Paziņojums par sarunu procedūru Nr. DŪSP-2017/18

Paziņojums par sarunu procedūru Nr. DŪSP-2017/18

“Projektēšanas pakalpojumu sniegšana nekustāmo īpašumu pieslēgšanai centralizētajai ūdensapgādes un kanalizācijas sistēmai”

1. Pasūtītājs - SIA “Daugavpils ūdens”, reģistrācijas Nr.41503002432, Xxxxxxxxx xxxx 0, Xxxxxxxxxx, XX-0000, xxxxxxxxx īpašumu īpašnieku (Klientu) uzdevumā.

2. Kontaktpersona – tehniskās nodaļas vadītāja Xxxxxx Xxxxxxxx, tālrunis 654 47818, e‑pasts: xxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xxxxx.xx;

Kontaktpersona iepirkuma jautājumos – Iepirkumu speciāliste Xxxxxxxx Xxxxxx, tālrunis 654 07512, fakss 654 25547, e-pasts: xxxxxxxx.xxxxxx@xxxxxxxxxx.xxxxx.xx.

3. Iepirkuma priekšmets – projektēšanas darbi nekustāmo īpašumu pieslēgšanai centralizētajai ūdensapgādes un/vai kanalizācijas sistēmai atbilstoši dokumentācijai (1.pielikums), tehniskajai specifikācijai (2.pielikums) un iepirkuma līguma (3.pielikums) prasībām.

4. Paredzamā līgumcena – 400.00 EUR bez PVN par katru nekustama īpašuma objektu.

5. Piedāvājumu iesniegšanas termiņš - līdz 2017.gada 20.aprīlīm plkst. 13:00.

6. Iesniegto piedāvājumu atvēršana notiks 2017.gada 20.aprīlīm plkst. 13:00, Xxxxxxxxx xxxx 0, Xxxxxxxxxx, SIA “Daugavpils ūdens” pārvaldes ēkas sanāksmju zālē.

7. Piedāvājumi iesniedzami personīgi vai nosūtot pa pastu. Iesniegšanas vieta - SIA “Daugavpils ūdens”, Xxxxxxxxx xxxx 0, Xxxxxxxxxx, XX-0000. Piedāvājumi var būt iesniegti arī skenētā veidā uz elektroniskā e-pasta adresi xxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xxxxx.xx

8. Par pretendentu var būt jebkurā fiziskā vai juridiskā persona, kurai ir tiesības patstāvīgi veikt komercdarbību (kurai ir atbilstošā reģistrācija komercdarbību veikšanai) un kurā ir tiesīga veikt atbilstošus projektēšanas darbus.

9. Piedāvājumā jānorada sarunu procedūras numuru un nosaukumu, kā arī pretendenta nosaukumu, adresi un kontaktpersonu.

10. Piedāvājumu var iesniegt par katru nekustamo īpašumu atsevišķi, par visiem nekustamiem īpašumiem kopā vai pa vairākiem nekustamiem īpašumiem kopā.

11. Iesniedzami dokumenti:

• Pretendenta informācija par tiesībām patstāvīgi veikt komercdarbību;

• Pretendenta parakstītā piekrišana veikt projektēšanas darbus un pretendenta finanšu piedāvājums, pārskaitot tos nekustāmos īpašumus, par kuriem pretendents sniedz savu piedāvājumu. Finanšu piedāvājums ir jāsniedz katram nekustāmam īpašumam atsevišķi;

• Nekustāma īpašuma pieslēgšanas principiālā shēma (vēlams ar Klienta saskaņojumu).

12. Iepirkuma procedūras rezultātā tiks noslēgts Iepirkuma līgums (3.pielikums).

13. Līguma izpildes termiņš - 2 (divu) mēnešu laikā atbilstoši līguma nosacījumiem.

14. Piegādes vieta - SIA „Daugavpils ūdens” Xxxxxxxxx xxxx 0, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx.

15. Piedāvājumu vērtēšanu un lēmumu pieņemšanu komisijas veic slēgtā sēdē.

16. Pasūtītājs izvēlas piedāvājumu ar finanšu piedāvājumā norādīto viszemāko cenu (EUR bez PVN) no piedāvājumiem, kas atbilst Pasūtītāja prasībām.

17. Uzvarējušajam pretendentam iepirkuma līgums jāparaksta 10 (desmit) dienu laikā no pasūtītāja nosūtītā uzaicinājuma parakstīt iepirkuma līgumu izsūtīšanas dienas. Ja norādītajā termiņā uzvarētājs neparaksta iepirkuma līgumu, tas tiek uzskatīts par atteikumu to noslēgt un pretendents tiek izslēgts no dalības iepirkumu procedūrā. Tādā gadījumā iepirkuma līgums tiek piedāvāts noslēgšanai nākamajam pretendentam saskaņā ar iepirkuma komisijas veikto piedāvājumu cenu salīdzinājumu.

18. Piedāvājuma derīguma termiņš - 90 dienas no piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām.

19. Apmaksas nosacījumi saskaņā ar Iepirkuma līguma projektu (3.pielikums).

Pielikumā:

1. pielikums – Dokumentāciju kopums par pieslēdzamiem nekustāmiem īpašumiem.

2. pielikums – Tehniskā specifikācija.

3. pielikums – Noslēdzamā projektēšanas pakalpojumu sniegšanas līguma noteikumi.

1.pielikums

(Dokumentācija par pieslēdzamiem nekustāmiem īpašumiem ar pielikumiem ir pievienoti šim paziņojumam kā atsevišķi dokumenti)

1. Ūdensvada un kanalizācijas tīklu projektēšana nekustamajam īpašumam Xxxxxx xxxx 00, Xxxxxxxxxx

2. Kanalizācijas tīklu projektēšana nekustamajam īpašumam Xxxxxxxxx xxxx 0, Xxxxxxxxxx

3. Ūdensvada tīklu projektēšana nekustamajam īpašumam Xxxxxx xxxx 0, Xxxxxxxxxx

4. Ūdensvada un kanalizācijas tīklu projektēšana nekustamajam īpašumam Xxxxxxxx xxxx 00, Xxxxxxxxxx

5. Ūdensvada un kanalizācijas tīklu projektēšana nekustamajam īpašumam Xxxxxxxx xxxx 0, Xxxxxxxxxx

6. Ūdensvada tīklu projektēšana nekustamajam īpašumam Xxxxxxxx xxxx 00, Xxxxxxxxxx

7. Ūdensvada un kanalizācijas tīklu projektēšana nekustamajam īpašumam Xxxxx xxxx 00, Xxxxxxxxxx

8. Ūdensvada un kanalizācijas tīklu projektēšana nekustamajam īpašumam Xxxxxxxx xxxx 0x, Xxxxxxxxxx

2.pielikums

TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA

iepirkuma procedūras

„Projektēšanas pakalpojumu sniegšana nekustāmo īpašumu pieslēgšanai centralizētajai ūdensapgādes un kanalizācijas sistēmai”,

ID Nr. DŪSP-2017/18

ietvaros

Pretendentam (būvprojekta izstrādātājam) jāsagatavo pirmās grupas būvniecības iecere (inženiertīklu pievadu apliecinājuma karte) inženierbūvei, kura paredz nekustamā īpašuma pieslēgšanu Daugavpils pilsētas centralizētajai ūdensapgādes un/vai kanalizācijas sistēmai (turpmāk – Darbi). Xxxxxx pretendents izpilda kārtībā, kāda attiecīgajiem darbiem paredzēta Latvijas Republikas normatīvajos aktos, pamatojoties uz pasūtītāja tehnisko uzdevumu projektēšanai (pielikumā), kā arī atbilstoši tehniskajiem vai īpašiem noteikumiem. Būvniecības ieceri izstrādā latviešu valodā.

Projektēšanas darbu apjomi ietver:

• Derīgu zemes gabala topogrāfisko plānu vai instrumentāli uzmērītu zemes robežu plānu;

• Tehniskos vai īpašos noteikumus, ja to nosaka normatīvie akti;

• Dokumentus saskaņā ar tehniskajiem vai īpašajiem noteikumiem;

• Skaidrojošu aprakstu, kam, ja nepieciešams, pievieno aprēķinus;

• Būvprojekta izstrādātāja parakstītu inženiertīkla pievada novietojuma plānu uz derīga topogrāfiskā plāna atbilstošā vizuāli uztveramā mērogā (M 1:250; M 1:500; M 1:1000) vai, ja inženiertīkli tiek ierīkoti ēkā, būvprojekta izstrādātāja parakstītu iekšējo inženiertīklu novietojuma plānu uz ēkas stāva plāna vai telpu grupas plāna;

• Ūdensapgādes un/vai kanalizācijas tīklu projektēšanu (būvprojekta daļa – ūdensapgāde un kanalizācija, ārējie tīkli (ŪKT). Būvniecības iecerē paredzēt visas sastāvdaļas saskaņā ar Latvijas likumdošanu:

• Būvdarbu apjomu sarakstu;

• Būvniecības ieceres saskaņošanu ar visām institūcijām, kuras izdeva tehniskos noteikumus un kuru intereses tiek skartas;

• Būvniecības ieceres saskaņošanu ar visiem nekustamā īpašuma īpašniekiem, kuru intereses tiek skartas;

• Citus dokumentus, atļaujas vai saskaņojumus, ja to nosaka normatīvie akti;

• Daugavpils pilsētas domes Pilsētplānošanas un būvniecības departamenta būvvaldes atzīmes par projektēšanas nosacījumu izpildi saņemšanu;

• Izstrādāto un ar būvvaldi saskaņoto pirmās grupas būvniecības ieceri (inženiertīklu pievadu apliecinājuma karti) nodošanu Pasūtītājam, digitālā veidā (dwg un pdf formāta) uz 2 CD un izdrukātā veidā 4 eksemplāros.

Projektētājam jānodrošina, lai no sagatavojamās dokumentācijas būtu iespējams precīzi noteikt uz 27.10.2016. Daugavpils pilsētas saistošajos noteikumos Nr.41 “Par līdzfinansējumu nekustamā īpašuma pieslēgšanai centralizētajai ūdensapgādes vai kanalizācijas sistēmai” 7.5.apakšpunktā noteiktajām speciālajām pieslēguma izbūves metodēm (caurduršanas vai apvalkcaurules kā vienīga iespējama risinājuma izmantošana, pamatojoties uz institūciju izdotajiem tehniskajiem vai īpašajiem noteikumiem) attiecināmos darbu apjomus. Minēta normatīvā regulējuma grozījumu gadījumā izpildītājs nodrošina analoģisko uzdevumu veikšanu saskaņā ar atsevišķiem pasūtītāja norādījumiem.

Visiem rasējumiem jābūt sagatavotiem ar AutoCad un savienojamiem ar AutoCad 2009 (starptautiski pieņemtos DIN un līdzīgos formātos) un visiem teksta dokumentiem jābūt izpildītiem Microsoft Office sistēmā.

Pretendentam (būvprojekta izstrādātājam) jānodod pasūtītājam būvniecības ieceres (inženiertīklu pievadu apliecinājuma karti) gala versija iepriekšējai saskaņošanai ne vēlāk, kā 14 dienas pirms ar projektēšanas pakalpojuma sniegšanu Darbu daļas izpildes termiņa beigām.

Tehniskais uzdevums projektēšanai

būvobjektam, kurš paredz nekustamā īpašuma pieslēgšanu Daugavpils pilsētas centralizētajai ūdensapgādes un/vai kanalizācijas sistēmai „Nekustamā īpašuma pieslēgšana centralizētajai ūdensapgādes un/vai kanalizācijas sistēmai”

Projektam ir sekojošas prasības un to izstrādā, ņemot vērā sekojošu informāciju.

Izstrādāt nekustamā īpašuma pieslēgšanas centralizētajai ūdensapgādes un/vai kanalizācijas sistēmai pirmās grupas būvniecības ieceri (inženiertīklu pievadu apliecinājuma karti), turpmāk – Projekts, pamatojoties uz Latvijas likumdošanu, kā arī atbilstoši tehniskajiem vai īpašiem noteikumiem.

Tehniskos vai īpašus noteikumus izņem būvprojekta izstrādātājs, izņemot SIA “Daugavpils ūdens” tehniskos noteikumus.

• Ūdensapgādes tīklu projektēšanu veikt saskaņā ar SIA “Daugavpils ūdens” tehniskajiem noteikumiem, kas ir šī projektēšanas uzdevuma neatņemama sastāvdaļa. Cauruļvadu diametri un izvietojumi jāprecizē projektēšanas gaitā.

