radio)

radio)

VL - 55/02

L I C E N C E S L Ī G U M S Nr.    

par tiesībām publiskot autoru muzikālos darbus (ar vai bez teksta) neinteraktīvā tīmekļapraidē (interneta radio)

Rīgā,       . gada    .     

                             AKKA/LAA                             

Nosaukums: Biedrība “Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība”

Reģ. Nr.: 40008043690

Paraksttiesīgās personas amats, vārds, uzvārds:         

Paraksttiesību pamatojums:  

(turpmāk – AKKA/LAA) no vienas puses, un

                            LICENCIĀTS                            

Nosaukums/ Vārds, uzvārds:   Reģistrācijas Nr./ Personas kods:    Paraksttiesīgās personas amats, vārds, uzvārds:             Paraksttiesību pamatojums:   (turpmāk – Licenciāts), no otras puses,

ņemot vērā, ka AKKA/LAA ir autoru (arī autoru mantinieku vai citus autortiesību pārņēmēju) mantisko tiesību kolektīvā pārvaldītāja Latvijas Republikā, kas ir pilnvarojuši AKKA/LAA pārvaldīt savas mantiskās tiesības tieši vai ar ārvalstu kolektīvā pārvaldījuma organizāciju starpniecību, savukārt Licenciāts autoru muzikālos (ar vai bez teksta) darbus (turpmāk – Xxxxx) publisko, padarot tos pieejamus sabiedrībai,

noslēdz šo licences līgumu (turpmāk – Līgums) par sekojošo:

1. LĪGUMA PRIEKŠMETS

1.1. Par šajā Līgumā noteikto samaksu un atbilstoši šī Līguma nosacījumiem AKKA/LAA piešķir Licenciātam atļauju (turpmāk – Licence):

1.1.1. vienā eksemplārā reproducēt Licenciāta serverī Darbus, ņemot vērā, ka vienīgais šādas reproducēšanas mērķis ir šī Līguma 1.1.2. punktā ietvertās tiesības efektīva izmantošana;

1.1.2. publiskot Darbus, padarot tos pieejamus sabiedrībai šajā Līgumā noteiktajā apmērā un kārtībā.

2. LICENCES APMĒRS

2.1. Ar Līgumu piešķirtā Licence attiecas tikai uz interneta vietni        (Turpmāk - Interneta Vietne).

2.2. Ar Līgumu piešķirtā Licence attiecas tikai uz AKKA/LAA pārstāvēto autoru, autoru mantinieku un citu autortiesību pārņēmēju (turpmāk – Autori) muzikālajiem (ar vai bez teksta) Xxxxxxx.

2.3. Līgums nekādā gadījumā nedod atļauju:

2.3.1. tieši vai netieši, pilnībā vai daļēji nodot ar Līgumu iegūtās tiesības tālāk trešajām personām.

2.3.2. sniegt lejupielādes pakalpojumus, nodrošinot Interneta Vietnē iekļauto Darbu lejupielādes iespēju.

2.3.3. Licenciāts, samaksājot autoratlīdzību saskaņā ar šī Līguma 4.1.punktu par AKKA/LAA pārstāvēto Darbu izmantošanu, nav samaksājis atlīdzību Autoriem par Darbu izmantošanu raidīšanai vai atskaņošanai publiskajā izpildījumā – kafejnīcās, restorānos, veikalos, koncertos, publiski izklaidējošos pasākumos, diskotēkās, viesnīcās u.c. Šādai Darbu izmantošanai ir jāsaņem speciāla atļauja un attiecīgās trešās personas atlīdzību par Darbu izmantošanu AKKA/LAA maksā patstāvīgi.

2.3.4. izmantot Darbus reklāmas veidošanā.

2.4. Šis Līgums nekādi neregulē un neietekmē blakustiesību īpašnieku tiesības un neskar autoru personiskās tiesības.

2.5. Ar Līgumu piešķirtā Licence neattiecas uz muzikāli dramatisku darbu, kā arī dramatisku darbu ar mūziku izmantošanu.

2.6. Licenciāts apņemas izlietot autortiesību aizsargātos darbus tikai labā ticībā un likumos, Līgumā vai citās pienācīgi saņemtās atļaujās (licencēs) noteiktajā kārtībā un apmērā.

3. DARBU IZMANTOŠANAS NOSACĪJUMI

3.1. Licenciātam ir tiesības izmantot Darbus neinteraktīvas interneta radio programmas veidošanā un šīs programmas publiskošanā tiešsaistē, publiskojot interneta radio programmā iekļautos Darbus.

3.2. Ar neinteraktīvu interneta radio Līgumslēdzējas puses saprot vienotu datu plūsmu, kuras ietvaros Darbi tiek straumēti vienvirziena pārraidē no Licenciāta servera gala lietotājiem un minētā datu plūsma atbilst sekojošiem kritērijiem:

3.2.1. Darbi tiek pārraidīti vienotas datu plūsmas ietvaros nevis atsevišķu Darbu veidā;

3.2.2. Datu plūsma ir vienota un identiska visiem gala lietotājiem un gala lietotājiem netiek nodrošināta iespēja individualizēt datu plūsmā iekļaujamos Darbus, padarot datu plūsmā iekļaujamos Darbus atkarīgus no gala lietotāja izvēles;

3.2.3. Datu plūsmā netiek iekļauti nekādi marķieri un tā nedod gala lietotājiem iespēju koriģēt datu plūsmu, tai skaitā bet neaprobežojoties ar – datu plūsmas

pauzēšanu, viena vai vairāku datu plūsmā iekļauto Darbu izlaišanu, Datu plūsmā iekļauto darbu filtrēšanu, datu plūsmā iekļaujamo Darbu individualizēšanu pakārtojot datu plūsmā iekļautos Darbus individuāliem izlases kritērijiem.

3.3. Licenciātam ir pienākums nodrošināt, ka Darbus, kuri šī Līguma ietvaros tiek publiskoti, Interneta Vietnes lietotājiem nav iespējams saglabāt gala lietotāju datoros.

4. AUTORATLĪDZĪBA

4.1. Autoratlīdzība, kuru Licenciāts apņemas maksāt par Darbu izmantošanu Līgumā paredzētajā apmērā, tiek aprēķināta atbilstoši spēkā esošajiem AKKA/LAA apstiprinātajiem tarifiem:

Tarifa kategorija Tarifa apraksts

4.2. Autoratlīdzības samaksas kārtība ir sekojoša:

4.2.1. autoratlīdzība tiek maksāta katru mēnesi minimālās autoratlīdzības apmērā, saskaņā ar AKKA/LAA izrakstītajiem rēķiniem, ne vēlāk kā piecpadsmit dienu laikā pēc rēķina saņemšanas;

4.2.2. pēc kārtējā gada beigām un 5.2.punktā minētās atskaites saņemšanas AKKA/LAA veic autoratlīdzības pārrēķinu par iepriekšējo gadu un, ja autoratlīdzības aprēķins no Licenciāta ieņēmumiem pārsniedz gada laikā samaksāto autoratlīdzību, izraksta Licenciātam papildrēķinu;

4.2.3. ja Licenciāts līdz kārtējā gada 1.maijam nav iesniedzis šī Līguma 5.2.punktā minēto atskaiti, puses pieņem, ka Licenciāta ieņēmumi šī Līguma izpratnē atbilst Licenciāta netto apgrozījumam atbilstoši Licenciāta gada bilancei.

4.3. Ar “Licenciāta ieņēmumiem” šī Līguma izpratnē tiek saprasti:

4.3.1. ieņēmumi no visa veida reklāmas pakalpojumiem;

4.3.2. ieņēmumi no maksas pakalpojumu sniegšanas, kas saistīti ar Darbu izmantošanu;

4.3.3. jebkādas no valsts, pašvaldības vai citas personas saņemtās subsīdijas, dotācijas un ziedojumi;

4.3.4. jebkuri citi ieņēmumi, kuru gūšana saistīta ar Interneta Vietni.

