IEPIRKUMA Identifikācijas numurs JND 2017/7/ELFLA

APSTIPRINĀTS

Jaunpils novada domes

iepirkuma komisijas

2017.gada 25. oktobra sēdē

protokols Nr.1

Iepirkuma komisijas priekšsēdētājs

________________/X.Xxxxxxxxxxx/

IEPIRKUMA

Identifikācijas numurs JND 2017/7/ELFLA

"Teritorijas "Pasta dīķis" labiekārtošana”

NOLIKUMS

Jaunpils

2017

1. Pasūtītājs un tā kontaktpersona:

Pasūtītājs: Jaunpils novada pašvaldība

Adrese: “Ērģelnieki”, Jaunpils, Jaunpils pagasts, Jaunpils novads, LV-3145;

Reģistrācijas Nr. 90000051932

1. Iepirkumu veic ar Jaunpils novada domes 2013.gada 26.septembra sēdes Nr.9; 24.§ lēmumu „Par izmaiņām komisiju sastāvā” un Jaunpils novada domes 2016.gada 26.maija sēdes Nr.5; lēmumu Nr.89 „Par izmaiņām komisiju sastāvā” apstiprinātā iepirkumu komisija (turpmāk – Komisija).

2. Iepirkums tiek veikts Eiropas Savienības Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstības (ELFLA) un Lauku attīstības programmas 2014.-2020.gada apakšpasākuma “Darbību īstenošana saskaņā ar sabiedrības virzītas vietējās attīstības stratēģiju ietvaros projekta “Teritorijas “Pasta dīķis” labiekārtošana”ietvaros.

3. Iepirkums tiek veikts saskaņā ar Publisko iepirkumu likuma 9. pantu (turpmāk – PIL).

4. Pretendenti var iesniegt piedāvājumu tikai par visu apjomu un vienā variantā.

5. Pasūtītāja kontaktpersona: Jaunpils novada domes izpilddirektors Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, tālr.26436651, e-pasts: xxxxxxx.xxxxxxxxxxx@Xxxxxxxx.xx

1.6. Kontaktpersonas objekta apsekošanai (5.pielikums):

Jaunpils novada domes Nekustamo īpašumu nodaļas vadītāja Xxxxx Xxxxxxx, t. 63180994

2. Iepirkuma identifikācijas Nr. JND2017/7/ELFLA

3. Iepirkuma priekšmets, līguma izpildes laiks, vieta:

Iepirkuma priekšmets ir teritorijas “Pasta dīķis” labiekārtošana Jaunpils pagastā, Jaunpils novadā saskaņā ar tehnisko specifikāciju (3.pielikums) un izstrādāto būvprojektu „Teritorijas “Pasta dīķis” labiekārtošana”, autors SIA “Jaunpils projekts”, būvprojekta vadītājs Xxxxx Xxxxxxxxxx, sertifikāta Nr.3-00240 (papildus pievienots iepirkuma dokumentiem, turpmāk – Būvprojekts) un iepirkuma nolikuma nosacījumiem, turpmāk tekstā – Darbi un būvatļauja, ko izsniegs Izpildītājam līguma parakstīšanas dienā. Darbi veicami nekustamajā īpašumā “Pasta dīķis”, kadastra numurs: 90560080121.

1. CPV kods: 45233161-5 (gājēju celiņa būvdarbi), 45112300-8 (apbūves un zemes meliorācijas darbi), 31527200-8 (āra apgaismojums).

2. Līguma izpildes vieta: "Pasta dīķis", Jaunpils, Jaunpils pagasts, Jaunpils novads.

3. Līguma izpildes laiks: 8 (astoņi) mēneši no līguma parakstīšanas dienas.

4. Samaksas kārtība:

   1. Līguma ietvaros netiks izmaksāts avansa maksājums.

   2. Izpildītājs katru mēnesi iesniedz atskaiti par izpildītajiem darbiem un turpmāk veicamajiem darbiem, Pasūtītājs veic apmaksu par kvalitatīvi izpildītiem darbiem 15 (piecpadsmit) darba dienu laikā pēc rēķina un Pasūtītāja, Izpildītāja un būvuzrauga parakstīta akta par izpildītajiem darbiem (Forma 2) saņemšanas.

   3. Beidzamo maksājumu Pasūtītājs veic 15 (piecpadsmit) darba dienu laikā pēc akta par izpildītajiem darbiem saņemšanas un nodošanas-pieņemšanas akta par visu darbu izpildi parakstīšanas.

4. Nolikuma saņemšanas kārtība

1. Ar nolikumu klātienē var iepazīties Jaunpils novada domē, „Ērģelnieki”, Jaunpils, Jaunpils pagasts, Jaunpils novads, LV-3145, klientu apkalpošanas centrā no pirmdienas līdz piektdienai no plkst. 8.00 līdz 17.00 (pirmdienās un trešdienās līdz plkst.18.00, piektdienās līdz 14.00) līdz 2017.gada 06.novembra plkst. 10:00. Pasūtītāja mājas lapā internetā xxx.xxxxxxxx.xx sadaļā iepirkumi, kā arī pēc rakstiska pieprasījuma uz e-pastu: xxxxxxx.xxxxxxxxxxx@xxxxxxxx.xx nolikumu ar pielikumiem var saņemt elektroniski.

2. Pasūtītājs nodrošina brīvu un tiešu elektronisko pieeju nolikumam, visiem papildus nepieciešamajiem dokumentiem un aktuālākai informācijai pasūtītāja mājaslapā internetā: xxx.xxxxxxxx.xx sadaļā „Iepirkumi”. Ieinteresēto piegādātāju pienākums ir pastāvīgi sekot līdz aktuālajai informācijai Pasūtītāja interneta mājaslapā un, ievērot to sagatavojot savu piedāvājumu.

4. Piedāvājuma iesniegšanas kārtība

1. Pretendents piedāvājumu iepirkumam var iesniegt līdz 2017.gada 06. novembra plkst. 10:00, Jaunpils novada domē, „Ērģelnieki”, Jaunpils, Jaunpils pagasts, Jaunpils novads, LV-3145, klientu apkalpošanas centrā no pirmdienas līdz piektdienai no plkst. 8.00 līdz 17.00 (pirmdienās un trešdienās līdz plkst.18.00, piektdienās līdz 14.00). Piedāvājumu Pretendents iesniedz Jaunpils novada domes klientu apkalpošanas centrā vai nosūta pa pastu. Pretendents ir atbildīgs par savlaicīgu piedāvājuma izsūtīšanu, lai nodrošinātu piedāvājuma saņemšanu Jaunpils novada domē, „Ērģelnieki”, Jaunpils, Jaunpils pagasts, Jaunpils novads, LV-3145, ne vēlāk, kā līdz nolikumā norādītajam piedāvājumu iesniegšanas laikam.

2. Piedāvājumi, kas nav iesniegti šajā nolikumā noteiktajā kārtībā, nav noformēti tā, lai piedāvājumā iekļautā informācija nebūtu pieejama līdz piedāvājuma atvēršanas brīdim, vai kas iesniegti pēc norādītā piedāvājumu iesniegšana termiņa, netiek izskatīti un tiek atdoti atpakaļ iesniedzējam.

5. Informācijas apmaiņa

   1. Pasūtītājs izskatīs un sagatavos atbildes uz savlaicīgi saņemtajiem rakstveida jautājumiem, kas saistīti ar šī iepirkuma norisi.

   2. Saziņa starp Pasūtītāju (iepirkuma komisiju) un ieinteresētajiem piegādātājiem iepirkuma ietvaros notiek latviešu valodā pa pastu vai e-pastu. Pa e-pastu saņemtā informācija uzskatāma par saņemtu, ja Pasūtītāja kontaktpersona nosūtījusi apstiprinošu e-pasta atbildes vēstuli tās sūtītājam. Ieinteresētais piegādātājs saziņas dokumentu nosūta uz nolikumā norādīto Pasūtītāja pasta adresi un Pasūtītāja kontaktpersonas e-pasta adresi.

   3. Ja piegādātājs ir laikus pieprasījis papildu informāciju par iepirkuma dokumentos iekļautajām prasībām, Komisija to sniedz triju darbdienu laikā, bet ne vēlāk kā četras dienas pirms piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām.

   4. Pasūtītājs papildu informāciju nosūta piegādātājam, kas uzdevis jautājumu, un vienlaikus ievieto šo informāciju mājaslapā internetā, kurā ir pieejami iepirkuma dokumenti, norādot arī uzdoto jautājumu.

   5. Jebkura papildus informācija, kas tiks sniegta saistībā ar šo iepirkumu, tiks publicēta Pasūtītāja mājaslapā xxx.xxxxxxxx.xx. Ieinteresētajiem piegādātājiem ir pienākums sekot līdzi publicētajai informācijai.

5. Piedāvājuma noformējums

   1. Piedāvājums jāiesniedz 3 (trīs) eksemplāros – 1 sējums oriģināls un 2 sējumi kopijas, kā arī papildus atsevišķi jāpievieno finanšu un tehniskais piedāvājums elektroniskā datu nesējā – 1 (viens) eks.

   2. Piedāvājums jāsagatavo latviešu valodā, datorrakstā, tam jābūt skaidri salasāmam, bez labojumiem un dzēsumiem.

   3. Visi iesniedzamie dokumenti jānoformē atbilstoši 2010. gada 6.maija likuma „Dokumentu juridiskā spēka likums” prasībām un Ministru kabineta 2010. gada 28. septembra noteikumu Nr. 916 „Dokumentu izstrādāšanas un noformēšanas kārtība” prasībām, latviešu valodā, cauršūtiem (caurauklotiem), parakstītiem. Uz piedāvājuma oriģināla attiecīgi norāda „ORĢINĀLS” un uz kopijām - „KOPIJA”.

   4. Pretendents piedāvājumu iesniedz aizlīmētā un aizzīmogotā iepakojumā, uz kura norāda:

1. pasūtītāja nosaukumu un juridisko adresi;

2. pretendenta nosaukumu un juridisko adresi;

3. pretendenta kontaktpersona (vārds uzvārds un kontaktinformācija);

4. atzīmi „Piedāvājums iepirkumam „Teritorijas “Pasta dīķis” labiekārtošana”, Identifikācijas Nr. JND 2017/7/ELFLA”

5. atzīmi „Neatvērt pirms piedāvājumu atvēršanas sanāksmes”.

5. Visa nolikumā noteiktā informācija Pretendentam jāiesniedz rakstiski un atbilstoši nolikuma pielikumos pievienotajām veidlapām.

6. Pretendentam piedāvājums jāiesniedz latviešu valodā. Ja piedāvājumā iekļaujamā informācija ir citā valodā, pretendents pievieno tulkojumu latviešu valodā, kas sagatavots atbilstoši normatīvajiem aktiem par kārtību, kādā apliecināmi dokumentu tulkojumi valsts valodā¹. Par dokumentu tulkojuma atbilstību oriģinālam atbild Pretendents.

7. Piedāvājums jāiesniedz ar sanumurētām lapām, caurauklots, ar uzlīmi, kas nostiprina auklu. Uz uzlīmes jābūt rakstītam lapu skaitam un tās personas parakstam, kura paraksta piedāvājumu. Ja uz piedāvājuma lapām izdarīti labojumi, tie jāparaksta.

8. Piedāvājums jāparaksta personai, kura likumiski pārstāv Pretendentu, vai arī ir pilnvarota pārstāvēt Pretendentu šajā iepirkumā. Pilnvara noformējama kā atsevišķs dokuments un pievienojama piedāvājumam.

9. Visi izdevumi, kas saistīti ar piedāvājuma sagatavošanu un iesniegšanu iepirkumā jāsedz iepirkuma pretendentam.

10. Iesniedzot piedāvājumu, pretendents ir tiesīgs visu iesniegto dokumentu atvasinājumu un tulkojumu pareizību apliecināt ar vienu apliecinājumu, ar nosacījumu, ka viss piedāvājums ir cauršūts vai caurauklots atbilstoši Iepirkuma nolikuma prasībām.

11. Piedāvājumā norāda, vai attiecībā uz piedāvājuma priekšmetu vai atsevišķām tā daļām nepieciešams ievērot komercnoslēpumu. Ja piedāvājums vai kāda tā daļa satur komercnoslēpumu, pretendents norāda, kura informācija ir komercnoslēpums un kāds ir šāda statusa tiesiskais pamats. Pretendents nevar prasīt ievērot komercnoslēpumu uz tādu informāciju, kas ir vispārpieejama saskaņā ar normatīvajiem aktiem.

