NOLIKUMS
APSTIPRINĀTS
ar PIKC "Daugavpils tehnikums" Iepirkuma komisijas
2017. gada 10.aprīļa sēdes lēmumu Komisijas sēdes protokols Nr.01-26/20/1
NOLIKUMS
"Kondicionēšanas sistēmas iegāde un uzstādīšana" PIKC DT 2017/20
1. Iepirkuma identifikācijas numurs un informācija par Pasūtītāju:
1.1. Iepirkuma identifikācijas numurs – PIKC DT 2017/20
1.2. Pasūtītājs – Profesionālās izglītības kompetences centrs "Daugavpils tehnikums", reģistrācijas numurs 2734003068, nodokļu maksātāja numurs 90009625574, PVN maksātāja numurs LV 90009625574, Xxxxxxxxxx xxxx 00, Xxxxxxxxxx, XX-0000, tālruņi informācijai 65436893, 27741511, e-pasts xxx@xxxxxx.xx, mājaslapa xxx.xxxxxx.xx.
1.3. Kontaktpersonas:
1.3.1. Tehnisko specifikāciju jautājumos: X.Xxxxxxxx, e-pasts xxxxxxxx.xxxxxxxx@xxxxxx.xx.
1.3.2. Iepirkuma organizācijas un dokumentācijas jautājumos: X.Xxxxxxxxx, e-pasts xxxx.xxxxxxxxx@xxxxxx.xx.
2. Komisija – iepirkumu veic ar izveidota ar PIKC "Daugavpils tehnikums" direktora 2016. gada 4. janvāra rīkojumu Nr. 01-9/1 "Par iepirkumu komisijas izveidi" apstiprināta Iepirkuma komisija (turpmāk – Komisija).
2. Xxxxxxxxx procedūras veids – Xxxxxxxxx procedūra saskaņā ar Publisko iepirkumu likuma 9.pantu.
3. Iepirkuma priekšmets:
3.1. Iepirkuma priekšmets atbilstoši CPV klasifikatoram: 39717000-1. Ventilatori un gaisa kondicionēšanas iekārtas. Preces.
3.2. NUTS kods: LV005 – līguma izpilde Latgales reģionā, PIKC “Daugavpils tehnikums” mācību korpusos Daugavpilī.
3.3. Iepirkuma priekšmets – Kondicionieru iegāde, piegāde, uzstādīšana saskaņā ar nolikuma 1.pielikumu "Tehniskā specifikācija", kurā noteikts iepirkuma priekšmeta apjoms un izvirzītās prasības.
3.4. Iepirkuma priekšmets nav sadalīts daļās.
3.5. Paredzamais līguma izpildes termiņš – 30 darba dienu laikā no līguma parakstīšanas brīža.
4. Paredzamā iepirkuma kopējā summa: nepārsniedz 11500,00 € (vienpadsmit tūkstoši pieci simti eiro un 00 centi) bez PVN.
4.1. Līgumi ar iepirkuma uzvarētājiem tiks slēgti pieejamā finansējuma ietvaros.
5. Piedāvājumu iesniegšanas vieta:
5.1. Pretendents savu piedāvājumu iesniedz darba dienās no plkst. 09:00 līdz plkst. 16:00 PIKC "Daugavpils tehnikums", Xxxxxxxxxx xxxx 00, Xxxxxxxxxx, XX-5404 līdz 2017. gada 24.aprīlim, plkst. 12:00. Pretendents piedāvājumu var iesniegt personīgi, vai atsūtot pa pastu. Pasta sūtījumam jābūt nogādātam norādītajā adresē līdz augstāk minētajam termiņam. Pretendentu piedāvājumi, kas iesniegti pēc šī termiņa, netiek atvērti un neatvērtā veidā tiek atdoti vai nosūtīti atpakaļ iesniedzējam.
5.2. Pasūtītājs garantē, ka līdz piedāvājumu atvēršanai pretendentu saraksts netiks izpausts.
5.3. Ieinteresētajiem piegādātājiem iespējama objekta apskate sazinoties ar Pasūtītāja kontaktpersonu X.Xxxxxxxx, e-pasts xxxxxxxx.xxxxxxxx@xxxxxx.xx.
5.4. Ieinteresēto piegādātāju sanāksme notiks 2017.gada 19.aprīlī, plkst.10:00 Xxxxxxxxxx xxxx 00, Xxxxxxxxxx. Sanāksmes laikā pretendentu pārstāvjiem tiks nodrošināta iespēja iepazīties ar darbu izpildīšanas vietu.
6. Piedāvājumu noformēšana:
6.1. Pretendenti var iesniegt tikai vienu piedāvājumu. Piedāvājumu variantu iesniegšana ir aizliegta.
6.2. Piedāvājumu jāsagatavo saskaņā ar Publisko iepirkumu likumu un šajā nolikumā noteiktajiem nosacījumiem. Piedāvājumu ir jāiesniedz slēgtā, aizzīmogotā aploksnē, uz kuras norādīts:
6.2.1. Pasūtītāja nosaukums un adrese;
6.2.2. Xxxxxxxxx priekšmets un identifikācijas numurs;
6.2.3. Piedāvājuma iesniedzēja nosaukums, adrese un reģistrācijas numurs.
6.3. Visiem piedāvājuma dokumentiem jābūt cauršūtiem vienā sējumā, lapām numurētām.
6.4. Piedāvājuma dokumentiem jābūt parakstītiem. Piedāvājuma dokumentus paraksta pretendenta pārstāvis, kuram ir paraksta tiesības. Ja dokumentus paraksta pilnvarota persona, piedāvājuma dokumentiem jāpievieno attiecīgi noformēta pilnvara (oriģināls) vai pilnvaras apliecināta kopija.
6.5. Pretendents noformē dokumentus un to kopijas saskaņā ar sekojošiem normatīvajiem aktiem:
6.5.1. Valsts valodas likums;
6.5.2. Dokumentu juridiskā spēka likums;
6.5.3. 2010. gada 28. septembra Ministru kabineta noteikumi Nr. 916 "Dokumentu izstrādāšanas un noformēšanas kārtība";
6.5.4. 2000. gada 22. augusta Ministru kabineta noteikumi Nr. 291 "Kārtība, kādā apliecināmi dokumentu tulkojumi valsts valodā".