4.4. Par maksājumu kavējumu Licenciāts maksā AKKA/LAA līgumsodu       % apmērā no termiņā nenomaksātās summas par katru nokavēto dienu, bet ne vairāk kā 10% no termiņā nesamaksātās summas. Līgumsoda samaksa neatbrīvo no Līgumā noteikto pienākumu izpildes.

4.5. Līguma 4.1.punktā un tā apakšpunktos minētā autoratlīdzība neietver atlīdzību par autora atļautu Darba izziņošanu.

4.6. AKKA/LAA apņemas pienācīgi veikt saņemtās autoratlīdzības xxxxxx XXXX/LAA pārstāvētajiem Darbu Autoriem, kuru vārdi un Darbu nosaukumi ir iekļauti Licenciāta izmantoto Darbu uzskaitē, un nodrošināt Licenciātu pret iespējamajām šo Autoru

mantiskajām prasībām attiecībā uz šajā Līgumā piešķirtajām Darbu izmantošanas tiesībām un attiecīgās autoratlīdzības samaksu.

5. INFORMĀCIJAS SAVSTARPĒJĀ NODROŠINĀŠANA

5.1. Licenciāts apņemas veikt Interneta Vietnē izmantoto Darbu uzskaiti, un katru pusgadu iesniegt AKKA/LAA elektroniskā formā:

5.1.1. par pirmo pusgadu ne vēlāk kā līdz attiecīgā gada 31.jūlijam;

5.1.2. par otro pusgadu ne vēlāk kā līdz nākamā gada 31.janvārim.

Darbu nosaukumi un autoru vārdi sarakstos ir uzrādāmi to oriģinālvalodā.

5.2. Ja Licenciāts gūst ieņēmumus no Interneta Vietnes šī Līguma 4.3. punkta izpratnē, Licenciāts apņemas ne vēlāk kā līdz katra kārtējā gada 1.maijam rakstiski iesniegt AKKA/LAA Licenciāta iepriekšējā gada pārskatu kopā ar visiem tās pielikumiem, kā arī paziņojumu, kas uzskatāmi atspoguļo Licenciāta iepriekšējā gada ieņēmumu struktūru un apmēru Līguma 4.3.punkta izpratnē.

5.3. Ja Licenciāts no Interneta Vietnes ieņēmumus negūst, viņam ir pienākums par to paziņot AKKA/LAA.

5.4. Licenciāts apņemas ne vēlāk kā 15 (piecpadsmit) dienu laikā pēc attiecīga AKKA/LAA pieprasījuma saņemšanas nodrošināt AKKA/LAA ar iespēju iepazīties ar attiecīgā perioda ieņēmumus atspoguļojošiem Licenciāta grāmatvedības dokumentiem.

5.5. Licenciāts atbild par visiem zaudējumiem un sekām, kas radušies, ja Licenciāts sniedzis AKKA/LAA apzināti nepatiesu informāciju.

5.6. Par Līguma 5.1.punktā un 5.2.punktā minētās informācijas savlaicīgu neiesniegšanu Licenciāts maksā līgumsodu       EUR apmērā. Līgumsoda samaksa neatbrīvo no Līgumā noteikto pienākumu izpildes.

5.7. Puses nodrošina, lai no otras Puses šī Līguma ietvaros saņemtā konfidenciālā informācija un Līguma saturs netiktu izpausti trešajām personām, vai izmantoti Pušu pārstāvju un darbinieku privātās interesēs. Izņēmums ir normatīvajos aktos tieši paredzētie gadījumi, kad personai ir obligāts pienākums sniegt informāciju, kura uzskatāma par konfidenciālu.

5.8. AKKA/LAA apņemas pēc Licenciāta pieprasījuma nodrošināt tai iespēju iepazīties ar informāciju attiecībā uz spēkā esošajiem vispārējiem AKKA/LAA apstiprinātajiem autoratlīdzības tarifiem.

