LĪGUMS Nr. ___ par ielu apgaismojuma pārbūvi no 1.maija un Odzienas ielas krustojuma līdz Odzienas ielai 24 Kriškalnos, Aiviekstes pagastā, Pļaviņu novadā
LĪGUMS Nr. ___
par ielu apgaismojuma pārbūvi
no 1.maija un Odzienas ielas krustojuma līdz Odzienas
xxxxx 00 Kriškalnos, Aiviekstes pagastā, Pļaviņu novadā
Pļaviņās 2018. gada 22.maijā
Pļaviņu novada dome, reģ. Nr. 90000043649, adrese: Xxxxxxxxx xxxx 00, Xxxxxxxx, Pļaviņu novadā, priekšsēdētāja Aigara Luksa personā, kas darbojas saskaņā ar Pļaviņu novada pašvaldības nolikumu, turpmāk tekstā – PASŪTĪTĀJS, no vienas puses, un
SIA „Hanza – elektro”, reģ. Nr.45403020866, juridiskā adrese: Xxxxxxx xxxx 0-00, Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx, valdes locekļa Xxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxxxxxxx) personā, kas darbojas uz Statūtu pamata, turpmāk tekstā – IZPILDĪTĀJS, no otras puses, abi kopā saukti LĪDZĒJI, pamatojoties uz iepirkumu “Ielu apgaismojuma pārbūve” (id. Nr. PND/2018/5), noslēdz šādu līgumu (turpmāk tekstā – Līgums):
LĪGUMA PRIEKŠMETS
PASŪTĪTĀJS uzdod un IZPILDĪTĀJS apņemas veikt ielu apgaismojuma būvdarbus - pārbūvi no 1.maija un Odzienas ielas krustojuma līdz Odzienas ielai 24 Kriškalnos, Aiviekstes pagastā, Pļaviņu novadā saskaņā ar Līguma noteikumiem, kā arī veikt garantijas saistību izpildi. Darbi tiek veikti ar IZPILDĪTĀJA materiāliem un saskaņā ar tehnisko dokumentāciju.
LĪGUMA SUMMA
2.1. Par Xxxxx izpildīšanu PASŪTĪTĀJS apņemas samaksāt IZPILDĪTĀJAM līguma summu, kas noteikta euro un ietver likumā noteiktos nodokļus:
kopējā Līguma summa ir 12 761.30 EUR (divpadsmit tūkstoši septiņi simti sešdesdesmit viens euro un 30 centi) bez PVN, 21 % PVN – 2 679.87 EUR (divi tūkstoši seši simti septiņdesmit deviņi euro un 87 centi), kopā ar PVN 15 441.17 EUR (piecpadsmit tūkstoši četri simti četrdesmit viens euro un 17 centi).
2.2. Līguma 2.1. punktā minētā summa ir fiksēta un nemainās Līguma darbības laikā.
2.3. Pievienotās vērtības nodokļa maksāšanas kārtība piemērojama saskaņā ar Likuma „Par pievienotās vērtības nodokli” 142.panta nosacījumiem.
NORĒĶINU KĀRTĪBA
3.1. Avansa maksājums nav paredzēts.
3.2. Norēķinu PASŪTĪTĀJS veic vienu reizi mēnesī par kārtējā mēnesī faktiski veiktajiem būvdarbiem 15 darba dienu laikā no atbilstoša maksājuma pieprasījuma (attaisnojuma dokumenta) saņemšanas dienas, pamatojoties uz PASŪTĪTĀJA un IZPILDĪTĀJA parakstītajiem Būvdarbu nodošanas-pieņemšanas aktiem.
3.3. Galīgo norēķinu PASŪTĪTĀJS veic 15 darba dienu laikā saskaņā ar pieņemšanas - nodošanas aktu un IZPILDĪTĀJA iesniegto attaisnojuma dokumentu. Apmaksa tiek veikta ar pārskaitījumu uz IZPILDĪTĀJA norādīto norēķinu kontu.
3.3. Apmaksa skaitās izdarīta ar brīdi (datumu), kurš norādīts bankas maksājuma uzdevumā, kas apliecina, ka nauda pārskaitīta uz IZPILDĪTĀJA kontu.
3.4. Nekvalitatīvi veiktie darbi netiek apmaksāti un tiek pārstrādāti uz IZPILDĪTĀJA rēķina.
IZPILDĪTĀJA PIENĀKUMI UN TIESĪBAS
4.1. IZPLDĪTĀJS iesniedz nepieciešamo dokumentāciju, saņem visas citas vajadzīgās atļaujas Darbu veikšanai, kā arī saskaņo nepieciešamos Darbus ar atbildīgām institūcijām.
4.2. IZPILDĪTĀJS Xxxxx izpildē ievēro spēkā esošos normatīvos aktus, PASŪTĪTĀJA prasības, kā arī drošības tehnikas noteikumus.
4.3. Darbu izpildei IZPILDĪTĀJS piesaista kvalificētu personālu.
4.4. IZPILDĪTĀJS sagatavo un iesniedz PASŪTĪTĀJAM visu nepieciešamo dokumentāciju par izpildītajiem Darbiem.
4.5. IZPILDĪTĀJS ievēro visus PASŪTĪTĀJA iebildumus un aizrādījumus, ja šie iebildumi un aizrādījumi ir pamatoti un nav pretrunā ar iepirkuma dokumentāciju. IZPILDĪTĀJS novērš visus defektus, kas konstatēti Darbu izpildes laikā un kas radušies IZPILDĪTĀJA darbības rezultātā.
4.6 .Pēc PASŪTĪTĀJA pieprasījuma IZPILDĪTĀJS sniedz atskaiti par izpildāmo Darbu gaitu.
4.7. IZPILDĪTĀJS atlīdzina PASŪTĪTĀJAM visus zaudējumus, ja tādi radušies IZPILDĪTĀJA vainas dēļ Xxxxx izpildes gaitā vai sakarā ar Darbu izpildes termiņu nokavējumu vai nekvalitatīvi izpildīto Darbu.
4.8. IZPILDĪTĀJS sniedz PASŪTĪTAJAM informāciju, kas saistīta ar Līguma savlaicīgu un kvalitatīvu izpildi, kā arī izpilda Līgumā noteiktās saistības ar atbilstošu rūpību un kvalitāti.
4.9. IZPILDĪTĀJS pilnā mērā ir atbildīgs par darba aizsardzības normatīvo aktu prasību nodrošināšanu un ievērošanu Līgumā paredzēto darbu izpildes vietā (objektā) un laikā.
PASŪTĪTĀJA PIENĀKUMI UN TIESĪBAS
5.1. PASŪTĪTĀJS nodrošina IZPILDĪTAJAM Darbu izpildei nepieciešamo dokumentu savlaicīgu sagatavošanu un iesniegšanu.
5.2. PASŪTĪTĀJS veic apmaksu saskaņā ar Līguma 3.punktu.
5.3. Ja ar aktu, ko sastādījuši LĪDZĒJI vai Darbus kontrolējoša institūcija vai kompetenta amatpersona, konstatēta Darbu neatbilstoša kvalitāte vai atkāpe no līguma nosacījumiem un būvnormatīviem, PASŪTĪTĀJAM ir tiesības neveikt apmaksu par izpildītajiem darbiem līdz konstatēto trūkumu novēršanai par IZPILDĪTĀJA līdzekļiem PASŪTĪTĀJA norādītajā termiņā, kas nevar pārsniegt Līgumā noteikto galīgo darbu izpildes termiņu.
5.4. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības jebkurā laikā pārbaudīt Darbu un materiālu kvalitāti. Pārbaudes laikā noskaidro, kādā mērā Darbi vai materiāli atbilst Līguma un normatīvu prasībām. Defekti, kuri konstatēti Darbu pārbaudes laikā, tiek atzīmēti pārbaudes aktā.
5.5. PASŪTĪTĀJS sniedz IZPILDĪTĀJAM informāciju, kas saistīta ar Līguma savlaicīgu un kvalitatīvu izpildi, kā arī izpilda Līgumā noteiktās saistības ar atbilstošu rūpību un kvalitāti.
DARBU ORGANIZĒŠANA UN VEIKŠANA
6.1. IZPILDĪTĀJS nodrošina visu darbaspēku, materiālus, mehānismus, iekārtas, kas ir nepieciešams visu saistību izpildei saskaņā ar Līguma noteikumiem.
6.2. LĪDZĒJI kopīgi novērtē veikto Darbu apjomu.
APAKŠUZŅĒMĒJU DARBS
7.1. IZPILDĪTĀJS iesniedz būvdarbos iesaistīto apakšuzņēmēju (ja tādus plānots iesaistīt) sarakstu, kurā norāda apakšuzņēmēja nosaukumu, kontaktinformāciju un to pārstāvēttiesīgo personu
7.2. Apakšuzņēmēju maiņu vai jaunu apakšuzņēmēju iesaistīšanu IZPILDĪTĀJS saskaņo ar PASŪTĪTĀJU, iesniedzot tam apakšuzņēmēju kvalifikāciju apliecinošus dokumentus.
DARBU IZPILDES TERMIŅŠ
8.1. IZPILDĪTĀJS sāk Xxxxx izpildi četrpadsmit darba dienu laikā pēc Līguma parakstīšanas un būvatļaujas saņemšanas.
8.2. IZPILDĪTĀJS līdz 2018. gada 3.septembrim pabeidz darbus.
8.3. Ja Darbu izpildes laikā IZPILDĪTĀJS konstatē, ka nevar ievērot iepriekš minētos termiņus, tas nekavējoties par to rakstiski informē PASŪTĪTĀJU, norādot paredzamo kavēšanās ilgumu un cēloņus. IZPILDĪTĀJS dara visu, lai panāktu termiņu ievērošanu.
DARBU PIEŅEMŠANA
9.1. 3 (trīs) darba dienu laikā pēc attiecīgo Xxxxx izpildes IZPILDĪTĀJS nodod PASŪTĪTĀJAM izpildītos Darbus, noformējot atbilstošu Darbu izpildes aktu, kurā tiek detalizēti uzskaitīti izpildītie Darbi. Ja PASŪTĪTĀJS konstatē, ka attiecīgie Darbi ir veikti atbilstoši Līguma prasībām, LĪDZĒJI 5 (piecu) darba dienu laikā pēc attiecīgā Darbu izpildes akta iesniegšanas PASŪTĪTĀJAM paraksta Darbu pieņemšanas - nodošanas aktu.
9.2. Izpildītiem Darbiem jāatbilst Līguma prasībām un jābūt izpildītiem kvalitatīvi.
DEFEKTU NOVĒRŠANA
10.1. Ja izpildīto Darbu pieņemšanas procesā tiek konstatēti līdz galam nepadarīti Darbi vai atkāpes no Līguma prasībām, Darbu pieņemšanu pārtrauc un tiek sastādīts akts, kurā tiek uzskaitīti visas konstatētās atkāpes no Līguma, kā arī tiek noteikti termiņi, kuros IZPILDĪTĀJS novērš minētos trūkumus. Aktu paraksta PASŪTĪTĀJS un iesniedz to IZPILDĪTĀJAM trīs dienu laikā no Darbu pieņemšanas pārtraukšanas.
10.2. Ja IZPILDĪTĀJS atsakās novērst defektus, PASŪTĪTĀJAM ir tiesības pieaicināt citu Izpildītāju defektu novēršanai. Defektu novēršanas izmaksas tiek segtas uz IZPILDĪTĀJA rēķina, attiecīgi samazinot Līguma summu.
GARANTIJAS NOTEIKUMI
11.1. IZPILDĪTĀJS nodrošina Darbu izpildē izmantoto konstrukciju, iekārtu, materiālu un sistēmu atbilstību Līguma un tāmju prasībām, standartiem un tehniskajiem noteikumiem, to nodrošināšanu ar atbilstības sertifikātiem un tehniskajām pasēm un citiem dokumentiem, kuri apliecina to kvalitāti.
11.2. IZPILDĪTĀJS nodrošina izpildītajiem Darbiem 36 mēnešu garantijas laiku. Garantijas laiks tiek rēķināts no attiecīgā pieņemšanas-nodošanas akta parakstīšanas brīža.
11.3. Ja garantijas laikā Objektā ir atklāti IZPILDĪTĀJA vainas dēļ radušies defekti, IZPILDĪTĀJS tos novērš uz sava rēķina.
11.4. Garantijas laikā IZPILDĪTĀJS novērš objekta ekspluatācijas laikā konstatētos būvniecības defektus 5 (piecu) darba dienu laikā no brīža, kad IZPILDĪTĀJS no PASŪTĪTĀJA ir saņēmis rakstisku paziņojumu – pretenziju par atklāto defektu.
11.5. Ja objektīvu šķēršļu dēļ (tehniski vai tehnoloģiski darbu veikšanas termiņš pārsniedz 5 (piecas) darba dienas vai papildus normatīvajos aktos ir paredzēti veicamo darbu saskaņojumi vai papildus tehniskie noteikumi) konstatētie būvniecības defekti nav novēršami 5 (piecu) darba dienu laikā, Puses vienojas par defektu novēršanas termiņu.
11.6. Ja IZPILDĪTĀJS uzskata, ka nav atbildīgs par garantijas laikā radušos defektu, IZPILDĪTĀJS 3 (trīs) darba dienu laikā no pretenzijas saņemšanas dienas par to rakstiski paziņo PASŪTĪTĀJAM, ja viņš ir pretenzijas iesniedzējs.
11.7. Ja PASŪTĪTĀJS 3 (trīs) darba dienu laikā nesaņem 11.6.punktā minēto IZPILDĪTĀJA paziņojumu, uzskatāms, ka IZPILDĪTĀJS ir piekritis izvirzītajai pretenzijai. Strīdus un domstarpības puses atrisina pārrunu ceļā vai pieaicinot neatkarīgu ekspertu.
11.8. Ja Līgums tiek lauzts, tad garantijas laiks sākas no Līguma laušanas datuma un attiecas tikai uz tām konstrukcijām un Darbiem, kuru pabeigšana noformēta ar pieņemšanas-nodošanas aktiem.
11.9. Pieteikumu par atklātiem defektiem, sastādot defektu aktu, PASŪTĪTĀJS rakstiski nosūta IZPILDĪTĀJAM. Defektu akts kļūst par Līguma neatņemamu sastāvdaļu, un, pamatojoties uz kuru, var tikt piemērotas soda sankcijas pret IZPILDĪTĀJU.
LĪDZĒJU ATBILDĪBA
12.1. Sankcijas pret IZPILDĪTĀJU:
IZPILDĪTĀJS maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 0,1 (vienas desmitdaļas) % apmērā no savlaicīgi neizpildīto Darbu vērtības par katru nokavēto dienu, izņemot gadījumus, kad izpildes termiņi aizkavējas PASŪTĪTĀJA vainas dēļ, bet ne vairāk kā 10% no Līguma summas.
12.2. Ja IZPILDĪTĀJS neievēro defektu novēršanas laiku, tas maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 0,1 (vienas desmitdaļas)% apmērā no attiecīgo Darbu vērtības par katru nokavēto defektu novēršanas dienu, bet ne vairāk kā 10% no Līguma summas.
12.3. Sankcijas pret PASŪTĪTĀJU:
PASŪTĪTĀJS maksā IZPILDĪTĀJAM līgumsodu 0,1 (vienas desmitdaļas) % apmērā no savlaicīgi neveiktā maksājuma vērtības par katru nokavēto dienu, izņemot gadījumus, kad maksājuma izdarīšanas termiņi aizkavējas IZPILDĪTĀJA vainas dēļ, bet ne vairāk kā 10% no Līguma summas.
12.4. Līgumsoda samaksa neatbrīvo LĪDZĒJUS no saistību izpildes.
12.5. LĪDZĒJI pilnā apmērā atbild viens otram par zaudējumiem, kas nav atrunāti Līgumā, ja tādi radīti otram LĪDZĒJAM ļaunprātības vai neuzmanības dēļ.
APDROŠINĀŠANA
13.1. IZPILDĪTĀJS apdrošina riskus:
13.1.1.civiltiesisko atbildību visu būvniecības darbu veikšanai, limits – ne mazāk kā 10 (desmit) % apmērā no kopējās līguma summas.
13.2. IZPILDĪTĀJS nodrošina apdrošināšanas spēkā esamību visā Līguma izpildes laikā, kā arī garantijas laikā pēc Objekta pieņemšanas ekspluatācijā.
13.3. IZPILDĪTĀJS pirms darbu uzsākšanas iesniedz PASŪTĪTĀJAM Līgumā paredzētās apdrošināšanas līgumu (polišu) kopijas, kas apliecina, ka ir veikta paredzētā apdrošināšana.
14.NEPĀRVARAMA VARA
14.1. Par nepārvaramo varu uzskatāmi posta vai nelaimes, kuru nebija iespējams ne paredzēt, ne novērst, rezultāti. Šāda nepārvarama vara ietver sevī noteikumus, kuri iziet ārpus LĪDZĒJU kontroles un atbildības (dabas katastrofas, ūdens plūdi, uguns nelaime, zemestrīce un citas stihiskas nelaimes, kā arī karš un karadarbība, streiki, kompetentu valsts iestāžu aizliegumi, un citi apstākļi, kas neiekļaujas LĪDZĒJU iespējamās kontroles robežās).
14.2. Ja LĪDZĒJS nav spējīgs pilnīgi vai daļēji izpildīt Līguma saistības nepārvaramas varas iestāšanās rezultātā, Līguma izpilde tiek atlikta līdz doto apstākļu darbības beigām uz laiku līdz vienam mēnesim.
14.3. Pēc Līgumā minētā termiņa beigām Līgums var tikt lauzts vai, savstarpēji vienojoties, var tikt pagarināts.
14.4. Ja nepārvaramas varas apstākļu dēļ Līgums tiek lauzts, neviens LĪDZĒJS nevar prasīt atlīdzināt zaudējumus, kas radušies Līguma laušanas rezultātā. Kreditēto summu neizmantotie atlikumi šajā gadījumā 10 (desmit) darba dienu laikā atmaksājami PASŪTĪTĀJAM.
14.5. Ja nepārvaramas varas apstākļu dēļ Līgums tiek lauzts, LĪDZĒJI sastāda Darbu pieņemšanas - nodošanas aktu un IZPILDĪTĀJS, cik ātri vien iespējams pēc šī dokumenta parakstīšanas, atstāj Objektu drošībā un kārtībā, kā ari saņem samaksu par visiem līdz tam kvalitatīvi paveiktajiem darbiem.
14.6. LĪDZĒJS, kas nokļuvis nepārvaramas varas apstākļos, bez kavēšanās trīs dienu laikā rakstiski informē otro LĪDZĒJU par šādu apstākļu rašanos vai izbeigšanos. Ja paziņojums šajā laikā nav izdarīts, vainīgais LĪDZĒJS zaudē tiesības atsaukties uz nepārvaramu varu.
15. LĪGUMA GROZĪŠANA
15.1. Ja pēc Līguma noslēgšanas spēkā esošajos normatīvajos aktos tiek izdarīti grozījumi attiecībā uz nodokļiem un nodevām, kas pazemina vai paaugstina IZPILDĪTĀJA veikto Darbu izmaksas, un šādi grozījumi nav atspoguļoti līguma summā, tad pēc LĪDZĒJU vienošanās attiecīgi var grozīt līguma summu.
15.2. Nepieciešamības gadījumā PASŪTĪTĀJAM ir tiesības samazināt Xxxxx apjomu, par ko IZPILDĪTĀJAM nepienākas zaudējumu atlīdzība, bet pienākas samaksa par padarīto Darbu.
15.3. Par Līguma grozījumiem LĪDZĒJI vienojas rakstiski. Rakstiskās vienošanās pievienojamas Līgumam un tās kļūst par Līguma neatņemamu sastāvdaļu.
15.4. Līguma izpildes termiņu var pagarināt ne vairāk kā par 30 kalendārajām dienām, pusēm vienojoties, ja līguma izpilde kavējas no LĪDZĒJIEM neatkarīgu apstākļu dēļ.
16. LĪGUMA IZBEIGŠANA UN APTURĒŠANA
16.1. IZPILDĪTĀJAM ir tiesības vienpusēji lauzt Līgumu gadījumā, ja PASŪTĪTĀJS neveic maksājumus un līgumsods sasniedz 10 (desmit) % no līguma summas.
16.2. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības vienpusēji lauzt Līgumu gadījumos, ja:
16.2.1. Darbi netiek uzsākti 14 (četrpadsmit) dienu laikā pēc Līguma parakstīšanas un
būvatļaujas saņemšanas;
16.2.2. Pēc pārbaužu rezultātiem Darbi sistemātiski (divas reizes un vairāk) tiek pildīti
kvalitātē, kas ir sliktāka kā noteikts Līgumā;
16.2.3. IZPILDĪTĀJS kļūst maksātnespējīgs vai tā darbība tiek izbeigta vai pārtraukta kādu
citu svarīgu iemeslu dēļ.
16.3. LĪDZĒJI, savstarpēji vienojoties, var izbeigt Līgumu kāda cita iemesla dēļ. Vienošanos noformē rakstveidā.
16.4. Ja PASŪTĪTĀJS lauž Līgumu bez attaisnojošiem, Līgumā neminētiem iemesliem, maksā atkāpšanās naudu 3 (trīs) % apmērā no Līguma summas.
16.5. Ja IZPILDĪTĀJS lauž noslēgto Līgumu bez attaisnojošiem, Līgumā neminētiem iemesliem, tas pilnībā norēķinās ar PASŪTĪTĀJU, atmaksājot saņemto avansu, atlīdzinot citus tiešos zaudējumus, kas radušies Līguma laušanas rezultātā, kā arī maksā atkāpšanās naudu 3 (trīs) % apmērā no Līguma summas.
16.6.Izbeidzot Līguma darbību, LĪDZĒJI samaksā visas nenomaksātās soda sankcijas un visus kārtējos maksājumus 10 (desmit) darba dienu laikā pēc Darbu pārtraukšanas akta abpusējas parakstīšanas.
16.7. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības apturēt Līguma darbību, pārtraucot savu saistību izpildi, par to 20 (divdesmit) dienas iepriekš rakstiski paziņojot IZPILDĪTĀJAM, sastādot Darbu apturēšanas aktu un veicot norēķinus par izpildītajiem Darbiem.
16.8. Pēc Darbu apturēšanas akta parakstīšanas IZPILDĪTĀJAM nav tiesību uz kompensāciju par Līguma darbības apturēšanas laikā veikto Darbu.
16.9. Par Līguma darbības atjaunošanu PASŪTĪTĀJS 20 (divdesmit) dienas iepriekš rakstveidā informē IZPILDĪTĀJU un, saņemot IZPILDĪTĀJA piekrišanu turpināt Darbus Līguma noteiktajā apmērā par Līgumā noteikto cenu, sastāda papildu vienošanos pie Līguma.
17. LĪGUMA DARBĪBAS TERMIŅŠ
17.1. Līgums stājas spēkā ar tā parakstīšanas brīdi.
17.2. Līgums ir spēkā līdz LĪDZĒJU saistību pilnīgai izpildei.
STRĪDU IZSKATĪŠANAS KĀRTĪBA
18.1. LĪDZĒJU domstarpības, kas saistītas ar Līgumā paredzēto saistību izpildi, risina sarunu ceļā. Vienošanos noformē rakstveidā.
18.2. Ja LĪDZĒJI nevar vienoties, strīdu nodod izskatīšanai tiesā normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.
19. CITI NOTEIKUMI
19.1. Neviens no LĪDZĒJIEM nedrīkst nodot savas saistības, kas saistītas ar Līgumu, trešajai personai bez otra LĪDZĒJA rakstiskas piekrišanas.
19.2. Ja kādam no LĪDZĒJIEM tiek būtiski mainīts juridiskais statuss, īpašnieki vai vadītāji, tad to nekavējoties paziņo otram LĪDZĒJAM.
19.3. LĪDZĒJU reorganizācija vai to vadītāju maiņa nevar būt par pamatu Līguma pārtraukšanai vai izbeigšanai. Gadījumā, ja kāds no LĪDZĒJIEM tiek reorganizēts vai likvidēts, Līgums paliek spēkā un tā noteikumi ir saistoši LĪDZĒJA tiesību pārņēmējam. LĪDZĒJS brīdina otru LĪDZĒJU rakstveidā par šādu apstākļu iestāšanos vienu mēnesi iepriekš.
19.4. Līgums sastādīts latviešu valodā un parakstīts divos eksemplāros. Abiem Līguma eksemplāriem ir vienāds juridisks spēks.
LĪDZĒJU REKVIZĪTI UN PARAKSTI:
|
|
|
6