More service More competitive More quality
V I S P Ā R Ī G I E S A G Ā D E S U N P I E G Ā D ES N O T EI K U M I
More service More competitive More quality
LSEZ “Jensen Metal” SIA Versija: 1/2022
1. PREAMBULA
1.1. Šie sagādes un piegādes noteikumi attiecas uz jebkuru sagādi neatkarīgi no tā, vai tā ir apakšuzņēmēja pakalpojuma, pakalpojuma vai preces (“Preces”) sagāde, ko veic LSEZ "Jensen Metal" SIA (“Pircējs”) no piegādātāja (“Pārdevēja”), un tie ir jebkuras piegādes vienošanās starp abām pusēm neatņemama daļa. Sagādes un piegādes noteikumiem ir priekšroka pār jebkādiem noteikumiem vai nosacījumiem, izņemot gadījumos, kuros starp pusēm ir noslēgta sadarbības vienošanās vai cita rakstiski sastādīta un apstiprināta vienošanās.
2. CENAS
2.1. Visi Pārdevēja rakstiskie cenu piedāvājumi ir saistoši.
3. RASĒJUMI UN CITI DOKUMENTI
3.1. Visa dokumentācija attiecībā uz Preci vai tās ražošanu, ko viena puse iesniedz otrai pirms vai pēc līguma sastādīšanas, saglabājas iesniedzošās puses īpašumā.
3.2. Vienas puses saņemto dokumentāciju bez otras puses rakstiskas piekrišanas nedrīkst izmantot citiem nolūkiem ārpus tiem, kuriem tā tikusi iesniegta. Izņemot 4. punktā minēto dokumentāciju, to bez otras puses piekrišanas nedrīkst kopēt, reproducēt, pārraidīt vai citādi nodot trešajai pusei.
3.3. 3.1. un 3.2. punkts attiecas arī uz izejvielām, pusfabrikātiem vai ražošanas palīginstrumentiem, ko Pircējs piegādājis Pārdevējam Preces izgatavošanai. Pārdevējam ir pienākums nodrošināt, ka šāds materiāls vienmēr ir skaidri marķēts un glabāts atsevišķi no Pārdevēja paša materiāliem, taču, ievērojot Preces apstrādes procesu. Ja šāds materiāls, kas atrodas Pārdevēja pārziņā, tiek bojāts, nozaudēts vai citādi pakļauts iedarbībai, kuras rezultātā tas nav izmantojams Preces izgatavošanai, tad Pārdevējs ir atbildīgs par zaudējumiem.
4. PIEGĀDE
4.1. Gadījumos, kad puses vienojušās par piegādes termiņu, tas tiek interpretēts saskaņā ar līguma sastādīšanas brīdī spēkā esošajiem Starptautiskajiem tirdzniecības noteikumiem. Ja puses nav vienojušās par piegādes termiņu, tiek uzskatīts, ka tās vienojušās par “DDP” (piegādi ar muitas samaksu).
5. KAVĒJUMI
5.1. Ja Pārdevējs konstatē, ka nespēs piegādāt Preci norunātajā datumā, vai ja tiek uzskatīts par iespējamu kavējums no Pārdevēja puses, tam par to nekavējoties rakstiski jāinformē Pircējs, norādot kavējuma iemeslu un, ja iespējams, laiku, kad Pārdevējs paredz, ka tam būs iespējams veikt piegādi. Ja Pārdevējs iepriekš noteiktajā veidā neinformē Pircēju, neatkarīgi no 5.2. un 5.3. punktā noteiktā tam ir pienākums kompensēt Pircējam papildu izmaksas, kas Pircējam radušās neinformēšanas rezultātā.
5.2. Ja piegādes kavējumu izraisa apstāklis, kas saskaņā ar 9.1. punktu tiek uzskatīts par atbrīvojuma gadījumu, vai Pircēja rīcība vai rīcības trūkums, piegādes laiks tiek pagarināts par laika posmu, kas konkrētajos apstākļos tiek uzskatīts par saprātīgu. Piegādes laiks tiek pagarināts pat tad, ja kavējuma iemesls iestājas pēc piegādes laika, par ko puses sākotnēji vienojušās.
5.3. Ja Pārdevējs savlaicīgi nepiegādā Preci, Pircējs ir tiesīgs saņemt līgumsodu, sākot ar datumu, kurā ir bijis jāveic piegāde. Līgumsods maksājams viena procenta apmērā no cenas, par ko puses vienojušās, par katru iesākto kavējuma nedēļu. Ja kavējums attiecas tikai uz daļu Preces, līgumsods tiek aprēķināts tādai cenas daļai, kas ir atbilstoši piemērojama Preces daļai, kas nevar tikt izmantota kavējuma dēļ. Līgumsods nepārsniedz desmit procentus Preces kopsummas, par ko puses vienojušās. Līgumsods ir maksājams pēc Pircēja rakstiska pieprasījuma, taču ne pirms laika, kad Prece piegādāta pilnā apmērā vai līgums tiek izbeigts saskaņā ar 5.4. punktu.
5.4. Ja kavējums ir sasniedzis tādu apmēru, ka Pircējs ir tiesīgs uz 5.3. punktā noteikto maksimālo līgumsodu un Prece joprojām nav piegādāta, Pircējs rakstiski drīkst pieprasīt piegādi galīgā saprātīgā laika posmā, kas nav mazāks par četrām kalendārajām dienām. Ja Pārdevējs neveic piegādi šādā galīgā laika posmā un piegādes neveikšanu nav izraisījis apstāklis, par kuru ir atbildīgs Pircējs, Pircējs, rakstiski par to informējot Pārdevēju, drīkst izbeigt līgumu attiecībā uz to Preces daļu, kas nevar tikt izmantota kavējuma dēļ. Šādas izbeigšanas gadījumā Pircējs ir tiesīgs saņemt arī kompensāciju par zaudējumiem, kas tam radušies Pārdevēja kavējuma rezultātā, tādā apmērā, kādā šādi zaudējumi pārsniedz maksimālo līgumsodu, ko Pircējs drīkst pieprasīt saskaņā ar 5.3. punktu. Šī kompensācija nepārsniedz desmit procentus no tādas cenas daļas, kas ir atbilstoši piemērojama Preces daļai, attiecībā uz kuru tiek izbeigts līgums. Pircējam ir tiesības arī izbeigt līgumu, par to rakstiski informējot Pārdevēju, ja ir skaidrs, ka notiks kavējums, kas saskaņā ar 5.3. punktu piešķirtu Pircējam tiesības saņemt maksimālo līgumsodu. Līguma izbeigšanas gadījumā šāda iemesla dēļ Pircējam ir
tiesības saņemt gan maksimālo līgumsodu, gan kompensāciju saskaņā ar šī punkta trešo daļu.
6. SAMAKSA
6.1. Izņemot gadījumus, kuros puses vienojušās citādi, maksājuma termiņš ir “šībrīža mēnesis plus 30 dienas pēc piegādes”.
7. ATBILDĪBA PAR TRŪKUMIEM
7.1. Saskaņā ar zemāk minētajiem 7.2.–7.4. punkta nosacījumiem Pārdevējam ir pienākums ar remontu vai Preces nomaiņu novērst jebkādus Preces trūkumus, kas radušies konstrukcijas, materiālu vai darba izpildes trūkumu dēļ.
7.2. Pārdevēja atbildība aprobežojas ar trūkumiem, kas parādās divu gadu laikā pēc Preces piegādes datuma. Pārdevējs ir atbildīgs par trūkumiem jebkurās Preces daļās, kas ir labotas vai nomainītas saskaņā ar 7.1. punktu, atbilstoši noteikumiem un nosacījumiem, kas attiecināmi uz sākotnējo Preci.
7.3. Pircējam rakstiski jāinformē Pārdevējs par jebkādiem trūkumiem nekavējoties pēc trūkumu konstatēšanas. Pārdevējam jāsedz saistībā ar trūkumiem radušās izmaksas saskaņā ar 7.1.–7.4. punkta nosacījumiem. Izņemot gadījumus, kuros puses vienojušās citādi, remontu veic Pircēja telpās. Sūtīšana, kas nepieciešama saistībā ar remontu vai nomaiņu, notiek uz Pārdevēja rēķina un riska.
7.4. Ja Pārdevējs neizpilda savas saistības saskaņā ar 7.3. punktu saprātīgā laikā, Pircējs drīkst, rakstiski par to informējot, noteikt galīgo izpildes termiņu. Ja Pārdevējs neizpilda savus pienākumus līdz šim termiņam, Pircējs drīkst izvēlēties kādu no šīm iespējām: (a) nepieciešamos novēršanas darbus veic un/vai jaunas detaļas ražo uz Pārdevēja rēķina un riska ar nosacījumu, ka Pircējs veic šīs darbības saprātīgā un taisnīgā veidā, vai (b) Pircējs pieprasa iegādes cenas, par ko puses vienojušās, proporcionālu samazinājumu, vai (c) ja trūkums ir būtisks, Pircējs drīkst tā vietā izvēlēties izbeigt līgumu, par to rakstiski informējot Pārdevēju. Pircējam ir vienlīdzīgas tiesības izbeigt līgumu, ja trūkums saglabājas būtisks pēc iepriekš (a) daļā aprakstīto pasākumu veikšanas. Izbeigšanas gadījumā Pircējs ir tiesīgs pieprasīt kompensāciju par zaudējumiem, kas tam radušies.
8. ATBILDĪBA PAR PRECES IZRAISĪTIEM ĪPAŠUMA BOJĀJUMIEM
(PRODUKTATBILDĪBA)
8.1. Pārdevējs uzņemas iegūt derīgu preces un atbildības apdrošināšanu ar apdrošinājuma summu vismaz 200 tūkstošu EUR apmērā, kas pēc pieprasījuma jādokumentē.
9. ATBRĪVOJUMA PAMATS (NEPĀRVARAMA VARA)
9.1. Turpmāk norādītie apstākļi tiek uzskatīti par atbrīvojuma pamatu, ja tie traucē līguma izpildi vai padara tā izpildi par nepamatoti apgrūtinošu: darba strīdi un jebkādi apstākļi ārpus pušu kontroles, tostarp ugunsgrēki, karš, terors, epidēmija/pandēmija, mobilizācija vai pielīdzināma apmēra militārais iesaukums, rekvizīcija, mantas arests, valūtu ierobežojumi, dumpis un civilie nemieri, transporta trūkums, vispārīgs preču trūkums, elektroenerģijas izmantošanas ierobežojumi vai piegāžu trūkumi vai kavējumi no apakšpiegādātājiem, ko izraisa kādi šajā punktā minētie apstākļi. Iepriekš aprakstītie apstākļi ir atbrīvojuma pamats tikai tad, ja to ietekmi uz līguma izpildi nav bijis iespējams paredzēt līguma sastādīšanas brīdī.
9.2. Pusei, kas vēlas pieteikt 9.1. punktā minētu atbrīvojumu, nekavējoties rakstiski jāinformē otra puse par atbrīvojuma pamata iestāšanos un šādu apstākļu izbeigšanos. Ja atbrīvojuma pamats liedz Pircējam pildīt tā pienākumus, tam jākompensē Pārdevējam izmaksas, kas tam radušās, nodrošinot un aizsargājot preces.
9.3. Neatkarīgi no citiem šo vispārīgo noteikumu nosacījumiem un piegādes nosacījumiem jebkura no pusēm ir tiesīga izbeigt līgumu, par to rakstiski informējot otro pusi, ja līguma izpilde jebkura 9.1. punktā aprakstītā atbrīvošanas pamata dēļ tiek kavēta ilgāk nekā sešus mēnešus.
10. STRĪDI UN PIEMĒROJAMAIS LIKUMS
10.1. Strīdi, kas izriet vai ir saistīti ar līgumu, nevar tikt nodoti tiesā, bet tie galīgi jāatrisina arbitrāžas ceļā saskaņā ar Latvijā piemērojamajiem tiesību aktu noteikumiem par arbitrāžu.
10.2. Visi no līguma izrietošie strīdi jāizskata saskaņā ar Latvijas tiesību aktiem.
LSEZ “Jensen Metal” SIA
Xxxxxxxxxxx xxxx 00
3414 Liepāja
Jensen Metal: LSEZ ”Jensen Metal” SIA (Stainless) LSEZ ”Jensen Metal” SIA (Metal & Furniture) xxx.xxxxxxxxxxx.xx Ģen. Xxxxxx xxxx 00 Xxxxxxxxxxx xxxx 00
LV-3414 Liepāja LV-3414 Liepāja
Latvia
Tel: x000 0 0000 000
xxxx-XX@xxxxxxxxxxx.xx Reg No. LV 42103032248