6. LĪGUMA DARBĪBAS TERMIŅŠ UN PIRMSTERMIŅA IZBEIGŠANA

6.1. Līgums stājas spēkā tā parakstīšanas brīdī un ir spēkā līdz       . Autoratlīdzība par Darbu izmantošanu maksājama par laika posmu sākot no

       .

6.2. Līguma darbības termiņš tiks automātiski atjaunots uz katru nākamo kalendāro gadu, ja kāda no Pusēm nepaziņo par tā izbeigšanu vismaz vienu kalendāro mēnesi pirms Līguma darbības termiņa beigām.

6.3. Līguma izbeigšanas gadījumā Licenciātam saglabājas pienākums maksāt autoratlīdzību un sniegt AKKA/LAA Līguma 5.1. un 5.2.punktos noteikto informāciju šinī Līgumā noteiktajā kārtībā par visu šī Līguma darbības periodu.

6.4. AKKA/LAA ir tiesības vienpusēji, pēc saviem ieskatiem, jebkurā laikā pārtraukt Līgumu bez jebkādu kompensāciju izmaksas Licenciātam, aizliedzot Darbu izmantošanu, par to rakstveidā paziņojot Licenciātam, ja:

6.4.1. Licenciāts nepilda tam Līgumā noteiktos pienākumus, pie kam šāds pārkāpums nav pārtraukts, un tā sekas novērstas 15 (piecpadsmit) dienu laikā no brīža, kad AKKA/LAA ir rakstveidā pieprasījusi Licenciātam konkrētā pārkāpuma un tā seku novēršanu, vai arī

6.4.2. Licenciāts šī Līguma ietvaros ir apzināti sniedzis AKKA/LAA nepatiesu vai maldinošu informāciju.

6.5. Licenciātam ir tiesības vienpusēji, pēc saviem ieskatiem, jebkurā laikā pārtraukt Līgumu 2 (divas) nedēļas iepriekš rakstveidā paziņojot par to AKKA/LAA.

6.6. Līguma izbeigšanās gadījumā Licenciātam saglabājas pienākums norēķināties ar AKKA/LAA par jau notikušo darbu izmantošanu atbilstoši šī Līguma nosacījumiem.

7. CITI NOTEIKUMI

7.1. Ar šī Līguma noslēgšanu spēku zaudē visas pušu iepriekšējās norunas, vienošanās un līgumi Līguma priekšmeta sakarā, neatkarīgi no to formas un satura. Grozījumi Līgumā ir spēkā, ja tie noformēti tādā pašā formā kā Līgums.

7.2. Pušu savstarpējā korespondence nosūtāma uz Līgumā norādītajām adresēm, ja vien kāda no pusēm nav rakstveidā informējusi otru pusi par adreses maiņu.

7.3. Puses tāpat atzīst par sev saistošu informāciju, paziņojumus un rēķinus, kas šī Līguma ietvaros nosūtīti uz un no e-pastiem, kas norādīti pie pušu rekvizītiem.

7.4. Visi strīdi, kas rodas starp pusēm, tiek risināti sarunu ceļā, bet, ja tas nav iespējams, tad tiesā saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem.

7.5. Līgums sastādīts latviešu valodā, divos identiskos eksemplāros, no kuriem katrai pusei ir nodots viens eksemplārs.

8. PUŠU REKVIZĪTI

	AKKA/LAA:	Licenciāts:
Nosaukums/ Vārds, uzvārds:	Biedrība “Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība”
Juridiskā/ deklarētā adrese:	X.Xxxx xxxx 00, Xxxx, XX-0000
Reģistrācijas nr.	40008043690
Bankas konts:	Swedbank AS XX00XXXX0000000000000 XXXXXX00
Kontaktpersona:

Kontakttālrunis:

E-pasts:

9. PUŠU PĀRSTĀVJU PARAKSTI

XXXX/LAA vārdā: Xxxxxxxxxx vārdā: