Licences līgums

Licences līgums

par tiesībām izmantot komerciālos nolūkos publicētas fonogrammas Raidorganizāciju arhīvos, padarot tās pieejamas sabiedrībai pa vadiem vai citādā veidā tādējādi, ka tām var piekļūt individuāli izraudzītā vietā un individuāli izraudzītā laikā.

Rīgā, 2014.gada     .

Biedrība „Latvijas izpildītāju un producentu apvienība” tās izpilddirektores Xxxxxx Xxxxxx personā, kura rīkojas saskaņā ar valdes priekšsēdētāja X.Xxxxxx izsniegto pilnvarojumu (turpmāk tekstā – LaIPA), no vienas puses, un

      (turpmāk tekstā – Lietotājs), tās valdes locekļa      personā, kurš rīkojas, pamatojoties uz Statūtiem, no otras puses, (turpmāk tekstā atsevišķi – Puse, kopā – Xxxxx),

Ievērojot, ka LaIPA ir 2013.gada 08.jūlijā saņēmusi LR Kultūras ministrijas atļauju Nr.5.1.-6/3, ar kuru tiek atļauts veikt izpildītāju un fonogrammu producentu mantisko tiesību kolektīvo pārvaldījumu attiecībā uz fonogrammās fiksēto izpildījumu padarīšanu pieejamu sabiedrībai pa vadiem vai citādā veidā tādējādi, ka tiem var piekļūt individuāli izraudzītā vietā un individuāli izraudzītā laikā,

noslēdz līgumu par sekojošo:

1. Līgumā lietotie termini.

1.1. On demand replay – fonogrammās fiksēto izpildījumu padarīšana pieejamu sabiedrībai pa vadiem vai citādā veidā tādējādi, ka tiem var piekļūt individuāli izraudzītā vietā un individuāli izraudzītā laikā. Pēc pieprasījuma iespēja atkārtoti noklausīties/noskatīties pārraidi, kas dot pakalpojuma saņēmējam iespēju pavirzīt uz priekšu datu plūsmu iepriekš noteiktā vietā ar iepriekš noteiktu un fiksētu soli („rewind’ vai ‘fast forward’), kā arī iespēja pakalpojuma saņēmējam apturēt atskaņošanu un pēc tam pēc pieprasījuma turpināt no vietas, kur atskaņošana bija apturēta. Datu plūsmā netiek iekļauti nekādi marķieri un tā gala lietotājam nav iespēju koriģēt vai lejupielādēt datu plūsmu.

1.2. „Rewind” – pārtīšana.

1.3. „Fast forward” – ātrā pārtīšana, pāriešana uz priekšu.

1.4. Raidorganizāciju arhīvi – gala apmeklētāju piekļuve raidorganizāciju arhīviem, iespēja atkārtoti noklausīties/noskatīties pārraidi individuāli izraudzītā vietā un individuāli izraudzītā laikā.

1.5. Unikālais gala apmeklētājs –persona, kas apmeklē interneta vietni vismaz vienu reizi pārskata periodā.

1.6. Lietotājs – raidorganizācija, kas nodrošina fonogrammās fiksēto raidījumu izpildīšanu pieejamu sabiedrībai pa vadiem vai citādā veidā tādējādi, ka tiem var piekļūt individuāli izraudzītā vietā un individuāli izraudzītā laikā.

1.7. Fonogrammu pārraidīšana, transmisija caur slēgtām sistēmām un slēgtiem privātiem tīkliem vai mobilajiem telefoniem neattiecas uz šī līguma priekšmetu.

1.8. Mūzikas izmantojuma procentuālais daudzums – raidorganizācijas arhīvos izmantoto fonogrammu īpatsvars.

2. Līguma priekšmets.

2.1. Lietotājs maksā LaIPA atlīdzību par komerciālos nolūkos publicētu fonogrammu (turpmāk tekstā - Atlīdzība) izmantošanu komerciālās un/vai nekomerciālās interneta vietnēs (on demand reply) raidorganizāciju arhīvos, kur gala apmeklētājs var piekļūt fonogrammām šajā Līgumā un tā pielikumos noteiktajā apmērā.

2.2. Maksājamā atlīdzība tiek noteikta atbilstoši Līguma Pielikuma Nr. 1, kas ir neatņemama šī līguma sastāvdaļa, noteikumiem.

