Contract

Licences līgums par Fonogrammu reproducēšanu (Publiskai izmantošanai)
Līguma noslēgšanas vieta un datums:
Biedrība „Latvijas Izpildītāju un producentu apvienība” (turpmāk tekstā - LaIPA), reģ. nr.: VRN 40008042958
Paraksttiesīgās personas vārds, uzvārds un amats:
Banka un konta numurs:
Juridiskā adrese:
Korespondences adrese:
Tālrunis un fakss:
E-pasts:
Uzņēmuma (turpmāk tekstā – Lietotājs) rekvizīti
Uzņēmuma nosaukums:
Uzņēmuma reģistrācijas numurs:
Paraksttiesīgās personas vārds, uzvārds un amats:
Banka un konta numurs:
Juridiskā adrese:
Korespondences adrese:
Tālrunis un fakss:
E-pasts:
Reproducēto fonogrammu tehniskais nodrošinājums un rēķina saņemšana
Fonogrammu datu bāze uz servera:		🞏
Identiskas fonogrammu datu bāzes kopijas citos datu nesējos:		🞏
Rēķinu saņemt elektroniski:		🞏
E-pasts rēķina saņemšanai:
Rēķinu saņemt pa pastu:		🞏
Korespondences adrese rēķina saņemšanai:
Piekrītu saņemt no LaIPA informāciju par XxXXX vai tā biedru organizētiem vai atbalstītiem pasākumiem, jaunumiem un aktualitātēm, nozarei svarīgiem vai interesantiem notikumiem, kā arī citus līdzīga satura informatīvus un komerciālus paziņojumus. Apstiprinu, ka esmu iepazinies ar papildu informāciju par datu apstrādi komerciālu paziņojumu sūtīšanai un savām tiesībām. Papildu informācija ir pieejama LaIPA mājaslapā xxx.xxxxx.xxx
Piekrītu:	🞏	Nepiekrītu:	🞏
Paraksttiesīgās personas e-pasts:

1. Līguma priekšmets

Saskaņā ar Līgumu Lietotājs iegūst atļauju reproducēt (kopēt) LaIPA pārstāvēto producentu fonogrammas ar mērķi tās izmantot publiskai atskaņošanai Lietotāja publiskā izpildījuma vietā/s, kas norādītas šī Līguma pielikumā Nr.3.

2. Atļaujas apmērs

2.1. Saskaņā ar Līgumu Lietotājam tiek piešķirta atļauja reproducēt fonogrammas datu bāzes izveidei, saskaņā ar līguma pielikumu Nr.1, kas ir šī Līguma neatņemama sastāvdaļa. Ar šo Līgumu piešķirtā atļauja attiecas uz reproducēšanu no likumīgi iegūtām fonogrammām. Atļauja dod tiesības izmantot tikai legāli iegūtas Fonogrammas no legāliem izmantošanas avotiem. Saskaņā ar LR normatīvajiem aktiem, jebkāda cita veida Fonogrammu ieguve tiek uzskatīta par autortiesību un blakustiesību pārkāpumu.

2.2. Reproducētās fonogrammas drīkst izmantot tikai publiskā izpildījuma nolūkos un tikai Latvijas Republikas teritorijā. Ar šo Līgumu piešķirtā atļauja neattiecas uz fonogrammu publisko izpildījumu. Par Fonogrammu

izmantošanai publiskā izpildījumā ir jānoslēdz atsevišķs līgums ar LaIPA par maksājamo atlīdzību izpildītājiem un fonogrammu producentiem.

2.3. Līguma pielikumā Nr. 2, kas ir šī Līguma neatņemama sastāvdaļa, norādītās reproducētās fonogrammas izmantojamas publiskai atskaņošanai Lietotāja publiskā izpildījuma vietā (ās).

2.4. Ar Līgumu piešķirtā atļauja neattiecas uz fonogrammu reproducēšanu reliģiskā, politiskā vai pornogrāfiskā kontekstā, reklāmas vai kādā citā kontekstā, kur fonogrammas tiesību īpašnieks, vai fonogramma var tikt identificēti ar Lietotāja pakalpojumiem vai produktiem.

2.5. Lietotājam ir aizliegts fonogrammas iznomāt, izīrēt, publiski patapināt, izplatīt, padarīt pieejamas pa vadiem vai citādā veidā, tādējādi, ka sabiedrība tām var piekļūt individuāli izraudzītā vietā un individuāli izraudzītā laikā, vai izmantot jebkādā citā veidā.

2.6. Piešķirtā atļauja reproducēt fonogrammas tiek izsniegta Lietotājam, tā nav nododama trešajām personām un attiecībā uz to nav izsniedzamas apakšlicences.

2.7. Lietotājs ir tiesīgs piesaistīt trešās personas reproducēšanas tehniskā procesa nodrošināšanai, repertuāra atlasei.

3. Atlīdzība un fonogrammu iesniegšana

3.1. Lietotājs maksā atlīdzību saskaņā ar Līguma pielikumu Nr.1, kas ir Līguma neatņemama sastāvdaļa, par Līguma pielikumā Nr. 2 norādītajām fonogrammām.