6.6. Pretendenta piedāvājumam pilnībā jāatbilst nolikuma 1.pielikumā "Tehniskā specifikācija" izvirzītām prasībām.
6.7. Pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām pretendents nevar savu piedāvājumu grozīt.
6.8. Ja attiecībā uz iepirkuma priekšmetu vai atsevišķām tā daļām nepieciešams ievērot komercnoslēpumu, pretendents to norāda savā piedāvājumā. Pasūtītājs bez pretendentu piekrišanas neatklāj citiem pretendentiem viņu piedāvātos risinājumus un citu informāciju, kas ir komercnoslēpums vai cita ierobežotas pieejamības informācija. Publicējot iepirkuma līgumu savā mājaslapā, pasūtītājs ievēros komercnoslēpuma aizsardzības prasības.
7. Prasības pretendentiem:
7.1. Visi Pretendentu piedāvājumi ir spēkā līdz līguma noslēgšanai ar iepirkuma uzvarētāju bet ne ilgāk kā 90 dienas no to atvēršanas dienas.
7.2. Pretendentam jābūt reģistrētam normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.
7.3. Pretendentam ir pozitīva pieredze tehniskajā specifikācijā minēto pakalpojumu sniegšanā 3 (trīs) iepriekšējos gadus (2014., 2015., 2016.gados līdz piedāvājumu iesniegšanas dienai).
7.4. Pretendents ir reģistrēts normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā, licencēts vai sertificēts atbilstoši normatīvo aktu prasībām un ir tiesīgs sniegt Pasūtītājam nepieciešamo pakalpojumu Latvijas Republikā.
7.5. Pretendentam jābūt nepieciešamie resursi, lai kvalitatīvi, savlaicīgi un atbilstoši iepirkuma prasībām nodrošinātu pakalpojuma sniegšanu.
7.6. Pretendentam jābūt Valsts vides dienesta izsniegta, spēkā esoša speciālā atļauja (licence) darbam ar aukstuma aģentiem, atbilstoši 2011.gada 12.jūlija Ministru kabineta noteikumiem Nr. 563 “Noteikumi par īpašiem ierobežojumiem un aizliegumiem attiecībā uz darbībām ar ozona slāni noārdošām vielām un fluorētām siltumnīcefekta gāzēm”.
7.7. Pretendenta speciālistiem jābūt sertificēti Latvijas Nacionālā akreditācijas biroja akreditētā sertifikācijas institūcijā un tiem ir Latvijas saldētājiekārtu inženieru asociācijas sertifikācijas centra izsniegts sertifikāts, kā arī spēkā esoši Latvijas Republikas Valsts vides dienesta izsniegti sertifikāti darbībām ar aukstuma aģentiem.
8. Pretendenta atlasei iesniedzamie dokumenti:
8.1. Komersanta reģistrācijas apliecības kopija un citi pretendenta kvalifikāciju apliecinoši dokumenti, kas noteikti Latvijas Republikas normatīvajos aktos.
8.2. Rakstiska pilnvara parakstīt tiesīgai personai uzņemties saistības pretendenta vārdā vai Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistra Funkciju izpildes departamenta izziņa ar informāciju par paraksta tiesībām vai par tiesībām pārstāvēt uzņēmumu patstāvīgi.
8.3. Pretendents ir iesniedzis visus nepieciešamos dokumentus savas kvalifikācijas novērtēšanai.
8.4. Pretendenta parakstīts pieteikums dalībai iepirkumā Nr. PIKC DT 2017/20 "Kondicionēšanas sistēmas iegāde un uzstādīšana" atbilstoši nolikuma 2. pielikumam "Pieteikums iepirkumam".
8.5. Pretendenta parakstīts tehniskais-finanšu piedāvājums saskaņā ar nolikuma 3.pielikumu "Tehniskais-finanšu piedāvājums". Piedāvājumā cenu norāda eiro (EUR) bez pievienotās vērtības nodokļa un ar pievienotās vērtības nodokli. Finanšu piedāvājuma kopējā cenā jābūt iekļautām visām ar iepirkuma priekšmeta izpildi saistītajām izmaksām.
8.6. Latvijas Republikas Valsts vides dienesta izsniegtā spēkā esoša speciāla atļaujas (licences) darbam ar aukstuma aģentiem, atbilstoši 2011.gada 12.jūlija Ministru kabineta noteikumiem Nr.563 “Noteikumi par īpašiem ierobežojumiem un aizliegumiem attiecībā uz darbībām ar ozona slāni noārdošām vielām vai fluorētām siltumnīcefekta gāzēm” kopija.
8.7. Pretendenta speciālista Latvijas Nacionālā akreditācijas biroja akreditēto sertifikācijas institūcijas sertifikātu kopijas, Latvijas saldētājiekārtu inženieru asociācijas sertifikācijas centra sertifikāta kopija, kā arī spēkā esoši Latvijas Republikas Valsts vides dienesta izsniegto sertifikāta darbībām ar aukstuma aģentiem kopija.
8.8. Objekta apsekošanas akts (pielikums Nr.5).
8.9. Pretendenta apliecinājums par pieredzes esamību tehniskajās specifikācijās minētajos pakalpojumos – vismaz 3 (trīs) līgumi iepriekšējo 3 (trīs) gadu laikā (atbilstoši zemāk norādītajai tabulai).
Nr. p.k. | Pasūtītāja nosaukums un adrese | Līguma priekšmets | Līguma izpildes termiņš (datumi – no, līdz) | Pasūtītāja kontaktpersona (vārds, uzvārds, tālruņa numurs, e-pasts) |
1. | ||||
2. | ||||
3. |
8.10. Vismaz divas pozitīvas atsauksmes no klienta/pasūtītāja par pretendenta darbību tehniskajās specifikācijās minētos pakalpojumos iepriekšējo 3 (trīs) gadu laikā.
8.11. Pasūtītājam ir tiesības jebkurā laikā pieprasīt no pretendenta, kas izturējis kvalifikācijas pārbaudi, apliecinājumu, ka viņa kvalifikācija joprojām atbilst iepirkuma nolikuma noteiktajām prasībām. Gadījumā, ja pretendents to nespēj vai nedara, vai atklājas, ka viņš sniedzis nepatiesas vai neprecīzas ziņas, iepirkuma komisija ir tiesīga noraidīt viņa piedāvājumu iepirkumā.