2.3. Ar šo Līgumu piešķirtā licence nav nododama un attiecināma uz trešajām pusēm, izņemot gadījumu, kad Lietotājs licencē savas veidotās programmas simultānu un neizmainītu izplatīšanu ar oriģinālo programmas nosaukumu vai prečzīmi trešo pušu mājas lapās, nodrošinot, ka signāls tiek raidīts no Lietotāja servera, un pie nosacījuma, ka Lietotājs saņem LaIPA apstiprinājumu šādai izmantošanai.

3. Līguma apjoms.

3.1. Līgums attiecas uz LaIPA pārstāvētajiem Latvijas un ārvalstu izpildītājiem un fonogrammu producentiem.

3.2. Līgums attiecas uz Fonogrammu izmantošanu              .

3.3. Ja Lietotājam ir vairākas mājas lapas un/vai programmas/kanāli, tad informācija jāsniedz par katru mājas lapu/programmu/kanālu atsevišķi. Lietotāja pienākums ir informēt LaIPA par katra kanāla unikālo gala apmeklētāju skaitu vai mūzikas izmantojuma procentuālo daudzumu 5 darba dienu laikā no izmaiņu iestāšanās.

3.4. Ja Lietotājs maina fonogrammās fiksēto izpildījumu padarīšanu pieejamu sabiedrībai pa vadiem vai citādā veidā, ka tiem var piekļūt individuāli izraudzītā vietā un individuāli izraudzītā laikā, tad Lietotāja pienākums ir informēt LaIPA par šīm izmaiņām, precizējot tieši kas ir mainīts, 5 darba dienu laikā no izmaiņu iestāšanās brīža.

3.5. Par jebkādu cita veida Fonogrammu izmantošanu, tajā skaitā to reproducēšanu tīmekļapraides datu bāzes veidošanai, ārpus šī Līguma apjoma ir slēdzams atsevišķs līgums.

4. Atskaites.

4.1. Lietotājs apņemas iesniegt LaIPA elektroniskā formā detalizētu informāciju par izmantotajām fonogrammām savā mājas lapā/programmā (turpmāk tekstā – Satura atskaite). Lietotājs apņemas iesniegt Satura atskaiti Excel formātā un informācijas apjomā, kāds ir noteikts Līguma Pielikumā Nr.2, kas ir neatņemama šā Līguma sastāvdaļa.

4.2 Lietotājs apņemas šī Līguma 4.1. punktā minēto informāciju sniegt 4 (četras) reizes attiecīgā gada laikā līdz tā mēneša 15.datumam, kas seko pēc katra ceturkšņa.

4.3. Neskaidrību gadījumā LaIPA ir tiesības ar Lietotāja pārstāvja piedalīšanos pārskatīt Lietotāja datu bāzi, lai pārbaudītu iesniegto informāciju.

5. Atlīdzības maksāšanas kārtība.

5.1. Maksājamā atlīdzība tiek noteikta saskaņā ar Līguma pielikumā Nr.1 noteikto tarifu: kā fiksēta summa atbilstoši tarifam atkarībā no unikālo gala apmeklētāju vai mūzikas izmantojuma procentuālo daudzumu raidorganizācijas arhīvos, un no tā vai Lietotājs gūst ieņēmumus no programmas (kanālu) veidošanas un izplatīšanas.

5.2. Lietotājam ir rakstveidā jāinformē LaIPA 14 (četrpadsmit) dienu laikā par šādas būtiskas informācijas maiņu: ja ir mainījušies Lietotāja rekvizīti, unikālo gala apmeklētāju skaits, mūzikas izmantojuma procentuālais daudzums, palielinājies/samazinājies mājas lapu/programmu (kanālu) skaits.

5.3. Lietotājs ir atbildīgs par patiesas līguma 5.2 punktā minētās informācijas sniegšanu. Neskaidrību gadījumā LaIPA ir tiesības pieprasīt detalizētu informāciju pa mēnešiem, lai pārbaudītu iesniegto informāciju.

5.4.LaIPA vienu reizi ceturksnī līdz ceturkšņa trešā mēneša 10.datumam izraksta rēķinu Lietotājam.

5.5. Rēķins tiek sagatavots elektroniski un nosūtīts Lietotājam uz šajā līgumā norādīto elektronisko rēķinu saņemšanas e-pasta adresi. Elektroniskais rēķins tiek nosūtīts Lietotājam 5 darba dienu laikā no tā izrakstīšanas brīža.

5.6. Puses atzīst un apstiprina, ka elektroniski sagatavotajiem rēķiniem (derīgs bez paraksta saskaņā ar likuma „Par grāmatvedību” 7.1 pantu), kas tiek nosūtīti uz Lietotāja norādīto e-pasta adresi, ir juridisks spēks un tas ir Lietotājam saistošs.

5.7. Ja Lietotājs nav uzrādījis rēķinu elektroniskā dokumenta formātā saņemšanas e-pasta adresi vai atsakās saņemt rēķinus elektroniski, rēķini tiks sagatavoti un nosūtīti Lietotājam 5 (piecu) darba dienu laikā no tā izrakstīšanas brīža uz Līgumā norādīto korespondences (pasta) adresi. Par rēķina sagatavošanas un pasta izdevumiem rēķinā tiks iekļauta papildmaksa EUR 1,42 (viens eiro 42 eiro centi) apmērā.

5.8. LaIPA apņemas pienācīgi veikt saņemtās Atlīdzības sadali izpildītājiem un fonogrammu producentiem, kā arī atrisināt pret Lietotāju vērstās izpildītāju un fonogrammu producentu mantiskās pretenzijas saistībā ar atlīdzību par fonogrammu izmantošanu, tās raidot ēterā un elektronisko sakaru tīklā Latvijas Republikas teritorijā, saskaņā ar Autortiesību likumā noteiktajiem principiem.

5.9. Lietotājs apmaksā rēķinu 10 darba dienu laikā no rēķina saņemšanas, bet ne vēlāk kā līdz ceturkšņa pēdējā mēneša 25.datumam. Rēķina apmaksas datums ir atlīdzības iemaksas diena LaIPA bankas kontā.

5.10. LaIPA ir tiesīga pilnvarot trešo personu parādu piedziņai, par to iepriekš nebrīdinot lietotāju. Lietotājs atlīdzina LaIPA visus ar parāda atgūšanu saistītos izdevumus pilnā apmērā.

6. Garantijas.

6.1. Ja Lietotājs ir izpildījis savas šajā līgumā noteiktās saistības, bet izpildītāji vai fonogrammu producenti vērš savas prasības pret Lietotāju, paziņojot, ka ir aizskartas viņu tiesības uz taisnīgu atlīdzību, tad pretenzijas uzņemas LaIPA.

6.2. Ja Lietotājs nepilda savas ar Līgumu pielīgtās darbības un tā rezultātā LaIPA cieš zaudējumus, to apmaksa piekrīt Lietotājam.

6.3. Par katru līgumā pielīgtās darbības termiņa nokavēto dienu Lietotājs maksā nokavējuma procentus 0,1 % (nulle komats viena procenta) par katru pēc termiņa nokavēto dienu.

6.4. Par katru līgumā noteiktā maksājuma kavēšanu Lietotājs maksā nokavējuma procentus 0,1 % (nulle komats viena procenta) apmērā no laikā nenomaksātās Atlīdzības apmēra par katru pēc termiņa nokavēto dienu.

6.5. Līgumsoda samaksa neatbrīvo no saistību izpildes.

7. Strīdu izšķiršana.

Strīdus, kas rodas šī Līguma nosacījumu izpildes gaitā un kurus nav iespējas atrisināt savstarpējā pārrunu ceļā, Puses risina Latvijas Republikas normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.

8. Citi noteikumi.

8.1. Līgums atceļ visas Pušu savstarpējās agrākās mutiskās vienošanās saistībā ar šī Līguma nosacījumiem.

8.2. Jebkādi grozījumi vai papildinājumi šajā Līgumā ir noformējami rakstiski, Pusēm savstarpēji vienojoties.

8.3. Līgums stājas spēkā no 2014.gada        , un ir spēkā uz nenoteiktu laiku. Atlīdzība maksājama par laika posmu no        .