3.2. Ja fonogrammu pamatdatu bāze vai datu bāzes kopijas tiek papildinātas, tad par katru reproducēto fonogrammu, maksājamā atlīdzība tiek aprēķināta saskaņā ar Līguma pielikumu Nr.1.

3.3. Lietotājs maksā atlīdzību par pamata datu bāzes izveidi un par katras publiskā izpildījuma vietas datu bāzi, ja tā tiek kopēta no pamatdatu bāzes. Ja struktūrvienībās tiek atskaņotas reproducētas fonogrammas, bet datu bāze nav identiska ar pamata datu bāzi, tad atlīdzība tiek aprēķināta pēc pamattarifa, saskaņā ar Līguma pielikumu Nr.1.

3.4. Rēķins tiek sagatavots elektroniski un nosūtīts Lietotājam uz Līgumā norādīto elektronisko rēķinu saņemšanas e-pasta adresi. Elektroniskais rēķins tiek nosūtīts Lietotājam 5 (piecu) darba dienu laikā no tā izrakstīšanas brīža. Puses atzīst un apstiprina, ka elektroniski sagatavotajiem rēķiniem, kas tiek nosūtīt uz Lietotāja norādīto e-pasta adresi ir juridisks spēks, un tas ir Lietotājam saistošs.

3.5. Ja Lietotājs nav uzrādījis elektronisko rēķinu saņemšanas e-pasta adresi vai atsakās saņemt rēķinus elektroniski, rēķini tiks sagatavoti un nosūtīti Lietotājam 5 (piecu) darba dienu laikā no to izrakstīšanas brīža uz Līgumā norādīto korespondences (pasta) adresi. Par rēķina sagatavošanas un pasta izdevumiem rēķinā tiks iekļauta papildmaksa EUR 2.50 (divi eiro un piecdesmit centi) apmērā.

3.6. Rēķinu apmaksa jāveic 30 (trīsdesmit) dienu laikā no rēķina izrakstīšanas brīža. Ja rēķini, netiek apmaksāti noteiktajā termiņā. LaIPA ir tiesīga pilnvarot trešo personu parādu piedziņai, par to iepriekš nebrīdinot lietotāju. Lietotājs atlīdzina LaIPA visus ar parāda atgūšanu saistītos izdevumus pilnā apmērā.

3.7. Reproducēto fonogrammu pamata datu bāzes vai datu bāzes kopijas papildināšanas gadījumā, Lietotājam ir pienākums iesniegt reproducēto fonogrammu sarakstu, ne vēlāk 5 (piecu) darba dienu laikā.

4. Atbildība un strīdu izskatīšanas kārtība

4.3. LaIPA nenes atbildību par gadījumiem, ja Lietotājam ir piemērota juridiska atbildība no tiesībsargājošo institūciju puses, ja Lietotājs savlaicīgi nav iesniedzis informāciju, saskaņā ar Līguma 3.6. punktu.

4.4. LaIPA ir tiesīga vienpusēji pārtraukt Līgumu, aizliedzot fonogrammu izmantošanu (tās reproducējot), par to vismaz 30 (trīsdesmit) dienas iepriekš informējot Lietotāju, ja Lietotājs ir apzināti sniedzis nepatiesu un maldinošu informāciju.

4.5. Pēc Līguma pārtraukšanas, Lietotājs nav tiesīgs veikt fonogrammu reproducēšanu, kā arī jau reproducēto fonogrammu pārreproducēšanu.

4.6. Lietotājs ir tiesīgs pārtraukt Līgumu, par to rakstiski informējot, ne mazāk kā 30 (trīsdesmit) dienas iepriekš.

4.7. Līgums izbeidzas pats no sevis, ja:

4.7.1. Lietotājs tiek likvidēts, tad Līgums tiek izbeigts ar dienu, kad reģistrēta likvidācija. Lietotājam ir pienākums izpildīt visas saistības pret LaIPA, kas radušās līdz likvidācijas brīdim;

4.7.2. LaIPA tiek anulēta Atļauja administrēt Atlīdzību. Līgums šajā gadījumā izbeidzas ar dienu, kad iestājies lēmumā par atļaujas anulēšanu norādītais termiņš.

4.8. Strīdus, kas rodas šī Līguma nosacījumu izpildes gaitā, un kurus nav iespējams atrisināt savstarpējā pārrunu ceļā, Puses risina Latvijas Republikas normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.

5. Citi noteikumi

5.1. Strīdus, kas rodas Līguma nosacījumu izpildes gaitā un, ko nav iespējams atrisināt savstarpējā pārrunu ceļā, Puses risina LR normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.

5.2. Jebkādi grozījumi vai papildinājumi šajā Līgumā ir noformējami rakstiski, Pusēm savstarpēji vienojoties. Jebkurš šāds rakstisks akts kļūst par šī Līguma neatņemamu sastāvdaļu.

5.3. Līgums stājas spēkā no brīža, kad to parakstījušas abas puses un ir beztermiņa Līgums.

5.4. Lietotājam ir pienākums 14 (četrpadsmit) dienu laikā rakstiski informēt XxXXX, ja ir mainījušies Lietotāja rekvizīti (adrese, reģistrācijas numurs, kontaktinformācija).

5.5. LaIPA apstrādā Lietotāja sniegtos paraksttiesīgās personas un kontaktpersonas datus Līguma noslēgšanas, izpildes, savstarpējas saziņas un sadarbības nodrošināšanas mērķiem, ciktāl tas ir nepieciešams, un izriet no noslēgtā Līguma vai ir nepieciešams, lai izpildītu uz LaIPA attiecināmu juridisku pienākumu. Personas dati tiks glabāti papīra un elektroniskā formā visā Līguma darbības laikā, kā arī piemērojamajos normatīvajos aktos noteiktajā noilguma termiņā, kura ietvaros var tikt iesniegtas sūdzības, celtas prasības un ierosināti līdzīgi procesi. LaIPA var nodot Lietotāja personas datus piesaistītajiem apstrādātājiem, kuri sniedz grāmatvedības, IT vai cita līdzīga veida pakalpojumus. Lietotājam ir tiesības pieprasīt informāciju par XxXXX apstrādātajiem Lietotāja personas datiem, tiesības pieprasīt savu personas datu labošanu, dzēšanu vai ierobežot to apstrādi, tiesības iebilst pret savu personas datu apstrādi, tiesības uz datu pārnesamību atbilstoši tiesību aktos minētajiem izņēmumiem un prasībām, kā arī tiesības iesniegt sūdzību Latvijas Datu valsts inspekcijai.

5.6. Līgums sastādīts uz 6 (sešām) lapaspusēm latviešu valodā, 2 (divos) identiskos eksemplāros, kuriem ir vienāds juridisks spēks. Katra puse saņem vienu eksemplāru.

LaIPA Lietotājs

Pielikums Nr. 1

Licences Līgumam par fonogrammu reproducēšanu

Maksājamā atlīdzība – pamattarifs
Maksa par 1 (vienu) fonogrammu	0.21 EUR
Tehniskais nodrošinājums	Pamata datu bāzes apjoms (fonogrammu skaits)	Atlīdzības lielums/ vienība
Pamata datu bāze uz servera, internetā u.c. datu nesējos (zibatmiņa, CD, MP3, cietais disks, klēpjdators utt.)	Līdz 500	0.21 EUR par 1 (vienu) fonogrammu
	500	106.72 EUR
	501-1000	213.43 EUR
	1001-3000	384.18 EUR
	3001-5000	542.11 EUR
	5001-7000	853.72 EUR
	7001-10000	1138.30 EUR
	Datu bāze virs 10001	1494.02 EUR
Ja fonogrammu datu bāze tiek papildināta un pārsniedz fonogrammu skaitu, tad par katru reproducēto fonogrammu tiek piemērota atlīdzība 0.21 EUR. Ja uzņēmums tam piederošajās struktūrvienībās nodrošina piekļuvi pamata datu bāzei, kas izvietota uz servera vai internetā, bez iespējas to kopēt un saglabāt citā datu nesējā attiecīgajā filiālē, tad maksājums jāveic tikai par pamata datu bāzi, par filiālēm papildus atlīdzību nemaksājot.
Datu bāzes kopiju izveide (saglabājot citā datu nesējā)
Tehniskais nodrošinājums	Datu bāzes kopijas apjoms filiālē	Atlīdzības lielums/ vienība
Nemainīga datu bāzes kopija, kas identiska pamata datu bāzei uz servera, internetā u.c. datu nesējos (zibatmiņa, CD, MP3, cietais disks, klēpjdators utt.)	Līdz 500 fonogrammām 1 (vienā) struktūrvienībā	½ no pamata datu bāzes cenas par vienu filiāli. (Ja pamata datu bāzē ir 400 fonogrammas, tad maksājums par vienu struktūrvienību tiek rēķināts – 400 x 0.21 EUR / 2 = 42). Ja uzņēmumam ir vairākas struktūrvienības, tad vienas struktūrvienības summu reizina ar to skaitu.
	Datu bāzes kopija līdz 1000 fonogrammām
	Struktūrvienību skaits	Atlīdzības lielums
	1-5	106.72 EUR par struktūrvienību
	6-30	99.60 EUR par struktūrvienību
	31-70	96.76 EUR par struktūrvienību
	71-100	96.04 EUR par struktūrvienību
Ja fonogrammu datu bāze tiek papildināta un pārsniedz fonogrammu skaitu, tad par katru reproducēto fonogrammu tiek piemērota atlīdzība 0.21 EUR.

LaIPA Lietotājs

Uzņēmuma nosaukums:

Uzņēmuma reģistrācijas numurs:

Paraksttiesīgās personas vārds, uzvārds un amats:

Banka un konta numurs:

Juridiskā adrese:

Korespondences adrese:

Tālrunis un fakss:

E-pasts:

Fonogrammas nosaukums Izpildītājs Ilgums

LaIPA Lietotājs

Publiskā izpildījuma vietas, kur tiek izmantotas reproducētās fonogrammas:

Nr. Publiskā izpildījuma vietas nosaukums Publiskā izpildījuma vietas adrese

LaIPA Lietotājs