Contract

STUDIJU LĪGUMS NR. -LIGNR-	STUDENT AGREEMENT NO. -LIGNR-
PAR STUDIJĀM MAĢISTRA GRĀDA KOPĪGAJĀ STUDIJU PROGRAMMĀ	FOR THE STUDIES IN THE JOINT MASTER’S DEGREE PROGRAMME
Rīgā,	Riga,
Latvijas Mākslas akadēmija (“Akadēmija”), reģistrēta Latvijas Republikas Izglītības iestāžu reģistrā ar Nr. 3342301471, tās rektora, profesora Xxxxxxxx Xxxxxx personā, kurš rīkojas saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem, Akadēmijas Satversmi un Konsorcija līgumu Nr. LMA/S-75/2023,	Latvijas Mākslas akadēmija or Art Academy of Latvia (“Academy”), registered with the Register of Education Institutions of the Republic of Latvia under No 3342301471, represented by rector, professor Xxxxxxxx Xxxxxx who is acting in conformity with the legal enactments of the Republic of Latvia, Academy’s constitution and the Consortium Agreement No. LMA/S-75/2023,
rīkojoties konsorcija vārdā, kas piedāvā maģistra grāda kopīgo studiju programmu “Pakalpojumu dizaina stratēģijas un inovācijas” (“Konsorcijs”) un	acting on behalf of the consortium offering joint master’s degree programme Service Design Strategies and Innovations (“Consortium”)
ko veido šādas diplomus izsniedzošās partnerinstitūcijas:	formed by the following degree awarding partner institutions:
- Latvijas Mākslas akadēmija, reģistrēta Latvijas Republikas Izglītības iestāžu reģistrā ar Nr. 3342301471, nodokļu maksātāja kods 90000029965, juridiskā adrese Xxxxxxx xxxxxxxx 00, Xxxx, XX-1050, akreditācijas dati: tiesības īstenot akreditēto studiju virzienu MĀKSLAS un izsniegt Humanitāro zinātņu maģistra grādu mākslā ar Studiju akreditācijas komisijas sēdes 2013.gada 24.maija lēmumu Nr. 33 (derīgs 6 gadus). Saskaņā ar Augstskolu likuma Pārejas noteikumu 48. panta 3.daļu programmas akreditācija ir pagarināta līdz 2023. gada 31. decembrim; bankas konts Nr. XX00XXXX0000000000000, banka: Valsts Kase, BIC/SWIFT: XXXXXX00, un	- Latvijas Mākslas akadēmija or Art Academy of Latvia, registered with the Register of Education Institutions of the Republic of Latvia under No 3342301471, tax payer’s registration code 90000029965, legal address: Xxxxxxx xxxxxxxxx 00, Xxxx, XX-0000, accreditation data: Master of Humanitarian Sciences in the Arts degree programme of the Art Academy of Latvia was accredited on June 26, 2013 for the full period of accreditation (6 years). The accreditation of the programme has been extended until 31 December 2022 in accordance with Section 48(3) of the Transition Rules of the Law on Institutions of Higher Education; bank details: account No. XX00XXXX0000000000000, bank: Valsts Kase, BIC/SWIFT: XXXXXX00; and
- Lapin yliopisto jeb Lapzemes Universitāte, reģistrācijas Nr. 0292800-5, juridiskā adrese: Xxxxxxxxxxxxx 0, 96300 Rovanemi, Somija, akreditācijas dati: Augstskolu likums (Universities Act) 558/2009, bankas konts: XX00 0000 0000 0000 00, bank: Pohjolan Osuupankki / OP-Pohjola Group member Bank, BIC/SWIFT: XXXXXXXX,	- Lapin yliopisto, the University of Lapland, registered under No 0292800-5, legal address: Xxxxxxxxxxxxx 0, 00000 Xxxxxxxx, Xxxxxxx, accreditation data: Universities Act 558/2009, bank details: account No XX00 0000 0000 0000 00, bank: Pohjolan Osuupankki / OP-Pohjola Group member Bank, BIC/SWIFT: XXXXXXXX; and
- Eesti Kunstiaadeemia jeb Igaunijas Mākslas akadēmija, reģistrēta Igaunijas Republikas Izglītības iestāžu reģistrā, nodokļu maksātāja reģistrācijas kods 74000624, juridiskā adrese: Põhja xxxxxxxx 0, Xxxxxx 00000, Xxxxxxxx, akreditācijas datums 29.09.2017., bankas	- Eesti Kunstiakadeemia, Estonian Academy of Arts, registered with the Register of Education Institutions of the Republic of Estonia, tax payer’s registration code 74000624, legal address: Xxxxx xxxxxxxx 0, Xxxxxxx 00000, Xxxxxxx, accreditation date: 29.09.2017, bank

konts Nr. XX000000000000000000, banka SEB Pank AS; katra no tām saukta “Partnerinstitūcija”,

un vairāki asociētie partneri, kuru saraksts publicēts Konsorcija mājaslapā, starp kuriem šī Līguma noslēgšanas brīdī ir akadēmiskais asociētais partneris, kas nepiešķir diplomu, Rīgas Ekonomikas augstskola, reģistrēta Latvijas Republikas Izglītības iestāžu reģistrā ar Nr. 334380290, nodokļu maksātāja reģistrācijas kods 40003162751, juridiskā adrese: Xxxxxxxxxx xxxx 0x, Xxxx, XX-0000, akreditācijas datums: 14.06.1996.

un “Students”:

Vārds(-i), uzvārds:	-Given_names- -Family_names-
Dzimšanas datums:	-Date_of_birth-
Personas kods/nacionālais ID numurs, ko piešķīrusi pilsonības valsts, ja tāds ir:	-National_identification_number-
Pilsonība:	-Citizenship-
Pases Nr. :	-Passport_Number-
Datums un vieta, ku pase izdota:	-Passport_Issue_date-, - Passport_Issued_by-
Deklarētā dzīvesvieta:	-Deklareta_adrese-
E-pasts:	-Email-
Telefona Nr:	-Telephone_Mobile-
Bankas nosaukums:	-Bank_name-
Bankas adrese	-Bank_address-
Bankas konta Nr.:	-Bank_account-
SWIFT kods:	-Swift_code-
Stipendija	EMJM stipendija
Kontaktpersona ārkārtas gadījumiem (vārds, saistība, e- pasts, telefons):	-Kontaktadese-

noslēdz šo studiju līgumu (“Līgums”) uz šādiem noteikumiem un nosacījumiem:

details: account No XX000000000000000000, bank SEB Pank AS; each of them referred to as the ‘Partner Institution’,

and several associated partners as published on the Degree Programme webpage, among which as at the date of this Agreement is the academic associated partner not awarding a degree The Stockholm School of Economics in Riga, registered with the Register of Education Institutions of the Republic of Latvia under No 334380290, tax payer’s registration code 40003162751, legal address: Xxxxxxxxxx xxxx 0x, Xxxx, XX-0000, xxxxxxxxxxxxx date: 14.06.1996, and the “Student”:

Name(-s), surname:	-Given_names- -Family_names-
Date of birth:	-Date_of_birth-
Personal ID code/national ID number issued by the country of citizenship, if any:	-National_identification_number-
Citizenship:	-Citizenship-
Passport No:	-Passport_Number-
Date and place of issue of the passport:	-Passport_Issue_date-, - Passport_Issued_by-
Declared place of residence:	-Deklareta_adrese-
E-mail:	-Email-
Telephone:	-Telephone_Mobile-
Bank name:	-Bank_name-
Bank address:	-Bank_address-
Bank account No:	-Bank_account-
SWIFT code:	-Swift_code-
Scholarship:	EMJM scholarship
Contact in case of emergency (name, relation, email, phone):	-Kontaktadese-

enter into this student agreement (“Agreement”) on the following terms and conditions:

1. Būtiskie noteikumi
1.1. Šis Līgums stājas spēkā, kad abi – Akadēmija un Students – ir to parakstījuši. Līgums ir noslēgts uz visu Studenta studiju laiku Studiju programmā, izņemot, ja tas saskaņā ar šī Līguma noteikumiem un nosacījumiem ir izbeigts pirms termiņa. 1. Key Elements
1.1. This Agreement comes into effect when both, the Academy and the Student, have signed it. The Agreement is concluded for the entire period of the Student’s study time in the Degree Programme, unless terminated earlier pursuant to the terms and conditions of this Agreement.