• Kanalizācijas tīklu projektēšanu veikt saskaņā ar SIA “Daugavpils ūdens” tehniskajiem noteikumiem, kas ir šī projektēšanas uzdevuma neatņemama sastāvdaļa. Cauruļvadu diametri un izvietojumi jāprecizē projektēšanas gaitā.

• Būvprojekta izstrādātājam jāizstrādā Projekts atbilstoši Būvniecības likumam, MK Noteikumiem Nr.500 „Vispārīgie būvnoteikumi”, kā arī atbilstoši citiem spēkā esošajiem LR normatīvajiem aktiem un standartiem. Būvprojekta izstrādātājam ir jāveic Projekta izstrāde atbilstošā kvalitātē, kā arī tā saskaņošana visās nepieciešamās valsts un pašvaldības instancēs un ar visiem nekustamā īpašuma īpašniekiem, kuru intereses tiek skartas.

• Projektu izstrādāt digitālā formā, LKS-92 TM koordinātu sistēmā, kā arī augstumu sistēmā LAS 2000,5, AutoCAD faila formātā un jāiesniedz Pasūtītājam digitālā veidā uz 2 CD un izdrukātā veidā krāsu variantā 3 eksemplāros (2 oriģināli un viena kopija).

• Projekts noformējams atbilstoši Latvijas būvnormatīva LBN 202-15 „Būvprojekta saturs un noformēšana” prasībām. Rasējumiem izmantot standarta lapas.

1. Izstrādājot šo Projektu, jāievēro sekojošas prasības:

   1. „Būvniecības likums”, „Aizsargjoslu likums”, “Ūdenssaimniecības pakalpojumu likums”, LR MK Noteikumi Nr. 550 “Vispārīgie būvnoteikumi”, LR MK Noteikumi Nr. 551 „Ostu hidrotehnisko, siltumenerģijas, gāzes un citu, atsevišķi neklasificētu, inženierbūvju būvnoteikumi”, LBN 222-15 „Ūdensapgādes būves”, LBN 223-15 „Kanalizācijas būves”, LBN 008-14 „Inženiertīklu izvietojums” un citi spēkā esošie normatīvie dokumenti.

   2. Pirms projektēšanas darbu uzsākšanas, izgatavot derīgu zemes gabala topogrāfisko plānu vai instrumentāli uzmērītu zemes robežu plānu apjomos, kuri ir pietiekami Projekta veiksmīgai izstrādāšanai.

• Veicot Projekta izstrādi, ir jāievēro SIA „Daugavpils ūdens” prasības:

• Teritorijas plānojuma un inženierkomunikāciju projektēšanas prasības, zālāju, ceļa segumu, ietvju segumu atjaunošanas prasības.

• Abonenta pieslēgšanai paredzēt atzarojumus no ūdensvada un/vai kanalizācijas ielas tīkliem līdz nekustamam īpašumam vai izmantot esošos ūdensvada un kanalizācijas tīklu atzarojumus. Atzarojumam neesamību gadījumā paredzēt to būvniecību. Izstrādājot ūdensvada un/vai kanalizācijas tīklu izbūves Projektu, nekustamā īpašuma īpašniekam (abonentam) paredzēt iespēju pieslēgties izbūvētiem ūdensvada un/vai kanalizācijas tīkliem. Uz ūdensvada pievada piederības robežas izbūvēt ūdensmērītāju aku, kurā var iebūvēt ūdens patēriņa uzskaites mezglu komercuzskaites mēraparāta uzstādīšanai. Pirms ūdensmērītāju akas izbūvēt pazemes tipa servisa aizbīdni (gadījumos, kad ūdensvada atzarojuma pievienojums paredzēts dzelzsbetona ūdensvada akā – akā paredzēt noslēgarmatūru (ventilis)) Uzstādīšanas detaļas precizēt un saskaņot ar SIA “Daugavpils ūdens” Projekta izstrādāšanas gaitā. Uz kanalizācijas pievada piederības robežas izbūvēt plastmasas kontrolaku D400. Aku uzstādīšanas detaļas precizēt un saskaņot ar SIA „Daugavpils ūdens” Projekta izstrādāšanas gaitā.

• Atkarībā no grunts raksturojumiem un pazemes ūdens līmeņa Projekta risinājumos nodrošināt kanalizācijas aku hermētiskumu (dzelzsbetona aku hidroizolāciju no iekšējās un ārējās puses vai aku no plastmasas piemērošanu).

• Lai novērstu infiltrāciju kanalizācijas tīklos augsta pazemes ūdeņu līmeņa gruntī, ielas tīklos vēlams piemērot plastmasas akas.

• plastmasas aku piemērošanas gadījumā, tām

• jāatbilst DIN EN 13598-2,

• jābūt monolītām, izgatavotām no pirmreizēja materiāla,

• jābūt aprīkotām ar kāpnēm,

• jābūt ribotai ārējai virsmai, kas papildus aizsargā aku no uzpeldēšanas,

• vēlams, lai akas tekne būtu gaišā krāsā, servisa laukumam jābūt ar neslīdošo virsmu,

• vienmērīgai slodzes sadalīšanai no augšas akai jābūt aprīkotai ar betona grodu (betona marka С50/60).

2. Izstrādājot būvdarbu apjomus jāparedz ūdensvada un kanalizācijas tīklu būvniecībai visus nepieciešamus komponentus, tajā skaitā segumu atjaunošanu. Jā Projektā nepieciešams ieprojektēt beztranšejas (caurduršanas) vai apvalkcaurules metodi, tad Izpildītajam šo pozīciju un ar šo pozīciju visas saistošos komponentus jāizdala atsevišķi būvdarbu apjomos un jāizstrādā atsevišķo tāmi. Izpildītājam jāsagatavo veicamo darbu apjomu tabulas excel un pdf formātos.

3. Projektējama ūdensvada materiāli:

• Ūdensvada caurules (ja caurules diametrs nepārsniedz DN63) atklātā tranšejas būvniecības metodes piemērošanas gadījumā – PE 100 SDR 11 PN16 , jāatbilst LVS EN 12201-2:2003 (Plastmasas cauruļvadu sistēmas ūdensapgādē. Polietilēns [PE] 2.daļa: Caurules).