12. Komisija pieņem arī Eiropas vienoto iepirkuma procedūras dokumentu (turpmāk – ESPD)**** kā sākotnējo pierādījumu atbilstībai iepirkuma procedūras dokumentos noteiktajām pretendentu atlases prasībām. Ja pretendents izvēlējies iesniegt ESPD, lai apliecinātu, ka tas atbilst iepirkuma procedūras dokumentos noteiktajām pretendentu atlases prasībām, tas iesniedz šo dokumentu arī par katru personu, uz kuras iespējām tas balstās, lai apliecinātu, ka tā kvalifikācija atbilst iepirkuma procedūras dokumentos noteiktajām prasībām, un par tā norādīto apakšuzņēmēju, kura veicamo būvdarbu vērtība ir vismaz 10 procenti no iepirkuma līguma vērtības. Piegādātāju apvienība iesniedz atsevišķu ESPD par katru tās dalībnieku. Pretendents var Komisijai iesniegt ESPD, kas ir bijis iesniegts citā iepirkuma procedūrā, ja apliecina, ka tajā iekļautā informācija ir pareiza.

****Eiropas vienotais iepirkuma procedūras dokuments (ESPD) (vietnē xxxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxx/xxxxx-xxxxxxxxx/xxxx/xxxxxx?xxxxxxx

5. Prasības pretendentiem un iesniedzamie dokumenti

Prasība:	Iesniedzamais dokuments:
8.1. Pretendents ir piegādātājs, kurš ir iesniedzis piedāvājumu. Piegādātājs var būt fiziskā vai juridiskā persona vai pasūtītājs, šādu personu apvienība jebkurā to kombinācijā, kas attiecīgi piedāvā un tiesīgi tirgū veikt būvdarbus, piegādāt preces vai sniegt pakalpojumus.	Pieteikums dalībai iepirkumā (nolikuma 1.pielikums).
8.2. Piegādātājs var balstīties uz citu personu saimnieciskajām un finansiālajām iespējām, ja tas ir nepieciešams konkrētā līguma izpildei, neatkarīgi no savstarpējo attiecību tiesiskā rakstura. Šajā gadījumā piegādātājs un persona, uz kuras saimnieciskajām un finansiālajām iespējām tas balstās, ir solidāri atbildīgi par iepirkuma līguma izpildi.	Pretendents pierāda Komisijai, ka viņa rīcībā būs nepieciešamie resursi, iesniedzot, šo personu apliecinājumu vai vienošanos par sadarbību konkrētā līguma izpildē. Personas, uz kuras saimnieciskajām un finansiālajām iespējām pretendents balstās, apliecinājums par to, ka persona uzņemas solidāro atbildību par iepirkuma līguma izpildi. (šāds apliecinājums var tikt iekļauts a) punktā pieprasītajā dokumentā.
8.3. Piegādātājs var balstīties uz citu personu tehniskajām un profesionālajām iespējām, ja tas ir nepieciešams konkrētā iepirkuma līguma izpildei, neatkarīgi no savstarpējo attiecību tiesiskā rakstura. Piegādātājs, lai apliecinātu profesionālo pieredzi vai pasūtītāja prasībām atbilstoša personāla pieejamību, var balstīties uz citu personu iespējām tikai tad, ja šīs personas veiks būvdarbus vai sniegs pakalpojumus, kuru izpildei attiecīgās spējas ir nepieciešamas..	Pretendents pierāda Komisijai, ka tā rīcībā būs nepieciešamie resursi, iesniedzot šo personu apliecinājumu vai vienošanos par nepieciešamo resursu nodošanu piegādātāja rīcībā.
8.4. Ja piedāvājumu iesniedz piegādātāju apvienība, piedāvājuma dokumentus paraksta atbilstoši piegādātāju savstarpējās vienošanās nosacījumiem.	Piedāvājumam pievieno visu apvienības dalībnieku parakstītu vienošanos par kopīga piedāvājuma iesniegšanu. Vienošanās dokumentā jānorāda katra apvienības dalībnieka līguma daļa, tiesības un pienākumi iesniedzot piedāvājumu, kā arī attiecībā uz iespējamo līguma slēgšanu.
8.5. Pretendentam jāiesniedz atlases dokumenti par katru apvienības dalībnieku. Uz katru apvienības dalībnieku attiecas nolikuma 8.6.punkts un 8.7.punkts, bet pārējos nolikuma punktos izvirzītās prasības jāizpilda piegādātāju apvienībai kopumā, ņemot vērā tās pienākumus iespējamā līguma izpildē.
8.6. Uz pretendentu neattiecas Publisko iepirkumu likuma 9. panta astotajā daļā noteiktie izslēgšanas nosacījumi.	Komisija pārbauda, ievērojot Publisko iepirkumu likuma 9.pantā noteikto kārtību.
8.7. Pretendents ir reģistrēts, licencēts un/vai sertificēts atbilstoši attiecīgās valsts normatīvo aktu prasībām, tiesīgs veikt Pasūtītājam nepieciešamos būvdarbus.	a) Komisija pārliecinās par pretendenta reģistrācijas faktu, saņemot izziņas Elektronisko iepirkumu sistēmā (xxxxx://xxx.xxx.xxx.xx/). b) Komisija pārbauda pretendenta tiesības veikt būvdarbus Būvniecības informācijas sistēmā (xxxxx://xxx.xxx.xx/). c) Ārvalstī reģistrētam pretendentam, kas nav reģistrēts Uzņēmumu reģistrā un/vai Būvkomersantu reģistrā, jāpievieno attiecīgos faktus apliecinoši dokumenti (kopijas).
8.8. Pretendenta gada minimālais finanšu apgrozījums teritorijas labiekārtošanas, būvniecības/pārbūves un meliorācijas būvdarbu jomā par iepriekšējiem trīs finanšu gadiem (2014., 2015., 2016.) ir vismaz 120 000 EUR, bez PVN *	Komisija pārbauda Būvkomersantu reģistrā pieejamo informāciju (xxxxx://xxx.xxx.xx/). **
*Komisija pretendentam prasīto apgrozījumu atzīs par atbilstošu arī tad, ja pretendents veicis uzņēmējdarbību īsāku laiku par 3 (trīs) gadiem un sasniedzis prasīto apgrozījumu. Ja pretendents darbojas tirgū mazāk kā 1 (vienu) gadu, tam nostrādātajā laikā jābūt vismaz prasītajam apgrozījumam. ** Ja Būvkomersantu reģistrā norādītā informācija neatbilst faktiskajai situācijai (īpaši attiecībā uz sertificētiem speciālistiem), pretendents atsevišķā dokumentā norāda attiecīgu papildu informāciju. Ārvalstīs reģistrēts pretendents, kurš nav reģistrēts Būvkomersantu reģistrā, piedāvājumam pievieno dokumentu, kurā norāda: Pretendenta apgrozījumu meliorācijas sistēmu būvniecības/pārbūves jomā par iepriekšējiem 3 (trīs) gadiem (ja pretendenta pieredze meliorācijas sistēmu būvniecības/pārbūves jomā ir mazāka nekā 3 (trīs) gadi, pretendents norāda sasniegto apgrozījumu par to laika periodu, kurā pretendents darbojas meliorācijas sistēmu būvniecības/pārbūves jomā).
8.9. Pretendenta rīcībā ir visi nepieciešamie resursi savlaicīgai un kvalitatīvai līguma izpildei.	Pretendenta kvalifikācijas veidne (nolikuma 2.pielikums), kur pretendents norāda: a) vai līguma izpildei plānots, piesaistīt apakšuzņēmējus (sniedz informāciju par visiem līguma izpildei piesaistītajiem apakšuzņēmējiem), b) piesaistītos speciālistus, to pienākumus un saistību ar pretendentu, c) citus līguma izpildei nepieciešamos resursus.
8.10. Pretendentam iepriekšējo 3 (trīs) gadu laikā ir pieredze vismaz 3 (trīs) jaunu gājēju celiņu ar apgaismojumu izbūvē, labiekārtošanā darbu veikšanā un vismaz 2 (divu) meliorācijas hidrobūvju jaunbūvē, atjaunošanā vai pārbūvē,.	Pretendenta kvalifikācijas veidne - informācija par iepriekšējo pieredzi (nolikuma 2.pielikums). Attiecīgo veikto darbu pasūtītāju atsauksmes vai nodošanas – pieņemšanas akta vai būves pieņemšanas ekspluatācijā, kopijas.
Pretendents nodrošina kvalificētu personālu, kas ir sertificēts atbilstoši normatīvo aktu prasībām un kas nodrošina Tehniskās specifikācijas uzdevumu izpildi, x.xx. Pretendents nodrošina vismaz šādu speciālistu komandu:
8.11. Pretendenta rīcībā ir sertificēts speciālists: 1) būvdarbu vadītājs ceļu būvdarbu vadīšanas jomā, kuram pēdējo 3(trīs) gadu laikā ir pieredze vismaz 3 (trīs) jaunu gājēju celiņu ar apgaismojumu izbūves vadīšanā. 2) būvdarbu vadītājs hidrotehnisko būvju būvdarbu vadīšanā , kuram pēdējo 3(trīs) gadu laikā ir pieredze vismaz 2 (divu) meliorācijas hidrobūvju jaunbūvē, atjaunošanā vai pārbūvē 3) būvdarbu vadītājs, kuram ir būvprakses sertifikāts elektroietaišu izbūves būvdarbu vadīšanā Atsauksmes (vismaz 3 gab.) par Pretendenta paveiktiem un ekspluatācijā nodotiem ielu apgaismojuma izbūves būvdarbiem,	Pretendenta kvalifikācijas veidne Informācija par līguma izpildi (nolikuma 2.pielikums). b) Informācija par iepriekšējo pieredzi (nolikuma 2.pielikums) c) Sertificētā speciālista, kas līguma piešķiršanas gadījumā darbosies šī līguma izpildē norāde uz publisku datubāzi, kurā Komisija var pārliecināties par sertifikātu. d) Attiecīgo veikto darbu pasūtītāju atsauksmes vai nodošanas – pieņemšanas akta vai būves pieņemšanas ekspluatācijā, kopijas. e) Apliecinājums par dalību līguma izpildē konkrētā pozīcijā, ja iepirkuma rezultātā līguma slēgšanas tiesības tiks piešķirtas pretendentam (nolikuma 2.pielikums).
Ārvalstu Pretendenta Atbildīgajam būvdarbu vadītāja kvalifikācijai jāatbilst speciālista reģistrācijas valsts prasībām noteiktu pakalpojumu sniegšanai. Ja Pretendents piesaista ārvalstu Atbildīgo būvdarbu vadītāju, tad Pretendentam jāiesniedz apliecinājums, ka tā piesaistītais speciālists ir tiesīgs sniegt konkrēto pakalpojumu, kā arī gadījumā, ja ar Pretendentu tiks noslēgts iepirkuma līgums, tas ne vēlāk kā 5 (piecu) darbdienu laikā no iepirkuma līguma noslēgšanas normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā iesniegs atzīšanas institūcijai deklarāciju par īslaicīgu profesionālo pakalpojuma2 sniegšanu Latvijas Republikā reglamentētā profesijā saskaņā ar likumu „Par reglamentētajām profesijām un profesionālās kvalifikācijas atzīšanu”.
8.12. Darba aizsardzības koordinators, kuram izglītība atbilstoši Ministru kabineta 2003. gada 25. februāra noteikumiem Nr. 92 „Darba aizsardzības prasības, veicot būvdarbus”.	Pretendenta kvalifikācijas veidne Informācija par darba aizsardzības koordinatoru (nolikuma 2.pielikums). Izglītību apliecinošs dokuments, kopija.
8.13.Pretendenta piesaistītajiem apakšuzņēmējiem ir visi nepieciešamie sertifikāti, licences un atļaujas norādīto darba daļu veikšanai.	Informācija par līguma izpildi (nolikuma 2.pielikums).
8.14. Pretendentam ir jāveic objekta apsekošana, iepriekš sazinoties ar kontaktpersonu.	Pretendentam jāiesniedz objekta apsekošanas lapa (nolikuma 5.pielikums).
8.15. Pretendentam jānodrošina izmantotajiem materiāliem (norāda Pretendents) un veiktajiem darbiem garantijas termiņu vismaz 36 mēnešus (II grupas būve). Garantijas termiņi no pieņemšanas – nodošanas akta parakstīšanas dienas.	Pretendentam jānorāda būves garantijas termiņš no pieņemšanas – nodošanas akta parakstīšanas dienas (nolikuma 1.pielikumā)
8.16. Pretendentam jāgarantē, ka iesniegs Pasūtītājam visas apdrošināšanas atbilstoši normatīvos aktos noteiktajiem nosacījumiem (Ministru kabineta 19.08.2014. noteikumi Nr. 502 “Noteikumi par būvspeciālistu un būvdarbu veicēja civiltiesiskās atbilstības obligāto apdrošināšanu”) un Apdrošinājuma līgums jāuztur spēkā visu būvdarbu un garantijas laiku.	Pretendentam jāiesniedz apliecinājums, ka līguma parakstīšanas gadījumā iesniegs Pasūtītājam visas apdrošināšanas atbilstoši normatīvos aktos noteiktajiem nosacījumiem (Ministru kabineta 19.08.2014. noteikumi Nr. 502 “Noteikumi par būvspeciālistu un būvdarbu veicēja civiltiesiskās atbilstības obligāto apdrošināšanu”) un Apdrošinājuma līgums jāuztur spēkā visu būvdarbu un garantijas laiku.
8.17. Tehniskais piedāvājums**	a) Tehniskais piedāvājums jāsagatavo saskaņā ar Tehnisko specifikāciju (3. pielikums). b) Tehniskais piedāvājums jāiesniedz arī elektroniski CD diskā vai citā datu nesējā – 1 gab. Tehniskais piedāvājums jāsaglabā MS word (*.doc) vai analogā formātā. c) Tehniskais piedāvājums ir jāparaksta paraksstiesīgai personai, kas atbilst nolikuma 7.8. punktā noteiktajiem nosacījumiem.
Līguma izpildes laiks: 8 (astoņi) mēneši no līguma parakstīšanas dienas	Pretendentam jāiesniedz Būvdarbu izpildes kalendārais grafiks. detalizācijas pakāpe – nedēļa, iekļaujot visus galvenos darbus. jānorāda darbu uzsākšanas mēnesis
Finanšu piedāvājums**	Pretendents ir iesniedzis finanšu piedāvājumu, kurā iekļauti: Finanšu piedāvājums (nolikuma 2.pielikums); Finanšu piedāvājums ir jāparaksta paraksstiesīgai personai, kas atbilst nolikuma 7.8. punktā noteiktajiem nosacījumiem. Koptāme, kopsavilkums un lokālā tāme, kas sagatavoti atbilstoši Ministru kabineta 2017.gada 3.maija noteikumiem Nr.239 Noteikumi par Latvijas būvnormatīvu LBN 501-17 "Būvizmaksu noteikšanas kārtība", ievērojot plānoto darbu apjomu sarakstu (pievienots papildus iepirkumam Excel formātā un tehniskajā specifikācijā, 3.pielikuma) x.xx. elektroniski (xls vai xlsx formātā) elektroniskajā datu nesējā (CD).
Tāmē Pretendentam jāiekļauj visi darbi un materiāli, lai nodrošinātu būvdarbu apjomos uzskaitīto darbu izpildi atbilstoši tehniskajai specifikācijai, Latvijas Republikā spēkā esošajai likumdošanai un katra konkrētā tehnoloģiskā procesa prasībām. Cenā jāiekļauj visas izmaksas, kas saistītas ar Būvniecību. Izmaksu aprēķinos norāda vienības cenas ar precizitāti divi cipari aiz komata, norādot visu pozīciju izcenojumos – nedrīkst būt „0” pozīcijas. Vienību cenas tiek, fiksētas uz visu darba izpildes laiku, un netiks pārrēķinātas, izņemot iepirkuma līgumā paredzētajos gadījumos. Līguma izpildes laikā Pretendenta piedāvājumā noteiktā cena paliek nemainīga un nav pakļauta izmaiņām. Papildus izmaksas, kas nav iekļautas un norādītas finanšu piedāvājumā, netiks ņemtas vērā, noslēdzot iepirkuma līgumu.

8. Vērtēšana un piedāvājumu izvēles kritēriji

1. Piedāvājumu noformējuma pārbaudi, pretendentu atlasi un piedāvājumu vērtēšanu Komisija veic slēgtā sēdē.

2. Piedāvājumu noformējuma pārbaudes, pretendentu atlases un piedāvājumu vērtēšanas laikā Komisija nodrošina piedāvājumu glabāšanu tā, lai tiem nevarētu piekļūt personas, kas nav iesaistītas piedāvājuma noformējuma pārbaudē, pretendentu atlasē un piedāvājumu vērtēšanā.

3. Pārbaudot piedāvājumu atbilstību nolikumā izvirzītajām prasībām, Komisija pārbauda atbilstību noformējuma prasībām, atbilstību pretendentu atlases prasībām, atbilstību tehniskajai specifikācijai un veic piedāvājuma izvēli.

4. Ja Komisijai rodas šaubas par iesniegtās dokumenta kopijas autentiskumu, tā var pieprasīt, lai pretendents uzrāda dokumenta oriģinālu vai iesniedz apliecinātu dokumenta kopiju.

5. Piedāvājumu vērtēšanas gaitā Komisija ir tiesīga pieprasīt, lai tiek izskaidrota tehniskajā un finanšu piedāvājumā iekļautā informācija.

6. Ja Komisija pieprasa, lai pretendents precizē iesniegto informāciju, tā nosaka termiņu, līdz kuram pretendentam jāsniedz atbilde.

7. Ja pretendents noteiktajā termiņā neiesniedz komisijas pieprasītās ziņas vai paskaidrojumus, Komisija piedāvājumu vērtē pēc tiem dokumentiem, kas ir iekļauti piedāvājumā.

8. Piedāvājuma noformējuma pārbaudei, pretendentu atlasei, kā arī piedāvājumu vērtēšanai un salīdzināšanai Komisija var pieaicināt ekspertu.

9. Eksperts nesniedz atzinumu, ja ir ieinteresēts konkrēta pretendenta izvēlē vai darbībā. Pirms darbības sākšanas eksperts paraksta apliecinājumu, ka nav tādu apstākļu, kuru dēļ viņš varētu būt ieinteresēts konkrēta pretendenta izvēlē vai darbībā. Šo apliecinājumu eksperts pievieno atzinumam.

10. Eksperts piedāvājumā ietverto un pretendenta papildus sniegto informāciju drīkst izmantot tikai sava atzinuma sniegšanai.

11. Konstatējot piedāvājuma neatbilstību kādai no prasībām, Komisijai ir tiesības izslēgt pretendentu no turpmākas dalības iepirkumā un neizskatīt piedāvājumu nākamajā izvērtēšanas posmā.

12. Komisija izvēlēsies nolikuma prasībām atbilstošu piedāvājumu ar viszemāko piedāvāto līgumcenu EUR bez PVN (piedāvājuma izvēles kritērijs)

13. Lai pārbaudītu, vai pretendents nav izslēdzams no dalības iepirkumā Publisko iepirkumu likuma 9.panta astotās daļas 1., 2. vai 4. punktā minēto apstākļu dēļ, Komisija rīkojas atbilstoši Publisko iepirkumu likuma 9.panta devītajai un desmitajai daļai.

14. Komisija var pieņemt lēmumu par iepirkuma pārtraukšanu, nenoslēdzot līgumu, ja tai ir objektīvs pamatojums.

15. Triju darbdienu laikā pēc lēmuma pieņemšanas Komisija informē visus pretendentus par pieņemto lēmumu. Informācija tiks nosūtīta uz pieteikumā norādīto elektroniskā pasta adresi, izmantojot drošu elektronisko parakstu vai pievienojot elektroniskajam pastam skenētu dokumentu.

10. Iepirkuma līgums

11.1. Pasūtītājs slēgs ar uzvarējušo Pretendentu iepirkuma līgumu (nolikuma 4. pielikums), pamatojoties uz Pretendenta piedāvājumu un saskaņā ar nolikuma nosacījumiem.

11.2. Pasūtītājs savā mājaslapā internetā ievieto iepirkuma līgumu un tā grozījumu tekstu atbilstoši normatīvajos aktos noteiktajai kārtībai, ievērojot komercnoslēpuma aizsardzības prasības.

11.3. Pretendents, kas iesniedzis piedāvājumu iepirkumā, uz kuru attiecas Publisko iepirkumu likuma 9.panta noteikumi, un, kurš uzskata, ka ir aizskartas tā tiesības vai ir iespējams šo tiesību aizskārums, ir tiesīgs pieņemto lēmumu pārsūdzēt Administratīvajā rajona tiesā Administratīvā procesa likumā noteiktajā kārtībā.

12. Nolikuma pielikumi

1. PIELIKUMS	Pieteikums dalībai iepirkumā un finanšu piedāvājums
2. pielikums	Pretendenta kvalifikācijas veidne
3. pielikums	Tehniskā specifikācija
4. pielikums	Līguma projekts
5. pielikums	Objekta apsekošanas lapa

1. pielikums

Identifikācijas Nr. JND 2017/7/ELFLA

pieteikums dalībai iepirkumā un FINANŠU piedāvājums

"Teritorijas "Pasta dīķis" labiekārtošana”

Identifikācijas Nr. JND 2017/7/ELFLA

Pretendents

Adrese

Komersanta reģistrācijas Nr.

Būvkomersanta reģistrācijas Nr.

E-pasta adrese

(jānorāda precīza un pareiza, uz kuru iespējams nosūtīt informāciju, tai skaitā, paziņojumu par iepirkuma rezultātiem

Pretendenta kontaktpersona

(vārds, uzvārds, amats, telefons, e-pasta adrese)

Citi uzņēmēji

(uz kuru iespējām konkrētā līguma izpildei balstās Pretendents

Saskaņā ar iepirkuma nolikumu, apakšā parakstījies, apliecinu, ka:

1. <Pretendents> piekrīt iepirkuma nolikuma prasībām, tai skaitā Tehniskajai specifikācijai, Būvprojektam, un garantē nolikuma prasību izpildi. Nolikuma noteikumi ir skaidri un saprotami.

2. < Pretendents > apņemas veikt iepirkuma “Teritorijas “Pasta dīķis” labiekārtošana”, identifikācijas Nr. JND 2017/7/XXXXX, Būvdarbus saskaņā ar tehnisko specifikāciju (3. pielikumu) par kopējo cenu:

Būvdarbi	Piedāvātā līgumcena euro (bez PVN)
Teritorijas “Pasta dīķis” labiekārtošana saskaņā ar Būvprojektu, tehnisko un finanšu piedāvājumu. Adrese: “Pasta dīķis”, Jaunpils pagasts, Jaunpils novads
PVN, EUR
Kopā piedāvātā līgumcena EUR, ar PVN

3. Papildus pievienots izmaksu aprēķins uz ____lapām, tai skaitā.:

   1. Koptāme, Kopsavilkuma aprēķins uz ____lapām;

   2. Lokālās tāmes uz ____lapām.

4. Līguma izpildes termiņš ____mēneši no līguma parakstīšanas dienas. Pielikumā pievienots darbu izpildes grafiks ____lpp.

Pretendentam 4.punkts jāsagatavo saskaņā ar nolikuma 3.4.punktu un 8.23.punktu

5. Samaksas kārtība /jāsagatavo saskaņā ar nolikuma 3.5.punktu/ _______________________

6. <Pretendents> garantē, ka būvdarbu garantijas laiks no darbu nodošanas (pieņemšanas-nodošanas akta parakstīšanas) dienas ir 36 mēneši

7. <Pretendents> apņemas iepirkuma piešķiršanas gadījumā pildīt visus nolikumā noteiktos nosacījumus un strādāt pie kvalitatīvas līguma izpildes.

8. <Pretendents> apņemas nodrošināt Atbildīgā būvdarbu vadītāja klātbūtni objektā visā būvdarbu izpildes laikā vai atrasties konkrētā objektā laikā, kas norādīts dalītā laika uzskaitē, un nodrošināt Atbildīgā būvdarbu vadītāja piedalīšanos katrā būvsapulcē.

9. Ar šo apliecinām, ka mūsu rīcībā ir pietiekoša informācija par objektu, tā tehnisko stāvokli un citiem apstākļiem, kas var ietekmēt Būvdarbus, esam pārbaudījuši Būvdarbu apjomu atbilstību noteiktajam darbu apjomam un faktisko dabā.

10. Apliecinām, ka iesniegtās ziņas ir pilnīgas un patiesas.

11. Iesniedzot šo pieteikumu, apzināmies un pilnībā uzņemamies visus riskus un atbildību par iesniegto piedāvājumu.

12. Finanšu piedāvājumā ir norādīta līgumcena - kopējā cena par kādu tiks veikti Būvdarbi (kopējā piedāvājuma cena), kā arī vienības cenas, izmaksu pozīcijas un to izmaksas.

13. Piedāvātās līgumcenas atšifrējums ir sagatavots saskaņā ar Tehnisko specifikāciju un ir sagatavots atbilstoši normatīvo aktu par būvizmaksu noteikšanas kārtību prasībām, atbilstoši LBN 501-17 “Būvizmaksu noteikšanas kārtība”.

14. Tāmē ir iekļauti visi darbi un materiāli, lai nodrošinātu Būvdarbu apjomos uzskaitīto darbu izpildi atbilstoši Būvprojektam, Latvijas Republikā spēkā esošajiem normatīvajiem un katra konkrētā tehnoloģiskā procesa prasībām.

15. Tāmē ir iekļauti visi darbi un materiāli, pat, ja Pasūtītājs tos nav iekļāvis savā tāmē, bet to nepieciešamība izriet no Būvdarbiem izstrādātā tehniskā projekta vai faktiskās situācijas.

16. Vienību cenas ir, fiksētas uz visu Būvdarbu izpildes laiku, un netiks pārrēķinātas, izņemot iepirkuma līgumā paredzētajos gadījumos.

17. Finanšu piedāvājums un tehniskais piedāvājums ir pievienoti papildus CD diskā. Veikto aprēķinu formulas ir saglabātas.

Paraksts *: ___________________________________

Pretendenta vadītājs vai pilnvarotais pārstāvis

Vārds, uzvārds: _________________________________

Amats: ________________________________________

* Pieteikums ir jāparaksta pretendenta vadītājam vai viņa pilnvarotai personai (šādā gadījumā pretendenta piedāvājumam obligāti jāpievieno pilnvara).

2. pielikums

Identifikācijas Nr. JND 2017/7/ELFLA

Pretendenta KVALIFIKĀCIJAs veidne

1. Finanšu rādītāji

Finanšu apgrozījums atbilstoši nolikuma 8.8.punkta nosacījumiem

Gads	Gājēju celiņu ar apgaismojumu izbūvē, hidrotehnisko būvju pārbūvē, atjaunošanā vai jaunas būvniecībā, un labiekārtošanas darbu veikšanā, EUR (bez PVN)
2014
2015
2016
Kopā

2. Pretendenta pieredzes apraksts

Pretendenta pieredzes aprakstā iekļaut TIKAI Būvdarbus, kas atbilst nolikuma 8.10. punktā noteiktajiem nosacījumiem.

Objekta nosaukums* , darbu uzsākšanas un pabeigšanas laiks (mēnesis, gads)

Norādīt līguma ietvaros veiktos Būvdarbu apjomus un veidu: Kādi Būvdarbi ir veikti: Gājēju celiņu ar apgaismojumu izbūvē, papildus jānorāda Līguma ietvaros veiktā gājēju celiņa ar apgaismojumu izbūves garums (m) hidrotehnisko būvju pārbūve, atjaunošana vai jauna būvniecība, papildus jānorāda Līguma ietvaros veiktās hidrobūves (m2) vai citus raksturlielumus Labiekārtošanas darbi (m2)

Pasūtītājs, kontaktpersona, tālrunis

* darbu pieņemšanas – nodošanas akts vai būves pieņemšanas ekspluatācijas akts vai Pasūtītāja atsauksme, kopija

3. Pretendenta speciālisti

(atbilstoši nolikuma 8.9. punktam)

<Pretendents> nodrošina kvalificētu personālu, kas ir sertificēts atbilstoši normatīvo aktu prasībām un kas nodrošina Tehniskās specifikācijas uzdevumu izpildi, x.xx. <Pretendents> nodrošina šādu speciālistu komandu:

Pienākumi līguma izpildē*	Speciālista vārds, uzvārds	Sertifikāta* Nr. (izdevējs, derīguma termiņš)	Persona, kuru pārstāv**
Atbildīgais būvdarbu vadītājs ceļu būvniecības jomā būvdarbu vadītājs hidrotehnisko būvju būvdarbu vadīšanā
Darba aizsardzības koordinators
Un citi /ja nepieciešams/

* Komisija pārbaudīs xxx.xxx.xxx.xx. Ja nav pārbaudāms šajā sistēmā, tad jāpievieno speciālista sertifikāta kopija.

Pretendents norāda līguma izpildē visus iesaistītos speciālistus, nodrošinot nolikuma 8.9. punktā noteikto speciālistu piesaisti, lai nodrošinātu iepirkuma nolikuma nosacījumu izpildi

**Pretendents norāda, vai speciālists ir

A – Pretendenta (piegādātāja/piegādātāju apvienības) resurss/darbinieks

B – apakšuzņēmēja (komersanta) resurss/darbinieks

C – apakšuzņēmējs – persona, kurai ir pastāvīgas prakses tiesības un kas tiks piesaistīta uz atsevišķa pamata līguma izpildē

3. Atbildīgais būvdarbu vadītājs xxxx

Atbildīgā būvdarbu vadītāja pieredzes aprakstā iekļaut TIKAI Būvdarbus, kas atbilst nolikuma 8.11.punkta nosacījumiem.

Nr. p.k.

Objekta nosaukums*

Pasūtītājs, kontakt-persona, tālruņa numurs

Būvdarbu uzsākšanas un pabeigšanas laika periods (mēnesis, gads)

Īss veikto Būvdarbu apraksts Kādi Būvdarbi ir veikti: Gājēju celiņu ar apgaismojumu izbūvē, papildus jānorāda Līguma ietvaros veiktā gājēju celiņa ar apgaismojumu izbūves garums (m) Hidrotehnisko būvju pārbūve, atjaunošana vai jauna būvniecība, papildus jānorāda Līguma ietvaros veiktās hidrobūves (m2) vai citus raksturlielumus Labiekārtošanas darbi (m2)

*darbu pieņemšanas – nodošanas akts vai būves pieņemšanas ekspluatācijā akts vai būvdarbu vadītāja saistību raksts vai Pasūtītāja atsauksme, kopija

Līguma izpildē iesaistītā Atbildīgā būvdarbu vadītāja apliecinājums

par gatavību piedalīties būvdarbu veikšanā

Ar šo es apņemos

strādāt pie līguma izpildes <Iepirkuma nosaukums, priekšmets un ID numurs> tādā statusā, kāds man ir paredzēts <Pretendenta nosaukums> piedāvājumā, gadījumā, ja ar šo Pretendentu tiks noslēgts iepirkuma līgums.

Apņemas būt objektā visu būvdarbu veikšanas laiku un piedalīšanos katrā būvsapulcē.

Šī apņemšanās nav atsaucama, izņemot, ja iestājas ārkārtas apstākļi, kurus nav iespējams paredzēt iepirkuma laikā, par kuriem apņemos nekavējoties informēt savu darba devēju un Pasūtītāju.

Vārds, Uzvārds

Personas paraksts

Datums

4. Darba aizsardzības speciālists

Saskaņā ar nolikuma 8.12.punktu

Iesniedzamā informācija par darba aizsardzības speciālistu

Vārds, uzvārds Specialitāte Kompetenci apliecinoša dokumenta nosaukums*, izdošanas dat., Nr.

* Izglītību apliecinoša dokumentu kopija

Līguma izpildē iesaistītā Darba aizsardzības speciālista apliecinājums

par gatavību piedalīties Būvdarbu veikšanā

Ar šo es apņemos

strādāt pie līguma izpildes <Iepirkuma nosaukums, priekšmets un ID numurs> tādā statusā, kāds man ir paredzēts <Pretendenta nosaukums> piedāvājumā, gadījumā, ja ar šo Pretendentu tiks noslēgts iepirkuma līgums.

Šī apņemšanās nav atsaucama, izņemot, ja iestājas ārkārtas apstākļi, kurus nav iespējams paredzēt iepirkuma laikā, par kuriem apņemos nekavējoties informēt savu darba devēju un Pasūtītāju.

Vārds, Uzvārds

Personas paraksts

Datums

4. Ģenerāluzņēmējs

Ģenerāluzņēmēja nosaukums, reģistrācijas numurs
Veicamo darbu apjoms %
Veicamo darbu apjoms EUR
Veicamo darbu apraksts

4. Apakšuzņēmēji

/Pretendentam jānorāda visus apakšuzņēmējus, kurus plānots piesaistīt līguma izpildē un kuriem nododamā darbu daļa ir lielāka par 10% no kopējā apjoma/

Apakšuzņēmējus līguma izpildē piesaistīt nav paredzēts

/ja apakšuzņēmējus līguma izpildē piesaistīt nav paredzēts, izdara atzīmi – X un tabulu par apakšuzņēmējiem nododamo darbu apjomu nav nepieciešams aizpildīt/

Apakšuzņēmējus līguma izpildē ir paredzēts piesaistīt

/Pretendentam ir jāpilda turpmākais un jānorāda darbu apjoms, veids un nododamo darbu apraksts/

Par katru apakšuzņēmēju jāpievieno tā kvalifikāciju apliecinošās dokumentu kopijas, kas apliecinātas nolikumā noteiktajā kārtībā.

Jāuzrāda Pretendenta apakšuzņēmēji un apakšuzņēmēju apakšuzņēmēji, un katram šādam apakšuzņēmējam izpildei nododamā Darba daļa.

Apakšuzņēmēja nosaukums	Veicamā Darba daļa
	Darba daļas nosaukums no Tehniskās specifikācijas	% no piedāvājuma cenas
	Kopā (%)

Ir jāiesniedz rakstiska apakšuzņēmēja piekrišana piedalīties šajā projekta realizācijā Pretendenta dokumentos norādītajā apjomā.

Pretendenta personu apvienībā ietilpstošā dalībnieka/apakšuzņēmēja apliecinājums

par gatavību iesaistīties līguma izpildē

Ar šo ________________________________ (<personu apvienībā ietilpstošā dalībnieka/apakšuzņēmēja nosaukums/darba grupas dalībnieka vārds un uzvārds>)apņemas

strādāt pie iepirkuma līguma „nosaukums, ID numurs” izpildes kā pretendenta <Pretendenta nosaukums> personu apvienības dalībnieks /vai/ apakšuzņēmējs /vai/ darba grupas dalībnieks <atstāt vajadzīgo>, gadījumā, ja ar šo pretendentu tiks noslēgts iepirkuma līgums.

Šī apņemšanās nav atsaucama, izņemot, ja iestājas ārkārtas apstākļi, kurus nav iespējams paredzēt iepirkuma laikā, par kuriem _______________________________________ (<personu apvienībā ietilpstošā dalībnieka/apakšuzņēmēja nosaukums/darba grupas dalībnieka vārds un uzvārds> (<atstāt vajadzīgo>)) apņemas nekavējoties informēt pasūtītāju.

Personu apvienībā ietilpstošā uzņēmuma/apakšuzņēmēja nosaukums/personas vārds, uzvārds (<atstāt vajadzīgo>)

Pilnvarotās personas vārds, uzvārds, amats

Paraksts

Datums

Paraksts *: ___________________________________

Pretendenta vadītājs vai pilnvarotais pārstāvis

Vārds, uzvārds: _________________________________

Amats: ________________________________________

* Pretendenta kvalifikācijas dokuments ir jāparaksta pretendenta vadītājam vai viņa pilnvarotai personai (šādā gadījumā pretendenta piedāvājumam obligāti jāpievieno pilnvara).

3.pielikums

Identifikācijas Nr. JND 2017/7/ELFLA

Tehniskā specifikācija

Skaidrojošs aprakts.

Objekts: Teritorijas “Pasta dīķis” labiekārtošana.

Adrese: “Pasta dīķis”, Jaunpils, Jaunpils pagasts, Jaunpils novads.

Pasūtītājs: Jaunpils novada dome.

Projekta “Teritorijas “Pasta dīķis” labiekārtošana” ietvaros paredzēts esošo dīķi iztīrīt, veicot tā gultnes un kontūras korekcijas, apkārt dīķim veikt reljefa izmaiņas ar izrakto grunti, pārvietot meniķi, izveidot ūdens novadīšanai grāvi/ievalku no meniķa caurules līdz esošai caurtekai, izbūvēt ietvi gar Levestes ielu posmā no Pils ielas līdz Tukuma ielai, gar ietvi uzstādīt jaunu apgaismojuma sistēmu, izveidot lietus ūdens tekni un gūlijas starp ietvi un ielu.

Dīķa rakšanas darbus vēlams veikt 2017. gada ietvaros. Esošā dīķa formai veicama korekcija. Dīķi padziļinām, lai samazinātu tā turpmāku aizaugšanu. Izrokamā grunts atberama teritorijā apkārt dīķim veidojot jaunu reljefu ar nogāžu slīpumu ne lielāku par 20°. Paredzēts cirst daļu kokus un likvidēt to celmus, kā arī likvidēt esošos celmu. Ap saglabājamajiem kokiem nav pieļaujama grunts uzbēršana. Apkārt kokiem saglabājams esošais reljefs zonā ar rādiusu 1,5-2m, tālāk nogāzes veidojamas ar slīpumu ne lielāku par 30° līdz tiek sasniegts jaunais reljefs. Puse, kas vērsta no koka uz dīķi, veidojama ar kritumu uz dīķi (neveidot bedri ap koku). Apkārt dīķim vietām ir laukakmeņi. Iespējams veidot laukakmeņu dekoratīvu pielietojumu tos izvietojot teritorijā apkārt dīķim risinājumu saskaņojot ar Jaunpils labiekārtošanas nodaļas vadītāju. Dīķim ir esošs meniķis kuru paredzēts pārvietot. Meniķim veicami labošanas darbi nomainot ūdens regulēšanai paredzētos dēļus. No meniķa uz esošo caurteku paredzēts izveidot cauruli un grāvi/ievalku. Gar Levestes ielu, posmā no Pils ielas līdz Tukuma ielai, paredzēts izveidot ietvi ar betona bruģakmens segumu. Starp ietvi un ielu paredzēta betona tekne ar gūlijām lietus ūdens savākšanai un novadīšanai. Gūlijas pieslēdzamas pie esošām caurtekām. Zem Levestes ielas ir lietus kanalizācijas caurtekas no grāvjiem ielas pretējā pusē. Caurtekas paredzēts tīrīt, ja tiek atklāti bojājumi pieaicināt pasūtītāju un projektētāju, lai precizētu risinājumus to novēršanai. Sakarā ar reljefa izmaiņām nepieciešams esošās caurtekas pagarināt, tās izvadot ~3-4m pirms dīķa izveidotā trīsstūra ievalkā. Gar ietvi paredzēts izveidot jaunu apgaismojuma sistēmu. Paredzēts demontēt divus esošus apgaismes armatūras stabus un uzstādīt to vietā divus jaunus, kā arī uzstādīt papildus sešus jaunus apgaismes armatūras stabus. Ietvei paredzētas 6 vietas ielu šķērsošanai. Visas vietas veidojama ar slīpnēm pielaižot ietvi vienā līmenī ar ielu. Pils ielas un Levestes ielas krustojumā saistībā ar jaunās ietves izbūvi veicama ietves savienojuma vietas ar ielu korekcija, risinājums precizējams dabā pieaicinot pasūtītāju un projektētāju. Tukuma ielas un Levestes ielas krustojumā paredzēts uzstādīt cinkota metāla konstrukcijas drošības barjeras. Pie Pils ielas un Levestes ielas krustojuma ir norāžu zīme, ap to paredzēta puķudobe ar 1m rādiusu un 2m plata ietve.

Uzsākot dīķa ūdens pazemināšanu dīķī esošās zivis pārvietot uz Rūšu strautu. Pirms teritorijas uzbēršanas noņemt auglīgo zemes slāni pagaidu atbērtnē labiekārtojuma izveidei pēc jaunā zemes reljefa izveides. Būvobjektā nav pieļaujama neparedzētu stādījumu izveide. Lai netiktu bojāti saglabājamie koki tiem uzstādīt aizsargvairogus vismaz līdz 2,5m augstumam.

Visi materiālu un darbu apjomi precizējami dabā.

Zemesgabala platība 12500m² 100%

Rakts dīķis 6655m² 53,24%

Ēkas 33,4m² 0,27%

Gājēju ceļi 17m² 0,14%

Brīvā zaļumu teritorija 5794,6m² 46,35%

Nosaukums Rakts dīķis

Būves klasifikācijas kods

Inženierbūves grupa II

Rakts dīķis 6655m²

Sastādīja: Xxxxxx Xxxxxx

Nosacījumi par speciālistiem:

Nodrošināt Atbildīgā būvdarbu vadītāja klātbūtni objektā visā būvdarbu veikšanas laikā Nodrošināt Atbildīgā būvdarbu vadītāja piedalīšanos būvsapulcēs.

DARBU APJOMU KOPSAVILKUMS

Nr. p.k.	Kods	Darba nosaukums	Mērvienība	Daudz
					1	2	3	4	5
		Objekta sagatavošanas darbi
1		Pagaidu inventāržoga montāža un noma	m	570.00
2		Moduļu vagoniņa uzstādīšana un noma	gab	2.00
3		Pārvietojamās WC uzstādīšanas un noma	gab	1.00
4		Apgaismes prožektoru uzstādīšana	obj	1.00
5		Ugunsdzēsības stends	kompl	1.00
6		Būvtāfele	gab	1.00
7		Pagaidu elektropieslēgums	obj	1.00
8		Pagaidu ūdensapgādes pieslēgums	obj	1.00
9		Objekta apsardze	obj	1.00
10		Aizsargvairogu uzstādīšana esošiem kokiem	gab	30.00
		Demontāžas darbi
11		Koku zāģēšana un celmu likvidēšana	gab
12		Esošo celmu likvidēšana	gab	30.00
13		Asfaltbetona zāģēšana	m	254.00
14		Asfaltbetona demontāža	m2	178.00
15		Melnzemes nostumšana, b=150 mm	m2	9 100.00
16		Esošo apgaismes stabu demontāža	gab	2.00
		Lietus kanalizācija
17		Esošo cauruļu tīrīšana	m	75.00
18		Esošā meniķa pārvietošana un labošana	gab	1.00
19		Gūlijas komplekts un uzstādīšana	gab	3.00
20		Caurtekas izbūve d300 PP	m	62.00
21		Caurtekas izbūve d400 PP	m	9.00
22		Caurtekas izbūve d500 PP	m	7.00
23		Kontrolakas ar vāku montāža d1000	gab	2.00
24		Trīsstūra ievalku izbūve	m	12.30
		Zemes darbi
25		Dīķa tīrīšana - grunts rakšana un pārvešana objekta robežās, veidojot lokālas atbērtnes	m3	6 700.00
26		Izraktās grunts izlīdzināšana, veidojot jaunu reljefu	m3	6 700.00
27		Jauna grāvja rakšana	m3	60.00
28		Esošā grāvja aizbēršana, izmantojot izrakto grunti	m	70.00
		Labiekārtošana
29		Grunts izstrāde ietvei, b=500 mm	m2	610.00
30		Esošās grunts pamatnes blietēšana	m2	610.00
31		Smilts pamatnes izbūve, b=150 (1. kārta)	m2	610.00
32		Šķembu pamatnes izbūve, b=150 mm	m2	610.00
33		Smilts pamatnes izbūve, b=150 (2. kārta)	m2	363.00
34		Akmens atsiju pamatnes izbūve, b=50 mm	m2	430.00
35		Ielas bortakmeņa uzstādīšana	m	250.00
36		Ietves bortakmeņa uzstādīšana	m	265.00
37		Pazeminātā bortakmeņa uzstādīšana	m	16.00
38		Betona teknes uzstādīšana	m	227.00
39		Bruģakmens seguma izbūve Mozaīka 5	m2	430.00
40		Asfaltbetona seguma atjaunošana	m2	178.00
41		Zālāja seguma izbūve un atjaunošana, b=150 mm, daļēji izmantojot esošo melnzemi (pieņemt, ka trešdaļa no nostumtās melnzemes būs lietderīgi izmantojama)	m2	9 620.00
42		Dobes ierīkošana	m2	3.14
43		Drošības barjeras izbūve	m	8.50
		Apgaismojums
44		Pieslēgums pie esošā apgaismojuma tīkla	kompl.	1.00
45		Kabelis CYKY 5x6	m.	261.00
46		Kabeļa CYKY 5x6 gala apdares	kompl.	1.00
47		Esošā kabeļa gala apdares	kompl.	1.00
48		Kabelis CYKY 3x1.5	m.	40.00
49		Aizsargcaurule EVOCAB d40mm	m.	64.00
50		Dalītā kabeļu aizsargcaurule EVOCAB SPLIT 110mm 750N	m.	39.00
51		Gaismeklis Gaismeklis ArcLuce BOULEVARD LED 33W	gab.	8.00
52		Parka tipa stabs 3.5m	gab.	8.00
53		Blīvgumija unversālā	gab.	8.00
54		Spailes SV 15	gab.	8.00
55		Automāts balstā B6A + montāžas sliede	gab.	8.00
56		Pamats 3.5m stabam	gab.	8.00
57		Tranšejas raksāna kabelim CYKY 5x6	m.	220.00
58		Pamatnes bedres rakšana+šķembas +smilts	gab.	8.00
59		Esošo kabeļu atšurfēšana dalītās kabeļu aizsargcaurules montāža	m.	64.00
60		Digitālā uzmērīšana	obj.	1.00
61		Brīdinājuma lenta kabelis	m.	221.00
62		Rakšanas atļaujas saņemšana	obj.	1.00
63		Palīgmateriāli	obj.	1.00
64		Izpilddokumentācijas, izpildrasējumu printēšana iesiešana sagatavošana	obj.	1.00
Kopā
Būvmateriālu transporta izdevumi				?%

Darbu daudzumi ir papildus pievienoti Excel formātā pie iepirkuma dokumentiem.

Pielikumā: Būvprojekts.

4.pielikums

Identifikācijas Nr. JND 2017/7/ELFLA

Projekts

BŪVDARBU LĪGUMS Nr. ___________________

Pamatojoties uz veiktā iepirkuma rezultātiem par Eiropas Savienības Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstības (ELFLA) un Lauku attīstības programmas 2014.-2020.gada apakšpasākuma “Darbību īstenošana saskaņā ar sabiedrības virzītas vietējās attīstības stratēģiju ietvaros projekta “Teritorijas “Pasta dīķis” labiekārtošana” īstenošanu

Jaunpilī, 2017. gada ____._____

Jaunpils novada dome, NMK 90000051932, adrese: “Ērģelnieki”, Jaunpils pagasts, Jaunpils novads, tās priekšsēdētājas Ligitas Ginteres personā, kura rīkojas saskaņā ar Jaunpils novada pašvaldības nolikumu, turpmāk tekstā saukts Pasūtītājs, no vienas puses, un

SIA “______”, reģ. Nr.______, adrese: _______tās _________, kurš darbojas saskaņā ar Sabiedrības statūtiem, turpmāk tekstā saukts Izpildītājs, no otras puses,

abi kopā un katrs atsevišķi – Puses un Puse, pamatojoties uz Jaunpils novada Iepirkumu komisijas 2017.gada __.___ lēmumu iepirkumā „Teritorijas “Pasta dīķis” labiekārtošana”, identifikācijas numurs JND 2017/7/ELFLA, (protokols Nr.___), noslēdz šo līgumu, turpmāk šai līguma tekstā saukts – Līgums, par sekojošo:

1. Līguma priekšmets

1.1. Pasūtītājs uzdod, bet Izpildītājs par Līgumā noteikto atlīdzību, ar saviem materiāliem, darbarīkiem, ierīcēm un darbaspēku uzņemas veikt „Teritorijas “Pasta dīķis” labiekārtošana” darbus, turpmāk tekstā – Darbi.

1.2. Izpildītājs Darbus veic objektā: “Pasta dīķis”, Jaunpils pagasts, Jaunpils novads, turpmāk tekstā – Objekts.

1.3.Izpildītājs Darbus uzņemas veikt Līgumā un Latvijas Republikā normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā, noteiktajos termiņos un pienācīgā kvalitātē saskaņā ar finanšu piedāvājumu (1.pielikums), darbu izpildes laika grafiku (2.pielikums), tehnisko piedāvājumu, tai skaitā tehnisko specifikāciju (3.pielikums), kas uzskatāmi par Līguma neatņemamām sastāvdaļām.

1.4. Izpildītājs apliecina, ka ir pienācīgi iepazinies ar veicamajiem Darbiem, tajā skaitā ar tajā ietvertajiem risinājumiem, Darbu apjomiem, pielietojamiem materiāliem un prasībām, kā arī ar Objektu, un atsakās saistībā ar to izvirzīt jebkāda satura iebildumus vai pretenzijas.

2. Līgumcena un norēķinu kārtība

2.1. Par Darbu izpildi Pasūtītājs samaksā Izpildītājam samaksu _____ EUR (____ euro __ centi), bez pievienotās vērtības nodokļa (PVN), turpmāk tekstā Līgumcena. PVN samaksa _____ EUR (____euro ___ centi) apmērā valsts budžetā tiek veikta saskaņā ar Pievienotās vērtības nodokļa likuma 142.pantu.