1.2. Konsorcijs nodrošina iespēju un Students apņemas pilnā mērā apmeklēt un apgūt šādu studiju programmu (“Studiju programma”):

Studiju līmenis:	Maģistrs
Iegūstamais grāds:	Humanitāro zinātņu maģistra grāds dizainā – Latvijas Mākslas akadēmija Maģistra grāds mākslā (māksla un dizains) – Lapzemes Universitāte Maģistra grāds mākslās – Igaunijas Mākslas akadēmija
Programmas nosaukums:	Kopīgā akadēmiskā maģistra studiju programma “Pakalpojumu dizaina stratēģijas un inovācijas”
Programmas kods Latvijā:	45214 (dizains)
Paredzētais studiju ilgums:	2 gadi (4 semestri)
Kredītpunktu skaits:	120 ECTS
Studiju veids un īstenošanas forma:	Pilna laika klātiene
Mācību valoda:	Angļu
Pirmā akadēmiskā (studiju) gada sākums:	[datums]

1.3. Akadēmija uzņem Studentu Studiju programmā (imatrikulē) un izsniedz ielūgumu vīzas/uzturēšanās atļaujas saņemšanai, ja tāda nepieciešama, tikai pēc tam, kad Akadēmija ir saņēmusi turpmāk minēto:

1.3.1. Studenta parakstītu Līgumu,

1.3.2. izziņu no Akadēmiskās informācijas centra Latvijā, kas apliecina, ka Studenta izglītība atbilst grādam (diplomam), lai studētu maģistra līmenī Latvijā, tai skaitā Studiju programmā,

1.3.3. Studenta parakstītas Pakalpojumu dizaina stratēģiju un inovāciju programmas ētikas vadlīnijas.

1.2. The Consortium will provide the opportunity to study and the Student fully commits to attend and complete the following study programme (“Degree Programme”):

Level of studies:	Master
Degree awarded: :	Master of Design degree in the Humanities – Art Academy of Latvia Master of Arts (Art and Design) – University of Lapland Master of Arts - Estonian Academy of Arts
Title of the programme:	Joint academic master’s degree study programme “Service Design Strategies and Innovations”
Code of the programme in Latvia:	45214 (design)
Nominal duration of studies:	2 years (4 semesters)
Amount in credit points:	120 ECTS
Study load and mode of study:	Full time, day-time study
Language of instruction:	English
Beginning of the first academic (study) year:	[date]

1.3. The Academy shall enroll the Student in the Degree Programme (matriculate) and issue an invitation for the receipt of visa/residence permit, if necessary, only after the following is received by the Academy:

1.3.1. Agreement signed by the Student,

1.3.2. statement from the Academic Information Centre in Latvia confirming that the Student’s education corresponds to the degree (diploma) required to study at the master level in Latvia, including in the Degree Programme.

1.3.3. Ethical Guidelines of the Service Design Strategies and Innovation Programme signed by the Student.

2. Mobilitāte

2.1. Ņemot vērā, ka Studiju programmu nodrošina Partnerinstitūcijas, Students piekrīt ievērot šādu obligāto mobilitātes shēmu un katru semestri studēt šādās Partnerinstitūcijās un studiju īstenošanas vietās:

Semestris, ECTS	Valsts	Institūcija
1.semestris 30 ECTS	Latvija	Latvijas Mākslas akadēmija, Xxxxxxx xxxx 0, Xxxxxxx XX-0000, Xxxxxxx
2.semestris 30 ECTS	Latvija	Latvijas Mākslas akadēmija, Xxxxxxx xxxx 0, Xxxxxxx XX-0000, Xxxxxxx,
3.semestris 30 ECTS	Somija/ Igaunija	Atrašanās vieta, pēc Akadēmijas izvēles, atkarībā no pieejamības: Lapzemes Universitāte, Yliopistonkatu 8, 96300 Rovaniemi, Somijā, vai Igaunijas Mākslas akadēmija Estonian Academy of Arts, Xxxxx xxxxxxxx 0, Xxxxxxxx 00000, Igaunijā
4.semestris 30 ECTS	Igaunija/ Somija	Atrašanās vieta, pēc Akadēmijas izvēles, atkarībā no pieejamības: Lapzemes Universitāte, Yliopistonkatu 8, 96300 Rovaniemi, Somijā, vai Igaunijas Mākslas akadēmija Estonian Academy of Arts, Xxxxx xxxxxxxx 0, Xxxxxxxx 00000, Igaunijā

2.2. Students piekrīt studēt divus semestrus divās valstīs, kas atšķiras no Studenta mītnes valsts, kas ir šī Līguma parakstīšanas vieta. Studentam būs jāpiesakās fakultatīvajai mobilitātei 3. un 4. semestrī, iesniedzot akadēmijā rakstisku priekšlikumu ne vēlāk kā līdz konkrētam datumam, kas tiks paziņots studiju programmas mājaslapā vai paziņots Studentam individuāli. Izvēles mobilitāti apstiprinās Konsorcijs atkarībā no Partnerinstitūciju pieejamības maģistra darba vadīšanai un atbilstības diviem obligātajiem mobilitātes periodiem.

2.3. Studentam ir jāatrodas visas studiju programmas laikā attiecīgajā uzņemošajā Partnerinstitūcijā, izņemot nedēļas nogales,

2. Mobility

2.1. Whereas the Degree Programme is delivered by the Partner Institutions, the Student agrees to to follow the following mandatory mobility scheme and to study each respective semester at the following Partner Institutions and study places listed below:

Semester ECTS	Country	Institution
Semester 1 30 ECTS	Latvia	Art Academy of Latvia, Xxxxxxx xxxx 0, Xxxxxxx, XX- 0000, , Xxxxxx
Semester 2 30 ECTS	Latvia	Art Academy of Latvia, Xxxxxxx xxxx 0, Xxxxxxx, XX- 0000, Xxxxxx
Semester 3 30 ECTS	Finland/ Estonia	University of Lapland Yliopistonkatu 0, 00000 Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, or Estonian Academy of Arts, Xxxxx xxxxxxxx 0, Xxxxxxx 00000, Xxxxxxx as per choice of the Academy, subject to availability.
Semester 4 30 ECTS	Estonia /Finland	University of Lapland (Yliopistonkatu 0, 00000 Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, or Estonian Academy of Arts, Xxxxx xxxxxxxx 0, Xxxxxxx 00000, Xxxxxxx as per choice of the Academy, subject to availability.

2.2. The Student agrees to study two semesters in two countries that are different from the country of residence of the Student at the date when they signed this Agreement. The Student will have to apply for the optional mobility for Semesters 3 and 4 by filing a written proposal to the Academy no later than by the specific date to be announced on the Degree Programme’s webpage or notified to the Students individually. The optional mobility will be approved by the Consortium subject to the Partner Institutions’ availability for the supervision of master thesis and compliance with the two compulsory mobility periods.

2.3. The Student shall be present during the entire Degree Programme at the respective hosting Partner Institution with the exception of

brīvdienas un vasaras brīvdienas saskaņā ar Studiju programmas un attiecīgās uzņemošās partnerinstitūcijas akadēmisko kalendāru. Klātienes studijas uzņemošajā Partnerinstitūcijā nevar tikt aizstātas ar attālinātām vai tiešsaistes studijām, izņemot, ja uzņemošajā Partnerinstitūcijā studijas klātienē nav iespējamas sakarā ar bažām par sabiedrības veselību vai citiem iemesliem, kas ietekmē studiju procesu kopumā. Tādā gadījumā Konsorcijs un/vai Partnerinstitūcija var ieviest attālināto mācību modeli vai arī izmaiņas mobilitātes shēmā. Izvēles kursi un atsevišķas aktivitātes, tai skaitā tās, ko piedāvā Konsorcija asociētie partneri, var tikt īstenotas attālināti.	weekends, holidays and summer break as per the academic calendar of the Degree Programme and respective hosting partner Institution. On-site studies at the host Partner Institution cannot be replaced by remote or online studies, except if on-site education activities are not available at the hosting Partner Institution due to public health concerns or other causes affecting the study process in general. In such case a remote learning process or changes in the mobility scheme may be introduced by the Consortium and/or the Partner Institution. Non-mandatory courses and activities, including those offered by the associated partners of Consortium, may be implemented remotely.
2.4. Studentam ir labi zināms, ka studijas Latvijas Mākslas akadēmijā notiks Kuldīgā, nevis galvenajā ēkā Rīgā.	2.4. The Student is well aware of the fact that the studies at the Art Academy of Latvia will take place in Kuldiga, and not in the main building in Riga.
2.5. Students apņemas ievērot katras Partnerinstitūcijas noteikumus un procedūras un attiecīgos nacionālos likumus, kamēr tas ir Partnerinstitūcijā vai apgūst studiju kursus, kurus nodrošina Partnerinstitūcija.	2.5. The Student shall comply with the rules and regulations of each Partner Institution and respective national laws while being there, taking study courses delivered by the Partner Institution or using other services offered by the Partner Institution.
2.6. Izņemot īpašus gadījumus, kad ir panākta atsevišķa vienošanās ar attiecīgo Partnerinstitūciju un Akadēmiju, Studentam, pirms tas uzsāk studijas, 3. semestrī ir jābūt apgūtiem studiju kursiem vismaz 40 ECTS kredītpunktu apjomā un pirms tas uzsāk studijas 4. semestrī – vismaz 60 ECTS kredītpunktu apjomā. Students nevar uzsākt maģistra darba aizstāvēšanu, ja nav apgūti studiju kursi vismaz 90 ECTS kredītpunktu apjomā.	2.6. Unless in exceptional cases when there are individual arrangements in place agreed upon with the relevant Partner Institution and the Academy, the Student must have completed at least 40 ECTS credit points before beginning 3rd semester and at least 60 ECTS credit points before beginning 4th semester. The Student cannot proceed to defending their master theses unless they have completed 90 ECTS credit points.
2.7. Ar Akadēmijas lēmumu, kas pieņemts atbilstoši Akadēmijas studiju noteikumiem un nosacījumiem, studijas var tikt apturētas, un Studentam var tikt piešķirts pagaidu (akadēmiskais) pārtraukums. Pamats piešķirt pagaidu (akadēmisko) pārtraukumu var būt saistīts ar medicīniskiem iemesliem un/vai nopietniem ģimenes iemesliem (piemēram, grūtniecības un dzemdību atvaļinājums, obligātais militārais dienests, nepieciešamība rūpēties par tuvu ģimenes locekli vai hospitalizācija/ģimenes locekļa nāve). Ja Students iepriekš minēto iemeslu dēļ nevar pabeigt kursa aktivitātes	2.7. Holder of EMJM scholarship may receive a temporarily leave from the Degree Programme only following duly justified and well documented reasons. Such cases relate to medical reasons and/or serious family reasons (e.g. maternity leave, military service, need to temporarily take care of a close family member or hospitalization/death of family member). If an EMJM scholarship holder is not able to finish the course activities within the respective study intake due to the above-mentioned reasons, then the Consortium will find acceptable ways to allow the Student to finish the Degree Programme within one of the

attiecīgajā studiju programmā, Xxxxxxxxxx atradīs pieņemamus veidus, kā ļaut studentam pabeigt studiju programmu nākamajā studiju gadā. Visos gadījumos, kad pagaidu (akadēmiskais) pārtraukums attiecas uz EMJM granta līgumā ietvertās studiju programmas pēdējo gadu vai pēdējiem 24 mēnešiem, pagarinājums nedrīkst pārsniegt 12 mēnešus.	following intakes. In all cases when suspension concerns the last intake or the last 24 months of the Degree Programme covered by the EMJM grant agreement, the extension cannot exceed 12 months.
2.8. Students uzsāk studijas pirmā akadēmiskā (studiju) gada pirmajā dienā, kas norādīta šī Līguma 1.2. punktā. Studiju programma tiek īstenota atbilstoši attiecīgās uzņemošās Partnerinstitūcijas akadēmiskajam kalendāram. Students tiks informēts par turpmākajiem Konsorcija un/vai katras Partnerinstitūcijas noteiktiem datumiem Konsorcija mājaslapā, tur norādītajās saitēs, studiju informācijas sistēmā vai individuāli.	2.8. The Student shall commence their studies on the first day of the first academic (study) year as indicated in Clause 1.2 hereof. The Degree Programme will follow the academic calendar of the respective host Partner Institution. The Student will be informed on further dates set forth by the Consortium and/or each Partner Institution through the Degree Programme website, the links provided there, study information system or individually.
2.9. Ja Students neiesniedz izstrādātu maģistra darbu un/vai Students jebkādu iemeslu dēļ nesaņem pozitīvu vērtējumu par maģistra darbu līdz konkrētam datumam, kas tiks paziņots studiju programmas mājaslapā vai paziņots Studentam individuāli, Studentam ir jāreģistrējas vēl vienam semestrim, kad maģistra darba aizstāvēšana ir iespējama, un jāmaksā Akadēmijas noteikta Studiju maksa par šādu papildu 5. semestri un pārējiem tālākiem semestriem, kā arī visas citas izmaksas, kas ar to saistītas, tai skaitā par ceļošanu un uzturēšanos, izņemot īslaicīgu (akadēmisko) atvaļinājumu gadījumus, kas piešķirti ar Akadēmijas lēmumu.	2.9. If the Student does not submit their completed Master Thesis and/or the Student for any reason does not receive a positive grade to their Master Thesis by the specific date to be announced on the Degree Programme’s webpage or notified to the Students individually, the Student must register for another semester when Master Thesis defense is possible and cover Participation Costs for the 5th and further additional semester(s) and all other costs related thereto, including travel and accommodation, except when temporarily (academic) leave had been granted by the Academy.
3. EMJM stipendija 3.1. Students ir tiesīgs saņemt un piekrīt saņemt EMJM stipendiju EUR 1400,00 apmērā mēnesī kopumā 24 mēnešu periodā, sākot ar 1.2. punktā noteikto studiju sākuma pirmo mēnesi (“EMJM stipendija”). EMJM stipendija tiks administrēta saskaņā ar Erasmus Mundus darbības “Erasmus Mundus Joint Masters”, Konsorcija granta līgumu, projekts Nr.101082388-SDSI ar Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūru (“EACEA”) un šī līguma prasībām.	3. EMJM Scholarship 3.1. The Student is eligible to and agrees to receive the EMJM Scholarship in the amount of EUR 1400,00 per month for 24 month period in total starting from first month of studies as specified in Clause 1.2 (“EMJM Scholarship”). The EMJM Scholarship will be administrated in compliance with the requirements of the Erasmus Mundus action “Erasmus Mundus Joint Masters”, the Consortium’s grant agreement, project No.101082388-SDSI with European Education and Culture Executive Agency (“EACEA”) and this Agreement.
3.2. EMJM stipendija ir jāizmanto, lai segtu Studenta ceļa, vīzas vai uzturēšanās atļaujas un	3.2. The EMJM Scholarship is to be used to cover travel, visa or residence permit,

uzturēšanās izdevumus. Students, kurš saņem EMJM stipendiju, nemaksā mācību maksu. Izņemot 2.9. punktā minēto gadījumu.	installation and subsistence costs of the Student. The Student receiving the EMJM Scholarship shall not pay the Degree Programme Participation Costs, except of Clause 2.9.
3.3. Parakstot šo līgumu, Students: 3.3.1. apliecina, ka ir iepazinies ar studiju programmu, mobilitātes prasībām un iepazīsies ar EMJM programmas “Pakalpojumu dizaina stratēģijas un inovācijas” pirmā mācību gada studentu vadlīniju brošūru 2023./2024. mācību gadam, kas vienlaicīgi ar paziņojumu par uzņemšanu studijās tiks nosūtīta uz Studenta e- pasta adresi, kā arī ar šī Līguma nosacījumiem un noteikumiem.	3.3. By signing this Agreement, the Student: 3.3.1. declares they have made themselves familiar with the curriculum, mobility requirements and will familiarize with EMJM programme “Service design strategies and innovations” first Year students Orientation brochure for Year 2023/2024, which will be sent to Student’s e-mail address together with notification on admission for studies, as well as with the terms and conditions of this Agreement.
3.3.2. apliecina, ka pieteikumā un šajā līgumā ir sniegtas patiesas ziņas un derīgu dokumentu kopijas, tai skaitā dokumenti par pilsonību, dzīvesvietu, iepriekšējās izglītības līmeni, pieredzi, kvalifikāciju un angļu valodas zināšanām, kā arī piekrīt iesniegt visus citus nepieciešamos dokumentus šādas informācijas apstiprināšanai.	3.3.2. declares they have provided true information in their application and this Agreement and have filed true copies of true and valid documents, including regarding citizenship, place of residence, the level of previous education, experience, qualification and knowledge of English language, and agrees to submit all necessary documents to support such information,
3.3.3. apliecina, ka iepriekš nav saņēmis EMJM vai EMJMD stipendiju un/vai Xxxxxxx Mundus kopīgo maģistra / doktora stipendiju,	3.3.3. declares they have not already benefited from a previous EMJM or EMJMD scholarship and/or Erasmus Mundus Master Course/Joint Doctorate scholarship,
3.3.4. apņemas neizmantot citas Eiropas Savienības finansētas stipendijas, lai visu mācību laiku apgūtu tikai šo vienu EMJM kursu,	3.3.4. commits to not benefit from another European Union funded scholarship scheme to follow the same EMJM course for the entire period of the course,
3.3.5. apņemas atmaksāt atpakaļ saņemto finansiālo atbalstu, gadījumā, ja tas saņemts sniedzot nepatiesu informāciju vai krāpjoties,	3.3.5. commits to repay the financial support in case of fraud or false declaration,
3.3.6. apliecina, ka saprot, ka nesaņems nekādus papildu līdzekļus no Akadēmijas, Konsorcija vai Xxxxxxxx: Erasmus Mundus, ja ar piešķirto stipendiju nepietiek, lai segtu visus savus izdevumus,	3.3.6. declares they understand they will not receive any additional funds from the Academy, Consortium or Erasmus+: Erasmus Mundus Joint Master action if the Scholarship is not enough to cover the Student’s expenses,
3.3.7. piekrīt savlaicīgi apstiprināt EMJM Stipendijas saņemšanu, ja to pieprasa Akadēmija.	3.3.7. agrees to confirm in a timely manner the receipt of the EMJM Scholarship payment, if required so by the Academy.
3.4. Studentam 90 dienu laikā pēc 1.2. punktā noteiktās studiju sākuma dienas ir jāatver bankas konts Latvijā reģistrētā bankā un jāsniedz pilnu informāciju par šo kontu Akadēmijai. Visi Stipendijas maksājumi Studentam tiks veikti reizi mēnesī līdz mēneša 19. datumam EUR valūtā uz pirmajā teikumā minēto bankas kontu. Ja līdz pirmā Stipendijas	3.4. Within 90 days after date of starting of studies as specified in Clause 1.2, the Student must open a bank account in bank registered in Latvia and provide full details of this account to the Academy. All Scholarship payments to be paid to the Student will be made once a month by 19. date of a month in EURO to the bank account mentioned in first sentence. If the

maksājuma dienai Students nav atvēris kontu Latvijā reģistrētā bankā, Stipendijas maksājumi tiks veikti uz Studenta norādītu kontu citas valsts bankā, tomēr, ne ilgāk kā līdz šī punkta pirmajā teikumā noādītajam termiņam.	Student has not opened an account in a bank registered in Latvia by the day of the first Scholarship payment, the Scholarship payments will be made to an account indicated by the Student in a bank of another country, however, no longer than the deadline specified in the first sentence of this Clause.
3.5. EMJM stipendija nerada darba tiesiskās attiecības starp Akadēmiju un Studentu.	3.5. The EMJM Scholarship does not create or entitle an employer-employee relation between the Academy and the Student
3.6. Ārkārtēju, attaisnojamu, pienācīgi pamatotu un dokumentāli apstiprinātu iemeslu gadījumā, kad Studentam uz laiku jāpārtrauc studiju programma, Stipendijas izmaksa var tikt pārtraukta līdz brīdim, kad Students atkal fiziski atradīsies attiecīgajā uzņemošajā Partnerinstitūcijā un varēs aktīvi turpināt kursa aktivitātes. Ja Students bez attaisnojoša iemesla studiju laikā fiziski neatrodas attiecīgajā uzņemošajā Partnerinstitūcijā, Akadēmijai ir tiesības proporcionāli samazināt attiecīgā mēneša maksājamās EMJM stipendijas summu.	3.6. In case of exceptional, justifiable, duly justified and well documented reasons when the Student has to temporarily leave the Degree Programme, the Scholarship payment may be interrupted until the Student is again physically present at the respective hosting Partner Institution and can actively continue pursuing the course activities. If the Student is not physically present at the hosting Partner Institution during his studies without a justifiable reason, the Academy has the right to proportionally reduce the amount of the EMJM scholarship to be paid for the relevant month.
3.7. EMJM stipendijas maksājumus Akadēmija var izbeigt ikreiz, kad Akadēmijai ir tiesības izbeigt šo Līgumu saskaņā ar šī Līguma 9. punktu. Ja EMJM Stipendija tiek pārtraukta, Studējošais var turpināt studijas, ja Puses vienojas par šī Līguma rakstveida izmaiņām un Students ir samaksājis visas attiecināmās maksas, ja tādas ir maksājamas.	3.7. The EMJM Scholarship may be terminated by the Academy whenever the Academy has the right to terminate this Agreement pursuant to Section 9 hereof. If the EMJM Scholarship is terminated, the Student may continue the studies if written modification to this Agreement is agreed by the Parties and the Student has paid all the relevant fees, if applicable.
3.8. Students apņemas patstāvīgi, pilnīgi un savlaicīgi segt izmaksas par savu uzturēšanos un dzīvošanu uzņemošajā valstī, tai skaitā izdevumus par ceļošanu, mitekli, ēdināšanu, veselības aprūpi saistībā ar slimību vai traumu un jebkurus citus uzturēšanās izdevumus, izdevumus par izbraukšanu no uzņemošās valsts, tai skaitā izmaksas par izbraukšanas pienākuma piespiedu izpildi, par uzturēšanos aizturēšanas centrā vai policijas aizturēšanas vietā, kas rodas saistībā ar ārvalstnieka izraidīšanu, izmaksas par piedalīšanos procesos, kas noteikti uzņemošās valsts likumos par imigrāciju un ārvalstniekiem, tai skaitā izmaksas par ierašanos administratīvajā iestādē un par pierādījumu iesniegšanu. Ja kādai Partnerinstitūcijai ir jāsedz minētās izmaksas sakarā ar to, ka tā ir uzņēmusi Studentu, Students apņemas nekavējoties	3.8. The Student undertakes to cover independently, completely and in timely manner the costs for their stay and living in the hosting country, including costs for their travel, accommodation, catering, medical treatment costs due to illness or injury not covered by the insurance and any other subsistence costs, costs of their departure from the hosting country, including the costs for compulsory enforcement of the duty to leave, of the stay in detention center and police detention place which are borne in connection with the expulsion of an alien, costs of participation in proceedings specified in the laws on immigration and aliens of the respective hosting country, including costs of appearance before an administrative authority and submission of evidence. If any Partner Institution has to cover the said expenses due to the fact that they have enrolled

atlīdzināt minētos izdevumus attiecīgajai Partnerinstitūcijai pilnā apmērā.	the Student, the Student undertakes to compensate the mentioned costs to the relevant Partner Institution completely and immediately.
4. Pārbaudījumi, diplomi un sūdzības 4.1. Visi pārbaudījumi jākārto tajā Partnerinstitūcijā, kur tika apmeklēts studiju kurss, un uz tiem attiecināmi visi attiecīgās institūcijas vietējie noteikumi, procedūras un novērtēšanas metodes, ievērojot Studiju programmas studiju kursu aprakstos noteikto. Saturs, mērķi un novērtēšanas metodes ir aprakstītas katrā studiju kursa aprakstā. Studentu novērtēšana un pārbaudījumi izvēles kursos, ko piedāvā Partnerinstitūcijas, tiek veikti saskaņā ar uzņemošās iestādes novērtēšanas un eksaminācijas kritērijiem.	4. Examinations, Degrees and Appeals 4.1. All examinations are performed at the same Partner Institution where the course units have been attended, and follow the respective institution’s local rules, regulations and methods of assessment subject to the course unit descriptions of the Degree Programme. Content, objectives and evaluation methods are described in each study course (course unit) description. Student evaluation and examination in the optional courses offered by the hosting Partner Institution shall be in accordance with the hosting institution’s evaluation and examination criteria.
4.2. Maģistra darba novērtēšanai/aizstāvēšanai jāatbilst Konsorcija noteiktajiem kritērijiem, kas pieejami attiecīgajā kursa aprakstā. Visos pārējos jautājumos, kuros nav Konsorcija regulējuma, maģistra darba novērtēšana/aizstāvēšana notiek atbilstoši tās akadēmiskās institūcijas vietējiem noteikumiem, procedūrām un metodēm, kur tiek izstrādāts maģistra darbs un kur Students ir reģistrēts.	4.2. The Master Thesis examination/defense must meet the criteria set forth by the Consortium available in the respective course syllabus. In all other aspects not regulated by the Consortium, the master thesis examination/defense follows the local rules, regulations and methods of the academic institution where the thesis project is based and the Student is enrolled.
4.3. Attiecībā uz kārtējiem pārbaudījumiem (t.i., visi eksāmeni izņemot Maģistra darbs):	0.0.Xx regards regular exams (i.e., all exams except Master Thesis):
4.3.1. ja nenokārto vai neierodas tādu apstākļu dēļ, kas atbilstoši uzņemošās Partnerinstitūcijas noteikumiem un procedūrām ir attaisnojoši, Students ir tiesīgs kārtot eksāmenu atkārtoti atbilstoši uzņemošās Partnerinstitūcijas noteikumiem un procedūrām, ne vēlāk kā līdz viņa/viņas mobilitātes periodam uzņemošajā Partnerinstitūcijā, izņemot ja prombūtnei ir attaisnojoši iemesli un tāpēc ar Studentu ir noslēgta īpaša vienošanās,	4.3.1. in case of a failure or a no-show due to valid causes as per the rules and regulations of the hosting Partner Institution, the Student may re-sit exam according to the rules and regulations of the hosting Partner Institution, no later than by the end of his/her mobility period with the hosting Partner Institution, unless there is a valid cause for absence and hence a special arrangement is agreed upon with the Student,
4.3.2. visos pārējos gadījumos, kad Students nav pielaists eksāmenam, nav nokārtojis eksāmenu un/vai nav ieradies uz eksāmenu dēļ iemesliem, kas atbilstoši uzņemošās Partnerinstitūcijas noteikumiem un procedūrām nav attaisnojoši, iespējas eksāmenu kārtot atkārtoti nosaka uzņemošās institūcijas iekšējie noteikumi, izņemot papildus maksas, kuras nav piemērojamas EMJM stipendiju saņēmējiem.	4.3.2. in all other cases when the Student has not been admitted to an exam, has failed to pass an exam and/or has not showed up for the exam without a valid cause as per the rules and regulations of the hosting Partner Institution, the re-sit, if available at all, will be subject to the local rules of the hosting institution, except of additional fees, which shall not be applied for EMJM Scholarship students.

4.4. Studenta vērtējums tiek izteikts atbilstoši Konsorcija apstiprinātai atbilstības tabulai, kas pievienota šim Līgumam kā 1. pielikums.

4.5. Zemākais vērtējums, lai varētu uzskatīt, ka studiju kurss ir nokārtots, ir E – ECTS sistēmā

/ 4 – Akadēmijā / 1 – Lapzemes Universitātē / 1- Igaunijas Mākslas akadēmijā.

4.6. Pēc Studiju programmas visu studiju kursu pabeigšanas un attiecīgo pārbaudījumu nokārtošanas ar atzīmēm starp A++ līdz E/FX (ieskaitot) ECTS novērtējuma sistēmā un ar nosacījumu, ka Studentam nav nenokārtotu maksājumu, Studentam tiek piešķirti trīs diplomi:

Partnerinstitūcija, kas izsniedz diplomu	Nacionālais diploms, vietējā valodā	Nacionālais diploms, angliski
Latvijas Mākslas Akadēmija	Humanitāro zinātņu maģistra grāds dizainā	Master of Design Degree in the Humanities
Lapzemes Universitāte	Taiteen maisteri	Master of Arts (Art and Design)
Igaunijas Mākslas akadēmija	Kunstide magistrikraad	Master of Arts

un kopīgs diplomu pielikums.

4.4. The Student’s grades will be converted according to the conversion table approved by the Consortium and available in the Annex 1 of this Agreement.

4.5. Minimum grade for a course unit to be considered passed will be E in ECTS system / 4 in Academy / 1 in the University of Lapland /1 in the Estonian Academy of Arts.

4.6. Upon completion of all the course units of the Degree Programme and relevant examination requirements with grades between A++ to E/FX (including) under the ECTS grading system and subject to a condition that the Student has no outstanding payments, the Student, depending on their mobility path, will be awarded the following three degrees:

Partner Institution awarding degree	National degree, in local language	National degree, in English
Art Academy of Latvia	Humanitāro zinātņu maģistra grāds dizainā	Master of Design Degree in the Humanities
University of Lapland	Taiteen maisteri	Master of Arts (Art and Design)
Estonian Academy of Arts	Kunstide magistrikraad	Master of Arts

and a joint diploma supplement.

4.7. Studenta sūdzības par studiju procesu tiek iesniegtas un izskatītas Pakalpojumu dizaina stratēģiju un inovāciju programmas ētikas vadlīnijās noteiktajā kārtībā. Sūdzības par EMJM stipendiju vai citiem jautājumiem, kas nav saistīti ar studiju procesu, Students iesniedz Akadēmijas rektoram.

4.7. Student's complaints regarding study process shall submitted and proceed in accordance to rules of the Ethical Guidelines of the Service Design Strategies and Innovation Programme. In case of complaints regarding EMJM Scholarship or other issues not related to the study process, the Student must submit complaint to the Academy’s rector..

5. Intelektuālais īpašums 5.1. Students piekrīt, ka Akadēmija, jebkurš Konsorcija partneris, kā arī jebkāda cita institūcija vai organizācija kura nodrošina attiecīgo studiju kursu, drīkst Studenta studiju laikā un studiju vajadzībām radītos darbus un pašu Studentu fiksēt foto, video vai jebkādā citā formā un bez ierobežojumiem lietot šādu ieraksta materiālu drukātajos, elektroniskajos un citos medijos (tai skaitā Studiju programmas mājaslapā), lai popularizētu, reklamētu utt. Konsorciju, Studiju programmu un tās notikumus un partneru iesaisti Studiju programmā visā pasaulē 70 gadus pēc darba radīšanas.	5. Intellectual Property 5.1. The Student agrees that the Academy, any partner of the Consortium or any other institution or organisation delivering the respective study unit may record the works of the Student created during, for and in the course of studies or Student himself in photos, videos and any other form, and use such recorded material without limitations in printed, electronic and other media (including on the web page of the Degree Programme) for promoting, advertising, etc. of the Consortium, Degree Programme and its events and partner’s involvement in the Degree Programme worldwide 70 years after the work was created.
5.2. Intelektuālā īpašuma tiesības uz rezultātiem, ko Students radījis saistībā ar Studiju programmu, tiek noteiktas un Studenta darbs var tikt izmantots, izstādīts vai attiecībā uz to var tikt izteikts lūgums nodot glabāšanā attiecīgajam Konsorcija partnerim atbilstoši tās Partnerinstitūcijas vai Konsorcija asociētā partnera intelektuālā īpašuma noteikumiem un procedūrām, kurš ir atbildīgs par attiecīgā studiju kursa nodrošināšanu. Izņemot, ja konkrētās iesaistītās institūcijas noteikumi un procedūras, vai starp Studentu, Partnerinstitūciju un citām personām noslēgtu līgumu noteikumi nosaka savādāk, Students ar šo piekrīt, ka:	5.2. Intellectual property rights to the results generated in connection with the Degree Programme by the Student shall be established and the works of the Student may be used, displayed and required to be deposited with the respective partner of the Consortium pursuant to the intellectual property rules and regulations of the Partner Institution or associated partner of the Consortium responsible for the delivering of the respective study unit (course). Unless the rules and regulations of a particular institution or the terms of contracts concluded between the Student, the Partner Institution and other persons provide for otherwise, the Student hereby consents:
5.2.1. autortiesības, tiesības uz izgudrojuma patentu un citas intelektuālā īpašuma tiesības uz darbu un/vai izgudrojumu, ko Studiju programmas ietvaros radījis Students, pieder Partnerinstitūcijai vai Konsorcija asociētajam partnerim, kurš nodrošināta attiecīgo studiju kursu;	5.2.1. that copyright, right to patent an invention and other intellectual property rights to the work and/or invention created by the Student within the course of the Degree Programme, belong to the Partner Institution or the associated partner of the Consortium delivering the respective study course or unit;
5.2.2. autortiesības, tiesības uz izgudrojuma patentu un citas intelektuālā īpašuma tiesības uz darbu un/vai izgudrojumu, ko Students radījis ārpus Studiju programmas, bet izmantojot Partnerinstitūcijas vai Konsorcija asociētā partnera resursus, pieder tai Partnerinstitūcijai vai Konsorcija asociētajam partnerim, kurš šādus resursus nodrošināja;	5.2.2. that copyright, right to patent an invention and other intellectual property rights to the work and/or invention created by the Student outside the Degree Programme, but using the resources of the Partner Institution or the associated partner of the Consortium, belong to the Partner Institution or the associated partner of the Consortium providing such resources;
5.2.3. attiecīgā Partnerinstitūcija un Konsorcija asociētais partneris var paturēt Studenta darbus, kas radīti augstākminētajos apstākļos, glabāt tos šādas institūcijas kolekcijā, kā arī	5.2.3. the respective Partner Institution and associated partner of the Consortium may collect the Student’s works created under circumstances described above, and keep them

jebkādā veidā izmantot, publicēt un pārveidot bez maksas; izvēlētais darbs kļūst par šīs institūcijas īpašumu;	in the collection of such institution, as well as use, publish and transform free of charge; the selected work becomes the property of the institution;
5.3. Students savu studiju laikā Studiju programmā ievēro akadēmiskās ētikas standartus un nepieļauj savā darbā plaģiātismu vai viltojumu. Pētniecības ētikas neievērošana var novest pie disciplinārsodiem un citām sekām, ko paredz attiecīgās Partnerinstitūcijas un/vai Konsorcija asociētā partnera iekšējie noteikumi un šis Līgums, tai skaitā pie šī Līguma izbeigšanas un Studenta eksmatrikulācijas no Studiju programmas un Partnerinstitūcijām.	5.3. The Student shall uphold academic ethics during their studies in the Degree Programme and shall not commit any plagiarism or falsification in their work. Non-compliance to the research ethics may lead to the disciplinary actions and other consequences foreseen in the internal regulations of the respective Partner Institution and/or associated partner of the Consortium and this Agreement, including to the termination of this Agreement and exmatriculation of the Student from the Degree Programme and the Partner Institutions.
6. Apdrošināšana 6.1. Akadēmija nodrošinās Studentam veselības un nelaimes gadījumu apdrošināšanas polisi, kas garantē vismaz minimālo segumu atbilstoši Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūras prasībām Studenta uzņemšanas laikā studiju programmā, nodrošinot polises darbību uzņemošā partnera valstī. Maksa par minēto apdrošināšanu no Studenta netiks iekasēta. Informācija par polises nosacījumiem, ierobežojumiem un palīdzības dienesta kontaktpersonām tiks nosūtīta uz Studenta epastu [e-pasta adrese].	6. Insurance 6.1. The Academy will provide the Student with a health and accident insurance scheme that guarantees at least minimum coverage in accordance with the requirements of the European Education and Culture Executive Agency during the Student’s enrollment in the Degree Programme, providing coverage in the country of the hosting Partner Institution. The Student will not be charged for the said insurance. Information about the coverage, conditions, restrictions and helpdesk contacts will be sent to the e-mail address of the Student [e-mail address].
7. Citi Studenta pienākumi un tiesības 7.1. Papildus tam, kas ir noteikts citviet Līgumā, Students apņemas:	7. Other obligations and rights of the Student 7.1. In addition to what is stated elsewhere in this Agreement, the Student agrees:
7.1.1. uzrādīt dokumentu oriģinālus, kas ir bijuši par pamatu Studenta uzņemšanai un/vai apliecina Studenta tiesības uzturēties uzņemošajā valstī, ja nepieciešams – ar notariāli apliecinātu tulkojumu;	7.1.1. to submit duly legalized original documents that were the basis for selection of the Student and/or proving the Student’s rights to stay in the hosting country, if required - with notarized;
7.1.2. sākt savas studijas ar katra semestra pirmo dienu;	7.1.2. to start their studies in each study semester from day one;
7.1.3. regulāri gatavoties, apmeklēt un piedalīties nodarbībās un pārbaudījumos ar mērķi savlaicīgi sekmīgi nokārtot studiju kursus un aizstāvēt maģistra darbu;	7.1.3. to regularly prepare for, attend and participate in classes and exams with the objective of successfully passing the course units and defending Master Thesis in a timely manner;

7.1.4. pilnvērtīgi izmantot studiju laiku un resursus, lai iegūtu zināšanas un prasmes un attīstītu radošumu un pētniecību;	7.1.4. to make full use of study time and resources to acquire knowledge and skills and to develop creativity and research;
7.1.5. iepazīties ar un ievērot Partnerinstitūcijas vai jebkuras citas institūcijas, kur tie apmeklē kursu vai nodarbību, noteikumus, tai skaitā attiecībā uz apdrošināšanas prasībām;	7.1.5. to make themselves familiar and to comply with the regulations of the Partner Institution and any other institution where they attend the course or activity, including the requirements for insurance;
7.1.6. ieiet uzņemošās Partnerinstitūcijas studiju sistēmā vismaz vienu reizi nedēļā un pārbaudīt jaunāko informāciju un aktualitātes, kas attiecas uz Studiju programmu un Studenta tiesībām un pienākumiem attiecībā pret uzņemošo Partnerinstitūciju un/vai Konsorciju;	7.1.6. to sign in the study system of the hosting Partner Institution at least once a week and check for the latest information and updates relevant to the Degree Programme and Student’s rights and obligations towards the hosting Partner Institution and/or Consortium;
7.1.7. iepriekš, bet slimības un citu ārkārtas apstākļu gadījumos – cik ātri vien iespējams, - informēt uzņemošo Partnerinstitūciju un pienācīgi pamatot jebkuru prombūtni no Studiju programmas nodarbībām;	7.1.7. to inform the hosting Partner Institution and duly justify any absence from the Degree Programme activities in advance or, in case of illness or other exceptional cases as soon as possible;
7.1.8. nodrošināt kārtību institūciju, kuras nodrošina studiju kursu vai nodarbību, telpās un saudzīgi izturēties pret to inventāru un tehnisko aprīkojumu;	7.1.8. to maintain order on the premises of institutions delivering a study course or activity and handle their inventory and technical equipment with due care;
7.1.9. ievērot uzņemošās Partnerinstitūcijas valsts nacionālos likumus un noteikumus, tai skaitā savlaicīgi iegūt vīzu, uzturēšanās atļauju vai jebkādus citus obligātos dokumentus, lai uzturētos šajā valstī;	7.1.9. to comply with national laws and regulations of the host Partner Institution’s country, including obtaining in a timely manner of visa, residence permit or any other mandatory documents for their stay in that country;
7.1.10. piedalīties visās aptaujās un novērtējumos, pēc Akadēmijas vai uzņemošās Partnerinstitūcijas pieprasījuma noteiktajos termiņos un kārtībā iesniegt jebkādas atskaites vai ziņojumus;	7.1.10. to participate in all surveys and evaluations, to provide any reports and reviews requested by Academy or host Partner Institution in terms and order required;
7.1.11. ja tam nepastāv kādi būtiski šķēršļi, pievienoties Erasmus Mundus Studentu un absolventu asociācijai (EMA, skatīt http:xxx.xx-x.xx), ;	7.1.11. if there are no significant obstacles, to join Erasmus Mundus Students and Alumni Association (EMA, see http:xxx.xx-x.xx);
7.1.12. savlaicīgi, bet ne vēlāk kā 30 dienu laikā informēt Akadēmiju, rakstot uz e-pastu xxxx@xxxx.xx, par visām izmaiņām studiju procesā un sociālajā statusā, par vārda, uzvārda, pases, adreses, e-pasta un telefona numura, bankas konta numura, vīzas vai uzturēšanas atļaujas informācijas un tamlīdzīgu datu maiņu, un iesniegt dokumentus, kas apliecina izmaiņas.	7.1.12. to inform the Academy by e-mail xxxx@xxxx.xx in a timely manner, but in any case no later than within 30 days, on all changes in the study process and social status, change of name, surname, passport, address, e-mail and phone number, bank account number, visa or residence permit information and similar, and to deliver the documents supporting the change.
7.2. Papildus tam, kas ir noteikts citviet Līgumā, Studentam:	7.2. In addition to what is stated elsewhere in this Agreement, the Student:

7.2.1. ir visas tiesības, kas garantētas Partnerinstitūcijas dibināšanas dokumentos un uzņemošās valsts likumos;	7.2.1. shall have all the rights guaranteed in the foundation acts of the Partner Institutions and the laws of the hosting countries;
7.2.2. ir tiesības piedalīties Studiju programmas studiju kursos un saņemt vērtējumu, ievērojot šī Līguma noteikumus un nosacījumus;	7.2.2. shall have right to participate in study courses of the Degree Programme and to receive grades, subject to the terms and conditions of this Agreement;
7.2.3. pārtraukt studijas Līgumā, Latvijas Republikas likumos un Akadēmijas iekšējos noteikumos un procedūrās paredzētajos gadījumos;	7.2.3. to withdraw from the studies in the cases provided for in this Agreement, the law of the Republic of Latvia and the internal rules and regulations of the Academy;
7.2.4. piedalīties izstādēs, slēgtos un atklātos konkursos un projektos uzņemošajās valstīs un ārvalstīs.	7.2.4. to participate in exhibitions, closed and opened competitions and projects in hosting countries and abroad.
8. Citi Konsorcija pienākumi un tiesības 8.1. Papildus tam, kas ir noteikts citviet Līgumā, Konsorcijs apņemas:	8. Other obligations and rights of the Consortium 8.1. In addition to what is stated elsewhere, the Consortium shall:
8.1.1. nodrošināt Studentam iespēju apgūt licencētu un noteiktā kārtībā akreditētu Studiju programmu;	8.1.1. provide an opportunity for the Student to study in licensed and duly accredited Degree Programme;
8.1.2. nodrošināt kvalificētus docētājus un studiju resursus atbilstoši šī Līguma, uzņemošās valsts likumu un uzņemošās Partnerinstitūcijas iekšējiem noteikumiem un procedūrām;	8.1.2. ensure qualified faculty and study resources in accordance with this Agreement, the laws of the respective hosting country and internal rules and regulations of the hosting Partner Institution;
8.1.3. laikā, kad Studentu uzņem Akadēmija – nodrošināt Latvijas Republikas Augstskolu likumā un citos Latvijas Republikas normatīvajos aktos paredzētās Studenta tiesības;	8.1.3. ensure the Student’s rights provided for in the Law on Higher Education Institutions of the Republic of Latvia and other legal enactments of the Republic of Latvia while being hosted by the Academy;
8.1.4. laikā, kad Studentu uzņemt Lapzemes Universitāte – nodrošināt Somijas normatīvajos aktos paredzētās Studenta tiesības; 8.1.5. laikā, kad Studentu uzņem Igaunijas Mākslas akadēmija - nodrošināt Igaunijas normatīvajos aktos paredzētās Studenta tiesības;	8.1.4. ensure the Student’s rights provided for by the laws and regulations of Finland while being hosted by University of Lapland; 8.1.5. ensure the Student’s rights provided for by the laws and regulations of Estonia while being hosted by Estonian Academy of Arts;
8.1.6. nodrošināt pieeju Partnerinstitūciju iekšējiem normatīvajiem aktiem caur saitēm Studiju programmas mājaslapā, studiju informācijas sistēmā vai informējot Studentu personīgi;	8.1.6. provide access to the internal rules and regulations of the Partner Institutions via links in the Degree Programme website, study information system or notifying the Student individually;
8.1.7. informēt Studentu caur Studiju programmas mājas lapu, Partnerinstitūcijas studiju sistēmu vai e-pastā par izmaiņām Studiju programmas vai Partnerinstitūciju akreditācijas un licencēšanas datos, kā arī par	8.1.7. inform the Student via Degree Programme website, study system of the Partner Institution or e-mail on the changes in the accreditation and licensing data of the Degree Programme and the Partner Institutions, as well

izmaiņām Partnerinstitūciju kontaktinformācijā un bankas rekvizītos;	as on the changes in the contact and banking details of the Partner Institutions;
8.1.8. nodrošināt administratīvos pakalpojumus tādā pat līmenī kā katras attiecīgās Partnerinstitūcijas parastajiem studentiem.	8.1.8. provide administrative services at the same level as to the regular students of each respective Partner Institution.
8.2. Konsorcijs ir tiesīgs izdarīt izmaiņas studiju saturā un organizācijā, paziņojot par izmaiņām iepriekš, ja iespējams, bet pārsvarā pastāvīgi, izmantojot Studiju programmas mājas lapu, studiju informācijas sistēmu vai e- pastu. Ja Students pamatotu iemeslu dēļ nepiekrīt izmaiņām, tam ir pienākums nekavējoties informēt Akadēmiju, iesniedzot pamatojumu rakstveidā vai formā, ko pēc tam var atspoguļot rakstveidā.	8.2. The Consortium is entitled to make modifications in the curriculum and organization of studies, notifying of the modifications in advance, if possible, but generally on ongoing basis through the Degree Programme website, study information system or e-mail. If the Student does not accept an amendment for sound reason, they are obliged to notify the Academy immediately providing an explanation in writing or in a form enabling written reproduction.
8.3. Students apņemas piedalīties studijās uz savu atbildību. Akadēmija nav atbildīga par Studenta prombūtni no lekcijām vai citām nodarbībām jebkādu iemeslu dēļ. Nekādā gadījumā ne Konsorcijs, ne jebkura Partnerinstitūcija nekompensē Studentam par jebkādām nokavētām lekcijām vai nenokārtotiem studiju kursiem.	8.3. The Student undertakes to participate in the studies on their own responsibility. The Academy is not responsible for absence of the Student from lectures or any other form of study for any reason. In no case the Consortium or any Partner Institution shall compensate the Student for any missed lectures or non-passed study course.
9. Līguma izbeigšana 9.1. Akadēmijai ir tiesības nekavējoties izbeigt šo Līgumu un atskaitīt Studentu jebkurā no šādiem gadījumiem:	9. Termination of the Agreement 9.1. This Agreement may be terminated with immediate effect by the Academy and the Student may be expelled in any of the following cases:
9.1.1. Students nav reģistrējies un nav uzsācis studijas 10 darba dienu laikā no Studiju programmas katra semestra sākuma;	9.1.1. the Student has not registered and commenced studies within 10 working days as of the beginning of each semester of the Degree Programme;
9.1.2. Students ir pārkāpis jebkuras Partnerinstitūcijas vai Konsorcija asociētā partnera iekšējos noteikumus un procedūras;	9.1.2. the Student is in breach of the internal rules and regulations of any of the Partner Institution or associate partner institution of the Consortium;
9.1.3. Students ir rīkojies pretēji pētniecības un akadēmiskajai ētikai, kaitējis Akadēmijas vai Partnerinstitūcijas reputācijai, tai skaitā ir pieļāvis plaģiātismu;	9.1.3. the Student has acted against research and academic ethics, damaged the reputation of the Academy or the Partner Institution, including has committed plagiarism;
9.1.4. Studenta sekmes ir zemākas par minimālajām prasībām;	9.1.4. the Student’s grades are below minimum requirement;
9.1.5. Students nepietiekoši apmeklē studiju kursus un/vai citas Studiju programmas obligātās nodarbības;	9.1.5. there is Student’s insufficient presence at study courses and/or other mandatory activities of the Degree Programme;