8.12. Pretendents ir atbildīgs par sniegto ziņu patiesumu. Iepirkuma komisija ir tiesīga pārbaudīt pretendenta sniegto ziņu patiesumu. Ja iepirkuma komisija, pārbaudot pretendenta jebkuras sniegtās ziņas, konstatēs, ka tās neatbilst patiesībai, pretendenta piedāvājums tiks noraidīts.
9. Tehniskais-finanšu piedāvājums:
9.1. Tehniskais-finanšu piedāvājums apliecina, ka piedāvātie preces vai pakalpojumi atbilst nolikuma 1. pielikuma "Tehniskā specifikācija" izvirzītajām prasībām. Atbilstība jāpierāda ar šādiem dokumentiem:
9.1.1. Parakstīts tehniskais-finanšu piedāvājums, kurā ietvertas visas prasības, kas izvirzītas nolikuma 1. pielikumā "Tehniskā specifikācija" noradītajā formā.
9.2. Pretendentiem jāuzrāda izmaksas eiro (EUR) bez PVN.
9.3. Visām izmaksām, tai skaitā nodokļiem un nodevām, izņemot PVN, kas saistītas ar iepirkuma priekšmeta izpildi un citām papildus izmaksām, jābūt ietvertām uzrādītajā cenā.
9.4. Piedāvājuma cenu ir jānorāda ar precizitāti 2 (divas) zīmes aiz komata.
9.5. Ja pretendents nav PVN maksātājs, tad ailē "Kopējā līgumcena EUR ar PVN" norāda "nav PVN maksātājs".
10. Piedāvājuma izvēles kritērijs:
10.1. Iepirkuma komisija izvēlēsies piedāvājumu ar viszemāko cenu, kas atbilst nolikumā noteiktajām pretendenta atlases prasībām un Tehniskajā specifikācijā izvirzītajām prasībām.
11. Informācijas sniegšana:
11.1. Visi jautājumi par iepirkuma priekšmetu un piedāvājumu iesniegšanas kārtību adresējami nolikuma
1.3. apakšpunktā norādītajām kontaktpersonām un nosūtāmi laikus, lai Pasūtītājs varētu sniegt atbildi.
11.2. Par jautājuma saņemšanas dienu uzskata pa pastu saņemtās vēstules, elektroniski saņemtās vēstules parakstītas ar drošu elektronisko parakstu vai faksa (65436893) reģistrācijas datumu. Ārpus noteiktā darba laika pa faksu un elektroniski saņemtajiem jautājumiem par saņemšanas dienu uzskata nākamo darba dienu.
11.3. Pasūtītājs sniegs atbildes uz ieinteresēto piegādātāju uzdotajiem jautājumiem un sniegs papildu informāciju par iepirkuma dokumentācijā iekļautajām prasībām attiecībā uz piedāvājumu sagatavošanu un iesniegšanu vai pretendentu atlasi, ja ieinteresētie piegādātāji būs uzdevuši jautājumus vai pieprasījuši papildu informāciju, ne vēlāk kā trīs darba dienas pirms piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām;
11.4. Pasūtītājs nodrošina brīvu elektronisko pieeju iepirkuma procedūras dokumentiem savā mājas lapā xxx.xxxxxx.xx, sadaļā "Iepirkumi".
12. Piedāvājumu vērtēšana un lēmuma pieņemšana:
12.1. Piedāvājumu atvēršanas sanāksme notiks 2017.gada 27.aprīlī plkst. 12:00 309.kab., Xxxxxxxxxx xxxx 00, Xxxxxxxxxx.
12.2. Piedāvājumi, kas iesniegti pēc paziņojumā norādītā termiņa, netiks vērtēti un tiks nosūtīti (atdoti) atpakaļ iesniedzējam neatvērti.
12.3. Iepirkuma komisija:
12.3.1. Xxxxxxxxx piedāvājuma noformējuma atbilstību nolikumā norādītajām prasībām. Lems par to, vai iesniegtais piedāvājums noformēts atbilstoši nolikumā norādītajām prasībām.
12.3.2. Xxxxxxxxx pretendenta atbilstību nolikumā norādītajām prasībām. Par atbilstošiem tiks uzskatīti tikai tie piedāvājumi, kuri atbilst visām nolikumā norādītajām prasībām. Iepirkuma komisija, saskaņā ar Publisko iepirkumu likumu un nolikumu, pieņem lēmumu par piedāvājuma noraidīšanu vai tālāku piedāvājuma vērtēšanu.
12.3.3. Pārbaudīs piedāvājumu atbilstību tehniskajai specifikācijai. Par atbilstošiem tiks uzskatīti tikai tie piedāvājumi, kuri atbilst visām nolikuma 1. pielikumā "Tehniskās specifikācijas" izvirzītajām prasībām. Iepirkuma komisija, saskaņā ar Publisko iepirkumu likumu un nolikumu, pieņem lēmumu par piedāvājuma noraidīšanu vai tālāku piedāvājuma vērtēšanu.
12.3.4. Xxxxxxxxx pretendentu iesniegto finanšu piedāvājumu atbilstību nolikumā izvirzītajām prasībām. Ja finanšu piedāvājumā konstatēta aritmētiska kļūda, Komisija izlabo to. Par kļūdu labojumu un laboto piedāvājuma summu Komisija paziņo pretendentam, kura pieļautās kļūdas ir labotas. Vērtējot finanšu piedāvājumu, Komisija ņem vērā labojumus. Komisija pārbauda vai piedāvājumi nav nepamatoti lēti un, ja Komisija konstatē, ka konkrētais piedāvājums varētu būt nepamatoti lēts, Komisija pieprasa detalizētu paskaidrojumu par būtiskajiem piedāvājuma nosacījumiem, ievērojot Publisko iepirkumu likumā noteikto kārtību. Komisija izvērtē pretendenta sniegto skaidrojumu saskaņā ar Publisko iepirkumu likumu un nolikumu, un pieņem lēmumu par piedāvājuma noraidīšanu vai tālāku piedāvājuma vērtēšanu.
12.3.5. No piedāvājumiem, kas atbilst visām nolikumā noteiktajām prasībām, izvēlēsies piedāvājumu ar viszemāko cenu.
12.3.6. attiecībā uz katru Pretendentu, kuram būtu piešķiramas līguma slēgšanas tiesības, pārbaudīs Publisko iepirkumu likuma 9. panta sestajā daļā minēto apstākļu esamību noteiktajā kārtībā.
12.3.7. Trīs darba dienu laikā pēc lēmuma pieņemšanas Komisija informēs visus pretendentus, nosūtot vēstuli par Komisijas pieņemto lēmumu.
12.3.8. Ja iepirkuma uzvarētājs atsakās no iepirkuma līguma noslēgšanas vai atsauc savu piedāvājumu, Komisija var atzīt par uzvarētāju pretendentu, kura piedāvājums ir ar nākošo zemāko cenu.
13. Lēmums par iepirkuma pārtraukšanu bez līguma noslēgšanas:
13.1. Pasūtītājs var pieņemt lēmumu par iepirkuma pārtraukšanu, saskaņā ar Publisko iepirkumu likumu.
14. Iepirkuma līgums:
14.1. Ar iepirkuma uzvarētāju tiks slēgts pakalpojuma līgums par kondicionieru iegādi un uzstādīšanu,
atbilstoši iepirkuma tehniskajai specifikācijai un pretendenta piedāvājumam iepirkumā.
14.2. Pretendentam ir jānodrošina Preču piegādes un uzstādīšanas termiņš - 30 darba dienu laikā no līguma parakstīšanas brīža.
14.3. Ja pretendents nesniedz pakalpojumu līgumā noteiktā termiņā, pasūtītājs ir tiesīgs prasīt pretendentam maksāt līgumsodu 0.1% apmērā no līguma summas par katru noteiktā termiņa nokavējuma darba dienu, bet ne vairāk kā 10% no kopējās līguma summas. Šādā gadījumā nokavējums tiek fiksēts pasūtītāja parakstītā aktā, kurā tiek norādīta arī līgumsoda nomaksāšanas kārtība.
14.4. Pasūtītājam par katru apmaksas kavējuma darba dienu var tikt aprēķināts līgumsods 0.1 % apmērā no neapmaksātās summas, bet ne vairāk kā 10% apmērā no kopējās līguma summas. Šādā gadījumā nokavējums tiek fiksēts abpusēji parakstītā aktā, kurā tiek norādīta arī līgumsoda maksāšanas kārtība.
14.5. Puses apņemas ievērot no otras puses saņemtās un pakalpojumu sniegšanas laikā iegūtās informācijas konfidencialitāti, neizpaust šādu informāciju trešajām personām, izņemot normatīvajos aktos noteiktajos gadījumos un kārtībā. Konfidencialitātes nosacījums attiecas gan uz rakstveida informāciju, gan mutvārdu informāciju, elektronisku informāciju un uz jebkuru citu informāciju, neatkarīgi no informācijas nodošanas veida, laika un vietas. Šajā punktā minētajai konfidencialitātei ir beztermiņa raksturs.
Pielikumā:
1. pielikums – Tehniskā specifikācija uz 5 (piecām) lpp.
2. pielikums – Pieteikuma veidlapa iepirkumam uz 1 (vienas) lpp.
3. pielikums – Tehniskā-finanšu piedāvājuma veidlapa uz 1 (vienas) lpp. 4.pielikums – Apliecinājums par Pretendenta pieredzes esamību uz 1 (vienas) lpp. 5.pielikums – Objekta apsekošanas akts uz 1 (vienas) lpp.
1.pielikums
Nolikumam PIKC DT 2017/20
TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA
"Kondicionēšanas sistēmas iegāde un uzstādīšana" iepirkuma identifikācijas Nr. PIKC DT 2017/20 Vispārīgās prasības
1. Pretendentam pirms piedāvājuma iesniegšanas jāveic pasūtītāja telpu apsekošanu, iepriekš vienojoties par apsekošanas laiku ar pasūtītāja kontaktpersonu.
2. Pretendentam ir jānodrošina kondicionieru (turpmāk – iekārtas) piegādes un uzstādīšanas termiņš- 30 darba dienu laikā no līguma parakstīšanas brīža.
3. Pretendentam jānodrošina jaunas, nelietotas iekārtas ražotāja oriģināliepakojumā, kas nodrošina iekārtu saglabāšanu labā stāvoklī un pieļauj iekārtu drošu pārvadāšanu (pārnēsāšanu). Uz iekārtas vai tās iepakojuma jābūt apliecinājumam par to, ka iekārta pirms tirgošanas ir novērtēta un atbilst Eiropas Savienības (ES) drošības, veselības un vides aizsardzības prasībām- CE (Conformité Européne) marķējumam.
4. Pretendents iekārtu piegādes, uzstādīšanas vai tehnisko apkopju laiku iepriekš saskaņo ar pasūtītāja pilnvaroto pārstāvi.
5. Pretendentam jānodrošina, ka iekārtu uzstādīšanu un to tehniskās apkopes veiks pietiekams kvalificētu speciālistu skaits.
6. Pretendentam jānodrošina, ka tā speciālisti neizpaudīs iekārtu piegādes, uzstādīšanas, apkopes, kā arī esošo iekārtu demontāžas darbu veikšanas laikā iegūto informāciju.
7. Pretendents nodrošina iekārtu uzstādīšanu ar visiem nepieciešamajiem izejmateriāliem x.xx. ar pieslēgkabeļiem un freona caurulēm. Pretedentam jānodrošina, ka freona caurules un pieslēgkabeļi tiek ievietoti atbilstošos nosegkanālos. Nosegkanālu izvietojums jāsaskaņo ar pasūtītāju montāžas laikā, ņemot vērā citu komunikāciju novietojumu un ēkas īpatnības.
8. Pasūtītajam, atbilstoši pieejamajam finansējuma apjomam, ir tiesības nepasūtīt visu plānoto iekārtu apjomu samazinot objektu skaitu līdz divām vienībām vai samazinot iekārtu skaitu objektā ne vairāk kā par vienu vienību.
9. Pretendentiem jānodrošina, ka darbi, kas rada paaugstinātu troksni vai putekļus, jāveic ārpus darba laika (darba dienās pēc 17:00 vai brīvdienās), par konkrētu laiku vienojoties ar Pasūtītāju.
10. Par iekārtu (iekšējo/ ārējo bloku) izvietojumu pretendentam jāvienojas ar pasūtītāju.
11. Pretendentu finanšu piedāvājumā norādītajās cenās tiek iekļautas visas izmaksas, kas saistītas ar iekārtu vērtību, piegādi, montāžu un uzstādīšanu, esošo iekārtu demontāžu un utilizēšanu, nepieciešamības gadījumā iekārtas apmaiņu garantijas laikā, pasūtītāja darbinieku apmācību, garantiju, iekārtu apkopi, transporta izdevumi, bojājumu novēršanu garantijas laikā, nodokļi un nodevas (izņemot PVN), un citas izmaksas, kas saistītas ar plānoto darbu/saistību pilnīgu un kvalitatīvu izpildi.
12. Veicot iekārtu piegādi, uzstādīšanu, apkopi, remontdarbus, demontāžu, pretendents nodrošina radušos atkritumu/būvgružu savākšanu un izvešanu no pasūtītāja telpām un ēku teritorijas.
13. Pretendents, pēc darbu veikšanas, ar saviem spēkiem un līdzekļiem novērš darbu veikšanas vietā tā radītos bojājumus, x.xx. atjauno telpas vizuālo stāvokli.
14. Līguma darbības laikā pretendents apņemas ievērot darba drošības, vides aizsardzības, valsts ugunsdrošības, Eiropas Parlamenta un Padomes u (EK) Nr. 2037/2000 un citus noteikumus.
15. Garantijas laikā pretendents nodrošina sabojājušos iekārtu darbības atjaunošanu, defektu, bojājumu novēršanu, x.xx. aukstuma aģenta – freona nomaiņu un tehnisko apkopju veikšanu ne vēlāk kā vienas darba dienas laikā no pasūtītāja pieteikuma saņemšanas brīža.
16. Pretendentam, pēc visu tehniskajā specifikācijā minēto iekārtu piegādes un uzstādīšanas, jānodrošina iekārtu un darbu, to veikšanā izmantoto materiālu garantija vismaz 36 (trīsdesmit sešus) mēnešus (pie veiktām ikgadējām apkopēm saskaņā ar ražotāja noteikto, bet ne retāk kā 1x gadā) pēc iekārtu uzstādīšanas nodošanas - pieņemšanas akta abpusējas parakstīšanas dienas. Pretendents nodod Pasūtītājam iekārtu ekspluatācijas dokumentāciju.
17. Iekārtu garantijas laikā pretendentam par saviem līdzekļiem jānovērš piegādātās iekārtas (tās daļas) trūkumus un/vai neatbilstības, bojājumu konstatēšanas gadījumā, apmainot to pret tādu
pašu vai līdzvērtīgu iekārtu/mezglu/detaļu piecu darba dienu laikā no pasūtītāja pilnvarotās personas pretenzijas nosūtīšanas dienas.
18. Pretendents katras iekārtas remontu veic saskaņā ar iepriekš saskaņotu un pasūtītāja apstiprinātu remontdarbu tāmi.
19. Pēc iekārtas tehniskās apkopes vai remonta veikšanas pretendents sagatavo un iesniedz parakstīšanai pasūtītāja pilnvarotajai personai darbu nodošanas- pieņemšanas aktu.
20. Prasības iekārtu apkopes veikšanai:
20.1. bez papildus maksas veikt iekārtas apkopi un remontu. Apkopes darbi tiek veikti saskaņā ar iekārtas tehniskajā dokumentācijā noteiktajām prasībām un ražotāja rekomendācijām, ietverot visus nepieciešamos materiālus un maināmās detaļas un šķidrumus apkopes veikšanai.
20.2. Minimālās prasības pretendentiem iekārtu apkopes veikšanai (ja netiek sniegtas ražotāja rekomendācijas):
Nr.p.k. | Prasības pretendentiem kondicionieru apkopes veikšanai |
20.2.1. | vispārējā iekārtas pārbaude: |
20.2.1.1. | vizuāli novērtēt vispārējo stāvokli, ieskaitot cauruļvadu izolāciju, metāla konstrukcijas un vadības paneli; |
20.2.1.2. | filtru sekcijas pārbaude; |
20.2.1.3. | filtru tīrības pārbaude. Iztīrīt, ja nepieciešams – nomainīt. Pārbaudīt, vai filtri nav mehāniski bojāti, samirkuši; |
20.2.1.4. | freona sistēmas pārbaude (kompresors, kondensators un iztvaikotājs); nepieciešamības gadījumā papildināt vai nomainīt dzesēšanas aģentu; |
20.2.1.5. | vizuāla radiatora un apsaistes mezgla apskate, cauruļu, savienojumu un izolācijas tehniskā stāvokļa novērtējums; |
20.2.1.6. | noteikt noplūdes vietu (ja tāda ir), likvidēt to un sistēmu papildināt ar freonu; |
20.2.1.7. | augstā un zemā darba spiedienu pārbaude; |
20.2.1.8. | kondensatora virsmas tīrīšana; |
20.2.1.9. | pārbaudīt korpusa temperatūru katram kompresoram; |
20.2.1.10. | pārkarses un pārdzesēšanas lielumu noteikšana, salīdzināšana ar normām; |
20.2.2. | ventilatora sekcijas pārbaude: |
20.2.2.1. | dzinēju un gultņu stāvokļu pārbaude, eļļošana, ja nepieciešams; |
20.2.2.2. | ventilatora lāpstiņu tīrīšana; |
20.2.2.3. | pārbaudīt antivibrācijas stiprinājumus un pievienojumus; |
20.2.3. | elektriskās daļas pārbaude: |
20.2.3.1. | vizuāli pārbaudīt vai nav bojāta vadu izolācija, bijusi degšana vai dzirksteļošana; |
20.2.3.2. | pārbaudīt elektrisko savienojumu drošību elektriskajā nodaļā pie dzinējiem, sildītājiem u.c., pievilkt visas skrūves, savienojumu vietās; |
20.2.4. | vadības bloka pārbaude: |
20.2.4.1. | pārbaudīt vai kontrolējamie parametri atbilst normām, noregulēt, ja neatbilst; |
20.2.4.2. | kļūdu analīze un novēršana; |
20.2.4.3. | ieslēgšanās/izslēgšanās taimera darbība, vārstu piedziņas signāli, temperatūras devēji. |
20.3. Iekārtu apkopi veic speciāli apmācīti un sertificēti speciālisti.
20.4. Reaģēšanas laiks ne vairāk par 2 stundām.
20.5. Kondicionieriem jābūt aprīkotiem ar aizsardzības filtriem , kas spēj apturēt putekļus.
20.6. Kondicionieriem jābūt aprīkotam ar vismaz A++/A+ klases DC inverter kompresoru.
20.7. Kondicionieriem jābūt aprīkotam ar sūkņi kondensāta novadīšanai no telpas.
20.8. Iekārtu pieslēgšana elektrībai - elektrības sadales skapjos, uzstādot atsevišķus drošinātājus un veicot atbilstošus marķējumus.
20.9. Pirms kondicionēšanas sistēmu iegādes un uzstādīšanas jāveic telpu, kurās plānots izvietot iekārtas, apskate un jāiekļauj visas iespējamās izmaksas.
20.10. Visām caurulēm un vadiem objektā jābūt paslēptām virs piekaramo griestu konstrukcijām, vai jāievieto attiecīga izmēra kabeļu kanālā.
20.11. Gaisa plūsmas vadība: horizontālo un vertikālo žalūziju tipa, kas nodrošina gaisa plūsmu uz augšu un leju, pa labi un pa kreisi (nepieciešams, lai plūsma būtu ieregulējama
izkliedēšanas režīmā, kā arī fiksējams plūsmas virziens).
20.12. Darbu izpildi objektā veikt atbilstoši buvnormatīviem, darba aizsardzības noteikumiem
u.c. prasībām.
21. Piegādātajām komponentēm, detaļām un materiāliem jābūt jauniem un jāatbilst konkrētajam iekārtas veidam paredzētajām prasībām. Pasūtītājs var pieprasīt Pretendentam apliecināt rezerves daļu izcelsmi.
22. Pretendents par iekārtu piegādi un citu līgumā noteikto saistību izpildi atbild saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem tiesību aktiem.
23. Ja starp pretendentu un pasūtītāju rodas strīds par iekārtu vai citu plānoto saistību pieņemšanas-nodošanas procesā atklāto trūkumu un defektu rašanās iemesliem, strīda atrisināšanai tiek pieaicināti neatkarīgi kvalificēti eksperti. Ar ekspertu saistītos izdevumus sedz puse, kura maldījās par trūkumu un defektu rašanās iemesliem.
24. Iekārtu ārpus garantijas apkalpošanas noteikumi:
24.1. Nepieciešamie iekārtu ārpusgarantijas remontdarbi, kas radušies, lietojot iekārtas neatbilstoši lietošanas instrukcijai, kā arī bojājumi, trūkumi un darbības traucējumi, kas radušies trešo personu rīcības rezultātā (turpmāk – Ārpusgarantijas remontdarbi), veicami saskaņā ar pasūtītāja pilnvarotās personas nosūtītu pieteikumu par minēto darbu izpildi Izpildītājam uz norādīto e-pasta adresi, norādot veicamo darbu apjomu u.c. informāciju, kas nepieciešama veicamo darbu kvalitatīvai un savlaicīgai izpildei.
24.2. Ārpusgarantijas remontdarbi veicami saskaņā ar pretendenta un pasūtītāja pilnvarotās personas iepriekš saskaņotu tāmi.
24.3. Pretendents divu darba dienu laikā no pieteikuma par Ārpussgarantijas remontdarbu nepieciešamību nosūtīšanas dienas veic bojātās iekārtas diagnostiku un iesniedz pasūtītājam Ārpusgarantijas remontdarbu tāmi, kurā tiek norādītas nepieciešamo remontdarbu izmaksas un remontdarbiem nepieciešamais izpildes laiks. Ārpusgarantijas remontdarbi veicami tikai pēc tāmes saskaņošanas un tie jānodrošina tāmē norādītajā termiņā.
24.4. Pretendents veic bojāto iekārtu Ārpusgarantijas remontdarbus saskaņojot ar pasūtītāju Ārpusgarantijas remontdarbu tāmi, tajā norādot ierašanās laiku, darbu izpildes laiku un izmaksas, pēc Ārpusgarantijas remontdarbu veikšanas sastāda attiecīgo darbu nodošanas- pieņemšanas aktu, kurā norāda iekārtu atrašanās vietu, izpildes datumu, veiktos darbus un faktisko Ārpusgarantijas remontdarbu pabeigšanas laiku. Ārpusgarantijas remontdarbu veikšanas kavējuma laikā tiek ieskaitīts viss laika periods, kas pārsniedz abpusēji saskaņotās Ārpusgarantiju remontdarbu tāmē norādīto darbu izpildes termiņu līdz brīdim, kad pretendents novērš veikto Ārpusgarantijas remontdarbu neatbilstības. Ja pasūtītāja pilnvaroto personu neapmierina veikto Ārpusgarantijas izmaiņu kvalitāte, pasūtītāja pilnvarotā persona tiesīga neparakstīt attiecīgo nodošanas-pieņemšanas aktu, kamēr netiek novērstas neatbilstības un nosūta motivētu pretenziju pretendenta pilnvarotajai personai uz norādīto e-pastu. Pretendents bez papildu samaksas par saviem līdzekļiem novērš Ārpusgarantijas remontdarbu neatbilstības.
24.5. Pēc Ārpusgarantijas remontdarbu veikšanas pretendents iesniedz parakstīšanai Ārpusgarantijas remontdarbu nodošanas-pieņemšanas aktu, kurā jābūt norādītam Ārpusgarantijas remontdarbu tāmes saskaņošanas datumam, tāmē norādītajam remontdarbu izpildes datumam un faktiskajam remontdarbu pabeigšanas laikam. Ārpusgarantijas remontdarbos izmantojamo detaļu cenas tiek savstarpēji saskaņotas remontdarbu tāmē.
24.6. Ārpusgarantijas remontdarbos nomainītajām rezerves daļām jānodrošina ražotāja noteiktā garantija.
25. Iekārtas piegādes brīdī pasūtītāja pilnvarotajai personai iesniedzamie dokumenti:
25.1. Rēķins un nodošanas-pieņemšanas akts;
25.2. Iekārtas tehniskā dokumentācija;
25.3. Iekārtas garantijas apliecība;
25.4. Iekārtas lietošanas instrukcija latviešu valodā.
26. Par iekārtas utilizēšanu tiek sagatavots atsevišķs utilizācijas akts, kas tiek iesniegts kopā ar iekārtu darbu pieņemšanas - nodošanas aktu.
Telpu raksturojums, kurās plānots uzstādīt kondicionierus, uzstādāmo kondicionieru skaits:
Nr. p.k. | Telpas platība, m2 | Griestu augstums, m | Saules ietekme | Siltumizdalījumi no telpās esošām elektroierīcēm (gab.) | Telpas tips pēc pielietojuma | Telpā esošo cilvēku skaits aktīvas darbības (darba vietas telpā) | Uzstādāmo kondicionie ru skaits (gab.) | |
mazās tehnikas vienības | xxx.Xx. | |||||||
Adrese: Xxxxxxxxxxx xxxx 0 | ||||||||
1. | 52 | 2,8 | Saulainā puse | 2 | 120 | Mācību klase | 24 | viens |
2. | 74 | 2,8 | Saulainā puse | 15 | 214 | Mācību klase | 14 | viens |
3. | 72 | 2,8 | Saulainā puse | 1 | 404 | Mācību klase | 24 | viens |
4. | 98 | 3,0 | Friz. aprīkojums | 3 | 002 | Frizieru darbnīca | 26 | viens |
Adrese: Xxxxxxxxx xxxx 00 | ||||||||
1. | 68,30 | 2,8 | Saulainā puse | 3 | 104 | Mācību klase | 24 | viens |
2. | 77,00 | 2,8 | Saulainā puse | 4 | 107 | Mācību klase | 24 | viens |
Adrese: Xxxxxxxx xxxx 00 | ||||||||
1. | 80,00 | 5,90 | Saulainā puse | 24komj | 222 | Datoru klase | 22 | viens |
2. | 91,60 | 5,90 | Saulainā puse | 30komj | 201 | Datoru klase | 25 | viens |
3. | 78,00 | 4,00 | Saulainā puse | 3 | 205 | Mācību klase | 20 | viens |
4. | 59,20 | 4,00 | Saulainā puse | 3 | 206 | Mācību klase | 20 | viens |
Kopā | 10 | |||||||
Preču tehnisko prasību apraksts un apjoms
Nr. p.k. | Preces nosaukums | Preces apraksts | Mērvienība | Daudzums |
1 | Kondicionieris | Tips: griestu konsoles split tipa gaisa kondicionieris ar ārējo un iekšējo bloku. Funkcijas: sadzīves gaisa kondicionieri, paredzēti izmantošanai iekštelpās (mācību klasēs)- gaisa dzesēšanai līdz+20CO vasaras laikā un sildīšanai līdz +22CO ziemas laikā. Darba režīms: automātiskais. Citas prasības: tālvadības pults; automātiska atbrīvošanās no kondensāta. Garantijas prasības: garantijas laiks ne mazāk kā 3 gadi, garantija ietver bezmaksas apkopi un remontu, ja tāds nepieciešams. Sistēma DC Inverter tipa. Energoefektivitātes klase Vismaz A++/A+. Trokšņu līmenis 1 m attālumā no iekštelpu bloka. Ne lielāks kā 42dB(A). Trokšņu līmenis 1 m attālumā no ārējā bloka. Ne lielāks kā 60dB(A). Nominālā dzesēšanas jauda 8,8 kW. Nominālā sildīšanas jauda 8,8 kW. Elektrobarošanas parametric 220/240/ 1/ 50 V/Ph/Hz. Strāvas pievads. Iekštelpu, bloks, vismaz | komplekts | 3 |
220 V. Darba laiks: jābūt paredzētiem darbam 24h diennaktī. Iekārtas darbības ierobežojumi āra gaisa temperatūras -15 CO līdz + 48CO | ||||
2 | Kondicionieris | Tips: sienas split tipa gaisa kondicionieris ar ārējo un iekšējo bloku. Funkcijas: sadzīves gaisa kondicionieri, paredzēti izmantošanai iekštelpās (mācību klasēs) - gaisa dzesēšanai līdz+20CO vasaras laikā un sildīšanai lidz +22CO ziemas laikā. Darba režīms: automātiskais. Citas prasības: tālvadības pults, automātiska atbrīvošanās no kondensāta. Garantijas prasības: garantijas laiks ne mazāk kā 3 gadi, garantija ietver bezmaksas apkopi un remontu, ja tāds nepieciešams. Sistēma DC Inverter tipa. Energoefektivitātes klase vismaz A++/A+. Trokšņu līmenis 1 m attālumā no iekštelpu bloka ne lielāks kā 40dB(A). Trokšņu līmenis 1 m attālumā no ārējā bloka ne lielāks kā 60dB(A). Nominālā dzesēšanas jauda 7.0 kW. Nominālā sildīšanas jauda 7.0 kW. Elektrobarošanas parametri 220/240/ 1/ 50 V/Ph/Hz. Strāvas pievads iekštelpu, bloks, vismaz 220 V. Darba laiks: jābūt paredzētiem darbam 24h diennaktī. Iekārtas darbības ierobežojumi āra gaisa temperatūras -15 CO līdz + 48CO | komplekts | 4 |
3. | Kondicionieris | Tips: sienas split tipa gaisa kondicionieris ar ārējo un iekšējo bloku. Funkcijas: sadzīves gaisa kondicionieri, paredzēti izmantošanai iekštelpās (mācību klasēs)- gaisa dzesēšanai līdz +20CO vasaras laikā un sildīšanai līdz +22CO ziemas laikā. Darba režīms: automātiskais. Citas prasības: tālvadības pults, automātiska atbrīvošanās no kondensāta. Garantijas prasības: garantijas laiks ne mazāk kā 3 gadi, garantija ietver bezmaksas apkopi un remontu, ja tāds nepieciešams. Sistēma DC Inverter tipa. Energoefektivitātes klase vismaz A++/A+ Trokšņu līmenis 1 m attālumā no iekštelpu bloka ne lielāks kā 38dB(A). Trokšņu līmenis 1 m attālumā no ārējā bloka ne lielāks kā 57dB(A). Nominālā dzesēšanas jauda 5.0 kW Nominālā sildīšanas jauda 5.0 kW. Elektrobarošanas parametric 220/240/ 1/ 50 V/Ph/Hz. Strāvas pievads iekštelpu, bloks, vismaz 220 V. Darba laiks jābūt paredzētiem darbam 24h diennaktī. Iekārtas darbības ierobežojumi āra gaisa temperatūras -15 CO līdz + 48CO | komplekts | 3 |
1. Preču piegādes un uzstādīšanas laiks līdz 31.05.2016.
2. Pakalpojumu sniegšanas un piegādes vieta: Daugavpils (NUTS kods: LV005 – līguma izpilde Latgales reģionā).
2.pielikums
Nolikumam PIKC DT 2017/20
PIETEIKUMS IEPIRKUMAM
"Kondicionēšanas sistēmas iegāde un uzstādīšana" iepirkuma identifikācijas Nr. PIKC DT 2017/20
Pretendenta nosaukums | |
Nodokļu maksātājā reģistrācijas numurs | |
Juridiskā adrese | |
Norēķinu rekvizīti | |
tā | personā |
Vadītājā vai pilnvarotās personas vārds un uzvārds, amats | |
Saskaņā ar iepirkuma Nr. PIKC DT 2017/20 "Kondicionēšanas sistēmas iegāde un uzstādīšana" nolikumu, apakšā parakstījies apliecinu, ka:
1. Piekrītu iepirkuma Nr. PIKC DT 2017/20 "Kondicionēšanas sistēmas iegāde un uzstādīšana" nolikuma noteikumiem un garantēju tajā izvirzīto prasību izpildi. Nolikuma noteikumi ir skaidri un saprotami.
2. Visas piedāvājumā sniegtās ziņas par (Pretendenta nosaukums) un piedāvātiem būvdarbiem, preci vai pakalpojumiem ir patiesas.
3. Pievienotie dokumenti veido šo piedāvājumu.
4. (Pretendenta nosaukums) apņemas līguma tiesību piešķiršanas gadījumā pildīt visus iepirkuma Nr. PIKC DT 2017/20 "Kondicionēšanas sistēmas iegāde un uzstādīšana" tehniskajā specifikācijā ietvertos nosacījumus.
5. Kandidātam ir nepieciešamās profesionālās, tehniskās un organizatoriskās spējas, personāls, finanšu resursi, iekārtas un cita fiziskā infrastruktūra, kas nepieciešama potenciālā līguma saistību izpildei.
6. Attiecībā uz mūsu uzņēmumu nepastāv šādi nosacījumi:
6.1. pasludināts tā maksātnespējas process (izņemot gadījumu, kad maksātnespējas procesā tiek piemērota sanācija vai cits līdzīga veida pasākumu kopums, kas vērsts uz parādnieka iespējamā bankrota novēršanu un maksātspējas atjaunošanu), apturēta vai pārtraukta tā saimnieciskā darbība, uzsākta tiesvedība par tā bankrotu vai līdz līguma izpildes paredzamajam beigu termiņam tas būs likvidēts;
6.2. piedāvājumā iekļautās dokumentu kopijas atbilst oriģināliem;
6.3. tam Latvijā un valstī, kurā tas reģistrēts vai atrodas tā pastāvīgā dzīvesvieta (ja tas nav reģistrēts Latvijā vai Latvijā neatrodas tā pastāvīgā dzīvesvieta), ir nodokļu parādi, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas iemaksu parādi, kas kopsummā katrā valstī pārsniedz 150 EUR.
(Paraksts)
Tālruņa numurs
Faksa numurs
e-pasts
3. pielikums
Nolikumam PIKC DT 2017/20
TEHNISKAIS-FINANŠU PIEDĀVĀJUMS
"Kondicionēšanas sistēmas iegāde un uzstādīšana" iepirkuma identifikācijas Nr. PIKC DT 2017/20
1. Piedāvājam sniegt pakalpojumus atbilstoši iepirkuma Nr. PIKC DT 2017/20 Nolikuma izvirzītajām prasībām par šādu vienību līgumcenu € (bez PVN):
2.
Nr. p.k. | Preces nosaukums, apraksts | Mērvienība | Daudzums | Vienas vienības cena, € bez PVN | Kopējā cena, € bez PVN |
1. | komplekts | 3 | |||
2. | komplekts | 4 | |||
3. | komplekts | 3 | |||
Kopēja cena pavisam: | |||||
Kopējā līgumcena EUR bez PVN: Kopējā līgumcena EUR ar PVN: Ar šo apliecinu:
- nodrošināt reaģēšanas laiku problēmu risināšanai trīs stundas divu gadu laikā pēc kondicionieru uzstādīšanas;
- preču piegādes un uzstādīšanas laiks 30 darba dienu laikā no līguma parakstīšanas dienas.
Ar šo apliecinu, ka šajā finanšu piedāvājumā ir ietvertas visas izmaksas, kas saistītas ar sekmīgu iepirkuma priekšmeta izpildi. Uzņemos pilnu atbildību par dokumentā ietverto informāciju un tās atbilstību Nolikuma pretendentiem prasībām.
Pretendents un tā juridiskais statuss: |
Paraksttiesīgas personas amats, vārds, uzvārds |
Paraksttiesīgas personas paraksts: |
Pielikums Nr. 4 Nolikumam PIKC DT 2017/20
Apliecinājums par Pretendenta pieredzes esamību
Nr. p.k. | Pasūtītāja nosaukums un adrese | Līguma priekšmets | Līguma izpildes termiņš (datumi – no, līdz) | Pasūtītāja kontaktpersona (vārds, uzvārds, tālruņa numurs, e-pasts) |
1. | ||||
2. | ||||
… |
(Pretendenta paraksts) |
(Amats, vārds, uzvārds) |
Pielikums Nr. 5
Nolikumam PIKC DT 2017/20
OBJEKTA APSEKOŠANAS AKTS
Pasūtītājs:
PIKC "Daugavpils tehnikums"
Pretendents: „ ”, reģ. Nr. Pretendenta pārstāvis un Pasūtītāja pārstāvis ar saviem parakstiem apliecina, ka:
1) tika veikta apsekošana;
2) darbu sastāvs un apjoms ir skaidrs un pietiekošs kvalitatīviem darbiem;
3) piedāvātajā cenā tiks iekļauti visi izdevumi, kas ir nepieciešami kvalitatīvu darbu izpildei objektā(-os).
4) iebildumu par darbu apjomu nav.
5) Objekta adrese: mācību korpuss Xxxxxxxx xxxx 00, mācību korpuss Xxxxxxxxxxx xxxx 0, mācību xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx 00, Xxxxxxxxxx.
Datums (xx.xx.xx.) | Datums (xx.xx.xx.) |
Pretendenta pārstāvis | Pasūtītāja pārstāvis |
(vārds, uzvārds, paraksts) | (vārds, uzvārds, paraksts) |