• Beztranšejas (caurduršanas metodes) piemērošanas gadījumā – divslāņu PE 100 RC SDR 11 PN16, jāatbilst LVS EN 12201-2:2003,LVS EN 13244-2:2003,caurulēm jābūt izdotam Atbilstības sertifikātam attiecībā uz PAS 1075 tips 2(Caurules no polietilēna priekš alternatīvām instalācijas metodēm).

Iesniedzot atbilstības dokumentus, jāiesniedz Eiropas Savienībā izsniegtas produktu īpašības deklarācijas.

4. Ūdensvada atzarojumu savienojumi ar pazemes tipa aizbīdņiem (servisaizbīdņiem) jāparedz ar saskrūves tipa uzmavām, kuras pieļauj to atkārtotu savienošanu. Servisaizbīdņiem jābūt ar iekšējo vītni no abām pusēm. Servisaizbīdņa korpusam un vākam jābūt izgatavotiem no kaļamā ķeta EN-GJS-400-18, no iekšpuses un ārpuses pārklātam ar epoksīda pulvera krāsojumu atbilstoši RAL-GZ 662. Servisaizbīdņa ķīlim jābūt izgatavotam no vara sakausējuma Ms58, no ārējās puses pārklātam ar vulkanizētu gumiju atbilstoši EN1074-1. Ķīļa vadības asij (vārpstai) jābūt izgatavotai no pulēta nerūsējoša tērauda St.1.4021 (X20Cr13). Pazemes armatūras pagarinātajiem (vārpstam) jābūt no tā paša ražotāja, kā servisaizbīdnis.

5. Prasības vārpstam (pagarinātajiem):

   1. vārpstam jābūt no cinkota tērauda;

   2. savienošana ar aizbīdņa ķīli un uzgalvi – no kaļamā ķeta EN-GJS-400-18 saskaņā ar EN 1563, aizsargāti pret koroziju;

   3. vārpstu pagarinātājiem jābūt teleskopiskā tipa ar garumu no 1,30 m līdz 1,80 m un no 2,00 m līdz 2,50 m;

   4. lai aizsargātu vārpstu no netīrumiem un no pazemes ūdens, tiem jābūt aprīkotiem ar PE aizsargcaurulēm ar blīvēm;

   5. vārpstam jābūt aprīkotam ar aizturi, lai nepieļautu teleskopiskā pagarinātāja “izraušanu” montāžas gaitā;

   6. pagarinātāja vārpsta savienošanai ar aizbīdņa ķīļa vārpstu jābūt ar šķelttapu.

6. Virs pazemes servisaizbīdņa ar pagarinātāju jābūt uzstādītam ķeta koverim

   1. jābūt paredzētam uzstādīšanai ūdensvada tīklos,

   2. materiāls – kaļamais čuguns (Ductile iron) vai pelēks čuguns (Grey cast iron),

   3. koveru ražotājiem jābūt sertificētam atbilstoši EN ISO 9001:2008,

   4. slodzes klase D400,

   5. peldoša tipa koverim jābūt plānās apaļas formās, augšējas daļas atveres iekšējais diametrs min.140mm, vākam jābūt kustīgiem piestiprinājumiem no nerūsējoša tērauda stieņa,

   6. nepeldoša tipa koverim jābūt plānās apaļas formās, augšējas daļas atveres iekšējais diametrs min.140mm, kovera augstums – 270mm (+/-10mm), apakšējs ārējais diametrs – 270 mm (+/- 10mm), vākam jābūt kustīgiem piestiprinājumiem no nerūsējoša tērauda stieņa.

7. PE caurules savienošana ar pazemes aizbīdni jāparedz ar universālam savienošanas apspaides uzmavām DN15-DN50 melna tērauda, cinkota tērauda un PE caurules pievienošanai (uzmavas viens gals - ar ārējo vītni, otrais – ar uzgriezni un apspaides riņķi - tērauda vai PE cauruļu savienošanai).

• Uzmavai jābūt paredzētai ātrai savienošanai ar melno tēraudu, cinkoto tērauda un PE caurulēm.

• Uzmavām jābūt paredzētiem lai varētu savienot caurules ar gludiem galiem. Uzmavai jānodrošina stingru savienojumu izstiepšanai un bīdīšanai (nodrošināt cieto savienojumu, gan uz izstiepšanu, gan uz bīdīšanu). Uzmavām ir jānodrošina cauruļu savienošanu zem leņķi līdz pat 3º .

• Uzmavai jāsastāv no koniska uzgriežņa, apspaides riņķa, paplāksnes, blīves un uzmavas korpusa ar blīvēšanas kameru. Uzmavai jābūt tādai, lai to varētu atkārtoti izmantot pēc paplāksnes un blīves nomainīšanas.

• Uzmavai jābūt piemērotai izmantošanai ar dzeramā ūdens apgādes sistēmu un izmēģinātiem atbilstoši DVGW W534.

• Uzmavai jābūt izmantojamai ūdensapgādes sistēmā ar spiedienu līdz 10 bar.

• Prasības uzmavas materiāliem:

- korpuss – no lieta kaļamā ķeta atbilstoši EN-GJMB 350-10, EN 1562; EN-GSJ-400-15, DIN EN 1563;

- koniska uzgrieznis – no lieta kaļamā ķeta atbilstoši EN-GJMB 350-10, EN 1562; EN-GSJ-400-15, DIN EN 1563;

- apspaides riņķis – no cinkota tērauda St.37

- blīve – no NBR (Nitrile butadiene rubber) izmantošanai ar dzeramā ūdens apgādes sistēmu

savienojuma vītni – atbilstoši ISO 7/1

8. PE caurules pievienošanas vietās atbalsta ieliktņu uzstādīšana ir obligāta. Tas nodrošina papildus caurules stingrumu savienošanas mezglos, gadījumos, kad savienošana ir veicama ar apspiedes uzmavām. Ieliktnīšiem jābūt bronzas vai no misiņa. Ieliktņu garums - no 60 mm līdz 90 mm (+/- 10mm) atkarībā no caurules diametra.

9. Pievienošanu ielas ķeta ūdensvada cauruļvadiem DN100 un vairāk jānodrošina ar seglu uzmavām. Vēlams izmantot seglu uzmavas, kas pieļauj veikt caurules urbšanu zem spiediena.

• seglu materiāls - kaļamais ķets EN-GJS-400-18, saskaņā ar EN 1563 (Founding. Spheroidal graphite cast irons ) (GGG400 – DIN 1693), no iekšpuses un ārpuses pārklātam ar epoksīda pulvera krāsojumu, atbilstoši RAL-GZ 662 (HEAVY-DUTY CORROSION PROTECTION OF VALVES and FITTINGSBY POWDER COATING) (GSK (Gutegemeinschaft Schwerer Korrosionsschutz)) tas ir:

• blīvējums – elastomēra gumija, piemērotas dzeramā ūdens,

• skava – no nerūsējoša tērauda (min 1.4571 – AISI 316Ti) ar gumijas pārklājumu,

• bultskrūves – no nerūsējoša tērauda (min 1.4308 – AISI 304),

• uzgriežņi - no nerūsējoša tērauda (min 1.4401 – AISI 316) ar berzes uzliku.

10. Pievienošanu ielas PE ūdensvada cauruļvadiem, atbilstošos temperatūras laika apstākļos jānodrošina ar elektrometināmiem veidgabaliem.

• veidgabalu ražošanā jābūt kvalitātes kontrolei, sertificētai saskaņā ar standartu DIN EN ISO 9001:2008.

• katram veidgabalam jābūt atpazīšanas funkcijas svītru kodam (Traceability), kas satur datus par veidgabala izgatavošanu.

• veidgabalu materiāls – PE 100 atbilstoši sekojošu standartu prasībām – EN 15553-3, EN 12201-3, ISO 4427-3 un ISO 4437-3.

11. Ūdensvada atzarojumu pievienošanas dzelzsbetonā akās paredzēt nerūsējošā tērauda ventili (lodveida krānu)

• Lodveida krāniem jābūt pilnīgi caurejamam atvērtā stāvoklī un aprīkotam ar rokturi.

• Lodveida krāniem jābūt izgatavotam saskaņā ar standartu EN 13828:2004 (Building valves. Manually operated copper alloy and stainless steel ball valves for potable water supply in buildings. Tests and requirements.)

• Lodveida krāna materiāls – nerūsējošs tērauds AISI 316 (CF8M) (pieļaujams, ka roktura, paplāksnes,

• Vītne galos jāatbilst DIN 2999.

• Lodes sēdekli no PTFE (Politetrafluoretilēns) +15% G.F. (Glass Fiber).

• Neizkritušais kāts - Невыпадающий шток

• Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx

• PTFE kāta blīve

• Bloķēšanas sistēma pret nejaušas atklāšanas

• max. Darba spiediens 63bar

• Darba temperatūra -25°C +180°C.

12. Prasības ūdens mērīšanas akas DN 15-20 ūdensmērītājiem.

Ūdens mērīšanas akas korpusam ir jābūt izgatavotam no PVC saskaņā ar NF T 54-003. Ūdens mērīšanas akas korpusam ir jābūt pilnībā siltumizolētam visā tā garumā. Siltumizolācijai ir jābūt izgatavotai no PSE (putupolistirols) ar blīvumu ne mazāku par 30 g/l vai ekvivalenta materiāla, kas nodrošina akas pietiekamo izolāciju āra apstākļiem līdz – 30°C. Ūdens mērīšanas akai ir jābūt kompaktai un viegli uzstādāmai – korpusa diametram nav jāpārsniedz 500 mm, bet augstumam ir jābūt ne mazākam par 1800 mm, ar regulēšanas iespēju 200 mm robežās. Ūdens mērīšanas akai ir jābūt nokomplektētai ar hermētiski aiztaisāmu EN124 kaļamā ķeta lūku, ar slodzes klasi ne zemāku par C125 un ar iespēju ierīkot lūkas aizslēgšanas mehānismu. Ūdens mērīšanas akai ir jābūt pilnībā nokomplektētai pieslēgšanai pie ūdensvada tīkla – polietilēna caurulēm ir jābūt izvadītām apakšējā akas daļā, bet iekšpusē pilnībā sagatavotām ūdens mērītāja pievienošanai. Iekšējai ūdensmērītāja instalācijai ir jābūt izvietotai 400 mm ± 100 mm dziļumā no zemes virsmas, kā arī ir jābūt piemērotai ūdensmērītāja DN 15 pieslēgšanai ar garumu 110 mm, kā arī 2. variantā ir jābūt piemērotai ūdensmērītāja DN=20 pieslēgšanai ar garumu 190 mm. Ūdensmērītāja pieslēgšanas mezglam ir jāietver sevī vienvirziena noslēgvārsts. Zem ūdensmērītāja mezgla ir jābūt uzstādītai speciālai plastmasas aizsargrestei, lai pasargātu dažādus priekšmetus no iekrišanas akā. Visām detaļām, kuras tiek izmantotas iekšējā instalācijā (izņemot vienvirziena noslēgvārstu), ir jābūt paredzētām uz 16 bar darba spiedienu, par ko ražotājam ir jāuzrāda attiecīgie testēšanas sertifikāti. Visiem vārstiem, veidgabaliem un savienojumiem, kuri tiek izmantoti iekšējā instalācijā, ir jābūt izgatavotiem no misiņa saskaņā ar EN 12164/ EN 12168/ EN 1982. Savienojošām uzmavām pieslēgšanai pie ūdensvada tīkla ir jābūt izgatavotām no misiņa saskaņā ar EN 12164 / EN12168 / EN 1982. No augšas ūdensmērītāja mezglam ir jābūt aizsargātam ar siltumizolējošo vāku zem kaļama ķeta lūkas. Katrai ūdensmērītāju akai ir jābūt nokomplektētai ar uzstādīšanas instrukciju.

13. Prasības projektējamiem pašteces kanalizācijas tīkliem un to materiāliem.

Piemērotas caurules - gludsienu vai gofrēto sienu PP (polipropilēna), vai PVC (polivinilhlorīda).

Caurulēm ir jāatbilst standartam EN 13476-3:2007 un jābūt ar strukturētām sienām (gofrēta ārpusē), kas nodrošina paaugstinātu mehānisku izturību, vai gludsienu caurules no neplastificēta polivinilhlorīda (PVC) ar paplašinājumiem vienā galā un blīvēšanas gumiju komplektā, oranžā krāsā un jāatbilst standartam LVS EN 1401-1, LVS EN 13476-2:2007. Caurulēm jābūt SN8 klases (8kN/m²).

Caurulēm jābūt pieļaujamām cauruļvadu skalošanai zem spiediena (atbilstoši CEN/TR 14920:2005).

Caurulēm, veidgabaliem, blīvumiem un abonentu pieslēgšanas akām d400 jābūt no viena izgatavotāja, lai maksimāli nodrošinātu kanalizācijas sistēmas ūdensnecaurlaidīgumu.

PP caurules iekšpusei jābūt no pirmreizēja materiāla, gaišā krāsā (ieteicama balta), lai nodrošinātu labāku redzamību veicot pārbaudi. Caurulēm jābūt aprīkotām ar cieši piemetinātu monolītu uzmavu. Cauruļu savienojuma vietai ir jābūt gludai, lai savienojums neradītu šķidruma tecēšanas pretestību. Pielaidei starp cauruli un uzmavu ir jābūt pielāgotai tā, lai nodrošinātu vieglāku montāžu, pilnīgu cauruļvada hermētiskumu atbilstoši EN 13476-3, vienādu savienojuma vietas un caurules stingrumu, neradītu šķidruma plūsmas bremzēšanu.

Iesniedzot atbilstības dokumentus, jāiesniedz Eiropas Savienībā izsniegti produktu atbilstības sertifikāti.

14. Būvuzņēmējam jānodrošina kanalizācijas caurules pievienošanas vietas hermētiskumu, līdz ar ko:

Caurumus plastmasas cauruļu sieniņās (bezaku pievienošanas gadījumos) un plastmasa aku sieniņas jāierīko tikai ar paredzētiem šim, mērķim frēzēm un caurules pievienošanu jāveic tikai rūpnieciski izgatavotam uz vietas uzstādāmam (“in situ”) uzmavām.

Gadījumos, kad būvniekam jāpieslēgt caurules dzelzsbetonu akam, aizsargčaulas plastmasas caurulēm ir obligāta, bojātu dzelzsbetona akas sieniņu jāaizmūrē ar betona maisījumu vai javu un papildus apstrādāt ar hidroizolāciju.

15. Prasības kanalizācijas akām D400:

Pašteces kanalizācijas sistēmas plastmasas aku D400 augšēja daļa jābūt teleskopiski savienota ar plastmasas akas stāvcauruli, lai nodrošinātu regulējumu akas augstumu min. 0,3m. Apaļa ķeta lūka ar rāmi, atvere min 315mm, slodzes klase D400 (40t.), jāatbilst EN124 prasībām.

Prasības lūkam:

• Lūkām jābūt paredzētam uzstādīšanai kanalizācijas un ūdensvada akās bez ventilācijas atverēm.

• Lūkas klase D400.

• Lūku materiāls:

• xxxx xxxxx – no kaļamā čuguna ( Ductile iron – EN-GJS atbilstoši EN 1563)

- lūku vāki – no kaļamā čuguna ( Ductile iron – EN-GJS atbilstoši EN 1563). (Uz lūku virsmas jābūt redzamam atbilstošam logotipam, kas liecina  par lūku materiāla atbilstību (piem. “GS”)

• Lūku ražotājam jābūt sertificētam atbilstoši EN ISO 9001:2000

• Lūkam jāatbilst EN 124:1994 (Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas. Design requirements, type, testing, marking, quality control). Atbilstoši šim standartam lūku virsmai ir jābūt izlietai, kur jābūt redzamai kā minimums sekojošai informācijai par lūkām:

• atbilstošā standarta numurs, proti “EN 124”

• lūkas klase, proti B125, C250, D400 vai E 600,

• ražotāja nosaukums vai logo,

• sertificējošās neatkarīgās iestādes logo, kas apliecina atbilstību EN124

• Lūkām un rāmjiem jābūt apaļiem.

• Ielās ar asfalta segumu paredzētas “peldošā” tipa lūkas, ielās ar grants segumu – “nepeldoša” tipa.

• Starp rāmi un vāku jābūt uzstādītam  blīvgredzenam no kompozīta vai PE materiāla.

• Lūku vākam jābūt piestiprinātam pie rāmja ar eņģi, atvērtā stāvoklī ( 90°) jābūt nodrošinātai lūkas bloķēšana pret nejaušu aizciršanos.

Pēc visu nepieciešamo saskaņojumu un Daugavpils pilsētas domes Pilsētplānošanas un būvniecības departamenta atzīmes par projektēšanas nosacījumu izpildi saņemšanas, saskaņots Projekts (2 oriģināli un viena kopija, kā arī digitālā veidā uz 2 CD) jāiesniedz Pasūtītājam.

3.pielikums

Noslēdzamā projektēšanas pakalpojumu sniegšanas līguma noteikumi

LĪGUMS

PAR PROJEKTĒŠANAS PAKALPOJUMU SNIEGŠANU Nr.___________

SIA „Daugavpils ūdens", reģistrācijas Nr.41503002432, juridiskā adrese Xxxxxxxxx xxxx 0, Xxxxxxxxxx, XX-0000, turpmāk tekstā - Pasūtītājs, valdes locekļa Xxxxx Xxxxxxx personā, kurš rīkojas uz sabiedrības statūtu pamata, no vienas puses,

un

______ “______”, reģistrācijas Nr._________, juridiskā adrese ______ ielā ___, ____________, LV-____, turpmāk tekstā - Projektētājs, __________________________________ personā, kurš (-a) rīkojas uz ____________ pamata, no otrās puses,

visi kopā turpmāk tekstā saukti par Xxxxx un katrs atsevišķi - par Xxxx,

ņemot vērā

____________ (turpmāk – Klients) iniciatīvu un ____.gada __._______ iesniegumā Nr.__ izteikto vēlmi pieslēgt nekustamo īpašumu pēc adreses _______ ielā __, Daugavpilī, centralizētajai ūdensapgādes un kanalizācijas sistēmai,

balstoties uz brīvi un apzināti paustu gribu, bez viltus, maldības un spaidiem noslēdz šo līgumu (turpmāk - Līgums) par sekojošo.

1.LIGUMA PRIEKŠMETS

Lai izpildītu Klienta kā būvniecības ierosinātāja pasūtījumu, Pasūtītājs uzdod bet Projektētājs apņemas par Līgumā norādīto atlīdzību veikt jaunizveidojamo ūdensvada un kanalizācijas tīklu projektēšanu, kā arī nodot Pasūtītājam sagatavoto būvprojekta dokumentāciju, turpmāk tekstā - Darbi, ar mērķi pieslēgt nekustamo īpašumu pēc adreses _______ ielā __, Daugavpilī, centralizētajai ūdensapgādes un kanalizācijas sistēmai.

2. NORĒĶINU KĀRTĪBA

1. Kopējā summa (bez pievienotās vērtības nodokļa), kuru Pasūtītājs samaksā Projektētājam kā atlīdzību par Darbu veikšanu, sastāda EUR _______ (__________ euro un __ centi), turpmāk – Līguma summa.

2. Puses ievēro pievienotās vērtības nodokļa samaksas kārtību atbilstoši ārējos normatīvos aktos noteiktajai.

3. Pasūtītājs veic Darbu apmaksu, pārskaitot attiecīgu summu uz Projektētāja kontu kredītiestādē 15 (piecpadsmit) dienu laikā no Darbu pieņemšanas-nodošanas akta abpusējās parakstīšanas un rēķina saņemšanas dienas.

4. Par samaksas dienu tiek uzskatīta diena, kurā Pasūtītājs veicis pārskaitījumu uz Projektētāja Līgumā norādīto kontu kredītiestādē.

5. Pasūtītājs ir atbrīvots no pienākuma samaksāt Projektētājam par padarītajiem Darbiem, ja tie nav pieņemti atbilstoši Līgumā noteiktajai kārtībai.

3. DARBU VEIKŠANAS UN PIEŅEMŠANAS NOTEIKUMI

1. Projektētājs veic Darbus kvalitatīvi, saskaņā ar Pasūtītāja tehnisko specifikāciju, tehnisko uzdevumu projektēšanai, tehniskajiem vai īpašajiem noteikumiem un citiem dokumentiem, kurus pieprasa attiecīgie normatīvie akti.

2. Projektētājs izpilda Darbus un nodod Pasūtītājam sagatavotos dokumentus 2 (divu) mēnešu laikā, termiņu skaitot no Līguma spēkā stāšanas dienas vai Darbu uzsākšanas dienas, par kuru Pasūtītājs rakstveidā paziņo Projektētājam Līguma noslēgšanas brīdī.

3. Veicot Darbus, Projektētājs rīkojas saskaņā ar būvniecības nozari regulējošo normatīvo aktu prasībām, izmanto tādas metodes un līdzekļus, kuri atbilst šo darbības jomu regulējošiem standartiem un attiecīgas profesijas labākajai praksei.

4. 3 (trīs) darba dienu laikā pēc kvalitatīvas Darbu veikšanas un Daugavpils pilsētas domes Pilsētplānošanas un būvniecības departamenta Būvvaldes atzīmes par projektēšanas nosacījumu izpildi saņemšanas Projektētājs nodod projektēšanas dokumentāciju Pasūtītājam, parakstot pieņemšanas-nodošanas aktu.

5. Ja Pasūtītājs, pieņemot Darbus no Projektētāja, konstatē trūkumus projektēšanas dokumentācijā (Darbi veikti nekvalitatīvi vai nepilnīgi), pieņemšanas-nodošanas akts netiek parakstīts, bet tiek sastādīts pretenzijas akts ar norādi uz konstatētajiem trūkumiem un termiņiem to novēršanai. Projektētājs novērš trūkumus pretenzijas aktā norādītajā termiņā, pēc kā Pasūtītājs veic atkārtotu izpildīto Darbu pārbaudi.

4. PUŠU ATBILDĪBA

1. Pusēm ir jāatlīdzina otrai Pusei nodarītie tiešie un netiešie zaudējumi, ja tādi ir radušies prettiesiskās rīcības rezultātā un ir konstatēta dokumentāli pierādīta zaudējumu nodarītajā vaina, zaudējuma esamības fakts un zaudējuma apmērs, kā arī cēloniskais sakars starp prettiesisko rīcību un nodarītajiem zaudējumiem.

2. Ja Projektētājs nokavē savu no Līguma izrietošo saistību izpildi, tas maksā līgumsodu 0,1% apmērā no Līguma summas par katru saistību izpildes nokavējuma dienu, bet kopumā ne vairāk par 10% no Līguma summas.

3. Ja Pasūtītājs nokavē savu no Līguma izrietošo saistību izpildi, tas maksā līgumsodu 0,1% apmērā no neizpildīto saistību vērtības par katru saistību izpildes nokavējuma dienu, bet ne vairāk par 10% no neizpildīto saistību vērtības.

4. Līguma 4.2. un 4.3. apakšpunktā noteiktā līgumsoda samaksa neatbrīvo Puses no līgumsaistību izpildes.

5. Pasūtītājam ir tiesības ieturēt aprēķināto līgumsodu no jebkurām Projektētājam izmaksājamām summām. Līguma 4.2. un 4.3. apakšpunktā noteiktais līgumsods nav uzskatāms par zaudējumu atlīdzību.

6. Ja ir nokavēts kāds no Līgumā noteiktajiem termiņiem, līgumsods tiek aprēķināts par periodu, kas sākas nākamajā kalendārajā dienā pēc Līgumā noteiktā saistību izpildes dienas un ietver dienu, kurā saistības izpildītas.

5. NEPĀRVARAMA VARA

1. Neviena no Pusēm neatbild par Līguma saistību neizpildīšanu tādā apjomā, kādā šādu saistību izpildi kavē vai pārtrauc nepārvaramas varas apstākļi. Par nepārvaramas varas apstākļiem tiek uzskatīti kari un jebkura veida militārās operācijas, blokādes, epidēmijas, varas un pārvaldes institūciju rīcība, normatīvu aktu, kas būtiski ierobežo un aizskar Pušu tiesības un ietekmē uzņemtās saistības, pieņemšana un spēkā stāšanās, izņemot, ja šie valsts un pašvaldību institūciju lēmumi ir kā sekas kādas Puses darbībai vai bezdarbībai, kā arī citi līdzīgi ārkārtēja rakstura apstākļi, kurus nevarēja paredzēt noslēdzot un izpildot Līgumu.

2. Puses var rakstveidā vienoties pagarināt Līguma izpildes termiņus uz laika periodu, kamēr darbojas iepriekšminētie nepārvaramas varas apstākļi.

3. Puse, kurai kļuvis neiespējami izpildīt saistības minēto apstākļu dēļ, 5 (piecu) darba dienu laikā paziņo otrai Pusei par šādu apstākļu rašanos vai izbeigšanos.

5. CITI LĪGUMA NOSACĪJUMI

1. Līgums stājas spēkā abu Pušu parakstīšanas dienā un ir spēkā līdz Pušu saistību pilnīgai izpildei, ja Puses nav panākušas citādu rakstveida vienošanos.

2. Līgumu var papildināt, grozīt vai izbeigt Pusēm savstarpēji vienojoties. Jebkuras Līguma izmaiņas vai papildinājumi tiek noformēti rakstveidā un kļūst par Līguma neatņemamām sastāvdaļām.

3. Pasūtītājam ir tiesības vienpusēji izbeigt Līgumu, rakstiski informējot par to Projektētāju, ja Projektētājs nepilda kādas Līgumā noteiktās saistības ilgāk par 20 (divdesmit) dienām.

4. Klienta nāve tiek uzskatīta par pamatu automātiskai Līguma izbeigšanai bez jebkādām iepriekšējām norunām, izņemot gadījumus, kad Puses uz šādu zināmu apstākļu pamata 30 dienu laikā vienojas par attiecīgu Projektētāja Līgumā paredzēto saistību izpildes termiņu pagarināšanu.

5. Pasūtītājam ir tiesības vienpusēji izbeigt Līgumu, rakstiski informējot par to Projektētāju, ja Xxxxxxx ir atsaucis savu kā būvniecības ierosinātāja pasūtījumu. Šādā gadījumā Pasūtītājs maksā līgumsodu Izpildītājam EUR 100 (simt euro) apmērā, kā visu Izpildītāja iespējamo zaudējumu kompensāciju. Šajā Līguma punktā paredzēto kārtību nepiemēro, ja Klients ir atsaucis savu kā būvniecības ierosinātāja pasūtījumu tādu iemeslu dēļ, kas norāda uz Izpildītāja saistību nekvalitatīvu, nepilnīgu izpildi vai neizpildi vispār.

6. Ja kāda no Līguma Pusēm maina savu juridisko adresi un/vai bankas rekvizītus, tad ne vēlāk kā 5 (piecu) dienu laikā pēc izmaiņu veikšanas rakstiski paziņo par to citai Pusei.

7. Ja kāds no Līguma noteikumiem nonāk pretrunā ar Latvijas Republikas normatīvo aktu prasībām sakarā ar grozījumiem Latvijas Republikas normatīvajos aktos, Pusēm ir pienākums bez kavēšanās izdarīt attiecīgus grozījumus vai papildinājumus Līgumā, lai novērstu pretrunas starp Līguma noteikumiem un Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem. Līdz attiecīgo Līguma grozījumu vai papildinājumu spēkā stāšanās brīdim Puses, pildot Līguma saistības, nepiemēro tos Līguma punktus, kuri ir pretrunā ar Latvijas Republikas normatīvo aktu prasībām, bet rīkojas saskaņā ar likumā noteikto regulējumu.

8. Visus strīdus un domstarpības, kas var rasties Līguma sakarā, Pusēm jācenšas risināt savstarpējo pārrunu ceļā. Gadījumā, ja sarunu rezultātā vienošanās netiek panākta, strīds tiek risināts Latvijas Republikas normatīvajos aktos paredzētajā kārtībā.

9. Līguma noteikumus prioritātes secībā veido šādi dokumenti:

   1. šis līgums;

   2. Pasūtītāja attiecīgs Uzaicinājums un tam atbilstošs Projektētāja Piedāvājums.

10. Šis līgums sastādīts latviešu valodā uz 3 (trīs) lapām ar pielikumu “Darbu pieņemšanas-nodošanas akts” uz 1 (vienas) lapas 2 (divos) identiskos eksemplāros ar vienādu juridisku spēku, viens eksemplārs glabājas pie Pasūtītāja, otrais – pie Projektētāja.

PASŪTĪTĀJS:
SIA „Daugavpils ūdens” Xxxxxxxxx xxxx 0, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx Pasta indekss: LV-5401 Reģ.Nr.41503002432 PVN kods: LV41503002432 Banka: Swedbank AS Bankas kods: XXXXXX00 Konts: XX00 XXXX 0000 0000 0000 0
Pasūtītāja vārdā: SIA „Daugavpils ūdens” valdes loceklis Xxxxx Xxxxxxx

_________________________________ Paraksts, parakstīšanas vieta un datums

PROJEKTĒTĀJS:
____ “_______” ______________________________ Pasta indekss: _______ Xxx.Xx.________________ PVN kods: ______________ Banka: __________________ Bankas kods: _____________ Konts: _____________________
Projektētāja vārdā: ___ “________” _______________________________

_________________________________ Paraksts, parakstīšanas vieta un datums

7. XXXX XXXXXXXXX

Pielikums līgumam

par projektēšanas pakalpojumu sniegšanu

DARBU PIEŅEMŠANAS-NODOŠANAS AKTS

<Projektētājs>, xxx.Xx.<reģistrācijas numurs>, <adrese>, <paraksta tiesīgās personas amats, vārds un uzvārds> personā, kas rīkojas pamatojoties uz <atsauce uz dokumentu, kas apliecina paraksta tiesības> (turpmāk – Projektētājs), no vienas puses,

un

SIA “Daugavpils ūdens”, reģ.Nr.41503002432, Xxxxxxxxx xxxx 0, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, XX-0000, <paraksta tiesīgās personas amats, vārds un uzvārds> personā, kas rīkojas pamatojoties uz <atsauce uz dokumentu, kas apliecina paraksta tiesības> (turpmāk – Pasūtītājs), no otras puses,

sastāda šo aktu par to, ka saskaņā ar <gads>.gada <datums>.<mēnesis> noslēgto līgumu <līguma nosaukums> Nr.<Līguma numurs> (turpmāk – Līgums)

Projektētājs ir nodevis un Pasūtītājs ir pieņēmis Darbus

kopā par summu <…> (<summa vārdiem> euro), summa bez pievienotās vērtības nodokļa ir <…> (<summa vārdiem> euro), pievienotās vērtības nodoklis __% ir <…> euro (<summa vārdiem> euro).

Nodeva:	Pieņēma:
Projektētāja pārstāvis:	Pasūtītāja pārstāvis:
<Projektētājs>	SIA “Daugavpils ūdens”
<paraksta tiesīgās personas amats, vārds un uzvārds>	<paraksta tiesīgās personas amats, vārds un uzvārds>
_________________________________	_________________________________
Paraksts, parakstīšanas vieta un datums	Paraksts, parakstīšanas vieta un datums