIA ″Autotransporta direkcija″ iepirkums
"Dīzeļa ģeneratora iegāde un uzstādīšana VSIA “Autotransporta direkcija” vajadzībām"
(identifikācijas numurs AD 2015/14)
INSTRUKCIJA PRETENDENTIEM
1. Iepirkuma priekšmets
1.1. Iepirkums tiek veikts Publisko iepirkumu likuma 8.2panta kārtībā.
1.2. Iepirkuma identifikācijas numurs – AD 2015/14.
1.3. Pasūtītājs ir Valsts SIA "Autotransporta direkcija", Xxxxx xxxx 00, Xxxx, XX-0000.
1.4. Iepirkuma priekšmets ir Dīzeļa ģeneratora iegāde un uzstādīšana VSIA “Autotransporta direkcija” vajadzībām saskaņā ar tehnisko specifikāciju (Instrukcijas 1.pielikums).
1.5. CPV kods – 31120000-3 (Ģeneratori).
2. Paredzamais līguma termiņš
2.1. Paredzamais preču piegādes un uzstādīšanas termiņš – 1 (viena) mēneša laikā no līguma noslēgšanas dienas.
3. Piedāvājuma iesniegšanas laiks un vieta
3.1. Piedāvājumi var tikt iesniegti personīgi vai sūtot pa pastu līdz 2015.gada 3.novembra plkst.11:00. Pasta sūtījumam jābūt nogādātam 3.2. punktā norādītajā adresē līdz iepriekš minētajam termiņam.
3.2. Piedāvājuma iesniegšanas vieta un laiki: Valsts SIA „Autotransporta direkcija”, Xxxxx xxxx 00, Xxxx, XX-1050, 225. kabinets, no plkst.8.30-12.00 un no 13.00-17.00 (piektdienās līdz 16.30.).
3.3. Kontaktinformācija: Administratīvās vadības daļas vadītāja vietnieks - Informācijas tehnoloģiju nodaļas vadītājs Xxxxx Xxxxxxxxxx, tālrunis 67502873, fakss 67821107, xxxxx.xxxxxxxxxx@xxx.xx.
3.4. Iesniegtie piedāvājumi, kas iesniegti līdz piedāvājuma iesniegšanas termiņa beigām, netiek atdoti atpakaļ pretendentiem. Iepirkuma izbeigšanas gadījumā iesniegtie piedāvājumi netiek atdoti atpakaļ pretendentiem.
4. Piedāvājuma noformēšana
4.1. Piedāvājumu iesniedz aizzīmogotā aploksnē ar norādi:
Piedāvājums valsts SIA „Autotransporta direkcija” iepirkumam
" Dīzeļa ģeneratora iegāde un uzstādīšana VSIA “Autotransporta direkcija” vajadzībām", identifikācijas Nr. AD 2015/14".
Pretendenta komercsabiedrības nosaukums un juridiskā adrese tālruņa un faksa numuri, e-pasta adrese
Neatvērt līdz 2015. gada 3.novembra plkst.11.00
Piedāvājums jāiesniedz 2 (divos) eksemplāros – viens oriģināls un viena apliecināta kopija. Katra eksemplāra pirmās lapas augšējā labējā stūrī ievieto attiecīgu uzrakstu („KOPIJA” vai „ORIĢINĀLS”).
4.2. Piedāvājumu iesniedz par visu iepirkuma priekšmetu apjomu. Pretendents nedrīkst iesniegt piedāvājumu variantus.
4.3. Piedāvājumam pilnībā jāatbilst tehniskai specifikācijai (Instrukcijas 1.pielikums).
4.4. Piedāvājumu paraksta pretendenta pārstāvis ar paraksta tiesībām vai tā pilnvarota persona.
4.5. Piedāvājumam ir jābūt valsts valodā, sastiprinātam (caurauklotam) ar norādītu lapu skaitu. Kvalifikāciju apliecinoši dokumenti (piemēram, sertifikāti) var tikt iesniegti citā valodā. Citā valodā sagatavotajiem piedāvājuma dokumentiem jāpievieno pretendenta apliecināts tulkojums latviešu valodā saskaņā ar spēkā esošo normatīvo aktu prasībām.
5. Prasības pretendentiem
5.1. Pretendents ir reģistrēts likumā noteiktajos gadījumos un veic komercdarbību likumā noteiktā kārtībā.
5.2. Pretendentam nav pasludināts tā maksātnespējas process (izņemot gadījumu, kad maksātnespējas procesā tiek piemērota sanācija vai cits līdzīga veida pasākumu kopums, kas vērsts uz parādnieka iespējamā bankrota novēršanu un maksātspējas atjaunošanu), apturēta vai pārtraukta tā saimnieciskā darbība, uzsākta tiesvedība par tā bankrotu vai līdz līguma izpildes paredzamajam beigu termiņam tas nebūs likvidēts.
5.3. Attiecībā uz pretendentu nepastāv Publisko iepirkumu likuma 8.2 panta piektās daļas 1., 2. vai 3.punktā noteiktie pretendentu izslēgšanas nosacījumi, t.i., pasūtītājs izslēdz pretendentu no dalības iepirkumā jebkurā no šādiem gadījumiem:
5.3.1.pasludināts pretendenta maksātnespējas process (izņemot gadījumu, kad maksātnespējas procesā tiek piemērota sanācija vai cits līdzīga veida pasākumu kopums, kas vērsts uz parādnieka iespējamā bankrota novēršanu un maksātspējas atjaunošanu), apturēta vai pārtraukta tā saimnieciskā darbība, uzsākta tiesvedība par tā bankrotu vai tas tiek likvidēts;
5.3.2. ievērojot Valsts ieņēmumu dienesta publiskās nodokļu parādnieku datubāzes pēdējās datu aktualizācijas datumu, ir konstatēts, ka pretendentam dienā, kad paziņojums par plānoto līgumu publicēts Iepirkumu uzraudzības biroja mājaslapā, vai dienā, kad iepirkuma komisija pieņēmusi lēmumu par iepirkuma uzsākšanu, ja attiecībā uz iepirkumu nav jāpublicē paziņojums par plānoto līgumu, vai arī dienā, kad pieņemts lēmums par iespējamu līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu, Latvijā vai valstī, kurā tas reģistrēts vai kurā atrodas tā pastāvīgā dzīvesvieta, ir nodokļu parādi, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādi, kas kopsummā kādā no valstīm pārsniedz 150 euro;
0.0.0.xx pretendenta norādīto personu, uz kuras iespējām pretendents balstās, lai apliecinātu, ka tā kvalifikācija atbilst paziņojumā par plānoto līgumu vai iepirkuma dokumentos noteiktajām prasībām, kā arī uz personālsabiedrības biedru, ja pretendents ir personālsabiedrība, ir attiecināmi šī nolikuma 5.3.1. un 5.3.2.punktā minētie nosacījumi.