2.2. Izpildītājam katru mēnesi ir jāiesniedz būvuzraugam atskaite (Forma Nr.2), kuru būvuzraugam ir pienākums izskatīt 5 (piecu) darba dienu laikā no atskaites (Forma Nr.2) saņemšanas dienas. Pēc būvuzrauga rakstveidā akceptētas atskaites (Forma Nr.2) par kvalitatīvi izpildītajiem Darbiem Pasūtītājam ir pienākums samaksāt Izpildītājam par mēnesī kvalitatīvi izpildītiem Darbiem 15 (piecpadsmit) darba dienu laikā pēc atskaites (Forma Nr.2) akceptēšanas un atbilstoša rēķina saņemšanas. Apmaksa Izpildītājam notiek ar pārskaitījumu uz Izpildītāja norādīto bankas norēķinu kontu, ievērojot Līguma nosacījumus. Ja būvuzraugs saņemto atskaiti (Forma Nr.2) neakceptē, tad 5 (piecu) darba dienu laikā rakstiski iesniedz Izpildītājam motivētu atteikumu, norādot nepilnības, atskaiti (Forma Nr.2) parakstīt. Izpildītājam būvuzrauga iesniegtajā atskaitē (Forma Nr.2) norādītās nepilnības ir jānovērš 5 (piecu) darba dienu laikā vai citā savstarpēji saskaņotā termiņā.

2.3.Beidzamo maksājumu Pasūtītājs samaksā 15 (piecpadsmit) darba dienu laikā pēc būvuzrauga rakstveidā akceptētas atskaites (Forma Nr.2) par kvalitatīvi un termiņā izpildītajiem Darbiem saņemšanas un pieņemšanas - nodošanas akta parakstīšanas par visu Līgumā minēto Darbu izpildi, kā arī pēc Izpildītāja rēķina saņemšanas. Būvuzraugam ir pienākums no Izpildītāja saņemto atskaiti (Forma Nr.2) izskatīt 5 (piecu) darba dienu laikā. Ja būvuzraugs saņemto atskaiti (Forma Nr.2) neakceptē, tad 5 (piecu) darba dienu laikā rakstiski iesniedz Izpildītājam motivētu atteikumu, norādot nepilnības, atskaiti (Forma Nr.2) parakstīt. Izpildītājam būvuzrauga iesniegtajā atskaitē (Forma Nr.2) norādītās nepilnības ir jānovērš 5 (piecu) darba dienu laikā vai citā savstarpēji saskaņotā termiņā.

3. Darbu izpildes termiņi

3.1. Līgumā noteikto Darbu izpildes sākuma termiņš ir 2017. gada___.____, bet izpildes beigu termiņš ir 2017. gada __. ___.

3.2. Darbi tiek veikti saskaņā ar Darbu izpildes laika grafiku (2.pielikums).

3.3. Izpildītājs apņemas nekavējoties, bet ne vēlā kā 3 (trīs) darba dienu laikā ziņot Pasūtītājam par visiem apstākļiem un/vai šķēršļiem, kuri kavē Darbu izpildi Darbu izpildes laika grafikā noteiktajos termiņos.

3.4. Izpildītājam nav tiesības uz Darbu izpildes termiņa pagarinājumu tādu iemeslu dēļ, kuri tam bija jāņem vērā vai arī pie pienācīgas rūpības nevarēja būt nezināmi, noslēdzot šo Līgumu. Tas pats attiecas arī uz apstākļiem, kuru sekas Izpildītājs būtu varējis sagaidīt vai novērst.

3.5. Ja Izpildītājs vēlas Darbu izpildes termiņa pagarinājumu, tas par to rakstiski ziņo Pasūtītājam. Šāds paziņojums nosūtāms nekavējoties pēc tam, kad Izpildītājs uzzinājis par esošiem vai vēl sagaidāmiem apstākļiem, kas izraisa Darbu izpildes kavējumu. Ja šāds paziņojums nekavējoties, tas ir ne vēlāk kā 3 (trīs) darba dienu laikā netiek nosūtīts, tiesības pieprasīt termiņa pagarinājumu tiek zaudētas.

3.6. Pasūtītājam ir pienākums sniegt Izpildītājam atbildi uz saņemto paziņojumu, 3 (trīs) darba dienu laikā no paziņojuma saņemšanas dienas.

4. Pušu tiesības un pienākumi

4.1. Izpildītājam ir tiesības:

4.1.1. saņemt samaksu par kvalitatīvu un termiņā veiktu Darbu saskaņā ar Līguma un Latvijas Republikā spēkā esošo normatīvo aktu noteikumiem.

4.2. Izpildītājam ir pienākumi:

4.2.1. izpildīt Darbus atbilstošā kvalitātē un pilnā apjomā saskaņā ar Līguma noteikumiem, Latvijas Republikā spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem, kas attiecas uz Darbu izpildi, būvnormatīviem un būvizstrādājumu ražotāju noteiktajiem standartiem, ciktāl tie nav pretrunā ar Latvijas Republikā spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem;

4.2.2. veikt Darbu sagatavošanu;

4.2.3. nodrošināt, ka Darbu un garantijas laikā ir apdrošināta tā profesionālā civiltiesiskā atbildība atbilstoši Ministru kabineta 2014.gada 19.augusta noteikumu Nr. 502 “Noteikumi par būvspeciālistu un būvdarbu veicēju civiltiesiskās atbildības obligāto apdrošināšanu” prasībām. Minētā apdrošināšana jāuztur spēkā visu Darbu un garantijas laiku. Pirms Darbu uzsākšanas Objektā būvspeciālistam _______, kas veiks atbildīgā būvdarbu vadītāja pienākumus, jānoslēdz būvspeciālista apdrošināšanas līgums. Minētais līgums jāuztur spēkā visu Darbu un garantijas laiku. Līgumā noteiktos Darbus Izpildītāja atbildīgais būvspeciālists, kas veiks atbildīgā būvdarbu vadītāja pienākumus, nedrīkst uzsākt un veikt bez šajā punktā iepriekš minētā civiltiesiskās apdrošināšanas esamību apliecinošā dokumenta iesniegšanas. Ja netiek iesniegts šajā punktā iepriekš minētais civiltiesiskās apdrošināšanas esamību apliecinošais dokuments Līgums uzskatāms par spēkā nestājušos. Pirms Darbu uzsākšanas Izpildītāja atbildīgais būvspeciālists, kas veiks atbildīgā būvdarbu vadītāja pienākumus, iesniedz Pasūtītājam Līgumā noteiktās civiltiesiskās apdrošināšanas esamību apliecinošus dokumentu oriģinālus vai apstiprinātas kopijas, vienlaicīgi, uzrādot to oriģinālus. Šajā Līguma punktā noteiktās darbības ir jāizdara ne vēlāk kā 10 (desmit) darba dienu laikā, skaitot no Līguma noslēgšanas dienas. Gadījumā, ja Izpildītāja vainas dēļ, veicot Līgumā noteikto Darbu, tiek bojāta trešo personu un/vai Pasūtītāja manta vai nodarīts kaitējums trešo personu un/vai Pasūtītāja pārstāvju dzīvībai vai veselībai un tādējādi radīto zaudējumu apmērs pārsniedz Izpildītāja civiltiesiskās apdrošināšanas robežas, tad jebkādus radītos zaudējumus un kompensācijas, kuras nesedz apdrošināšana, sedz Izpildītājs uz sava rēķina, kā arī Izpildītājs uzņemas visu atbildību par nodarījumu un tā radītajām un iespējamajām sekām.

4.2.4. Darbu izpildei nodrošināt kvalificētu un atestētu tehnisko personālu un iekārtas;

4.2.5. Darbus izpildīt ar kvalitatīviem materiāliem, iekārtām un izstrādājumiem, kas atbilst LR standartu un tehnisko noteikumu prasībām, un ir sertificēti;

4.2.6. veicot Darbus, nodrošināt Darba aizsardzības likuma un citu Latvijas Republikā spēkā esošo darba aizsardzību reglamentējošo normatīvo aktu prasību izpildi;

4.2.7. Izpildītājs nodrošina, lai pirms Darbu uzsākšanas tiktu izstrādāts darba aizsardzības plāns. Izpildītājam ir pienākumus pirms Darbu uzsākšanas nosūtīt paziņojumu Valsts Darba inspekcijai par Darbu veikšanu un šajā paziņojumā minēto informāciju novietot Objektā redzamā vietā - gadījumos, kad šādu darbību nepieciešamību nosaka Ministru kabineta 2003.gada 25.februāra noteikumi Nr.92 „Darba aizsardzības prasības, veicot būvdarbus”;

4.2.8. pirms pieņemšanas - nodošanas akta parakstīšanas sakārtot būvlaukumu un Objektu (aizvest būvgružus un iesniegt apliecinošu dokumentu Pasūtītājam par būvgružu novietošanu atkritumu novietnē, aizvest Izpildītājam piederošo inventāru un darba rīkus, tehniku u.c.);

4.2.9. nodrošināt tīrību Objektā visā Darbu izpildes laikā, kā arī nodrošināt, lai Objektā esošie gruži un materiālu atliekas nepiesārņo Objektam pieguļošo teritoriju.

4.2.10. normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā izstrādāt un kārtot Darbu veikšanas dokumentāciju visā Darbu veikšanas laikā.

4.3. Izpildītājs ir materiāli atbildīgs par Līgumā noteikto saistību neievērošanas sekām Darbu izpildes vietā.

4.4. Visus materiālu un konstrukciju novietošanas laukumus un pagaidu komunikāciju izveidošanu Izpildītājs veic uz sava rēķina.

4.5. Pasūtītājam ir pienākums:

4.5.1. savlaicīgi un atbilstoši Līguma noteikumiem samaksāt Izpildītājam par kvalitatīva Darba izpildi;

4.5.2. organizēt Darba pieņemšanu un parakstīt pieņemšanas – nodošanas aktus pēc Darba akceptēšanas Līgumā noteiktajā kārtībā.

4.6. Pasūtītājam ir tiesības:

4.6.1. pēc saviem ieskatiem veikt Xxxxx izpildes pārbaudes, vienpusēji apturēt Darbus Līgumā noteiktajos gadījumos;

4.6.2. jebkurā laikā apmeklēt Objektu, ievērojot tehniskās drošības normas, un nepieciešamības gadījumā, noformēt savus pamatotos aizrādījumus vai pārtraukt Darbu līdz trūkumu novēršanai;

4.6.3. pieņemt neatkarīgu ekspertu Darbu izpildes kvalitātes kontrolei un pirms kvalitatīvi izpildītu Darbu pieņemšanas veikt izpildīto Darbu būvekspertīzi.

4.7. Pasūtītājs jebkurā laikā var pieprasīt Izpildītāja Xxxxx vadītāja nomaiņu. Izpildītājs veic Darbu vadītāja nomaiņu 5 (piecu) darba dienu laikā no dienas, kad saņemts Pasūtītāja rakstveida pieprasījums.

4.8. Pasūtītājs atturas no darbībām, kas traucētu Darbu izpildi, ja vien tas nav saistīts ar konstatētiem būvniecības noteikumu pārkāpumiem no Izpildītāja puses.

4.9. Pasūtītājs apņemas atļaut Izpildītājam izmantot Pasūtītāja rīcībā esošos piebraucamos autoceļus materiālu piegādei.

4.10. Pasūtītājs nodrošina Izpildītāju ar Darbu izpildei nepieciešamajiem resursiem (elektroenerģija, ūdens) tādā mērā, kādā Pasūtītājs to var nodrošināt ar Objektā esošajām inženierkomunikāciju pieslēguma iespējām un jaudām. Vietās, kur nav iespējama Izpildītāja pieslēgšanās Pasūtītāja inženierkomunikācijām, vai kur Pasūtītājs nevar nodrošināt pietiekamu jaudu, nepieciešamos resursus Izpildītājs nodrošina par saviem līdzekļiem.

4.11. Darbu organizatoriskie jautājumi tiek izskatīti un risināti būvsapulcē. Būvsapulces tiek sasauktas pēc vajadzības, bet ne retāk kā 1 (vienu) reizi mēnesī. Izpildītāja noteiktajam būvdarbu vadītājam ir pienākums ierasties uz būvsapulci pēc pirmā Pasūtītāja vai būvuzrauga aicinājuma, iepriekš saskaņojot laiku.

4.12. Būvsapulces darba kārtība, klātesošie dalībnieki un pieņemtie lēmumi tiek fiksēti protokolā, un tie ir saistoši Pusēm. Pusēm ir pienākums nodrošināt savu pārstāvju piedalīšanos būvsapulcē. Ja kādas personas neierašanās rezultātā rodas Līguma izpildes kavējumi vai traucējumi, par tiem atbild tā Puse, kuras intereses šī persona pārstāv. Būvsapulču protokolēšanu veic un nodrošina būvuzraugs. Parakstīt protokolu un izteikt pie tā piezīmes ir tiesības visiem būvsapulces dalībniekiem.

4.13. Būvsapulcē nevar pieņemt lēmumus, kuri groza Līguma būtiskos noteikumus (Darbu izpildes termiņš, Līgumcena, garantijas termiņš, Darbu kvalitātes līmenis u.c.).

5. Izmaiņas darbu daudzumos

5.1. Darbu daudzumiem jābūt saskaņotiem ar Pasūtītāju un Būvuzraugu, kā arī uzmērītiem Līgumā un normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.

5.2. Pasūtītājs var veikt darbu daudzumu samazināšanu atbilstoši faktiski nepieciešamo darbu daudzumiem saskaņā ar uzmērījumiem, kā arī, izslēdzot atsevišķus darbu veidus, ja tas konstatē, ka tie nav nepieciešami Darbu izpildei. Darbu daudzumu samazināšana noformējama rakstiski, tai jābūt saskaņotai ar Būvuzraugu, kā arī par to jāinformē Izpildītājs.

5.3. Pasūtītājs ir tiesīgs veikt izmaiņas darbu daudzumos Līguma darbības laikā, lai Līguma ietvaros veiktu darbus, kas nav minēti Iepirkuma dokumentācijā, bet ir uzskatāmi par nepieciešamiem, lai sasniegtu Iepirkuma dokumentācijā minēto galarezultātu un lai nodrošinātu Būves normālu funkcionēšanu, atbilstoši tiem mērķiem, kuriem Būve paredzēta, ievērojot arī tās prasības, kas Būvei tiek izvirzītas, pamatojoties uz Latvijas Republikas normatīvo aktu prasībām attiecībā uz konkrētās Būves funkcionālo nozīmi.

5.4. Izmaiņas darbu daudzumos Pasūtītājs var veikt pēc savas iniciatīvas, kā arī pēc Izpildītāja rakstiska pieprasījuma. Izmaiņas jāsaskaņo ar Būvuzraugu, kā arī par to savlaicīgi jāinformē Izpildītājs.

5.5. Vienību cenu noteikšana darbu daudzumu izmaiņu gadījumā:

5.5.1. Izpildītāja piedāvājumā norādītās izmaksas, x.xx. vienību cenas, virsizdevumi un peļņas procenti ir spēkā visu Līguma darbības periodu;

5.5.2. Ja izmainītos darbu daudzumos ir iekļauti Līguma tāmei analogi darbu veidi vai materiāli, tad šiem izmaiņu darbiem un materiāliem tiek piemēroti Līguma tāmes vienību izcenojumi;

5.5.3. Ja ieslēdzamie darbi ietver pozīcijas, kas nav minētas darbu daudzumos un nav pielīdzināmas kādam Līguma tāmes darba veidam, tad izmaksas nosaka atbilstoši esošai tirgus situācijai, piemērojot Līguma tāmē paredzētās pieskaitāmās izmaksas. Pasūtītāja pārstāvis sagatavo vismaz 2 (divu) ražotāju/piegādātāju piedāvājumus konkrētajai pozīcijai un izvērtē Izpildītāja iesniegtās attiecīgās pozīcijas izmaksu atbilstību esošai tirgus situācijai. Par pielietojamām tirgus vienības cenām vienojas abas Līguma Puses, ja nepieciešams pieaicinot Latvijas Būvinženieru savienības nozīmētu ekspertu.

5.6. Puses rakstiski vienojas par izmaiņām darbu daudzumos, kā arī par izmaiņām Līgumcenā, ja tas nepieciešams.

5.7. Darbu daudzumu samazināšanas gadījumā atbilstoši samazināma Līgumcena. Pusēm vienojoties, samazināmo Līgumcenas daļu var izmantot saskaņā ar Līguma nosacījumiem.

5.8. Šajā sadaļā atrunāto izmaiņu apjoms nedrīkst pārsniegt Publisko iepirkumu likuma 61.panta piektās daļas 2.punktā noteikto apjomu.

6. Apakšuzņēmēji

Iesaistītā personāla un apakšuzņēmēju nomaiņa un jauna personāla un apakšuzņēmēju piesaiste

6.1. Apakšuzņēmēju un piesaistītā personāla nomaiņa pieļaujama ar Pasūtītāja rakstisku piekrišanu un ievērojot Publisko iepirkumu  likumā noteikto.

6.2. Pasūtītājs pieņem lēmumu atļaut vai atteikt Izpildītāja personāla vai apakšuzņēmēju nomaiņu vai jaunu apakšuzņēmēju iesaistīšanu Līguma izpildē iespējami īsā laikā, bet ne vēlāk kā 5 (piecu) darba dienu laikā pēc tam, kad saņēmis visu informāciju un dokumentus, kas nepieciešami lēmuma pieņemšanai saskaņā ar Līguma un normatīvo aktu noteikumiem.

6.3. Izpildītājam jānodrošina, ka apakšuzņēmējs tam uzticēto Darba daļu nenodos tālāk bez Pasūtītāja rakstiskas piekrišanas.

6.4. Darba laikā Xxxxxxxxxxx ir tiesības pieprasīt nomainīt Atbildīgo būvdarbu vadītāju, kā arī Apakšuzņēmēju gadījumā, ja tie savus pienākumus veic nekvalitatīvi, neievēro Līguma noteikumus vai spēkā esošos normatīvos aktus. Izpildītāja pienākums ir nodrošināt Pasūtītāja prasību izpildi par Atbildīgā būvdarba vadītāja un Apakšuzņēmēja nomaiņu pēc Xxxxxxxxxx pieprasījuma.

6.5. Ja Izpildītājs neievēro Līguma 6.sadaļā noteikto iesaistītā personāla un Apakšuzņēmēju nomaiņas kārtību, Pasūtītājs var apturēt Darba izpildi līdz Izpildītājs ir novērsis konstatētos pārkāpumus un Līguma 3.1.punktā noteiktais Darba izpildes termiņš netiek pagarināts.

7. Garantijas

7.1. Izpildītājs garantē Darbu un izmantoto materiālu kvalitātes atbilstību Līgumam. Izpildītājs uzņemas atbildību par trūkumiem un defektiem Darbos un izmantotajos materiālos, kas radušies garantijas termiņa laikā. Šajā punktā minētās garantijas termiņš veiktajiem Darbiem ir ____ (____) mēneši, izmantotajiem materiāliem – ___ (_____) mēneši no galīgā pieņemšanas - nodošanas akta abpusējas parakstīšanas brīža.

7.2. Izpildītājs garantijas termiņā saņemot Pasūtītāja rakstisku paziņojumu, uzņemas uz sava rēķina novērst defektus, trūkumus, to neatbilstību Līgumam vai normatīvo aktu prasībām, kā arī defektu izraisītos bojājumus Objektam un trešajām personām. Nosūtot paziņojumu, Pasūtītājs norāda arī vietu un laiku, kurš nevar būt mazāks par 5 (piecām) darba dienām no paziņojuma saņemšanas dienas, kad Izpildītājam jāierodas uz defektu akta sastādīšanu.

7.3. 3 (trīs) darba dienu laikā Puses sastāda defektu aktu, tajā norādot bojājumus, neatbilstības un/vai trūkumus Darbā, kā arī to novēršanas termiņu, kas nav garāks par 1 (vienu) nedēļu, vai citā Pušu saskaņotā termiņā. Gadījumā, ja Izpildītājs noteiktajā termiņā neierodas uz defektu akta sastādīšanu, Pasūtītājs ir tiesīgs sastādīt aktu vienpusēji, un tas ir saistošs Izpildītājam. Pasūtītājs 3 (trīs) darba dienu laikā nosūta sastādīto aktu Izpildītājam.

7.4. Ja Darbu izpildes laikā konstatētie defekti rada draudus satiksmes drošībai, cilvēka veselībai, dzīvībai un videi, Izpildītājam draudi jānovērš nekavējoši pēc fakta konstatēšanas, bet ne vēlāk kā 1 (vienas) stundas laikā pēc Pasūtītāja vai Pasūtītāja norīkotas personas paziņojuma nosūtīšanas uz Līguma 12.7.punktā norādīto kontaktinformāciju.

7.5. Gadījumā, ja Puses, sastādot defekta aktu, nevar vienoties par konstatēto defektu, tā piekritību garantijai vai nepieciešamajiem defektu novēršanas termiņiem, vai garantijas ietvaros veiktā Darba kvalitāti, Puses 2 (divu) darba dienu laikā rakstiski vienojas par ekspertu komisiju (līdz 3 (trim) ekspertiem), kura tiek pieaicināta un kuras viedoklis ir izšķirošs. Ekspertu komisijas izdevumus sedz Puse, kurai ekspertu atzinums ir nelabvēlīgs.

7.6. Gadījumā, ja Puses nespēj vienoties par ekspertu komisiju strīda izšķiršanai, strīds tiek izšķirts vispārējā kārtībā tiesā. Šādā gadījumā Pasūtītājs, nesagaidot strīda atrisinājumu, ir tiesīgs veikt defekta vai neatbilstības novēršanu saviem spēkiem vai pieaicināt trešās personas, un, ja strīds tiek izšķirts par labu Pasūtītājam, Izpildītājs sedz ar defektu novēršanu saistītos zaudējumus.

8. Darbu pieņemšanas – nodošanas kārtība

8.1. Izpildītie Darbi tiek nodoti Darbu pieņemšanas - nodošanas procedūras laikā.

8.2. Līgumā noteiktie Darbi tiek uzskatīti par izpildītiem tikai tad, kad pēc būvuzrauga rakstveida akcepta saņemšanas Pasūtītājs un Izpildītājs ir parakstījuši pieņemšanas – nodošanas aktu.

8.3. Pasūtītājs vai nu noteiktajā termiņā paraksta pieņemšanas - nodošanas aktu/ Formu Nr.2, vai 5 (piecu) darba dienu laikā rakstiski iesniedz Izpildītājam motivētu atteikumu aktu parakstīt. Ja 5 (piecu) darba dienu laikā no pieņemšanas-nodošanas akta/Formas Nr.2 iesniegšanas Pasūtītājam šis akts netiek parakstīts un netiek iesniegts akts par motivētām iebildēm pieņemt Darbu, tad pieņemšanas-nodošanas aktā/Formā Nr.2 norādītie Darbi uzskatāmi par pieņemtiem.

8.4. Motivēta atteikuma gadījumā Puses vienojas par nepilnību novēršanu un sastāda defektu aktu, norādot novēršamās nepilnības, kā arī to novēršanas termiņus. Novēršanas termiņš nedrīkst pārsniegt 2 (divas) nedēļas.

8.5. Ja nepilnības novērst nav iespējams, Pasūtītājam ir tiesības pēc sava ieskata vai nu samazināt Līgumcenu, vai vienpusēji izbeigt Līgumu. Ja Pasūtītājs izmanto tiesības vienpusēji izbeigt Līgumu, Puses sastāda atsevišķu aktu par faktiski kvalitatīvi izpildīto Darbu apjomu un to vērtību.

8.6. Defektu aktā norādītās nepilnības novērš Izpildītājs uz sava rēķina.

8.7. Pēc nepilnību novēršanas notiek atkārtota Darba pieņemšana un nodošana.

8.8. Pieņemšanas - nodošanas akta parakstīšana neatbrīvo Izpildītāju no atbildības par slēptiem, akta parakstīšanas laikā nekonstatētiem, trūkumiem.

8.9. Izpildītājs pēc Darba pabeigšanas ar pieņemšanas – nodošanas aktu nodod Pasūtītājam visu ar Darba veikšanu saistīto dokumentāciju.

9. Pušu atbildība

9.1. Puses ir atbildīgas par Līgumā noteikto saistību pilnīgu izpildi, atbilstoši Līguma nosacījumiem.

9.2. Par līgumsaistību pienācīgu neizpildi Puses ir atbildīgas saskaņā ar šo Līgumu, Būvniecības likumu, Civillikumu un citiem Latvijas Republikā spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem, kas attiecas uz Darba izpildi.

9.3. Ja Izpildītājs neievēro Līgumā noteiktos Darbu uzsākšanas vai izpildes termiņus, vai apdrošināšanas dokumentu iesniegšanas termiņus, Izpildītājs maksā Pasūtītājam līgumsodu 0,1 % apmērā no kopējās Līgumcenas par katru nokavēto dienu, bet ne vairāk kā 10 % no kopējās Līgumcenas.

9.4. Ja Pasūtītājs savlaicīgi neveic Līguma 2. punktā noteiktos maksājumus, tad tas maksā Izpildītājam līgumsodu 0,1 % apmērā no nokavētās maksājuma summas par katru maksājuma kavējuma dienu, bet ne vairāk kā 10 % no nokavētās maksājuma summas.

9.5. Ja Pasūtītājs konstatē, ka Būvlaukumā neatrodas Latvijas Republikas normatīvajos aktos noteiktie Darbu veikšanas dokumenti vai tie nav aizpildīti atbilstoši Līguma vai normatīvo aktu prasībām, Pasūtītājs vai tā pārstāvis sastāda aktu un Izpildītājs par katru šādu pārkāpumu maksā Pasūtītājam līgumsodu EUR 200,00 (divi simti euro un 00 centi) apmērā. Turpmākie norēķini tiek veikti pēc līgumsoda nomaksas.

9.6. Gadījumā, ja Izpildītājs pārkāpj kādu no šī Līguma noteikumiem, par kuriem Pasūtītājs rakstiski ir informējis Izpildītāju, Izpildītājs par katru šādu pārkāpumu maksā Pasūtītājam līgumsodu EUR 300,00 (trīs simti euro 00 centi) apmērā. Turpmākie norēķini tiek veikti pēc līgumsoda nomaksas.

9.7. Izpildītājs Līguma izpildes gaitā un Līguma noteiktā garantijas laikā atbild par savu piesaistīto Apakšuzņēmēju veikto darbu, kā arī par viņu pieļautām kļūdām. Izpildītājs ir atbildīgs pret Pasūtītāju un trešajām personām par visiem zaudējumiem, kuri radušies Izpildītāja nodarbināto Apakšuzņēmēju saistību izpildes ietvaros.

9.8. Ja ar kompetentas institūcijas lēmumu tiek apturēta Darbu veikšana sakarā ar Izpildītāja un/vai Apakšuzņēmēju pieļautiem Līguma un normatīvo aktu pārkāpumiem, Izpildītājs ir atbildīgs un sedz visus zaudējumus Pasūtītājam.

9.9. Puses tiek atbrīvotas no atbildības par Līguma pilnīgu vai daļēju neizpildi, ja šāda neizpilde radusies nepārvaramas varas apstākļu rezultātā, kuru darbība sākusies pēc Līguma noslēgšanas un kurus nevarēja iepriekš ne paredzēt, ne novērst. Pie nepārvaramas varas un ārkārtēja rakstura apstākļiem pieskaitāmi: stihiskas nelaimes, avārijas, katastrofas, epidēmijas, epizootijas, kara darbība, nemieri, blokādes, valsts varas un pārvaldes institūciju lēmumi.

9.10 Ja nepārvaramas varas apstākļu un to seku dēļ nav iespējams izpildīt šajā Līgumā paredzētās saistības ilgāk kā 3 (trīs) mēnešus, Puses pēc iespējas drīzāk sāk sarunas par šī Līguma izpildes alternatīviem variantiem, kuri ir pieņemami abām Pusēm, un izdara attiecīgus grozījumus šajā Līgumā vai sastāda jaunu līgumu, vai arī izbeidz šo Līgumu.

10. Līguma izbeigšana

10.1. Līgums var tikt izbeigts, Pusēm savstarpēji rakstiski vienojoties vai normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.

10.2. Pasūtītājs var vienpusēji atkāpties no Līguma, rakstveidā paziņojot par to Izpildītājam 7 (septiņas) kalendāra dienas iepriekš, ja:

10.2.1.Izpildītājs atkārtoti (pēc Līguma 9.6.punktā minētā) neievēro likumīgus Pasūtītāja rakstiskus norādījumus vai arī atkārtoti nepilda kādas Līgumā noteiktās saistības vai pienākumus, un ja Izpildītājs šādu neizpildi nav novērsis 10 (desmit) darba dienu laikā pēc attiecīga rakstiska Pasūtītāja paziņojuma saņemšanas;

10.2.2. Darbi tiek veikti neatbilstoši Līguma dokumentu prasībām, kvalitātes vai tehnoloģijas prasībām vai netiek uzsākta defektu novēršana;

10.2.3. Līgumā ir izdarīti būtiski grozījumi, kas nav pieļaujami saskaņā ar Publisko iepirkumu likuma 64. pantā noteikto;

00.0.0.xx pasludināts Izpildītāja maksātnespējas process, apturēta vai pārtraukta tā saimnieciskā darbība, uzsākta tiesvedība par Izpildītāja bankrotu;

10.3. Izpildītājs nosūtot Pasūtītājam rakstisku paziņojumu 7 (septiņas) kalendāra dienas iepriekš, ir tiesīgs vienpusēji izbeigt Līgumu, ja Pasūtītājs Līgumā noteiktajos termiņos neveic maksājumus un Pasūtītāja nokavējums ir sasniedzis vismaz 20 (divdesmit) darba dienas.

10.4. Līguma izbeigšana saistību neizpildes dēļ neierobežo Pušu tiesības uz zaudējumu atlīdzību vai līgumsodu.

10.5. Izbeidzot Līgumu 10.1.-10.3. punktos noteiktajā gadījumā, Puses sastāda atsevišķu aktu par faktiski kvalitatīvi izpildīto Darba apjomu un to vērtību. Sastādot aktu, Puses ņem vērā izpildītā Darba kvalitāti. Pasūtītājs samaksā Izpildītājam par kvalitatīvi izpildīto Darbu, atbilstoši sastādītajam aktam. Ja faktiski kvalitatīvi izpildītā Darba vērtība ir mazāka par summu, kuru Pasūtītājs jau ir samaksājis Izpildītājam, Izpildītājam ir pienākums atmaksāt pārmaksāto summu. Izdarot samaksu, Pasūtītājs ir tiesīgs ieturēt aprēķināto līgumsodu vai zaudējumu atlīdzību. Puses savstarpējo norēķinu šajā punktā minētajā gadījumā veic 20 (divdesmit) dienu laikā pēc šajā punktā minētā akta parakstīšanas.

10.6. Ja Līgums tiek izbeigts pirms termiņa Izpildītāja vainas dēļ, Objekts sakārtojams un atstājams drošā un no trešo personu darbībām pasargātā stāvoklī par Izpildītāja līdzekļiem. Ja Līgums tiek izbeigts pirms termiņa pēc abpusējas vienošanās, Puses vienojas, kādā kārtībā tiek segti izdevumi Objekta sakārtošanai drošā un no trešo personu darbībām pasargātā stāvoklī.

11. Līguma grozījumi

11.1. Līgumu var grozīt vienīgi ar Pušu savstarpēju rakstisku vienošanos.

11.2. Līgumā ir pieļaujami nebūtiski grozījumi, bet būtiskus grozījumus Līgumā drīkst izdarīt Līgumā paredzētajos gadījumos un kārtībā, ievērojot Publisko iepirkumu likuma noteikumus par Līguma grozījumiem.

11.3. Līgumā noteiktos termiņus var grozīt šādos gadījumos:

11.3.1. ja tiek veiktas izmaiņas darbu daudzumos saskaņā ar Līguma 5.sadaļā noteikto;

11.3.2. Darba vai tā daļas apturēšana no Izpildītāja neatkarīgu iemeslu dēļ, tajā skaitā, tāda, ko ietekmē valsts vai inženierkomunikāciju īpašnieku rīcība;

11.3.3. Darba veikšanu ir kavējuši būtiski atšķirīgi apstākļi no Līgumā paredzētajiem, kas nav radušies Izpildītāja vainas dēļ;

11.3.4. Darba veikšanu ir kavējuši no ilggadējiem statistiski vidējiem būtiski atšķirīgi nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi.

11.4. Līgumcenu var grozīt un izmaiņas darbu daudzumos var izdarīt, ievērojot Publisko iepirkumu likumā 61. pantā un Līguma 5.sadaļā noteikto.

11.5. Ja Darba izpildes gaitā ir nepieciešamas Līguma termiņa izmaiņas, tad Izpildītājs iesniedz Pasūtītājam pamatojumu termiņa pagarinājumam, kurā iekļauj Darba izpildes termiņa kavēšanas iemeslus, pieprasītā termiņa pagarinājuma pamatojumu, darba izpildes kalendāro grafiku, kā arī citu Pasūtītāja pieprasītu informāciju.

11.6. Gadījumos, kad papildus darbus iespējams veikt paralēli citiem darbiem un to veikšana neprasa būtisku papildus darbaspēka resursu piesaistīšanu, Līguma izpildes termiņš, papildus darbu dēļ pagarināts, netiek.

11.7. Piegādātāju vai apakšuzņēmēju saistību pret Izpildītāju neizpilde nevar būt pamatojums Līguma izpildes termiņa pagarinājumam.

12. Nobeiguma noteikumi

12.1. Visus jautājumus un strīdus, kas radušies Līguma izpildes laikā, Puses cenšas atrisināt sarunu ceļā. Ja vienošanās netiek panākta, strīdi tiek risināti normatīvajos aktos paredzētajā kārtībā tiesā.

12.2. Korespondence, kas tiek nosūtīta otrai Pusei pa pastu, ir uzskatāma par saņemtu 7 (septītajā) dienā, skaitot no tās iesniegšanas pastā. Visai sarakstei un jebkurai informācijai, ko viena Puse iesniedz otrai, jābūt latviešu valodā.

12.3. Visiem paziņojumiem, ko Puses iesniedz viena otrai saskaņā ar Līgumu, jābūt rakstiskiem un nodotiem personīgi vai ierakstītā vēstulē. Paziņojums, ja vien Līgumā nav paredzēts citādi, tiek uzskatīts par saņemtu dienā, kad tas ir nodots personīgi vai ierakstītas vēstules saņemšanas dienā.

12.4. Pusei ir pienākums 5 (piecu) dienu laikā rakstveidā paziņot otrai Pusei par šajā Līgumā norādīto rekvizītu un adrešu maiņu, pretējā gadījumā nepaziņojusī Puse nevar atsaukties uz saistību neizpildi, ko izraisījis nepaziņošanas fakts.

12.5. Katras Puses pārstāvis apliecina, ka tam ir visas tiesības Puses vārdā noslēgt Līgumu.

12.6. Puses apliecina, ka ir iepazinušās ar Līguma noteikumiem un atzīst tos par saprotamiem, saistošiem un izpildāmiem. Izpildītājs apliecina, ka tam ir visas nepieciešamās zināšanas, pieredze, darbaspēks un materiāltehniskais nodrošinājums Darbu veikšanai.

12.7. Pasūtītāja pilnvarotā persona Līguma izpildes laikā ir_______, mob.tālr.__, e-pasts:________.

12.8. Izpildītāja pilnvarotā persona Līguma izpildes laikā ir______, mob.tālr._____, e-pasts: ___________.

12.9. Līgums ir sagatavots uz ___ (___) lapām, 2 (divos) identiskos eksemplāros ar vienādu juridisko spēku, no kuriem viens glabājas pie Pasūtītāja, bet otrs pie Izpildītāja.

12.10.Līgumam ir sekojuši pielikumi:

12.10.1. 1.pielikums - Pieteikums dalībai iepirkumā un finanšu piedāvājums;

12.10.2. 2.pielikums - Darbu izpildes laika grafiku.

12.10.3. 3.pielikums - Tehniskais piedāvājums, tai skaitā tehniskā specifikācija.

13. Pušu adrese, rekvizīti, paraksti un zīmogs

5.pielikums

Identifikācijas Nr. JND 2017/7/ELFLA

OBJEKTA APSEKOŠANAS LAPA

(uzņēmuma nosaukums)

Objekta nosaukums	Objekts apsekots (datums)	Kontaktpersona (Vārds, uzvārds, paraksts)*	Pretendenta pārstāvis (Vārds, Uzvārds) Paraksts
„Teritorijas “Pasta dīķis” labiekārtošana”		X.Xxxxxxx

Jaunpils novada domes Nekustamo īpašumu nodaļas vadītājas Zintas Mielavas telefona nr. 00000000

1 Latvijas Republikā spēkā Ministru kabineta 2000.gada 22.augusta noteikumi Nr.291 “Kārtība, kādā apliecināmi dokumentu tulkojumi valsts valodā”, skatīt: xxxx://xxxxxx.xx/xxx.xxx?xxx00000.

2 Minētā kārtība par īslaicīgo pakalpojumu sniegšanu attiecas uz personām, kuru mītnes valsts ir Eiropas Savienības dalībvalsts vai Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas dalībvalsts un kuru sniegto pakalpojumu izcelsmes valsts ir Eiropas Savienības dalībvalsts vai Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas dalībvalsts (proti, Islande, Lihtenšteina, Norvēģija un Šveice). Tomēr personām no citām valstīm ir jāveic pilnā kvalifikācijas atzīšana, piemērojot vispārējo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu (arī gadījumos, ja šīs personas ir Latvijā profesionālos pakalpojumus sniegs īslaicīgi).

15