TM 2015/11/EK)

Līgums Nr.        

Projekta „Eiropas Savienības Tiesa un tās judikatūra pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās” noslēguma konferences moderēšana

(TM 2015/11/EK)

Eiropas Komisijas īpašās programma „Civiltiesības” projekta Nr. JUST/2013/JCIV/AG/4691

„Eiropas Savienības Tiesa un tās judikatūra pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās”

Rīgā 2015. gada      

Latvijas Republikas Tieslietu ministrija (reģistrācijas Nr. 90000070045) tās       _ personā, kurš rīkojas pamatojoties uz Ministru kabineta 2003. gada 29. aprīļa noteikumiem Nr. 243 “Tieslietu ministrijas nolikums” (turpmāk – Pasūtītājs), no vienas puses, un

Nodibinājums „Latvijas Tiesnešu mācību centrs” (reģistrācijas Nr. 50003253361), tā

      personā, kura rīkojas pamatojoties uz statūtiem (turpmāk – Izpildītājs), no otras puses, kopā turpmāk – Puses,

Pamatojoties uz Publisko iepirkumu likuma 67. panta pirmo daļu un Publisko iepirkumu likuma

8.2 panta kārtībā organizētā iepirkuma „Projekta „Eiropas Savienības Tiesa un tās judikatūra pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās” noslēguma konferences moderēšana” (Identifikācijas Nr. TM 2015/11/EK) komisijas 2015. gada 14. xxxxx xxxxxx, noslēdz šādu līgumu (turpmāk – Līgums):

1. Līguma priekšmets

1.1. Pasūtītājs uzdod un Izpildītājs apņemas Eiropas Komisijas īpašās programmas

„Civiltiesības” projekta Nr. JUST/2013/JCIV/AG/4691 „Eiropas Savienības Tiesa un tās judikatūra pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās” ietvaros 2015. gada 10., 11. un

12. jūnijā, Jūrmalā kvalitatīvi veikt moderatora funkcijas (turpmāk – Pakalpojums) projekta noslēguma konferencē saskaņā ar tehnisko specifikāciju (Līguma 1. pielikums) un Pasūtītāja norādījumiem.

2. Līguma termiņš, līgumcena un norēķinu kārtība

2.1. Līgums stājas spēkā no tā abpusējas parakstīšanas un ir spēkā līdz 2015. gada 31. augustam.

2.2. Pasūtītājs uzdod un Izpildītājs apņemas sniegt Pakalpojumu, nepārsniedzot Līguma kopējo summu EUR 13 058,32 (trīspadsmit tūkstoši piecdesmit astoņi euro un 32 centi), tajā skaitā pievienotās vērtības nodoklis normatīvajos aktos noteiktajā apmērā (turpmāk – PVN) jeb 10 792,00 (desmit tūkstoši septiņi simti deviņdesmit divi euro un 00 centi) bez PVN. Līguma kopējā summā ir iekļauti naktsmītnes un ceļa izdevumi (ja nepieciešams).

2.3. Samaksu par Pakalpojumu Pasūtītājs veic 20 (divdesmit) darbadienu laikā no rēķina saņemšanas un pieņemšanas un nodošanas akta abpusējas parakstīšanas (Līguma

2. pielikums).

3. Pakalpojumu sniegšanas kārtība

3.1. Līguma izpildes vieta ir Jūrmalā, Pasūtītāja rīkotajā noslēguma konferencē 2015. gada 10.,

11. un 12. jūnijā.

3.2. Konferences pirmajā dienā (2015. gada 10. jūnijā) Izpildītājs nodrošina, ka Pakalpojumu sniedz vismaz 1 (viens) moderators, kuram ir:

a) vismaz maģistra grāds tiesību zinātnēs, un

b) pieredze starptautiskajās privāttiesībās un starptautiskajā civilprocesā, un

c) pieredze vismaz 2 (divu) starptautisku pasākumu moderēšanā vai lekciju vadīšanā tiesnešiem, un

d) vismaz 1 (viena) publikācija starptautiskajās privāttiesībās vai starptautiskajā civilprocesā.