5.4. Profesionālā pieredze vismaz 3 (trīs) projektos pēdējo 3 (trīs) gadu laikā, kuru ietvaros ir veikta dīzeļa ģeneratoru piegāde un uzstādīšana un kuru piegādes apjoms finansiālā ziņā ir līdzvērtīgs vai lielāks par piedāvāto līgumcenu šī iepirkuma ietvaros.
5.5. Pretendentam ir jābūt piedāvāto tehnikas vienību ražotāja vai ražotāja pārstāvniecības izsniegts dokuments (licences līgums vai ražotāja apliecinājums), kas apliecina Pretendenta tiesības piegādāt piedāvātā ražotāja tehnikas vienības un nodrošināt nepieciešamo garantijas servisu vai organizēt tā nodrošināšanu, atbilstoši ražotāja norādījumiem.
5.6. Pretendentam ir jānodrošina vismaz divu ekspertu piesaiste, kuru kvalifikāciju apliecina piedāvāto tehnikas vienību ražotāja izsniegta sertifikācija vai apliecinājums par tiesībām nodrošināt attiecīgo iekārtu uzstādīšanu un garantijas apkalpošanas nodrošināšanu.
6. Atlases (iesniedzamie) dokumenti
6.1. Pretendenta parakstīts pieteikums (Instrukcijas 2.pielikums). Pieteikumu paraksta uzņēmuma vadītājs vai tā pilnvarota persona.
6.2. Ja pretendents nav Latvijā reģistrēts uzņēmums, pretendentam jāiesniedz ārvalstu uzņēmumiem kompetentas attiecīgās valsts institūcijas izsniegts dokuments, kas apliecina, ka Pretendents ir reģistrēts likumā noteiktajos gadījumos un likumā noteiktajā kārtībā.
6.3. Uzņēmumu reģistrā vai līdzvērtīga uzņēmējdarbību/komercdarbību reģistrējošā iestādē ārvalstī norādītā pretendenta pārstāvja ar paraksta tiesībām izdota pilnvara (oriģināls) citai personai parakstīt piedāvājumu vai līgumu, ja tajā ietvertais pilnvarojums atšķiras no Uzņēmumu reģistra vai līdzvērtīgas uzņēmējdarbību/komercdarbību reģistrējošas iestādes ārvalstī izziņā norādītā pilnvarojuma.
6.4. Pretendenta rakstisks apliecinājums (atbilstoši Instrukcijas 3.pielikumam) par pretendenta profesionālo pieredzi vismaz 3 (trīs) projektu realizācija pēdējo 3 (trīs) gadu laikā, kuru ietvaros ir veikta dīzeļa ģeneratoru piegāde un uzstādīšana un kuru piegādes apjoms finansiālā ziņā ir līdzvērtīgs vai lielāks par piedāvāto līgumcenu šī iepirkuma ietvaros.
6.5. Vismaz vienu atsauksmi no Pakalpojuma saņēmēja, kuram Pretendents ir sniedzis Nolikuma 6.4. punktā minētos pakalpojumus, kurās sniegta informācija, ka pakalpojuma izpilde ir veikta kvalitatīvi un noteiktajos termiņos.
6.6. Ražotāja vai ražotāja pārstāvniecības izsniegta dokumenta kopija (licences līgums vai ražotāja apliecinājums), kas apliecina Pretendenta tiesības piegādāt piedāvātā ražotāja tehnikas vienības un nodrošināt nepieciešamo garantijas servisu vai organizēt tā nodrošināšanu, atbilstoši ražotāja norādījumiem.
6.7. Kvalifikācijas dokumentu kopijas, kas apliecina, ka Pretendents var nodrošina vismaz 2 (divu) piedāvāto tehnikas vienību ražotāju sertificētu vai apliecinātu tehnisko ekspertu piesaisti, to garantijas apkalpošanas laikā.
6.8. Ja pretendents piesaista apakšuzņēmējus vai piedāvājumu iesniedz personu apvienība, piedāvājumam jāpievieno:
6.8.1. apakšuzņēmēja/personu apvienības amatpersonu (-as) parakstīts dokuments, kas apliecina, ka apakšuzņēmējs/personu apvienības dalībnieki piekrīt sadarbībai šī iepirkuma ietvaros.
6.8.2. Instrukcijas 6.2. – 6.3. punktos noteiktos dokumentus par katru no personām, kas tiek piesaistīta kā apakšuzņēmējs.
7. Tehniskais un finanšu piedāvājums
7.1. Tehnisko piedāvājumu sagatavo atbilstoši Instrukcijas 1.pielikumā „Tehniskā specifikācija” izvirzītajām prasībām.
7.2. Tehniskajā piedāvājumā Pretendentam jāietver pilnīga informācija par katras prasības izpildes nodrošināšanu, detalizēti aprakstot piedāvāto iekārtu tehniskos kritērijus un norādot konkrētus ražotājus piedāvātajām tehniskajām vienībām.
7.3. Finanšu piedāvājumu noformē saskaņā ar Instrukcijas 4.pielikumu „Finanšu piedāvājums”.
7.4. Finanšu piedāvājumā pretendentam jāiekļauj visi ar pakalpojuma sniegšanu saistītie izdevumi un visi nodokļi un nodevas, izņemot pievienotās vērtības nodokli.
7.5. Piedāvājuma cena ir jānorāda ar precizitāti 2 (divas) zīmes aiz komata.
8. Piedāvājuma derīguma termiņš
8.1. Piedāvājumam jābūt spēkā vismaz 60 (sešdesmit) dienas no piedāvājuma iesniegšanas termiņa beigām.
8.2. Iepirkumā uzvarējušā pretendenta piedāvājumam jābūt spēkā uz visu līguma darbības termiņa laiku.
9. Informācijas iesniegšana
9.1. Visi jautājumi par iepirkuma priekšmetu un piedāvājuma kārtību adresējami Instrukcijas 3.3. punktā minētajai kontaktpersonai ne vēlāk kā 2 (divas) darba dienas līdz piedāvājuma iesniegšanas termiņa beigām.
9.2. Ieinteresēto Pretendentu sanāksme par dīzeļa ģeneratora piegādi un uzstādīšanu VSIA “Autotransporta direkcija” telpās, notiks 2015.gada 23. oktobrī plkst. 10.00, Xxxxx xxxx 00. Sanāksmes laikā Pretendenti tiks iepazīstināti ar telpām, kurās plānots nodrošināt dīzeļa ģeneratora izvietošanu, ar mērķi sniegt detalizētu izpratni Pretendentiem par veicamajiem pasākumiem dīzeļa ģeneratora uzstādīšanai un nepieciešamo elektrības padeves pievadu ierīkošanai. Pretendenti, kuri neieradīsies objekta apskatē, tiks izslēgti no iepirkumu procedūras.
10. Piedāvājuma vērtēšana un lēmuma pieņemšana
10.1. Piedāvājumi, kas tiks iesniegti pēc norādītā termiņa, netiks vērtēti un neatvērtā veidā atdoti pretendentam.
10.2. Iepirkuma komisija pārbaudīs piedāvājumu atbilstību Instrukcijā norādītajām prasībām.
10.3. Par atbilstošiem tiks uzskatīti tikai tie piedāvājumi, kuri atbilst visām Instrukcijā pretendentiem norādītām prasībām. Neatbilstošie piedāvājumi tālāk netiks vērtēti.
10.4. Iepirkuma komisija pārbaudīs piedāvājumu atbilstību Instrukcijas 1.pielikumam „Tehniskā specifikācija”. Neatbilstošie piedāvājumi netiks vērtēti.
10.5. Iepirkuma komisija vērtēs atbilstošos piedāvājumus un noteiks iepirkuma uzvarētāju, izvēloties piedāvājumu ar zemāko cenu.
10.6. Pirms lēmuma pieņemšanas iepirkuma komisijas locekļi, Publisko iepirkumu likuma 8.2 panta septītajā daļā noteiktā kārtībā, veic pāraudi attiecībā uz pretendentu, kuram būtu piešķiramas līguma slēgšanas tiesības.
10.7. Iepirkuma komisija informēs pretendentus par iepirkumā izraudzīto pretendentu triju darbadienu laikā pēc lēmuma pieņemšanas.
10.8. Piecu dienu laikā pēc līguma noslēgšanas pasūtītājs publicēs informatīvu paziņojumu par noslēgto līgumu Iepirkumu uzraudzības biroja mājaslapā internetā.
10.9. Uzvarējušajam pretendentam Iepirkumu komisija nosūtīs parakstīšanai iepirkuma līgumu. Gadījumā, ja uzvarējušais pretendents Iepirkumu komisijas norādītajā termiņā (ne mazāk kā 5 darba dienas) nenogādās Pasūtītājam no uzvarējušā pretendenta puses parakstītu iepirkuma līgumu, tiks uzskatīts, ka uzvarējušais pretendents atsakās noslēgt iepirkuma līgumu, un Iepirkumu komisijai būs tiesības pieņemt lēmumu slēgt līgumu ar nākamo pretendentu vai pārtraukt iepirkumu procedūru bez līguma noslēgšanas.
11. Lai pārbaudītu, vai pretendents nav izslēdzams no dalības iepirkumā Publisko iepirkumu likuma 8.2 panta piektās daļas 1., 2. vai 3.punktā minēto apstākļu dēļ, pasūtītājs:
11.1.attiecībā uz Latvijā reģistrētu vai pastāvīgi dzīvojošu pretendentu un šā panta piektās daļas 3.punktā minēto personu, izmantojot Ministru kabineta noteikto informācijas sistēmu, Ministru kabineta noteiktajā kārtībā iegūst informāciju:
a) par minētā panta piektās daļas 1.punktā minētajiem faktiem — no Uzņēmumu reģistra,
b) par minētā panta piektās daļas 2.punktā minēto faktu — no Valsts ieņēmumu dienesta. Pasūtītājs minēto informāciju no Valsts ieņēmumu dienesta ir tiesīgs saņemt, neprasot pretendenta un nolikuma 5.3.3. punktā minētās personas piekrišanu;
11.2.attiecībā uz ārvalstī reģistrētu vai pastāvīgi dzīvojošu pretendentu un nolikuma 12.3.3.punktā minēto personu pieprasa, lai pretendents iesniedz attiecīgās kompetentās
institūcijas izziņu, kas apliecina, ka uz to un šā nolikuma 12.3.3.punktā minēto personu neattiecas Publisko iepirkumu likuma 8.2 panta piektajā daļā noteiktie gadījumi. Termiņu izziņas iesniegšanai pasūtītājs nosaka ne īsāku par 10 darbdienām pēc pieprasījuma izsniegšanas vai nosūtīšanas dienas. Ja attiecīgais pretendents noteiktajā termiņā neiesniedz minēto izziņu, pasūtītājs to izslēdz no dalības iepirkumā.
12. Atkarībā no atbilstoši Publisko iepirkumu likuma 8.2 panta septītās daļas 1.punkta "b" apakšpunktam (nolikuma 18.2.1. „b” apakšpunktam) veiktās pārbaudes rezultātiem pasūtītājs:
12.1. neizslēdz pretendentu no dalības iepirkumā, ja konstatē, ka saskaņā ar Ministru kabineta noteiktajā informācijas sistēmā esošo informāciju pretendentam un nolikuma 12.3.3.punktā minētajai personai nav nodokļu parādu, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādu, kas kopsummā pārsniedz 150 euro;
12.2. informē pretendentu par to, ka saskaņā ar Valsts ieņēmumu dienesta publiskajā nodokļu parādnieku datubāzē pēdējās datu aktualizācijas datumā ievietoto informāciju ir konstatēts, ka tam vai nolikuma 5.3.3.punktā minētajai personai dienā, kad paziņojums par plānoto līgumu publicēts Iepirkumu uzraudzības biroja mājaslapā, vai dienā, kad iepirkuma komisija pieņēmusi lēmumu par iepirkuma uzsākšanu, ja attiecībā uz iepirkumu nav jāpublicē paziņojums par plānoto līgumu, vai arī dienā, kad pieņemts lēmums par iespējamu līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu, ir nodokļu parādi, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādi, kas kopsummā pārsniedz 150 euro, un nosaka termiņu — 10 dienas pēc informācijas izsniegšanas vai nosūtīšanas dienas — apliecinājuma iesniegšanai. Pretendents, lai apliecinātu, ka tam un nolikuma 5.3.3.punktā minētajai personai nebija nodokļu parādu, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādu, kas kopsummā pārsniedz 150 euro, iesniedz attiecīgās personas vai tās pārstāvja apliecinātu izdruku no Valsts ieņēmumu dienesta elektroniskās deklarēšanas sistēmas par to, ka attiecīgajai personai nebija nodokļu parādu, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas iemaksu parādu, kas kopsummā pārsniedz 150 euro. Ja noteiktajā termiņā minētais apliecinājums nav iesniegts, pasūtītājs pretendentu izslēdz no dalības iepirkumā.
13. Ja pretendents, kuram būtu piešķiramas līguma slēgšanas tiesības, atbilst Publisko iepirkumu likuma 8.2 panta piektās daļas 1., 2. vai 3.punktā norādītajiem apstākļiem, iepirkuma komisija piedāvājumu noraida.
14. Lēmums par iepirkuma procedūras izbeigšanu bez līguma noslēgšanas
14.1. Iepirkumu komisija var pieņemt lēmumu par iepirkuma procedūras izbeigšanu bez līguma noslēgšanas, ja nav iesniegti piedāvājumi vai iesniegtie piedāvājumi neatbilst instrukcijas vai tā pielikumos noteiktajām prasībām, ja Pasūtītājam nav pietiekami finanšu resursi, vai nav vairs nepieciešamības pēc preču piegādes, kā arī citos gadījumos saskaņā ar normatīvajiem aktiem.
Iepirkuma komisijas priekšsēdētājs X.Xxxxxx
1.pielikums Instrukcijai
ID Nr. AD 2015/14
TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA
"Dīzeļa ģeneratora iegāde un uzstādīšana VSIA “Autotransporta direkcija” vajadzībām”
(identifikācijas Nr. AD 2015/14)
I Vispārēja informācija
Sasniedzamais rezultāts:
Iepirkuma rezultātā VSIA “Autotransporta direkcija” (turpmāk – Direkcijas) biroja telpu infrastruktūrā ir jānodrošina dīzeļa ģeneratora tehniskā risinājuma piegāde un uzstādīšana, kā arī nepieciešamos inženiertehnisko risinājumu izbūve attiecīgā ģeneratora savienošanai ar elektrības padeves nodrošinājumu, kas apgādā ar elektrību Direkcijas serveru telpu.
Tehnisko risinājumu plānotais izvietojums.
1. Dīzeļa ģenerators izvietots Direkcijas biroja ēkas Xxxxx xxxx 00 Xxxx, pagraba stāvā.
2. Dīzeļa ģeneratora nodrošinātā elektrības padeve realizējama Direkcijas serveru telpā, biroja ēkas Xxxxx xxxx 00 Xxxx, 0. stāvā
Veicamie pamata darba uzdevumi:
1. Dīzeļa ģeneratora tehniskās iekārtas piegāde un uzstādīšana norādītajām vietā.
2. Nepieciešamo inženiertehnisko risinājumu izbūve, x.xx, veicot visus nepieciešamos būvniecības pasākumus, elektrības padeves nodrošināšanai Direkcijas serveru telpā.
3. Ieviestā tehniskā risinājuma darba spējas pārbaudes (testēšanas) pasākumu veikšana.
4. Direkcijas darbinieku apmācību dīzeļa ģeneratora izmantošanā, ikdienas uzraudzībā un ar to saistītajos jautājumos.
5. Dīzeļa ģeneratora garantijas un nepieciešamo apkopes pasākumu veikšana 36 mēnešus, no ģeneratora nodošanas faktiskā izmantošanā (pieņemšanas – nodošanas akta parakstīšanas par visu darbu izpildi).
Detalizēta informācija par dīzeļa ģeneratora izvietošanai paredzētajām telpām, kā arī veicamajiem pasākumiem inženiertehnisko risinājumu izbūvei un būvdarbu veikšanai, tiks sniegta ieinteresēto Pretendentu sanāksmes laikā, kas notiks Nolikuma 9.2. punktā noteiktajā laikā. Attiecīgās sanāksmes laikā Pretendentiem tiks izrādītas Direkcijas telpas, kā arī sniegta iespēja veikt nepieciešamos telpu apzināšanas pasākumus nepieciešamo inženiertehnisko risinājumu izbūvei un būvdarbu veikšanai.
II. Tehniskās prasības
Nr.p.k. | Prasība | Prasības izklāsts |
1. | Pielietojums | Paredzēts dažādu elektrisku iekārtu ar mainīgu slodzi pieslēgšanai un darbināšanai kā rezerves barošanas avotu strāvas pārtraukuma gadījumos, profesionālai darbībai (profesionāla elektrostacija) |
2. | Tips | Dīzeļa |
3. | Spriegums | 400V, maiņstrāvas; |
4. | Frekvence | 50 HZ; |
5. | Darba jauda | Ne mazāk kā 15,2kW uz 3 fāzēm. |
Nr.p.k. | Prasība | Prasības izklāsts |
6. | Strāvas izeju skaits | • 1 (viena) 230V 10/16A • 1 (viena) 400V 32A ar atbilstošām standarta rozetēm un aizsardzības automātiem. |
7. | Aizsardzības klase | Ne zemāka kā IP-23. |
8. | Vadības panelis | • Ģeneratora korpusā iebūvēts mikroprocesoru vadības panelis ar rokas un automātisko vadību. • Vadības panelis aprīkots ar atslēgu ģeneratora ieslēgšanai un izslēgšanai, kā arī pogu "start" dzinēja palaišanai. • Ģeneratora vadības panelis nodrošina automātisku ģeneratora palaišanu un apturēšanu no tālvadības signāla. • Ģeneratora korpusā jābūt iebūvētam stundu skaitītajam. |
9. | Avārijas signāli | Vadības panelis aprīkots ar vismaz šādiem avārijas signāliem: • Zems eļļas līmenis • Startēšanas kļūda • Akumulatora lādēšanas kļūda • Pārāk mazu apgriezienu kļūda • Pārāk lielu apgriezienu kļūda. |
10. | Konstrukcija: | • Vienā kompaktā izpildījumā, uz stabila rāmja, kas izgatavots no locītām, vismaz 1mm bieza tērauda caurulēm ar diametru ne mazāku kā 35 mm. • Dzinējs stiprināts pie rāmja ar pretvibrācijas balstiem, rāmis balstās uz grīdas ar speciāliem, rūpnieciski izgatavotiem, rāmī integrētiem gumijas balstiem. |
11. | Ģeneratora maksimālie izmēri | • Garums – ne vairāk kā 120 cm. • Platums ne vairāk kā 70 cm • Augstums ne vairāk kā 95 cm. |
12. | Piedziņa | Atbilstošas jaudas profesionālās kategorijas dīzeļdzinējs ar motorstundu resursu vismaz 5000 darba stundām |
13. | Iedarbināšana | Ar elektrisko starteri, komplektā ar jaunu akumulatoru bateriju |
14. | Degvielas tvertnes tilpums | Jānodrošina nepārtrauktu darbu ne mazāk par 9 stundām pie 75% slodzes; |
15. | xxxxxxx līmenis | Ne vairāk kā 81 (dB/7m); |
16. | ARI sistēma | Atsevišķa automātiskā rezerves ieslēgšana (ARI) pārslēgšanas sadale ar mikroprocesoru kontrolieri, kas nodrošina ģeneratora darbību automātiskā, rokas vai testa režīmā. Tehnikas vienība ir izvietojama serveru telpā ēkas otrajā stāvā. |
17. | ARI darbība | ARI sadales kontroliera LCD displejam ir jāattēlo vismaz šāda informācija: • tīkla fāzes spriegumu; • ģeneratora frekvenci, ja tas darbojas; • ģeneratora nostrādātās darba stundas. |
18. | ARI funkcijas | ARI sadales kontrolierim jānodrošina vismaz šādas funkcijas: • Automātiska tīkla stāvokļa pārraudzība, • Automātiska dzinēja palaišana un apturēšana • Automātiska slodzes pārslēgšana • Automātiska izslēgšanās atteices gadījumā • Testēšanas režīms • Tīkla fāzu spriegumu kontrole • Ģeneratora fāzu sprieguma kontrole • Digitāli iestatāmas tīkla sprieguma zemākās un augstākās robežvērtības • Digitāli iestatāmas ģeneratora sprieguma zemākās un |
Nr.p.k. | Prasība | Prasības izklāsts |
augstākās robežvērtības • Digitāli iestatāmi taimeri ģeneratora ieslēgšanās laika iestatīšanai. Tīkla un ģeneratora spriegumu digitāls attēlojums • Ģeneratora frekvences digitāls attēlojums | ||
19. | Izplūdes gāzu izvade | Izplūdes gāzu sistēmai jābūt izgatavotai no atbilstoša diametra metinātām nerūsējoša tērauda caurulēm, ar karstuma izolāciju telpā. |
20. | Ventilācija ģeneratora telpā | Telpā jānodrošina automātiska gaisa piespiedu apmaiņas sistēma, kas nodrošina pietiekošu dzinēja dzesēšanu ģeneratoram darbojoties pie pilnas slodzes. |
21. | Komplektācija | • Jānodrošina ģeneratora un ARI sadales piegāde un uzstādīšana • Jānodrošina nepieciešamo inženiertehnisko risinājumu izveide atbilstoši ražotāja rekomendācijām • Jāsagatavo ieviestā risinājuma tehniskā projekta dokumentācija |
22. | Garantija | • Ne mazāk kā 36 mēneši, • Garantijas laikā jānodrošina vismaz 6 bezmaksas plānveida apkopes |
23. | Lietošanas instrukcijas | Ģeneratora komplektā jābūt detalizētai ražotāja ekspluatācijas instrukcijai latviešu valodā par tā drošu lietošanu, tehniskām apkopēm un vadības paneļa lietošanas instrukcijai latviešu valodā |
24. | Apmācība | Jānodrošina vismaz četru Direkcijas darbinieku apmācība par piegādāto ģeneratora risinājumu, tā ikdienas uzturēšanu un veicamajiem uzraudzības pasākumiem, kā arī izmantošanai veicamajām darbībām. Apmācību programmā ietveramo jautājumu lokam ir jābūt pietiekamam, lai apmācītās personas varētu patstāvīgi nodrošināt ģeneratora darbības uzsākšana un apturēšanu, kā arī ikdienas uzraudzības pasākumu veikšanu. |
25. | Atbilstība standartiem: | • Visām iekārtām un aprīkojumam jāatbilst EC prasībām, • Latvijas Republikas Ministru kabineta 20.06.2006. noteikumu Nr.483 "Noteikumi par iekārtu elektromagnētisko saderību" prasībām. • Visām iekārtām ir jābūt ar CE marķējumu. |
Pieteikums
2.pielikums Instrukcijai
ID Nr. AD 2015/14
"Dīzeļa ģeneratora iegāde un uzstādīšana VSIA “Autotransporta direkcija” vajadzībām"
(identifikācijas Nr. AD 2015/14)
Vieta
Datums
Informācija par pretendentu
Pretendenta nosaukums | |
Reģistrācijas numurs | |
Juridiskā adrese | |
Pasta adrese | |
Tālrunis | |
Fakss | |
E-pasta adrese | |
Vispārējā interneta adrese |
Finanšu rekvizīti
Bankas nosaukums | |
Bankas kods | |
Konta numurs |
Kontaktpersona (atbildīgā persona)
Vārds, Uzvārds | |
Tālrunis | |
E-pasta adrese |
Ar šo mēs apliecinām savu dalību iepirkuma procedūrā. Apstiprinām, ka esam iepazinušies ar iepirkuma dokumentāciju un piekrītam visiem tajā minētajiem nosacījumiem, tie ir skaidri un saprotami, iebildumu un pretenziju pret tiem nav. Apliecinām, ka uz mums neattiecas iepirkumā noteiktie izslēgšanas nosacījumi. Apliecinām, ka visa iesniegtā informācija ir patiesa.
Vārds, Uzvārds | |
Ieņemamais amats | |
Paraksts |
3. pielikums Instrukcijai
ID Nr. AD 2015/14
APLIECINĀJUMS PAR PROFESIONĀLO PIEREDZI
"Dīzeļa ģeneratora iegāde un uzstādīšana VSIA “Autotransporta direkcija” vajadzībām"
(identifikācijas Nr. AD 2015/14)
Pretendents (nosaukums) apliecina profesionālo pieredzi atbilstoši instrukcijas 5.4.punktam pēdējo 3 (trīs) gadu laika periodā pirms piedāvājumu atvēršanas dienas.
Nr.p.k. | Veiktās preču piegādes apraksts | Pasūtītāja nosaukums, adrese, kontaktpersona, tālrunis, e-pasts | Preces piegādes laiks (gads/mēnesis) | Preces piegādes finanšu apjoms |
1. | ||||
2. | ||||
3. |
Uzņēmuma vadītāja vai tā pilnvarotās personas paraksts, tā atšifrējums, zīmogs. Datums:
4.pielikums Instrukcijai
ID Nr. AD 2015/14
FINANŠU PIEDĀVĀJUMS*
"Dīzeļa ģeneratora iegāde un uzstādīšana VSIA “Autotransporta direkcija” vajadzībām"
(identifikācijas Nr. AD 2015/14)
Nr.p.k. | Izmaksu pozīcija | Vienība | Vienības cena bez PVN |
1. | Dīzeļa ģeneratora iekārtu piegāde un uzstādīšana, x.xx., visi nepieciešamie materiāli un darba izmaksas uzstādīšanas pasākumu veikšanai, kā arī garantijas apkalpošanas nodrošināšana laika periodam – 36 mēneši. | 1 | |
Xxxx kopā bez PVN | |||
Visi aprēķini ir veikti, ņemot vērā visas iespējamās cenu un atalgojuma izmaiņas Pakalpojumu sniegšanas laikā.
Aizpildot piedāvājumu, ir ievērotas visas Instrukcijas 1.pielikumā noteiktās prasības
Uzņēmuma/iestādes vadītāja paraksts, tā atšifrējums, zīmogs. Datums:
5.pielikums Instrukcijai
ID Nr. AD 2015/14
Līguma projekts
Par dīzeļa ģeneratora iegādi un uzstādīšanu VSIA “Autotransporta direkcija” vajadzībām
Rīgā, 2015.gada
Valsts sabiedrība ar ierobežotu atbildību „Autotransporta direkcija", kas reģistrēta Komercreģistrā ar vienoto reģistrācijas Nr. 40003429317 (turpmāk tekstā -
„PASŪTĪTĀJS"), tās valdes priekšsēdētāja personā no vienas puses un
kas reģistrēta Komercreģistrā ar vienoto reģistrācijas Nr. _
(turpmāk tekstā - „IZPILDĪTĀJS"), tās personā no otras puses, kurš darbojas uz
pamata, abi kopā saukti „Puses" un katrs atsevišķi „Puse", izsakot savu brīvi radušos gribu, bez maldiem un viltus, pamatojoties uz 2015. gada 16. oktobrī izsludinātās iepirkumu procedūras (identifikācijas numurs AD 2015/14) rezultātiem noslēdz šo līgumu (turpmāk tekstā – Līgums) par sekojošo:
1. LĪGUMA PRIEKŠMETS
1.1. PASŪTĪTĀJS uzdod un apņemas samaksāt, un IZPILDĪTĀJS nodrošina dīzeļa ģeneratora (turpmāk tekstā – Prece) piegādi un uzstādīšanu, PASŪTĪTĀJA darbinieku apmācības, kā arī Preces garantijas apkalpošanu atbilstoši tehniskajai specifikācijā, kas ir Līguma 1. pielikums un IZPILDĪTĀJS iesniegtajā tehniskajā piedāvājumā, kas ir Līguma
2. pielikums, noteiktajiem kritērijiem, un ir neatņemamas Līguma sastāvdaļas.
2. LĪGUMA KOPĒJĀ SUMMA
2.1. Līguma summa sastāda EUR ( euro un euro centi).
2.2. Līguma summa apliekas ar pievienotās vērtības nodokli, kas tiek noteikts atbilstoši spēkā esošo Latvijas Republikas normatīvo aktu nosacījumiem.
2.3. Līguma kopējā summā iekļautas visas izmaksas, kas saistītas ar Līguma izpildi, tai skaitā visi valsts un pašvaldības noteiktie nodokļi un nodevas.
3. PIEGĀDES NOSACĪJUMI
3.1. IZPILDĪTĀJS piegādā samontētu Preci un veic ar tās uzstādīšanu nepieciešamo pasākumu veikšanu ne vēlāk kā 1 (viena) mēneša laikā pēc abpusējas līguma parakstīšanas. Preces nodošanas laikus Piegādātājs iepriekš saskaņo ar Pasūtītāju.
3.2. Piegādātājs nodod Preces un veic ar to uzstādīšanu saistītos darbus PASŪTĪTĀJAM saskaņā ar Līguma noteikumiem un Līguma 1. un 2.pielikumu.
3.3. Pēc Preces piegādes un ar to ar to uzstādīšanu saistīto darbu izpildes IZPILDĪTĀJS nodrošina Preces Pavadzīmes iesniegšanu PASŪTĪTĀJAM, kas apliecina Preces piegādes un tas uzstādīšanas faktu. PASŪTĪTĀJA pilnvarotā persona 5 (piecu) darba dienu laikā no dienas, kad ir saņemta Preces pavadzīme pārbauda IZPILDĪTĀJA piegādātās Preces atbilstību Līgumam:
3.3.1. Gadījumā, ja PASŪTĪTĀJA konstatē, ka Prece ir nekvalitatīva, satur kādus defektus neatbilst Līguma noteikumiem vai nav veikti visi ar tās uzstādīšanu saistītie darbi, tad Pasūtītājs, pieaicinot IZPILDĪTĀJA pilnvaroto pārstāvi, sastāda aktu, ko paraksta abas Puses un IZPILDĪTĀJAM 3 (trīs) darba dienu laikā ir jānovērš konstatētās nepilnības.
3.3.2. Ja Līguma 3.3. punktā minētajā termiņā netiek celtas pretenzijas par Preces kvalitāti, tad Prece uzskatāma par pieņemtu.
3.4. Pēc IZPILDĪTĀJA paziņojuma par PASŪTĪTĀJA norādīto trūkumu novēršanu PASŪTĪTĀJA veic atkārtotu Preces pieņemšanu Līgumā noteiktajā kārtībā.
3.5. Preces piegāde tiek uzskatīta par pabeigtu pēc IZPILDĪTĀJA iesniegtā nodošanas - pieņemšanas akta abpusējas parakstīšanas.
4. PREČU KVALITĀTE, GARANTIJA UN APJOMS.
4.1. Piegādātājs savlaicīgi nodod kvalitatīvas Preces saskaņā ar šī Līguma 1. un 2. pielikumu, šī Līguma nosacījumiem un Latvijas Republikā spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem.
4.2. Preces garantijas laiks un garantijas nodrošinājums tiek noteikts atbilstoši iepirkuma tehniskajam piedāvājumam (Līguma 2. pielikums).
5. PUŠU PIENĀKUMI UN TIESĪBAS.
5.1. IZPILDĪTĀJA pienākumi:
5.1.1. IZPILDĪTĀJA nodod PASŪTĪTĀJAM kvalitatīvas Preces un veikt to uzstādīšanu PASŪTĪTĀJA telpās saskaņā ar Līguma nosacījumiem noteiktā laikā;
5.1.2. IZPILDĪTĀJAM ir pienākums nekavējoties ziņot PASŪTĪTĀJAM par apstākļiem, kas radušies un var kavēt Līguma saistību izpildi;
5.1.3. IZPILDĪTĀJA pienākums ir apmainīt Preces, ja tiek atklāti slēptie defekti vai ražotāja brāķis. Preces apmaiņu IZPILDĪTĀJS veic par saviem līdzekļiem abpusēji saskaņotos termiņos, kas nedrīkst būt ilgāks par 10 (desmit) darba dienām.
5.2. PASŪTĪTĀJA pienākumi un tiesības:
5.2.1. PASŪTĪTĀJS apņemas samaksāt par kvalitatīvu un savlaicīgi piegādātu Preci šajā Līgumā noteiktajā termiņā un apmērā;
5.2.2. PASŪTĪTĀJS nodrošina nepieciešamo piekļuvei savām telpām Preču piegādes un uzstādīšana nodrošināšanai;
5.2.3. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības kontrolēt Piegādātāja veikto Preču piegādes izpildi atbilstoši Līguma noteikumiem.
6. NORĒĶINU KĀRTĪBA
6.1. PASŪTĪTĀJS veic apmaksu Līguma 2.1.1. punktā noteiktajā apjomā 10 (desmit) darba dienu laikā no Līguma 3.5. punktā noteiktā Pakalpojumu pieņemšanas – nodošanas akta parakstīšanas un rēķina saņemšanas dienas.
6.2. Samaksa par veiktajiem Pakalpojumiem tiek veikta EUR (euro) ar Līgumā noteiktās naudas summas pārskaitījumu uz Līguma 12. punktā norādīto IZPILDĪTĀJA bankas kontu.
6.3. Par apmaksas dienu tiek uzskatīta diena, kad PASŪTĪTĀJS veicis bankas pārskaitījumu par veiktajiem Pakalpojumiem uz IZPILDĪTĀJA kontu.
7. PUŠU MANTISKĀ ATBILDĪBA
7.1. Ja PASŪTĪTĀJS neveic samaksu par atbilstoši Līguma noteikumiem piegādātajam Precēm Līgumā noteiktajos termiņos, IZPILDĪTĀJS ir tiesīgs pieprasīt kavējuma procentus 0.1% (vienas desmitdaļas no procenta) apmērā no nesamaksātās summas par katru maksājuma termiņa nokavējuma dienu saskaņā ar IZPILDĪTĀJA iesniegto rēķinu, bet ne vairāk par 10% (desmit procentiem) no Līguma kopējās summas.
7.2. Ja IZPILDĪTĀJS nenodrošina Preču piegādi un uzstādīšanu noteiktajā laikā, tad IZPILDĪTĀJS maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 0.1% (vienas desmitdaļas no procenta) apmērā no Līguma kopējās summas par katru 3.1. punktā noteiktā termiņa nokavēto dienu saskaņā ar PASŪTĪTĀJA iesniegto rēķinu, bet ne vairāk par 10% (desmit procentiem) no Līguma kopējās summas.
7.3. Līgumsoda samaksa neatbrīvo Puses no Līgumā noteikto saistību izpildes.
8. INFORMĀCIJAS AIZSARDZĪBA
8.1. Puses apņemas ievērot no otras Puses saņemtās un Līguma saistību izpildes gaitā iegūtās informācijas konfidencialitāti, neizpaust šādu informāciju trešajām personām, izņemot tiesību aktos noteiktajos gadījumos un kārtībā. Konfidencialitātes noteikumi attiecas kā uz rakstisku informāciju, tā arī uz mutiski sniegtu informāciju, elektronisku informāciju un uz jebkuru citu informāciju, kura nonāk Pušu rīcībā izpildot šī Līguma saistītas.
8.2. IZPILDĪTĀJS pēc Līguma 3.5. punktā noteiktā pieņemšanas – nodošanas akta parakstīšanas atgriež PASŪTĪTĀJAM visus Līguma izpildē no PASŪTĪTĀJA saņemtos dokumentētos materiālus.
8.3. Pusēm ir tiesības izpaust konfidenciālu informāciju jebkurai trešajai personai tikai pēc otras Puses rakstveida piekrišanas saņemšanas, izņemot normatīvajos aktos noteiktajos gadījumus un kārtību.
