Līgums Nr._______

Līgums Nr._______



Ozolnieki, Ozolnieku novads 2018.gada 11.aprīlī


Ozolnieku novada pašvaldība, reģistrācijas Nr.90001623310, tās izpilddirektora Xxxxxx Xxxxxxx personā, kurš darbojas saskaņā ar likumu „Par pašvaldībām” un Ozolnieku novada pašvaldības nolikumu, turpmāk tekstā Pasūtītājs, no vienas puses, un

SIA “ Mitau Motors, vienotais reģistrācijas nr. 40103395089, tās valdes locekļa Xxxxx Xxxxx personā, kurš darbojas saskaņā ar Statūtiem un ir tiesīgs pārstāvēt kapitālsabiedrību atsevišķi, turpmāk tekstā Pārdevējs, no otras puses,

kopā saukti Puses, bet katra atsevišķi Puse, pamatojoties uz iepirkuma „Jauna transportlīdzekļa iegāde SAC Zemgale vajadzībām”, identifikācijas Nr. 0ND 2018/6, turpmāk – Iepirkums, rezultātiem, noslēdz šādu līgumu (turpmāk – Līgums):

  1. Līguma priekšmets

    1. Pasūtītājs uzdod un Pārdevējs apņemas piegādāt jaunu transportlīdzekli SAC Zemgale vajadzībām (turpmāk – Transportlīdzeklis), saskaņā ar Pārdevēja iesniegto Tehnisko piedāvājumu (Pielikums Nr.1) un Finanšu piedāvājumu (Pielikums Nr.2).

    2. Pārdevējs apliecina, ka tam ir saistoši:

      1. visi Xxxxxxxxx piedāvājumā iesniegtie apliecinājumi;

      2. šis Līgums;

      3. Transportlīdzekļa vienības cena, saskaņā ar Pārdevēja Finanšu piedāvājumu, (Pielikums Nr.2);

      4. Tehniskā specifikācija-Tehniskais piedāvājums (Pielikums Nr.1);

      5. Normatīvie akti, kas regulē 1.1.punktā minēto pakalpojumu.

    3. Transportlīdzekļa piegādes vieta ir Xxxxxx xxxx 0, Xxxxxxxxx pagasts, Ozolnieku novads.

  2. Līguma kopējā vērtība un apmaksas kārtība

    1. Līguma kopējā summa, kas ietver sevī visas izmaksas, kuras saistītas ar šī Līguma 1.1.punktā minētās Transportlīdzekļa iegādi un piegādi, nepārsniedz EUR 15 454,55 (piecpadsmit tūkstoši četri simti piecdesmit četri eiro un 55 centi), un 21% PVN EUR 3245,45, kas kopsummā ir EUR 18 700,00 (astoņpadsmit tūkstoši septiņi simti eiro un 00 centi).

    2. Norēķinu kārtība:

      1. Avanss paredzēts 20% (divdesmit procenti) apmērā no Līguma summas. Avansa maksājums tiek veikts 10 (desmit) kalendāro dienu laikā no Līguma noslēgšanas dienas un atbilstošā rēķina saņemšanas brīža.

      2. Atlikušais Līguma summas maksājums tiks veikts 15 (piecpadsmit) kalendāro dienu laikā pēc Līgumā minētās Transportlīdzekļa piegādes, Pušu savstarpējā “Preču nodošanas-pieņemšanas akta” parakstīšanas un atbilstoša rēķina saņemšanas no Pārdevēja.

      3. Maksājumi tiek veikti uz Pārdevēja norādīto bankas kontu.

  3. Transportlīdzekļa piegāde, nodošana un pieņemšana

    1. Pirms Transportlīdzekļa reģistrēšanas VAS “Ceļu satiksmes Drošības direkcijā” (turpmāk – CSDD) Pārdevējs uzaicina Pasūtītāju pārbaudīt Transportlīdzekļa atbilstību Tehniskam piedāvājumam.

    2. Pirms Transportlīdzekļa atbilstības pārbaudes, Pārdevējs nosūta Pasūtītājam rakstisku uzaicinājumu, norādot adresi, kur notiks Transportlīdzekļa atbilstības pārbaude.

    3. Pasūtītājam ir pienākums ierasties, uz Transportlīdzekļa atbilstības pārbaudi, 2 (divu) darba dienu laikā no uzaicinājuma saņemšanas, ja Transportlīdzeklis atrodas ne tālāk kā 50 km no Transportlīdzekļa piegādes vietas. Ja Transportlīdzeklis atrodas tālāk par 50 km, tad Pasūtītājam jāierodas 5 (piecu) darba dienu laikā. Gadījumā, ja Transportlīdzeklis atrodas tālāk par 50 km, tad Pārdevējs sedz Pasūtītāja izmaksas, kas saistās ar nokļūšanu līdz Transportlīdzekļa apskates vietai.

    4. Ja Pasūtītājs nevar ierasties uz Transportlīdzekļa pārbaudi, 3.3.punktā minētajā termiņā, tad Pasūtītājs par to paziņo Pārdevējam un vienojas par citu pārbaudes laiku. Šajā gadījumā papildus laiks tiek pieskaitīts pie Transportlīdzekļa piegādes izpildes termiņa.

    5. Par Transportlīdzekļa atbilstības pārbaudi tiek sastādīts “Transportlīdzekļa tehniskās atbilstības pārbaudes akts” par piegādātā Transportlīdzekļa atbilstību vai neatbilstību Iepirkumā iesniegtajam Tehniskam piedāvājumam. “Transportlīdzekļa tehniskās pārbaudes akts” tiek sastādīts 2 (divos) eksemplāros, kuru paraksta abas Puses. Viens eksemplārs Pasūtītājam, otrs – Pārdevējam.

    6. Pieņemot vai pārbaudot Transportlīdzekli, Pasūtītājs pēc saviem ieskatiem ir tiesīgs veikt Transportlīdzekļa iepriekšēju pārbaudi – izmēģinājuma braucienus vai citas darbības, lai pārliecinātos par Transportlīdzekļa atbilstību Līguma un tā pielikumu prasībām.

    7. Gadījumā, ja Transportlīdzeklis neatbilst kādām Tehniskā specifikācija-Tehniskā piedāvājuma punktam, tad Pasūtītājam ir tiesības nepieņemt Transportlīdzekli un pieprasīt piegādāt Transportlīdzekli pilnībā atbilstošu Tehniskā specifikācijai-Tehniskam piedāvājumam. Šajā gadījumā Pārdevējam ir pienākums novērst konstatēto neatbilstību par saviem līdzekļiem. Piegādes termiņš šajā gadījumā netiek pagarināts.

    8. Ja Līguma 3.2.1.punktā noteiktajā pārbaudē tiek konstatēts, ka Transportlīdzeklis pilnībā atbilst Tehniskai specifikācijai-Tehniskam piedāvājumam, tad Pasūtītājs, 2 (divu) darba dienu laikā, izsniedz Pārdevējam pilnvarojumu Transportlīdzekļa reģistrēšanai CSDD uz Pasūtītāja vārda

    9. Pārdevējs piegādā Transportlīdzekli Pasūtītāja norādītā adresē saskaņā ar Līguma 1.3.punktu, pirms tam veicot Transportlīdzekļa reģistrēšanu CSDD uz Pasūtītāja vārda un veic Transportlīdzekļa Valsts tehnisko apskati.

    10. Nododot Transportlīdzekli Pasūtītājs pārbauda vai no Transportlīdzekļa tehniskās atbilstības pārbaudēm līdz Transportlīdzekļa piegādes brīdim Transportlīdzeklim nav radušies defekti (Transportlīdzeklim nedrīkst būt skrāpējumi, virsbūves paneļu deformācijas, kā arī nedrīkst būt laboti virsbūves defekti u.c. neatbilstības, kuras radušās pēc Transportlīdzekļa iepriekšējas pārbaudes). Piegādājot Transportlīdzekli Pārdevējs iesniedz Transportlīdzekļa normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā veikto ar reģistrāciju saistītos dokumentus, atslēgas komplektus, servisa grāmatiņu, lietošanas instrukcijas latviešu valodā.

    11. Ja Pasūtītājam nav iebildumi, tad tas pieņem Transportlīdzekli un paraksta “Transportlīdzekļa nodošanas-pieņemšanas aktu”.

    12. Gadījumā, ja ir iebildumi, Pasūtītājam ir tiesības neparakstīt “Transportlīdzekļa nodošanas-pieņemšanas aktu” un Transportlīdzekli nepieņemt. Pasūtītājs iesniedz Pārdevējam dokumentu, kurā argumentēti norāda parakstīšanas atteikuma iemeslus. Pārdevējam ir pienākums piegādāt Transportlīdzekli, kas atbilst Tehniskai specifikācijai-Tehniskam piedāvājumam.

    13. Ja Puses nevar vienoties par Transportlīdzekļa atbilstību Līguma noteikumiem, tās pieaicina neatkarīgu ekspertu atzinuma sniegšanai.

  4. Pušu tiesības un pienākumi

    1. Pasūtītāja tiesības:

      1. pārbaudīt Transportlīdzekļa atbilstību visām Tehniskajā specifikācijā minētajām prasībām;

      2. pārbaudīt Pārdevēja Transportlīdzekļa dokumentācijas pilnīgumu un derīgumu;

      3. pirms Transportlīdzekļa pieņemšanas, ja Transportlīdzeklim konstatētas nepilnības, sastādīt dokumentu, kurā norādītas konstatētās nepilnības;

      4. pieņemot Transportlīdzekli, pieaicināt neatkarīgu ekspertu;

      5. nepieņemt Transportlīdzekli, ja tā neatbilst jebkuram Tehniskās specifikācijas punktam;

      6. pieprasīt informāciju par Līguma izpildes gaitu;

      7. saņemt Pārdevēja nodrošinātu Transportlīdzekļa garantijas apkalpošanu un tehnisko apkopju veikšanu, kā arī citu nepieciešamo remontdarbu veikšanu, kas nepieciešama Transportlīdzekļa nepārtrauktai un drošai lietošanai.

    2. Pasūtītāja pienākumi:

      1. veikt maksājumus saskaņā ar Līgumā noteikto samaksas kārtību;

      2. piedalīties Transportlīdzekļa nodošanā un pieņemšanā;

    3. Pārdevēja tiesības:

      1. saņemt samaksu par kvalitatīvu Transportlīdzekli, kas piegādāta saskaņā ar Līguma noteikumiem;

      2. pieprasīt Līguma izpildei nepieciešamo informāciju.

    4. Pārdevēja pienākumi:

      1. saskaņā ar normatīvajiem aktiem sagatavot un organizēt Transportlīdzekļa nodošanu Pasūtītājam;

      2. samaksāt normatīvajos aktos noteiktos nodokļus un nodevas par Transportlīdzekli;

      3. veikt Transportlīdzekļa reģistrāciju CSDD uz Pasūtītāja vārda;

      4. veikt Transportlīdzekļa valsts tehnisko apskati CSDD;

      5. iepazīstināt Pasūtītāju ar patiesu un pilnīgu informāciju par Transportlīdzekļa kvalitāti, drošumu, ražotāja garantijas noteikumiem un tehniskās ekspluatācijas noteikumiem;

      6. Līguma prasībām neatbilstošas Transportlīdzekļa piegādes gadījumā Pušu saskaņotos termiņos apmainīt to pret jaunu, Līguma prasībām atbilstošu Transportlīdzekli;

      7. pēc Pasūtītāja pieprasījuma vai savas iniciatīvas sniegt informāciju par Līguma izpildes gaitu;

      8. nodrošināt autorizēta servisa apkalpošanu un garantijas remontus piedāvājumā noteiktā termiņā, un vietā.

  5. Līgumsodi

    1. Ja Pārdevējs nepiegādā kvalitatīvu Transportlīdzekli Līguma 8.2.punktā norādītajā termiņā, Pārdevējs maksā Pasūtītājam līgumsodu 0,5% (nulle komats pieci procenti) apmērā no Līguma summas ar PVN par katru kavējuma dienu, saskaņā ar Pasūtītāja iesniegto rēķinu.

    2. Ja Pasūtītājs neveic maksājumus Pārdevējam Līgumā noteiktajos termiņos, tad Pasūtītājs maksā Pārdevējam līgumsodu 0,5 % (nulle komats pieci procenti) apmērā no Pārdevēja iesniegtā rēķina ar PVN par katru kavējuma dienu.

    3. Ja Pārdevējs kavē kvalitatīvas Transportlīdzekļa piegādi vairāk par 30 (trīsdesmit) dienām un pamatojoties uz to tiek izbeigts Līgums, tad Pārdevējs atmaksā saņemto avansu un maksā līgumsodu 20% (divdesmit procenti) apmērā no Līguma kopējās summas.

    4. Ja pēc Transportlīdzekļa iegādes netiek nodrošināta apkalpošana garantijas perioda laikā norādītajā vietā vai citā vietā (kura atrodas Nolikumā noteiktā attālumā), tad Pārdevējs maksā līgumsodu 10% (desmit procenti) apmērā no Līguma summas. Šajā gadījumā Pasūtītājam ir tiesības izvēlēties citu autorizētu servisu. Šajā gadījumā cita apkalpojošā servisa izvēle nevar būt par pamatu Pārdevējam atteikties no nepieciešamās garantijas remonta veikšanas.

    5. Ja Pārdevējs vienpusēji atsakās no Līguma izpildes vai Pasūtītājs Līgumā vai Latvijas Republikas normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā izbeidz Līgumu Pārdevēja vainas dēļ:

      1. Pārdevējs maksā Pasūtītājam līgumsodu 10% (desmit procentu) apmērā no Līguma summas ar PVN, kuras apmērā Pārdevējs nav piegādājis Transportlīdzekli līdz paziņojuma par Pārdevēja vienpusēju atkāpšanos no Līguma izpildes iesniegšanas dienai Pasūtītājam vai Pasūtītāja paziņojuma par Līguma izbeigšanu Pārdevēja vainas dēļ iesniegšanas dienai Pārdevējam;

      2. sedz zaudējumus, kas radušies Pasūtītājam saistībā ar Līguma izbeigšanu.

    6. Pusei Līguma 5.1.un 5.2.punktos noteiktie līgumsodi, kopā nevar pārsniegt 10 % (desmit procenti) no Līguma summas.

    7. Līgumsoda samaksa neatbrīvo Puses no saistību izpildes.

  6. Kvalitāte un garantija

    1. Kvalitatīvs Transportlīdzeklis Līguma izpratnē ir Transportlīdzeklis, kas atbilst Līguma noteikumiem, tajā skaitā Tehniskajai specifikācijai-Tehniskam piedāvājuma, Transportlīdzekļa ražotāja standartiem un likumos un citos normatīvajos aktos noteiktām prasībām attiecībā uz Transportlīdzekļa kvalitāti un īpašībām.

    2. Garantijas laiks, kurš noteikts Tehniskā piedāvājumā stājas spēkā ar “Transportlīdzekļa nodošanas-pieņemšanas akta” parakstīšanas brīdi.

    3. Gadījumā, ja garantijas ietvaros defektu novēršanas laiks pārsniedz 5 (piecas) darba dienas, tad Pārdevējs nodrošina Pasūtītāju ar citu līdzvērtīgu transportlīdzekli, saskaņā ar ražotāja garantijas noteikumiem.


  1. Nepārvarama vara

    1. Puses vienojas, ja kāda no Pusēm nepilda savus pienākumus saskaņā ar Līgumu nepārvaramas varas dēļ, tā ir atbrīvojama no atbildības par Līguma neizpildi vispār vai Līguma pienācīgu neizpildi.

    2. Puses vienojas, ka ar nepārvaramu varu tiek saprasti jebkādi no attiecīgās Puses gribas neatkarīgi apstākļi (ja tā ir rīkojusies saprātīgi un godīgi), kuru rezultātā nav bijis iespējams izpildīt pienācīgi vai izpildīt vispār saistības un, ja šos apstākļus nebija iespējams paredzēt ne vien attiecīgajai Pusei, bet jebkurai citai personai, kas darbojas vai darbotos attiecīgās Puses nozarē, kā arī, ja šos apstākļus nebija iespējams novērst ar saprātīgiem un godīgiem paņēmieniem. Ar nepārvaramas varas apstākļiem Līguma izpratnē netiek saprastas jebkāda veida ekonomiskās vai finanšu grūtības vai arī globālo vai lokālo ekonomikas procesu ietekme uz Pusēm.

    3. Puses vienojas, ka par nepārvaramas varas apstākļu iestāšanos tai Pusei, kas uz tādiem atsaucas, ir jāziņo otrai Pusei rakstiski ne vēlāk kā 5 (piecu) kalendāro dienu laikā no šo apstākļu iestāšanās vai uzsākšanās (rakstiskais paziņojums), bet dokumenti vai citi apliecinājumi, kas nepārprotami norāda uz nepārvaramas varas apstākļiem iesniedzami otrai Pusei ne vēlāk kā 14 (četrpadsmit) kalendāro dienu laikā no rakstiskā paziņojuma nosūtīšanas vai nodošanas dienas.

    4. Puses vienojas, ja Puse, kas vēlāk atsaucas uz nepārvaramas varas apstākļiem, nav ievērojusi iepriekšminēto paziņojumu un pierādījumu iesniegšanas kārtību, tās apgalvojumi nav uzskatāmi par nepārvaramas varas apstākļiem atbilstošiem.



  1. Līguma termiņš, grozījumi un tā izbeigšana

    1. Līguma darbības laiks – līdz abu Pušu saistību izpildei.

    2. Transportlīdzekļa piegādes termiņš – ne vēlāk kā 12 (divpadsmit) nedēļu laikā no Līguma spēkā stāšanās dienas.

    3. Pasūtītājam ir tiesības ar vienpusēju paziņojumu izbeigt šo Līgumu, ja:

      1. ir stājies spēkā tiesas spriedums par Pārdevēja atzīšanu par maksātnespējīgu;

      2. Pārdevējs kavē no Līguma izrietošo saistību izpildi vairāk par 30 (trīsdesmit) dienām.

    4. Līguma 8.3.punktā noteiktajos gadījumos Līgums uzskatāms par izbeigtu 7 (septītajā) dienā pēc Pasūtītāja paziņojuma par Līguma izbeigšanu (ierakstīta vēstule) izsūtīšanas dienas. Šādā gadījumā Pārdevējs maksā Līgumā noteikto līgumsodu, atlīdzina visus radušos zaudējumus un atmaksā saskaņā ar 2.2.1. vai 2.2.2.apakšpunktā noteikto samaksāto avansu Pasūtītājam. Izmaksātais avanss un līgumsods jāsamaksā 10 (desmit) dienu laikā no Līguma izbeigšanās dienas.

    5. Līgums var tikt izbeigts pirms Līguma darbības termiņa beigām Pusēm savstarpēji rakstveidā vienojoties

0.Xxxx noteikumi

9.1. Visas pretenzijas un strīdi, kas var rasties Līguma izpildes laikā, tiek risināti vispirms pārrunu ceļā, pēc iespējas vienojoties abpusēji izdevīgam kompromisam. Strīda neatrisināšanas gadījumā strīds tiek izšķirts Latvijas Republikas normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā Latvijas Republikas tiesā.

9.2. Neviena no Pusēm bez saskaņošanas ar otru Pusi nedrīkst nodot trešajai personai savas saistības, kas ir noteiktas ar Līgumu.

9.3. Gadījumos, kas nav paredzēti Līgumā, Puses rīkojas saskaņā ar spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem.

9.4. Ja kādai no Pusēm tiek mainīts juridiskais statuss, Pušu amatpersonu paraksta tiesības, vai kādi Līgumā minētie Pušu rekvizīti, tālruņa, faksa numuri, elektroniskā pasta adreses, adreses u.c., tad tā nekavējoties rakstiski paziņo par to otrai Pusei. Ja Puse neizpilda šī apakšpunkta noteikumus, uzskatāms, ka otra Puse ir pilnībā izpildījusi savas saistības, lietojot šajā Līgumā esošo informāciju par otru Pusi. Šajā apakšpunktā minētie nosacījumi attiecas arī uz Līgumā un tā pielikumos minētajiem Pušu pārstāvjiem un to rekvizītiem.

9.5. Pušu reorganizācija vai to vadītāju maiņa nevar būt par pamatu Līguma pārtraukšanai vai izbeigšanai. Gadījumā, ja kāda no Pusēm tiek reorganizēta vai likvidēta, Līgums paliek spēkā un tā noteikumi ir saistoši Pušu tiesību pārņēmējam. Puses brīdina par šādu apstākļu iestāšanos vienu mēnesi iepriekš.

9.6. Korespondence, kas saistīta ar Līguma izpildi, ir iesniedzama rakstiski latviešu valodā šajā Līgumā norādītajā Pasūtītāja adresē: Xxxxxx xxxx 0, Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx novads, LV-3018 un Pārdevēja adresē: Xxxxxxx xxxx 00, Xxxxxxx, XX – 0000, un uzskatāma par saņemtu: 1) ja izsūtīta ar ierakstītu pasta sūtījumu, tad paziņojumā par pasta sūtījuma izsniegšanu vai septītajā dienā pēc nodošanas pastā (pasta zīmogs), šaubu gadījumā sūtītājam jāpierāda, kad sūtījums nodots pastā. Ja adresāts apgalvo, ka viņš pastā nodoto sūtījumu nav saņēmis, viņam šis apgalvojums jāpamato, minot ticamus iemeslus; 2) ja nodota personīgi pret parakstu - dienā, kad tie nogādāti saņēmējam. 3) ar faksa aparāta starpniecību ar atbilstoša saņemšanas fakta apstiprinājuma; 4) ja nosūtīta pa elektronisko pastu, ar atbilstošas saņemšanas atskaites saņemšanas brīdi, saskaņā ar “Paziņošanas likuma” 9.panta 2.daļu. Pārdevējs un Pasūtītājs visu Līguma darbības laiku apņemas nodrošināt iespēju saņemt korespondenci Līgumā norādītajās adresēs un uzņemas visus riskus sakarā ar jebkādām korespondences saņemšanas grūtībām vai neiespējamību.

9.7.Kontaktpersona no Pasūtītāja puses – Xxxxxx Xxxxxxxxx, tālr. 26487668, e-pasts: xxxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx

9.8. Kontaktpersona no Pārdevēja puses Xxxxxxx Xxxxxxxxx, tālr. 29483193, e-pasts: xxxxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xx

9.9. Ja kāds no Līguma punktiem kāda iemesla dēļ zaudētu spēkā esamību, tas neietekmē citus Līguma noteikumus un pārējie Līguma punkti paliek spēkā.

9.10. Pusēm gadījumos, kuri tieši nav noteikti šajā Līgumā, ir tiesības izvirzīt pretenzijas otrai Līguma Pusei par Līgumā noteikto saistību neizpildi, tajā skaitā, pieprasīt zaudējumu atlīdzību, līgumsodus, ja Puse ir nosūtījusi otrai Līguma Pusei rakstveida pretenziju par Līgumā noteikto saistību neizpildi un otra Līguma Puse 7 (septiņu) darba dienu lakā no rakstveida pretenzijas saņemšanas dienas nav novērsusi pretenzijā norādīto saistību neizpildi vai nav sniegusi pamatotus iebildumus par saistību neizpildes iemesliem.

9.11. Līgums sagatavots latviešu valodā 2 (divos) identiskos eksemplāros un četrām abpusēji apdrukātām lapām, un diviem pielikumiem kopā uz 4 (četrām) lapām, katrai Pusei pa vienam eksemplāram. Abiem Līguma eksemplāriem ir vienāds juridisks spēks. Puses piekrīt visiem Līguma noteikumiem un, to parakstot, apstiprina, ka saprot tā noteikumus.

10.Pušu paraksti un rekvizīti


PASŪTĪTĀJS

Ozolnieku novada dome

Reģistrācijas Nr. 90001623310

Adrese: Xxxxxxxx xxxx 00,

Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx, XX-0000

Telefons 63050167, fakss 63050449

e-pasts: xxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx

Bankas rekvizīti:

A/S Swedbank

Kods: XXXXXX00

Konta Nr.XX00XXXX 0000000000000

Izpilddirektors:

PĀRDEVĒJS

SIA “ Mitau Motors”

Reģistrācijas Nr. 40103395089

Juridiskā adrese: Xxxxxxx xxxx 00

Xxxxxxx, XX - 0000

Telefons 29483193

e-pasts:xxxxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xx

Bankas rekvizīti:

A/S Citadele

Kods: XXXXXX00

Konta Nr. XX00XXXX0000000000000

Valdes loceklis:

______________________

Xxxxxxx Xxxxxxx

z.v.

______________________

Xxxxxx Xxxxx

z.v.





1


Document Metadata

Filed: April 6th, 2018