8.4. Līgums tiek izbeigts ar brīdi:

ja tiek likvidēts Lietotājs, ar dienu, kad attiecīgajā reģistrā likvidācija reģistrēta. Lietotājam ir jāizpilda visas saistības pret LaIPA, kas radušās līdz likvidācijas dienai;

ja Lietotājs pārtrauc komerciālos nolūkos publicētu fonogrammu izmantošanu, par to 30 dienas iepriekš informējot LaIPA. Lietotājam ir jāizpilda visas saistības pret LaIPA, kas radušās līdz komerciālos nolūkos publicētu fonogrammu izmantošanas pārtraukšanas datumam.

8.5. Saskaņā ar šo punktu Lietotājam ir tiesības vienpusēji, jebkurā laikā pēc saviem ieskatiem pārtraukt Līgumu, bez jebkādu kompensāciju vai cita izmaksas, izņemot, šajā līgumā noteikto.

ja LaIPA tiek anulēta atļauja administrēt Atlīdzību. Līgums šajā gadījumā izbeidzas ar dienu, kas iestājies lēmumā par atļaujas anulēšanu norādītais termiņš.

8.6. Šis Līgums ir konfidenciāls un nav nododams vai izpaužams trešajām personām.

8.7. Līgums ir sastādīts uz četrām lapām latviešu valodā divos identiskos eksemplāros, kuriem ir vienāds juridisks spēks. Katra puse saņem vienu eksemplāru.

8.8. Puses atzīst, ka šinī Līgumā noteiktie fonogrammu izmantošanas nosacījumi un atlīdzības apmēri ir uzskatāmi par pagaidu nosacījumiem un attiecināmi tikai uz šī Līguma darbības laiku, un nevar būt par pamatu, lai Puses uz tiem atsauktos nākotnē, pēc šī Līguma izbeigšanas.

9. Pušu rekvizīti.

Pielikumā:

Pielikums Nr. 1 – tarifs;

Pielikums Nr. 2 - forma Satura atskaišu sniegšanai.

Biedrība „Latvijas izpildītāju un producentu apvienība”
Reģ. Nr. 40008042958	Reģ. Nr.
Adrese: Xxxxxxx xxxx 00 - 0, Xxxx, XX 0000	Adrese:
	Korespondences adrese:
Banka: A/s „SEB banka”	Banka:
Konts: XX00XXXX0000000000000	Konts:
Kontakttālrunis: 67893826 Epasts: xxxxx@xxxxx.xxx	Kontakttālrunis:
	E-pasta adrese rēķinu saņemšanai:

Xxxxx Xxxxx, izpilddirektore  , valdes loceklis

Pielikums Nr. 1

2014.gada Līgumam par tiesībām izmantot komerciālos nolūkos publicētas fonogrammas Raidorganizācijas arhīvos padarot tās pieejamas sabiedrībai pa vadiem vai citādā veidā tādējādi, ka tām var piekļūt individuāli izraudzītā vietā un individuāli izraudzītā laikā.

1. Atlīdzības maksājuma lielums pēc unikālo lietotāju/apmeklētāju skaita
LaIPA tarifs fonogrammu izmantošanai pēc pieprasījuma atkārtot nekomerciālās interneta vietnēs (arhīvs, klausīties atkal)
Maksimālais tehniski iespējamais unikālo (TV/radio arhīvu) apmeklētāju skaits	Kanālu skaits	Atlīdzība mēnesī (EUR)
1-1000 ( minimālais maksājums)	1	20,55
1001-5000	1	65,56
5001-15000	1	91,79
15001 - 30 000	1	128,50
no 30 001	1	86,11 EUR par katriem apmeklētājiem (mēnesī)			nākamajiem	5000	unikālajiem
1.2. *Atlīdzības maksājuma lielums pēc mūzikas īpatsvara raidorganizācijas programmā
LaIPA tarifs fonogrammu izmantošanai pēc pieprasījuma atkārtot nekomerciālās interneta vietnēs (arhīvs, klausīties atkal)
Atlīdzības lielums	0.0096 EUR/min programmā.	par	100%	mūzikas	izmantojumu	raidorganizācijas
2. Atlīdzības maksājuma lielums pēc unikālo lietotāju/apmeklētāju skaita
LaIPA tarifs fonogrammu izmantošanai pēc pieprasījuma atkārtot komerciālās interneta vietnēs (arhīvs, klausīties atkal)
Maksimālais tehniski iespējamais unikālo (TV/radio arhīvu) apmeklētāju skaits	Kanālu skaits	Atlīdzība mēnesī (EUR)
1-1000 ( minimālais maksājums)	1	25,68
1001-5000	1	81,96
5001-15000	1	114,74
15001 - 30 000	1	160,63
no 30 001	1	107,64 EUR par katriem apmeklētājiem (mēnesī)			nākamajiem	5000	unikālajiem
2.2. *Atlīdzības maksājuma lielums pēc mūzikas īpatsvara raidorganizācijas programmā
LaIPA tarifs fonogrammu izmantošanai pēc pieprasījuma atkārtot komerciālās interneta vietnēs (arhīvs, klausīties atkal)
Atlīdzības lielums	0.012 EUR/min programmā.	par	100%	mūzikas	izmantojumu	raidorganizācijas
Tarifam fonogrammu izmantošanai pēc pieprasījuma atkārtot komerciālās interneta vietnēs tiek pielietots palielinājuma koeficients 1,25.Palielinājuma koeficientā ietilpst vidēji vienas reklāmas ieņēmu summa pret vidēji pieejamo raidījumu skaitu un izmantoto mūzikas apjomu interneta vietnē. Mainoties reklāmas izcenojumam par minūti, palielinājuma koeficients var tikt pārskatīts.

*Ja maksājuma lielums Raidorganizācijas tehniskā nodrošinājuma dēļ nevar tikt aprēķināts balstoties uz arhīvu unikālo lietotāju/ apmeklētāju skaitu, tad maksājamās atlīdzības lieluma noteikšanai tiek piemērots Atlīdzības maksājuma lielums pēc mūzikas īpatsvara raidorganizācijas programmā.

** Raidorganizācijai ir pienākums iesniegt informāciju par mūzikas izmantojuma procentuālo daudzumu programmā.

Ja uzņēmums maksā par 6 (sešiem) mēnešiem uzreiz, tiek piemērota atlaide 1 %, ja uzņēmums maksā par 12 mēnešiem, tiek piemērota atlaide 2 %.

LaIPA Raidorganizācija

Xxxxx Xxxxx, izpilddirektore

Pielikums Nr. 2

Satura atskaite

2014.gada Līgumam par tiesībām izmantot komerciālos nolūkos publicētas fonogrammas Raidorganizācijas arhīvos, padarot tās pieejamas sabiedrībai pa vadiem vai citādā veidā tādējādi, ka tām var piekļūt individuāli izraudzītā vietā un individuāli izraudzītā laikā.

Programmas nosaukums: Programmas publiskošanas interneta vietne: Unikālo lietotāju/apmeklētāju skaits: Mūzikas izmantojums programmā %: Arhīva izmantojuma ilgums mēnesī min:

Izmantoto fonogrammu Satura atskaite par          

Raidorganizācijas arhīvu programmas nosaukums:

Kontaktpersona:

Raidorganizācijas nosaukums:					Atskaites sākuma datums:
Raidorganizācijas programma, par kuru tiek iesniegta:					Atskaites beigu datums:
Fonogrammas	Fonogrammas	Izpildītājs (grupas	Fonogrammas	Ierakstu	Fonogrammas	Izmantoto	Publicēšanas
(dziesmas)	ISRC	nosaukums,	producents	kompānija	raidīšanas	reižu skaits	gads
nosaukums		izpildītāja vārds,		(izdevējs),	ilgums
		uzvārds vai		leibls	sekundēs
		pseidonīms)
Obligātais lauks. Lūdzam nosaukumu netulkot un norādīt oriģinālvalodā;	Vēlams aizpildīt, ja zināms;	Obligātais lauks. Lūdzam nosaukumu netulkot un norādīt oriģinālvalodā;	Obligātais lauks. Lūdzam nosaukumu netulkot un norādīt oriģinālvalodā;	Vēlams aizpildīt, ja zināms;	Obligātais lauks.	Obligātais lauks. Attiecīgajā laika posmā kopējais fonogrammas raidīto reižu skaits	Vēlams aizpildīt,jo būtiski atvieglo fonogrammas identificēšanu gadījumos, kad tiek aranžēti vai atkārtoti izdoti senāk publicēti muzikāli darbi.

LaIPA Raidorganizācija

Xxxxx Xxxxx, izpilddirektore