8.4. Par konfidenciālu informāciju netiek uzskatīta informācija, ja tā:
8.4.1. bija saņemšanas laikā publicēta vai citādi padarīta vispārpieejama;
8.4.2. pēc tam, kad Puse to saņēmusi, ir tikusi publicēta vai kļuvusi vispārēji publiski pieejama citādā veidā nekā ar jebkādu to saņēmušās Puses veiktu darbību vai nodošanu;
8.4.3. saņemšanas laikā bija jau zināma Pusei, kura to saņēmusi, bez jebkādiem ierobežojumiem, attiecībā uz to atklāšanu;
8.4.4. bija pilntiesīgi saņemta no trešās personas bez jebkādas to atklājušās Puses pieprasītās konfidencialitātes uzņemšanās;
8.5. Konfidencialitātes saistībai ir beztermiņa raksturs.
8.6. Gadījumā, ja kāda no Pusēm pārkāpj informācijas konfidencialitātes vienošanās nosacījumus, tā atlīdzina otrai Pusei, tai nodarītos tiešos zaudējumus.
9. NEPĀRVARAMA VARA
9.1. Puses tiek atbrīvotas no atbildības par Līguma saistību nepildīšanu, ja tā rodas pēc Līguma noslēgšanas nepārvaramas varas vai ārkārtēju apstākļu ietekmes rezultātā, kurus attiecīgā no Pusēm (vai Puses kopā) nevarēja ne paredzēt, ne novērst, ne ietekmēt, un, par kuru rašanos nenes atbildību, tas ir, stihiskas nelaimes, kara darbība, katastrofas, epidēmijas, iekšējie nemieri, blokāde, masu demonstrācijas, streiki, normatīvo aktus izmaiņas.
9.2. Katra no Pusēm, kuru Līguma ietvaros ietekmē nepārvaramas varas apstākļi, nekavējoties tiklīdz tas ir iespējams par to informē otru Pusi.
9.3. Ja kāda no Pusēm, kuras rīcību ietekmē nepārvarama vara bez objektīva iemesla neinformē otru Pusi par nepārvaramas varas apstākļu iestāšanos 3 (trīs) kalendāro dienu laikā, attiecīgā Puse netiek atbrīvota no Līguma saistību izpildes.
9.4. Gadījumā, ja nepārvaramas varas apstākļi turpinās ilgāk kā 30 (trīsdesmit) kalendārās dienas, Puses kopīgi risina jautājumu par Līguma turpmāko izpildi vai izbeigšanu. Līguma izbeigšanas gadījumā, kuras pamats ir nepārvarama vara, nevienai no Pusēm nav tiesības prasīt zaudējumu atlīdzību.
10. STRĪDU IZSKATĪŠANA UN LĪGUMA IZBEIGŠANA
10.1. Ja viena Puse pārkāpusi kādu no Līguma noteikumiem, otrai Pusei ir tiesības iesniegt rakstveida pretenziju, kurā norādīts pārkāpuma raksturs un Līguma punkts, kuru Puse uzskata par pārkāptu.
10.2. Strīdus un nesaskaņas, kas var rasties Līguma izpildes rezultātā vai sakarā ar Līgumu, Puses atrisina savstarpēju pārrunu ceļā. Ja Puses nevar panākt vienošanos sarunu ceļā, tad domstarpības risināmas Latvijas Republikas normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.
11. CITI NOTEIKUMI
11.1. Līgums ir saistošs PASŪTĪTĀJAM un IZPILDĪTĀJAM, kā arī visām trešajām personām, kas likumīgi pārņem viņu tiesības un pienākumus.
11.2. Līgums stājas spēkā ar visu tā eksemplāru parakstīšanas brīdi un ir spēkā līdz brīdim, kad Puses ir izpildījušas savas Līgumā noteiktās saistības.
11.3. Līgumā izveidotais noteikumu sadalījums pa sadaļām ar tām piešķirtajiem nosaukumiem ir izmantojams tikai un vienīgi atsaucēm un nekādā gadījumā nevar tikt izmantots vai ietekmēt Līguma noteikumu tulkošanu.
11.4. Ja kādai no Pusēm tiek mainīti rekvizīti (adrese, bankas rēķini u.c.), tas nekavējoties, bet ne vēlāk kā 3 (trīs) darba dienu laikā, rakstiski paziņo otrai Pusei.
11.5. PASŪTĪTĀJS par pilnvaroto pārstāvi Līguma izpildes laikā nozīmē: Administratīvās vadības daļas vadītāja vietnieku - Informācijas tehnoloģiju nodaļas vadītāju Xxxx Xxxxxxxxxx, tālrunis 67502873, fakss 67821107, xxxxx.xxxxxxxxxx@xxx.xx).
11.6. IZPILDĪTĀJS par pilnvaroto pārstāvi Līguma izpildes laikā nozīmē:
11.7. Visi Līguma grozījumi vai papildinājumi tiek izdarīti rakstiski, Pusēm tos parakstot. Tie ir spēkā no parakstīšanas dienas, un ir Līguma neatņemamas sastāvdaļas.
11.8. Pilnvarotie pārstāvji ir atbildīgi par Līguma izpildes uzraudzīšanu, Defekta akta sastādīšanu un parakstīšanu, savlaicīgu rēķinu pieņemšanu, apstiprināšanu un nodošanu apmaksai.
11.9. Nepieciešamības gadījumā Puses rīko savstarpējas sanāksmes. Sanāksmes tiek rīkotas, pamatojoties uz vienas Puses rakstisku ierosinājumu un tiek sasauktas 2 (divu) darba dienu laikā no ierosinājuma iesniegšanas otrai Pusei. Sanāksmes laikā Puses konstatē PASŪTĪTĀJA vajadzības un mērķus, vienojas par šo mērķu sasniegšanas metodēm. Pēc sanāksmes tiek sagatavots protokols, kuru paraksta abu Pušu pārstāvji un tas ir saistošs abām Pusēm Līguma izpildē.
11.10. Līgums ir sastādīts latviešu valodā 2 (divos) eksemplāros, katrs uz 4 (četrām) lapām, ar vienu pielikumu uz ( ) lapām, ar vienādu juridisku spēku, no kuriem viens glabājas pie PASŪTĪTĀJA, bet otrs pie IZPILDĪTĀJA.
12. XXXX XXXXXXXXX
PASŪTĪTĀJS: | IZPILDĪTĀJS: |
VSIA „Autotransporta direkcija” Reģistrācijas Nr. 40003429317 Juridiskā adrese: Xxxxx xxxx 00, Xxxx, XX- 0000 Maksājumu rekvizīti Banka: a/s “Swedbank” Bankas kods: XXXXXX00 Konts: XX00XXXX0000000000000
Valdes priekšsēdētājs /X.Xxxxxx/ | |