9.1.6. Students nav atsācis studijas viena mēneša laikā pēc akadēmiskā atvaļinājuma un/vai pagaidu prombūtnes;	9.1.6. the Student has not resumed studies within one month as of expiration of the academic and/or temporary leave;
9.1.7. Students, rīkojoties nevērīgi pret telpām vai aprīkojumu, ir nodarījis būtiskus zaudējumus jebkurai Partnerinstitūcijai vai Konsorcija asociētajam partnerim vai traucējis studiju procesu;	9.1.7. the Student by acting carelessly with regard to the premises or equipment has caused material damage to any of the Partner Institutions or associated partners of the Consortium or interruption of the study process;
9.1.8. Students nav izpildījis savas individuālās saistības;	9.1.8. the Student has failed to fulfill individual obligations;
9.1.9. Students ir pieļāvis citu šī Līguma pārkāpumu;	9.1.9. the Student is in breach of this Agreement in any other way;
9.1.10. Studenta: 9.1.10.1. studiju rezultāti ir ar zemu māksliniecisko vai pētniecisko līmeni;	9.1.10. the Student’s: 9.1.10.1. study results are of low artistic or research level, or
9.1.10.2. studiju rezultāti ir ar principiālu neatbilstību Studiju programmai, vai	9.1.10.2. study results are in fundamental non- compliance with the Degree Programme, or
9.1.10.3. studiju vai mākslinieciskās ieceres praktiskā realizācija pārkāpj piemērojamos likumus vai noteikumus;	9.1.10.3. study or artistic activity’s practical realization violates any applicable law or legal enactment;
9.1.11. Studenta rīcība vai izturēšanās negatīvi ietekmē studiju procesu vai rada kaitējumu Partnerinstitūcijas reputācijai;	9.1.11. the Student’s acts or behavior affects negatively the study process or undermine the reputation of any Partner Institution;
9.1.12. Students ir iesniedzis rakstveida iesniegumu, norādot pamatotus iemeslus, kādēļ tas nevar izpildīt šajā Līgumā noteiktās saistības;	9.1.12. the Student has filed a written application stating valid reasons why they cannot comply with the obligations under this Agreement;
9.1.13. pieteikšanās, atlases un/vai reģistrācijas procesa laikā Studenta (kandidāta) iesniegts dokuments un/vai veiktā darbība ir bijusi krāpnieciska;	9.1.13. a document filed or action taken by the Student (candidate) during the application, selection and/or registration process has been fraudulent;
9.1.14. Akadēmija nav saņēmusi Studenta parakstītu šī Līguma oriģinālu termiņā, kādu Akadēmija noteikusi, piedāvājot Studentam studiju vietu Studiju programmā;	9.1.14. the original (hard) copy of this Agreement duly signed by the Student has not been received by the Academy by the deadline set forth by the Academy when the Student has been offered a study place in the Degree Programme;
9.1.15. citos Latvijas Republikas un/vai Igaunijas Republikas, un/vai Somijas Republikas likumos paredzētajos gadījumos.	9.1.15. in other cases provided for in the national laws of the Republic of Latvia and/or the Republic of Estonia, and/or the Republic of Finland.
9.2. Ja Students ir EMJM stipendijas īpašnieks, visi un jebkuri stipendiju maksājumi Studentam tiks pārtraukti no datuma, kad Akadēmija ir izsniegusi paziņojumu par viņa eksmatrikulāciju. Studentam var pieprasīt atmaksāt, saskaņā ar šo Līgumu, saņemtos maksājumus, ja tādi ir tikuši veikti, izņemot saņemto EMJM stipendiju.	9.2. If the Student is a holder of the EMJM Scholarship, all and any scholarship payments to the Student will be ceased as of the date the Academy has issued a termination notice. The Student may be required to pay back the payments received under this Agreement, if any, except of EMJM Scholarship.
9.3. Ja Līgums ir izbeigts saskaņā ar šī Līguma 9.1. punktu, jebkādi maksājumi, ko veicis	9.3. If the Agreement is terminated pursuant to Clause 9.1 hereof,any payments made by the

Students vai xxxxxxx cita trešā persona par Studentu vai viņa vārdā, netiek atgriezti.	Student or any third party in their place shall not be returned.
9.4. Akadēmija ir tiesīga izbeigt Līgumu arī, ja 45 dienu laikā no dienas, kad Studentam ir piedāvāta studiju vieta Studiju programmā, Akadēmija nav saņēmusi pozitīvu izziņu no Akadēmiskā Informācijas Centra Latvijā, kas apliecina, ka Studenta iepriekšējā izglītība atbilst grādam (diplomam), kas ir nepieciešams, lai studētu maģistra līmenī Latvijā, tai skaitā Studiju programmā.	9.4. The Academy may also terminate the Agreement if within 45 days as of the date the Student has been offered a study place in the Degree Programme, the Academy has not received a positive statement from the Academic Information Centre in Latvia certifying that the Student’s previous education corresponds to the degree (diploma) required to study at the master level in Latvia, including in the Degree Programme.
9.5. Ja Studentam, lai tas studētu Studiju programmā, ir nepieciešama vīza (šī punkta vajadzībām termins “vīza” ietver jebkuru dokumentu, kas atļauj uzturēties Latvijā studiju nolūkos), Studentam ir tiesības nekavējoties izbeigt šo Līgumu, ja Studentam, neskatoties uz to, ka viņš/viņa ir iesniedzis visus vīzas saņemšanai nepieciešamos dokumentus un informāciju, tai skaitā pierādījumus nepieciešamajiem naudas līdzekļiem, ir atteikta vīza studijām Latvijā. Šāda gadījumā Studentam 5 (piecu) darba dienu laikā no dienas, kad ir izsniegts vīzas atteikums, rakstveidā jāinformē Akadēmija par šī Līguma izbeigšanu un jānosūta attiecīgās iestādes izsniegtais dokuments par vīzas atteikumu.	9.5. If the Student needs visa (for the purpose of this clause term “visa” includes any document allowing stay in Latvia for studies there) for studying in the Degree Programme, this Agreement may be terminated with immediate effect by the Student or Academy, if the Student, despite the fact it has submitted all the documents and information required for visa, including proof of necessary funds, has been rejected a visa to study in Latvia. In such event the Student must within 5 (five) working days as of the date the visa rejection has been issued: notify the Academy on termination of the Agreement in writing and send a decision on visa rejection as issued by the relevant authority..
9.6. Studentam ir tiesības atkāpties no šī Līguma, nenorādot nekādu iemeslu, ja tas paziņo par to Akadēmijai 14 (četrpadsmit) dienu laikā no dienas, kad tad tas ir parakstījis un nosūtījis Akadēmijai Studenta parakstīto Līguma kopiju. Lai paziņotu par atkāpšanos no Līguma, Students var izmantot atteikuma veidlapu, kas pievienota Līgumam vai arī iesniedzot paziņojumu brīvā formā.	9.6. The Student may withdraw from this Agreement without giving any reason, if it notifies the Academy within 14 (fourteen) days as of the date the Student has signed and sent to the Academy a copy of the Agreement signed by the Student. The Student may use the withdrawal form enclosed with the Agreement or notify in a form chosen by the Student.
10. Datu aizsardzība 10.1. Ar šī Līguma parakstīšanu Students piekrīt tam, ka:	10. Data protection 10.1. By signing this Agreement the Student consents that:
10.1.1. Akadēmija un Partnerinstitūcijas var ievākt un apstrādāt Studenta personas datus, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, 2016/679, izglītības procesa un tā administrēšanas vajadzībām, tai skaitā, lai reģistrētu nacionālajos studentu un absolventu reģistros. Studenta piekrišana attiecībā uz reģistrēšanu attiecīgajos reģistros ir spēkā arī pēc šī Līguma darbības beigām;	10.1.1. the Academy and Partner Institutions may collect and process personal data of the Student, in accordance with Regulation 2016/679 of the European Parliament and of the Council, for the purposes of the education process and its administration, including for the registration with the national registers of students and alumni and for administrating the EMJM scholarship. Student’s permit with

	regard to registration in the said registers will be valid also after the termination of this Agreement;
10.1.2. Studenta personas dati, tai skaitā informācija par progresu Studiju programmā, tai skaitā par akadēmiskajiem sasniegumiem, kavējumiem un pārkāpumiem un šī Līguma izbeigšanu tiek sniegta un izplatīta starp un to drīkst uzglabāt visas Partnerinstitūcijas, Konsorcija asociētie partneri, Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūra un personas un institūcijas, kas apmaksā Studenta studijas Studiju programmā;	10.1.2. the Student’s personal data, including information about their progress in the Degree Programme, including academic achievements, absences and breaches and termination of this Agreement are reported to, shared with and collected by all the Partner Institutions, associated partners of the Consortium, the European Education and Culture Executive Agency and the persons and institutions funding Student’s studies in the Degree Programme;
10.1.3. fotogrāfijas, kā arī video un audio ierakstus, kuros fiksēts Students studiju procesā vai pasākumos, ko organizē Partnerinstitūcijas, Konsorcija asociētie partneri vai citas personas saistībā ar Studiju programmu, jebkura Partnerinstitūcija un Konsorcija asociētie partneri ir tiesīgi bez ierobežojumiem izmantot drukātajos, elektroniskajos un jebkuros citos medijos (tai skaitā Studiju programmas mājas lapā) Konsorcija, Studiju programmas un tās pasākumu un partneru dalības Studiju programmā popularizēšanai, reklamēšanai un tamlīdzīgi, tai skaitā pēc šī Līguma darbības beigām; un	10.1.3. photos, as well as video and audio recordings of the Student taken during the study process or events organized by the Partner Institutions, associated partners of the Consortium or by other persons in relation with the Degree Programme may be used by any of the Partner Institutions or associate partner of the Consortium without limitations in printed, electronic or any other media (including on the web page of the Degree Programme) for promoting, advertising, etc. of the Consortium, Degree Programme and its events, partners’ involvement in the Degree Programme, including after the termination of this Agreement; and
10.1.4. ārkārtas situācijā šajā Līgumā norādītā persona vai persona, par kuru Students paziņo vēlāk, tiek informēta par Studenta atrašanos, adresi, veselības stāvokli un juridisko situāciju.	10.1.4. in case of emergency the person indicated in this Agreement or notified by the Student later is informed about the Student’s whereabouts, address, health condition and legal situation.
11. Dažādi 11.1. Visas attiecīgās saites uz Partnerinstitūcijām, kā arī vispārīgā informācija par studiju procesu ir publicēta Studiju programmas mājas lapā: xxx.xxxx.xx. Tiešsaistes resurss Erasmus Mundus darbībai: Erasmus Mundus kopīgā maģistrantūra: xxxxx://xxx.xxxxx.xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxx/x xxxxxx-mundus-catalogue_en	11. Miscellaneous 11.1 All the relevant links to the Partner Institutions, as well as general information about the study process and the Erasmus Mundus action: Erasmus Mundus Joint Masters is posted on the Degree Programme’s webpage: xxx.xxxx.xx . Online resource for the Erasmus Mundus action: Erasmus Mundus Joint Masters: xxxxx://xxx.xxxxx.xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxx/x xxxxxx-mundus-catalogue_en
11.2. Līgums ir uzskatāms par parakstītu no Studenta puses arī, ja Akadēmija ir saņēmusi Studenta parakstīta līguma fotouzņēmumu vai ieskenētu kopiju, kas nosūtīts uz e-pastu	11.2. The Agreement is considered signed by the Student also if a photo or scan of the Agreement signed by the Student is received by the Academy via e-mail xxxx@xxxx.xx or other form of communication.

xxxx@xxxx.xx vai izmantojot citu komunikācijas veidu.
11.3. Par grozījumiem vai izmaiņām šajā Līgumā jānoslēdz atsevišķa vienošanās, ko paraksta abas Puses.	11.3. Amendments and modifications to this Agreement require a separate agreement duly signed by both Parties.
11.4. Šis Līgums ir sastādīts un ir iztulkojams saskaņā ar Latvijas Republikas likumiem, nepiemērojot tās starptautisko privāttiesību normas. Jebkādi strīdi starp Pusēm saistībā ar šajā Līgumā uzņemtajām saistībām risināmi pārrunu ceļā. Ja pārrunu ceļā risinājumu nav iespējams panākt, strīdu izšķir Latvijas Republikas tiesa. Pirmās instances tiesa ir tā tiesa, kurai ir piekritība atbilstoši Akadēmijas juridiskajai adresei.	11.4. This Agreement shall be construed in accordance with and governed by the law of the Republic of Latvia excluding its conflict of law provisions. Any dispute arising between the Parties in connection with the performance of the commitments hereunder shall be resolved amicably. If amicable settlement may not be reached, the dispute shall be referred to the court of the Republic of Latvia. The court of first instance will be the court which has jurisdiction based on the Academy’s legal address.
11.5. Šis Līgums ir parakstīts 2 (divos) eksemplāros angļu un latviešu valodās, 1 (viens) katrai no Pusēm. Abiem eksemplāriem ir vienāds juridisks spēks. Atšķirību gadījumā noteicošā ir Līguma versija angļu valodā.	11.5. This Agreement is signed in 2 (two) copies in English and Latvian languages, 1 (one) for each Party. Both copies have the same legal force and effect. In case of any discrepancy, the English version of the Agreement shall prevail.
Students, parakstot šo Līgumu apliecina, ka: - tam ir saprotami šī Līguma noteikumi, - ir iepazinies ar Studiju programmas aprakstu un saturu, kas publicēts Studiju programmas mājas lapā, - ir iepazinies ar Nolikumu par studiju kārtību Latvijas Mākslas akadēmijā, - ir iepazinies ar Lapzemes Universitātes Nolikumu par akadēmiskiem grādiem un - ir iepazinies ar Igaunijas Mākslas akadēmijas Studiju kārtības noteikumiem. For Academy:          /Xxxxxxxx Xxxxxx/ Place: Riga, Latvia Date: :	By signing this Agreement the Student confirms that: - they understand the terms and conditions of this Agreement, - they have made themselves familiar with the curriculum and description of the Study Programme, published in the website of the Study Programme, - they have made themselves familiar with the Regulations on Study Procedures at the Art Academy of Latvia, - they have made themselves familiar with the Regulation on Degrees of the University of Lapland, and - they have made themselves familiar with the Estonian Academy of Arts Regulations of Organization of Studies. Student:       / -Given_names- - Family_names-/ Place: Date:

Annex 1

Grade conversion table

Grade /AAL	Gradings in words	Conceptual meaning and explanation	Estimated corresponding ECTS grade	Remark	Grade /ULapland	Grade /EKA
10	distinction	Particularly high grading. Meant to be used in cases where a particularly high quality of work is supplemented by a high level of artistic innovation or academic research. The results achieved in the studies exceed the requirements for the acquisition ofthe study course, provide evidence of a deep understandingof the problem situation, and a diverse proposal for the solution ofthe situation.	A	Pass	5	A
9	excellent	Highest of the regularly utilized gradings. Corresponds with a very high quality of work. The requirements of the study course have been fully acquired. The achieved study results fully correspond with the requirements for the acquisition of the study course, and the skill to independently apply the knowledge gained has been acquired.	A	Pass	5	A
8	very good	Very good grading. Corresponds with a high (very good) quality of work. The requirements for the acquisition of the study course have been fully completed. However, there is an insufficiently deep level of comprehension of individual issues to independently apply knowledge in solving complex problems.	B	Pass	4	B
7	good	Good grading. Corresponds with a good quality of work. Overall, the requirements for the acquisition of the study course have been fulfilled. However, a lack of skill can sometimes be established in independently applying the acquired knowledge.	C	Pass	4	C

6	almost good	Almost good grading. Corresponds with an almost goodquality of work. The requirementsfor the acquisition of the study course have been fulfilled. However, at the same time an insufficiently deep understandingof problems can be established and a lack of skill in applying theacquired knowledge.	D	Pass	3	C
5	satisfactory	Satisfactory grading. Corresponds with the type of work quality, which does not exceed the average quality requirements of the programme. However, an insufficient knowledge of some problems can be established and a lack of skill in applying the acquired knowledge.	E	Pass	2	D
4	almost satisfactory	Almost satisfactory grading. This describes the type of work quality, which corresponds with the minimum quality requirements of the study programme. Overall, the study course has been acquired. However, an insufficient comprehension of some primary concepts can be established, and there are noticeable difficulties in practically applying the acquired knowledge.	E/FX	Pass	1	E
3-1	unsatisfactory	Different levels of marks for students whose record is belowthe expected for the appropriate target group. Examinations cannot be passed successfully with a grading of 1,2 and 3.	Fail	Fail (no credit)	-	F

Annex 2

Complete and return this form only if you wish to withdraw from the Student Agreement!

Please note that for the withdrawal to be effective the filled in form must be sent to the Art Academy of Latvia within 14 days as of the date you signed the Student Agreement (please see Clause 9.6 of the Student Agreement).

WITHDRAWAL NOTICE

To: Art Academy of Latvia

Xxxxxxx xxxxxxxxx 00, Xxxx, XX-0000 E-mail address: xxxx.xxxxxxxx@xxx.xx

From:            

(Name(s), surname)

Personal ID number or date of birth

Address

E-mail address

I hereby give notice that I withdraw from my Student Agreement signed by me on

         , 202   , for studying in the joint master’s degree programme Service Design Strategies and Innovations offered by the Consortium of the degree awarding partner institutions Art Academy of Latvia, University of Lapland and Estonian Academy of Arts and the associated partners.

I understand and am aware that by sending this notice I am losing my place in the aforementioned study programme.

Date Signature