3.3. Konferences otrajā un trešajā dienā (2015. gada 11. un 12. jūnijā) Izpildītājs nodrošina, ka Pakalpojumu sniedz vismaz 4 (četri) moderatori, kur katram ir:

a) vismaz maģistra grāds tiesību zinātnēs, un

b) pieredze starptautiskajās privāttiesībās, starptautiskajā civilprocesā vai starptautisko tiesu jurisdikcijā, un

c) pieredze vismaz 2 (divu) starptautisku pasākumu moderēšanā vai lekciju vadīšanā tiesnešiem.

3.4. Pakalpojums tiek sniegts gan latviešu, gan angļu valodā.

4. Pušu tiesības un pienākumi

4.1. Izpildītājs apņemas:

4.1.1. kvalitatīvi sniegt Pakalpojumu noslēguma konferences norises laikā;

4.1.2. ievērot Pasūtītāja pilnvarotā pārstāvja norādījumus atbilstoši Līguma priekšmetam;

4.1.3. vērsties pie Pasūtītāja pilnvarotā pārstāvja pēc papildu paskaidrojumiem, ja Pakalpojuma sniegšanas procesā rodas neskaidrības par prasībām, kuras ir izvirzītas attiecībā uz Pakalpojuma sniegšanu, tomēr tas nav uzskatāms par attaisnojošu iemeslu Pakalpojuma sniegšanas kavējumam.

4.2. Pasūtītājs apņemas:

4.2.1. iepazīstināt Izpildītāju ar savām prasībām attiecībā uz Pakalpojuma sniegšanu un savlaicīgi nodrošināt ar nepieciešamo informāciju;

4.2.2. organizēt noslēguma konferenci 2015. gada 10.,11. un 12. jūnijā, Jūrmalā;

4.2.3. samaksāt Izpildītājam atbilstoši Līguma noteikumiem.

4.3. Nodošanas un pieņemšanas aktu Pasūtītāja pilnvarotais pārstāvis un Izpildītājs paraksta pēc Pakalpojuma sniegšanas noslēguma konferencē, ja Pasūtītāja pilnvarotais pārstāvis nav sagatavojis un parakstījis Līguma 5.1. punktā minēto aktu.

5. Pušu atbildība

5.1. Ja Izpildītājs nesniedz Pakalpojumu noslēguma konferencē atbilstoši Līguma noteikumiem, Pasūtītāja pilnvarotais pārstāvis var sagatavot un parakstīt trūkumu aktu. Šajā gadījumā Izpildītājs 3 (trīs) darba dienu laikā pēc šī akta saņemšanas maksā Pasūtītājam līgumsodu EUR 1 300,00 (viens tūkstotis trīs simti euro un 00 centi) apmērā.

5.2. Ja Pasūtītājs nav samaksājis Izpildītājam Līgumā noteiktajā termiņā, Pasūtītājs pēc Izpildītāja pieprasījuma maksā Izpildītājam līgumsodu 0,5% (nulle, komats, pieci procenti) apmērā no nesamaksātās summas par katru nokavēto darba dienu, bet ne vairāk kā 10% (desmit procenti) no Līguma kopējās summas (Līguma 2.2. punkts).

6. Nepārvarama vara

6.1. Puses ir atbrīvotas no atbildības par Līguma nepildīšanu, ja tā rodas pēc Līguma noslēgšanas nepārvaramas varas ietekmes rezultātā, kuru attiecīgā no Pusēm (vai Puses kopā) nevarēja paredzēt, novērst un ietekmēt. Par nepārvaramu varu uzskata šādus apstākļus: karš, nemieri, sabotāža, teroristu darbības, dabas katastrofas, eksplozijas, ugunsgrēki un citi tamlīdzīgi apstākļi.

6.2. Katra no Pusēm, kuru Līguma ietvaros ietekmē nepārvarama vara, 2 (divu) darba dienu laikā par to paziņo otrai Pusei.

7. Strīdu izskatīšanas kārtība

7.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdus Puses risina savstarpēju pārrunu ceļā.

7.2. Ja Puses 30 (trīsdesmit) kalendāro dienu laikā nevar vienoties, strīdus risina tiesā saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem.

8. Līguma izbeigšanas kārtība

8.1. Līgumu var izbeigt, Pusēm par to savstarpēji rakstveidā vienojoties.

8.2. Ja Līguma 6.1. punktā minētie apstākļi turpinās ilgāk par 1 (vienu) mēnesi, jebkurai Pusei ir tiesības vienpusēji izbeigt Līgumu.

8.3. Pasūtītājiem ir tiesības vienpusēji izbeigt Līgumu, par to 15 (piecpadsmit) kalendārās dienas iepriekš rakstiski informējot Izpildītāju.

9. Noslēguma noteikumi

9.1. Līgumu var grozīt, ciktāl to pieļauj publisko iepirkumu regulējošie normatīvie akti, Pusēm par to savstarpēji vienojoties. Jebkuri grozījumi Līguma noteikumos stājas spēkā tad, kad tie ir noformēti rakstveidā un tos ir parakstījušas abas Puses. Šādi Līguma grozījumi ar to parakstīšanas brīdi kļūst par Līguma neatņemamu sastāvdaļu.

9.2. Puses vienojas, ka ar Līguma izpildi saistītos jautājumus risina šādi Pušu pilnvarotie pārstāvji:

9.2.1. Pasūtītāja pilnvarotais pārstāvis, kurš koordinē Līguma izpildi no Pasūtītāja puses, paraksta nodošanas un pieņemšanas aktu vai Trūkumu aktu, ir        , tālrunis:

      , e-pasts:        .

9.2.2. Izpildītāja pilnvarotais pārstāvis, kurš koordinē Līguma izpildi no Izpildītāja puses, paraksta nodošanas un pieņemšanas aktu, ir        , tālrunis:        , e-pasts:

     .

9.3. Izpildītājam nav tiesības cedēt Līguma izrietošās prasījuma tiesības trešajām personām.

9.4. Pusēm ir pienākums nekavējoties informēt vienai otru par izmaiņām Līgumā norādītajos rekvizītos. Pasūtītājam ir pienākums nekavējoties informēt Izpildītāju par izmaiņām attiecībā uz Līgumā noteikto Pasūtītāja pilnvaroto pārstāvi. Ja kāda no Pusēm nav sniegusi informāciju par izmaiņām, tā uzņemas atbildību par zaudējumiem, kas šajā sakarā būtu radušies otrai Pusei.

9.5. Līgums sagatavots uz 7 (septiņām) lapām, tajā skaitā Līguma 1. pielikums „Tehniskā specifikācija” un 2. pielikums „Nodošanas un pieņemšanas akta veidlapa”, kas ir neatņemama Līguma sastāvdaļa, 2 (divos) eksemplāros latviešu valodā, katrai Pusei pa vienam eksemplāram. Abiem Līguma eksemplāriem ir vienāds juridiskais spēks.

10. Pušu rekvizīti

Pasūtītājs	Izpildītājs
Latvijas Republikas Tieslietu ministrija Reģistrācijas Nr. 90000070045 Xxxxxxxx xxxxxxxx 00, Xxxx, XX-0000 Kods:       Konts:	Nodibinājums „Latvijas Tiesnešu mācību centrs” Reģistrācijas Nr. 50003253361 Adrese: Xxxxxxxx xxxx 00, Xxxx, XX-0000 Banka:       Kods:     Konts:

1. pielikums 2015. gada   .       līgumam Nr.    

starp Latvijas Republikas Tieslietu ministriju un nodibinājumu „Latvijas Tiesnešu mācību centrs”

Tehniskā specifikācija

Moderatora 10. jūnijā uzdevumi:

1. Moderēt projekta „Eiropas Savienības Tiesa un tās judikatūra pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās” noslēguma konferences pirmo dienu (ne vairāk kā 8 astronomiskās stundas) 2015. gada 10. jūnijā Jūrmalā.

2. Moderēšanas pienākumos ietilpst sekojošas darbības:

2.1. Konferences dalībnieku iepazīstināšana ar konferences mērķi, lektoriem, dalībnieku sastāvu, darba kārtību visām trim dienām (x.xx. informējot par plānoto kafijas paužu, pusdienu un vakariņu laikiem);

2.2. Ievadvārdu teikšana pirms lektoru uzstāšanās;

2.3. Īsa iepazīstināšana ar lektoru; lektora pieteikšana;

2.4. Pateikšanās lektoriem pēc to uzstāšanās;

2.5. Sekošana līdzi lektoru runas garumam un vajadzības gadījumā tās koriģēšana;

2.6. Sekošana līdzi konferences darba kārtībai;

2.7. Noslēguma vārdu teikšana konferences pirmās dienas beigās un konferences dalībnieku informēšana par nākamās dienas darba kārtību.

3. Noslēguma konferences auditorija – tiesneši, kā arī politikas veidotāji, advokāti, juristi, tiesu izpildītāji, notāri, mācībspēki un projekta partneri no Ungārijas, Apvienotās Karalistes un Austrijas.

4. Noslēguma konferences darba valoda ir latviešu un angļu.

5. 10 (desmit) darba dienas pirms noslēguma konferences paredzēta tikšanās ar Pasūtītāju, lai pārrunātu ar konferences darba kārtību un norisi saistītos jautājumus.

6. Ēdināšanu (pusdienas, kafijas pauzes, vakariņas) Pakalpojuma sniegšanas vietā nodrošinās Pasūtītājs.

Pirmā moderatora 11. jūnijā un 12. jūnijā uzdevumi:

1. Divas reizes vadīt diskusiju darba grupai (grupas apjoms ne vairāk kā 45 personas) par tēmu “Eiropas procedūras” – regulu Nr. 1896/2006 (Eiropas maksājuma rīkojums) un Nr.861/2007 (Eiropas procedūras maza apmēra prasībām) piemērošanas prakse, veidlapu aizpildīšana un Eiropas e-tiesiskuma portāls projekta „Eiropas Savienības Tiesa un tās judikatūra pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās” noslēguma konferences otrajā dienā (kopā ne vairāk kā 8 astronomiskās stundas) 2015. gada 11. jūnijā Jūrmalā.

2. Prezentēt noslēguma konferences otrās dienas darba grupas diskusijas tēmu, rezultātus/secinājums, priekšlikumus un atbildēt uz auditorijas jautājumiem projekta

„Eiropas Savienības Tiesa un tās judikatūra pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās” noslēguma konferences trešajā dienā, kā arī piedalīties konferences noslēguma daļā (kopā ne vairāk kā 8 astronomiskās stundas) 2015. gada 12. jūnijā Jūrmalā.

3. Sagatavot un iesniegt Pasūtītājam prezentāciju/-as (tēzes u.c. materiālus) latviešu un angļu valodā, kas nepieciešami darba grupas diskusijai noslēguma konferences otrajā dienā – 2015. gada 11. jūnijā, 20 (divdesmit) darba dienas pirms noslēguma konferences vai Pasūtītāja norādītājā laikā, bet ne vēlāk kā 10 (desmit) darba dienas pirms noslēguma konferences.

4. Sagatavot un elektroniski iesniegt Pasūtītājam kopsavilkuma prezentāciju/-as par noslēguma konferences otrās dienas darba grupas diskusijas rezultātiem/secinājumiem, priekšlikumiem latviešu un angļu valodā, kas nepieciešami noslēguma konferences trešajā dienā – 2015. gada 12. jūnijā, līdz 2015. gada 12. jūnija plkst. 8:00.

5. Pirms noslēguma konferences paredzēta tikšanās ar Pasūtītāju, lai pārrunātu ar konferences darba kārtību un norisi saistītos jautājumus.

6. Noslēguma konferences auditorija – tiesneši, kā arī politikas veidotāji, advokāti, juristi, tiesu izpildītāji, notāri, mācībspēki un projekta partneri no Ungārijas, Apvienotās Karalistes un Austrijas.

7. Noslēguma konferences darba valoda ir latviešu un angļu (tiks nodrošināta sinhronā tulkošana).

8. Ēdināšanu (pusdienas, kafijas pauzes) Pakalpojuma sniegšanas vietā nodrošinās Pasūtītājs.

Otrā moderatora 11. jūnijā un 12. jūnijā uzdevumi:

1. Divas reizes vadīt diskusiju darba grupai (grupas apjoms ne vairāk kā 45 personas) par tēmu

„Vispārējās civiltiesības, jurisdikcija, piemērojamais likums, spriedumu atzīšana un izpilde”

– regulu Nr. 1215/2012 (Brisele I bis, iepriekš – regula Nr.44/2001), Nr. 864/2007 (Roma II), Nr. 593/2008 (Roma I), un atbilstošo starptautisko konvenciju piemērošanas prakse, lietotie autonomie jēdzieni un minēto regulu attīstības vēsture projekta „Eiropas Savienības Tiesa un tās judikatūra pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās” noslēguma konferences otrajā dienā (kopā ne vairāk kā 8 astronomiskās stundas) 2015. gada 11. jūnijā Jūrmalā.

2. Prezentēt noslēguma konferences otrās dienas darba grupas diskusijas tēmu, rezultātus/secinājums, priekšlikumus un atbildēt uz auditorijas jautājumiem projekta

„Eiropas Savienības Tiesa un tās judikatūra pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās” noslēguma konferences trešajā dienā, kā arī piedalīties konferences noslēguma daļā (kopā ne vairāk kā 8 astronomiskās stundas) 2015. gada 12. jūnijā Jūrmalā.

3. Sagatavot un iesniegt Pasūtītājam prezentāciju/-as (tēzes u.c. materiālus) latviešu un angļu valodā, kas nepieciešami darba grupas diskusijai noslēguma konferences otrajā dienā – 2015. gada 11. jūnijā, 20 (divdesmit) darba dienas pirms noslēguma konferences vai Pasūtītāja norādītājā laikā, bet ne vēlāk kā 10 (desmit) darba dienas pirms noslēguma konferences.

4. Sagatavot un elektroniski iesniegt Pasūtītājam kopsavilkuma prezentāciju/-as par noslēguma konferences otrās dienas darba grupas diskusijas rezultātiem/secinājumiem, priekšlikumiem latviešu un angļu valodā, kas nepieciešami noslēguma konferences trešajā dienā – 2015. gada 12. jūnijā, līdz 2015. gada 12. jūnija plkst. 8:00.

5. Pirms noslēguma konferences paredzēta tikšanās ar Pasūtītāju, lai pārrunātu ar konferences darba kārtību un norisi saistītos jautājumus.

6. Noslēguma konferences auditorija – tiesneši, kā arī politikas veidotāji, advokāti, juristi, tiesu izpildītāji, notāri, mācībspēki un projekta partneri no Ungārijas, Apvienotās Karalistes un Austrijas.

7. Noslēguma konferences darba valoda ir latviešu un angļu (tiks nodrošināta sinhronā tulkošana).

8. Ēdināšanu (pusdienas, kafijas pauzes) Pakalpojuma sniegšanas vietā nodrošinās Pasūtītājs.

Trešā moderatora 11. jūnijā un 12. jūnijā uzdevumi:

1. Divas reizes vadīt diskusiju darba grupai (grupas apjoms ne vairāk kā 45 personas) par tēmu

„Ģimenes tiesības, jurisdikcija, piemērojamais likums, spriedumu atzīšana un izpilde, kā arī bērnu pārrobežu nolaupīšanas civiltiesiskie aspekti” – regulu Nr. 2201/2003, Nr. 1259/2010 un atbilstošo starptautisko konvenciju piemērošanas prakse projekta „Eiropas Savienības Tiesa un tās judikatūra pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās” noslēguma konferences otrajā dienā (kopā ne vairāk kā 8 astronomiskās stundas) 2015. gada 11. jūnijā Jūrmalā.

2. Prezentēt noslēguma konferences otrās dienas darba grupas diskusijas tēmu, rezultātus/secinājums, priekšlikumus un atbildēt uz auditorijas jautājumiem projekta

„Eiropas Savienības Tiesa un tās judikatūra pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās”

noslēguma konferences trešajā dienā, kā arī piedalīties konferences noslēguma daļā (kopā ne vairāk kā 8 astronomiskās stundas) 2015. gada 12. jūnijā Jūrmalā.

3. Sagatavot un iesniegt Pasūtītājam prezentāciju/-as (tēzes u.c. materiālus) latviešu un angļu valodā, kas nepieciešami darba grupas diskusijai noslēguma konferences otrajā dienā – 2015. gada 11. jūnijā, 20 (divdesmit) darba dienas pirms noslēguma konferences vai Pasūtītāja norādītājā laikā, bet ne vēlāk kā 10 (desmit) darba dienas pirms noslēguma konferences.

4. Sagatavot un elektroniski iesniegt Pasūtītājam kopsavilkuma prezentāciju/-as par noslēguma konferences otrās darba grupas diskusijas grupas rezultātiem/secinājumiem, priekšlikumiem latviešu un angļu valodā, kas nepieciešami noslēguma konferences trešajā dienā – 2015. gada 12. jūnijā, līdz 2015. gada 12. jūnija plkst. 8:00.

5. Pirms noslēguma konferences paredzēta tikšanās ar Pasūtītāju, lai pārrunātu ar konferences darba kārtību un norisi saistītos jautājumus.

6. Noslēguma konferences auditorija – tiesneši, kā arī politikas veidotāji, advokāti, juristi, tiesu izpildītāji, notāri, mācībspēki un projekta partneri no Ungārijas, Apvienotās Karalistes un Austrijas.

7. Noslēguma konferences darba valoda ir latviešu un angļu (tiks nodrošināta sinhronā tulkošana).

8. Ēdināšanu (pusdienas, kafijas pauzes) Pakalpojuma sniegšanas vietā nodrošinās Pasūtītājs.

Ceturtā moderatora 11. jūnijā un 12. jūnijā uzdevumi:

1. Divas reizes vadīt diskusiju darba grupai (grupas apjoms ne vairāk kā 45 personas) par tēmu

„Starptautiskā sadarbība, dokumentu izsniegšana, pierādījumu iegūšana” – regulu Nr. 1393/2007 un Nr. 1206/2001 piemērošanas prakse projekta „Eiropas Savienības Tiesa un tās judikatūra pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās” noslēguma konferences otrajā dienā (kopā ne vairāk kā 8 astronomiskās stundas) 2015. gada 11. jūnijā Jūrmalā.

2. Prezentēt noslēguma konferences otrās dienas darba grupas diskusijas tēmu, rezultātus/secinājums, priekšlikumus un atbildēt uz auditorijas jautājumiem projekta

„Eiropas Savienības Tiesa un tās judikatūra pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās” noslēguma konferences trešajā dienā, kā arī piedalīties konferences noslēguma daļā (kopā ne vairāk kā 8 astronomiskās stundas) 2015. gada 12. jūnijā Jūrmalā.

3. Sagatavot un iesniegt Pasūtītājam prezentāciju/-as (tēzes u.c. materiālus) latviešu un angļu valodā, kas nepieciešami darba grupas diskusijai noslēguma konferences otrajā dienā 2015. gada 11. jūnijā, 20 (divdesmit) darba dienas pirms noslēguma konferences vai Pasūtītāja norādītājā laikā, bet ne vēlāk kā 10 (desmit) darba dienas pirms noslēguma konferences.

4. Sagatavot un elektroniski iesniegt Pasūtītājam kopsavilkuma prezentāciju/-as par noslēguma konferences otrās dienas darba grupas diskusijas rezultātiem/secinājumiem, priekšlikumiem latviešu un angļu valodā, kas nepieciešami noslēguma konferences trešajā dienā – 2015. gada 12. jūnijā, līdz 2015. gada 12. jūnija plkst. 8:00.

5. Pirms noslēguma konferences paredzēta tikšanās ar Pasūtītāju, lai pārrunātu ar konferences darba kārtību un norisi saistītos jautājumus.

6. Noslēguma konferences auditorija – tiesneši, kā arī politikas veidotāji, advokāti, juristi, tiesu izpildītāji, notāri, mācībspēki un projekta partneri no Ungārijas, Apvienotās Karalistes un Austrijas.

7. Noslēguma konferences darba valoda ir latviešu un angļu (tiks nodrošināta sinhronā tulkošana).

8. Ēdināšanu (pusdienas, kafijas pauzes) Pakalpojuma sniegšanas vietā nodrošinās Pasūtītājs.

2. pielikums 2015. gada   .       līgumam Nr.    

starp Latvijas Republikas Tieslietu ministriju un nodibinājumu „Latvijas Tiesnešu mācību centrs”

Nodošanas un pieņemšanas akta veidlapa Nodošanas un pieņemšanas akts

Rīgā 2015. gada   .        

Latvijas Republikas Tieslietu ministrija (turpmāk – Pasūtītājs), tās        personā, kurš

rīkojas, pamatojoties uz 2015. gada    .   

līgumu Nr.   

„Projekta „Eiropas

Savienības Tiesa un tās judikatūra pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās” noslēguma konferences moderēšana” (TM 2015/11/EK) (turpmāk – Līgums) 9.2.1. apakšpunktu, no vienas puses, un

Nodibinājums „Latvijas Tiesnešu mācību centrs”, (reģistrācijas Nr.       ) (turpmāk – Izpildītājs), tās        personā, kura rīkojas saskaņā ar Līguma 9.2.2. apakšpunktu, no otras puses, sastāda šādu aktu:

1. Atbilstoši Līguma 1. nodaļai Izpildītājs 2015. gada 10., 11. un 12. jūnijā ir sniedzis Pakalpojumu noslēguma konferencē. Pakalpojumu ir snieguši šādi moderatori:

1.1.

1.2.

1.3.

1.4.

1.5.

2. Izpildītājs Līgumā noteiktās saistības izpildījis atbilstoši Līguma noteikumiem, Līgumā noteiktajā laikā un labā kvalitātē.

3. Atbilstoši Līguma 2. nodaļai Pasūtītājs apņemas samaksāt Izpildītājam par Pakalpojumu EUR         (             ), tajā skaitā PVN, 20 (desmit) darba dienu laikā pēc šī nodošanas un pieņemšanas akta abpusējas parakstīšanas.

4. Šis akts sagatavots 2 (divos) eksemplāros, Pasūtītājam un Izpildītājam pa vienam eksemplāram. Abiem eksemplāriem ir vienāds juridiskais spēks.

Pasūtītājs Izpildītājs

Latvijas Republikas Tieslietu ministrija Xxxxxxxx xxxxxxxx 00, Xxxx, XX-1536 Reģ. Nr. 90000070045

Kods:      

Konts:      

Nodibinājums „Latvijas Tiesnešu mācību centrs”

Reģistrācijas Nr. 50003253361

Adrese: Xxxxxxxx xxxx 00, Xxxx, XX-0000 Banka:      

Kods:          Konts: