LĪGUMS Nr. 4-11/ 36
LĪGUMS Nr. 4-11/ 36
par kultūras pakalpojumiem
Rīgā 2014.gada 1.decembrī Cēsīs 2014.gada 1.decembrī
SIA “Vidzemes koncertzāle”, vien.reģ.Nr.44103089090, turpmāk tekstā saukta - Koncertzāle, juridiskā adrese: Xxxxxx xxxx 00-0, Xxxxx, Xxxx xxxxxx, LV 4101, bankas rekvizīti: A/S SEB, Konta Nr.XX00XXXX0000000000000, valdes locekļa Xxxx Xxxxxx personā, kas darbojas saskaņā ar Statūtiem, no vienas puses,
VSIA “Dailes teātris”, xxxx.xxx.Xx. 40003783138, turpmāk tekstā saukta - Teātris, juridiskā adrese: Xxxxxxxx xxxx 00, Xxxx, XX 0000, bankas rekvizīti: Valsts Kase, kods: TRELLV22, Konts Nr: XX00XXXX0000000000000, valdes locekļa Xxxxx Xxxxxx personā, kas darbojas pamatojoties uz statūtiem, no otras puses, Koncertzāle un Teātris abi kopā un katrs atsevišķi turpmāk tekstā saukti – Līdzēji/Līdzējs, noslēdz šo līgumu, saskaņā ar iepirkumu ID Nr. VKC-2014-18 par teātra izrādes norisi, turpmāk tekstā saukts - Līgums, par sekojošo:
1. Līguma priekšmets
1.1. Teātris sniedz Koncertzālei kultūras pakalpojumu – nodrošina Teātra iestudējuma "Ziedonis. Lācis. Sievietes", turpmāk tekstā – Iestudējums, norisi Līguma 1.2..punktā minētajā laikā un 1.3.punktā minētajā vietā, turpmāk kopā - pakalpojums.
1.2. Iestudējuma norises laiks - 2015.gada 2.maijā, plkst. 19:00.
1.3. Iestudējuma norises vieta – Vidzemes koncertzāle „Cēsis”, Lielā zāle, Xxxxxx xxxx 00-0, Cēsis, Cēsu novads, LV 4101
2. Līguma summa un maksājumi un termiņi
2.1. Kopējā Līguma summa par augstā mākslinieciskā kvalitātē sniegtu pakalpojumu ir EUR 11 071,41 (vienpadsmit tūkstoši septiņdesmit viens euro un 41 centi), turpmāk tekstā – Līguma summa, ieskaitot visus normatīvajos aktos noteiktos nodokļu maksājumus. Saskaņā ar Pievienotās vērtības nodokļa likuma 52.panta pirmās daļas 17.punktu un otro daļu, minētā summa netiek aplikta ar pievienotās vērtības nodokli.
2.2. Koncertzāle pārskaita Teātrim Līguma summu uz Teātra norādīto norēķinu kontu pēc Iestudējuma norises 5 (piecu) darba dienu laikā no Iestudējuma realizācijas akta, turpmāk tekstā
– Akts, parakstīšanas dienas, pamatojoties uz Aktu un Teātra izrakstītu rēķinu.
3. Koncertzāles saistības
3.1. Koncertzāle Samaksā Līguma summu Līguma 2.2.punktā minētajā kārtībā.
3.2. Koncertzāle apņemas nodrošināt Iestudējuma plānošanu un realizēšanu Koncertzālē, tai skaitā:
3.2.1. Iestudējuma mēģinājuma, skatuves uzbūves un publiskā izpildījuma vajadzībām, 2015.gada 2.maijā laikā no plkst. 08:00 līdz 24:00 nodrošināt Iestudējuma mēģinājuma, norises telpas un palīgtelpas (grimētavas aktieriem, telpas tehniskajam personālam, kā arī dekorāciju un rekvizītu izvietojumam), kā arī citus Iestudējuma norisei tieši nepieciešamos resursu (stacionārā gaisma, skaņu tehnika u.tml.);
3.2.2. Koncertzāle punktā 4.2.1.minētās telpas nodod Teātra rīcībā ar pieņemšanas-nodošanas aktu.
3.3. Koncertzāle nodrošina Koncertzāles ēkas kopumā komunikāciju un komunālo sistēmu, tostarp ugunsdrošības ierīču, elektrības iekārtu un citu ēkas sistēmu darbību.
3.4. Koncertzāle apņemas Iestudējuma dienā instruēt no Teātra puses atbildīgo personu par Iestudējuma telpu lietošanas noteikumiem (ugunsdrošības, evakuācijas noteikumiem, iekšējā kārtības, u.c.).
3.5. Koncertzāle ar saviem spēkiem un par saviem līdzekļiem pēc saviem ieskatiem nodrošina Teātra Iestudējuma reklāmas materiālu izvietošanu un publicitāti, x.xx. Koncertzāles mājas lapā un Cēsu novada informatīvajos materiālos.
3.6. Koncertzālei ir tiesības veikt Iestudējuma biļešu pārdošanu. Ienākumi no biļešu realizācijas ir Koncertzāles īpašums, un Koncertzāle ar šiem ienākumiem rīkojas pēc saviem ieskatiem.
3.7. Koncertzāles pilnvarotā persona Līguma operatīvo jautājumu risināšanai, kā arī Līgumā paredzētā Telpu pieņemšanas - nodošanas akta (3.2.2.p.) un Iestudējama norises akta (2.2.p.) parakstīšanai ir Xxxxxx Xxxxxxxxx, tālruņa numurs 26440820, e pasta adrese: xxxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxx.xx.
4. Teātra saistības
4.1. Teātris nodrošina Iestudējuma publisko izpildījumu augstā mākslinieciskā kvalitātē.
4.2. Teātris apliecina, ka tam ir zināms lietošanā nodoto Koncertzāles telpu tehniskais nodrošinājums, skatītāju vietu plāns, kā arī visi citi ar telpām saistītie apstākļi, kas varētu būt būtiski Iestudējuma publiskajam izpildījumam, un Teātris apņemas šajā sakarā neizvirzīt Koncertzālei nekādas pretenzijas, izņemot gadījumus, kad Koncertzāle nebūtu izpildījusi šajā Līgumā noteiktās saistības.
4.3. Teātris saviem spēkiem organizē un nodrošina Iestudējumā iesaistīto aktieru un apkalpojošā personāla (t.i., skatuves montētāju, ģērbēju, grimētāju, apgaismotāju, skaņu operatoru, rekvizitoru) piedalīšanos Iestudējumā saskaņā ar Līguma noteikumiem, kā arī dekorāciju transportēšanu no Rīgas uz Cēsīm un atpakaļ, un par saviem līdzekļiem sedz visus ar to saistītos izdevumus, tajā skaitā – transporta nomu, komandējuma izdevumus Iestudējuma nodrošināšanā iesaistītajam personālam.
4.4. Teātris apņemas slēgt visus nepieciešamos līgumus ar trešajām personām, lai nodrošinātu savu Līguma saistību ievērošanu un Iestudējuma veiksmīgu norisi.
4.5. Viesizrādes laikā Teātris apņemas ievērot Koncertzāles atbildīgās personas norādījumus par telpu lietošanas kārtību un iekšējās kārtības noteikumiem, nodrošināt saudzīgu Koncertzāles telpu, iekārtu un aprīkojuma izmantošanu, kā arī pēc Iestudējuma norises atstāt Koncertzāles telpas labā kārtībā un stāvoklī, kā arī 1.Pielikuma ievērošanu;
4.6. Teātris nodrošina visu ar Iestudējuma publisko izpildījumu saistīto autortiesību atļauju saņemšanu un veic autortiesību atlīdzību likumā noteiktā kārtībā.
4.7. Teātra pilnvarotā persona Līguma operatīvo jautājumu risināšanai, kā arī Līgumā paredzētā Telpu pieņemšanas - nodošanas akta (3.2.2.p.) un Iestudējama norises akta (2.2.p.) parakstīšanai ir Xxxxx Xxxxxxxxx, tālruņa numurs 28662353.
5. Līdzēju saistības
5.1. Ar šo Līgumu tiek noteikti Līdzēju savstarpējo attiecību vispārējie principi, no kuriem Līdzēji vadīsies Līguma izpildes gaitā. Atsevišķu jautājumu detalizētam risinājumam Līdzējiem ir tiesības noslēgt atsevišķus līgumus.
5.2. Pildot savas saistības, Līdzēji orientējas uz mākslinieciski augstvērtīgu gala rezultāta sasniegšanu, apņemas savstarpēji abpusēji sadarboties, respektēt vienam otru, uzticēties un izrādīt maksimālu pretimnākšanu gadījumos, kas nav un nevar būt paredzēti Līgumā.
5.3. Izpildot šo Līgumu, katrs Līdzējs ievēros no otra Līdzēja saņemtās informācijas, kuru varētu izmantot konkurences nolūkos, konfidencialitāti, kā arī veiks visus pasākumus, lai novērstu šādas informācijas izpaušanu citas personas.
5.4. Īstenojot sadarbību atbilstoši šim Līgumam, Līdzēji uzņemas saistības un apņemas segt izdevumus Līgumā noteiktajos apmēros.
5.5. Xxxxx Līdzējs apņemas neveikt nekādas darbības, kas tieši vai netieši var kaitēt otra Līdzēja prestižam un interesēm.
5.6. Pēc Iestudējuma norises Līdzēji paraksta Aktu.
5.7. Līdzēji apņemas godprātīgi pildīt ar šo Līgumu uzņemtās saistības. Ja kāds no Līdzējiem daļēji vai pilnībā nav izpildījis Līguma saistības, tas atlīdzina otram Līdzējiem šādas daļējas vai pilnīgas neizpildes rezultātā radušos zaudējumus.
5.8. Līdzēji tiek atbrīvoti no atbildības par daļēju vai pilnīgu saistību neizpildi, ja šī neizpilde radusies ārkārtēju (nepārvaramu) apstākļu (stihisku nelaimju, vētru, plūdu u.c. apstākļu un citi ar jēdzienu Force majeure apzīmējamie gadījumi) citu notikumu (slimība, nelaimes gadījumi u.c.) ietekmes rezultātā, kurus Līdzēji nevarēja paredzēt, novērst, ietekmēt un par kuru rašanos nenes atbildību vai arī Latvijas Republikas Saeimas, valsts un pašvaldību kompetento iestāžu pieņemto vispārsaistošo normatīvo aktu rezultātā. Par nepārvaramas varas apstākļu iestāšanos Līdzējam nekavējoties, t.i. iespējami ātrā laikā pēc apstākļu uzzināšanas, ir jāiesniedz rakstisks pieteikums otram Līdzējam. Nepieciešamības gadījumā, atsevišķi vienojoties un ievērojot nepārvaramās varas sekas, Līdzēji nosaka saistību izpildes termiņu pagarinājumu, papildu noteikumus vai atvieglojumus.
5.9. Visi strīdus jautājumi saistībā ar šo Līgumu tiek risināti sarunu ceļā, pieliekot visas pūles, lai panāktu vienošanos. Ja vienošanās nav panākama, strīdus jautājumi risināmi tiesu iestādēs Latvijas Republikas normatīvajos aktos paredzētajā kārtībā.
6. Nobeiguma noteikumi
6.1. Līgums stājas spēkā brīdī, kad to parakstījušas abi Līdzēji, un ir spēkā līdz Līdzēju savstarpējo saistību pilnīgai izpildei.
6.2. Līgumu var grozīt vai papildināt tikai ar abu Līdzēju rakstisku vienošanos. Jebkura šāda vienošanās kļūst par Līguma neatņemamu sastāvdaļu.
6.3. Līgums ir saistošs abiem Līdzējiem, kā arī visām tām fiziskām un juridiskām personām, kas likumīgi pārņem viņu tiesības un pienākumus. Šajā gadījumā Līgums netiek pārslēgts.
6.4. Līguma parakstītāji garantē, ka tiem ir visas tiesības (pilnvaras) savu pārstāvamo vārdā slēgt Līgumu, ar to iegūstot savu pārstāvamo vārdā Līgumā minētās tiesības un pienākumus. Ja Līguma parakstītājs tā noslēgšanas brīdī nav bijis pilnvarots pārstāvēt Līdzēju, par kura pārstāvi viņš uzdodas, tad viņš kā fiziska persona pats uzņemas visas saistības no parakstītā Līguma un atbild par to izpildi ar visu savu mantu.
6.5. Xxxxx Līdzējs patstāvīgi veic nodokļu maksājumus LR spēkā esošo normatīvo aktu noteiktā kārtībā un nenes nekādu atbildību par otra Līdzēja saistībām šajā sakarā.
6.6. Ar Līguma parakstīšanas brīdi visas iepriekšējās vienošanās attiecībā uz Līguma priekšmetu, neatkarīgi no tā, vai tās izdarītas mutiski vai rakstiski, zaudē spēku.
6.7. Līgums sagatavots un parakstīts latviešu valodā uz 3 (trim) lapām 2 (divos) vienāda juridiska spēka eksemplāros, no kuriem viens eksemplārs glabājas pie Koncertzāles, otrs – pie Teātra.
6.8. Līdzēji Līgumu ir izlasījušas, piekrīt tā noteikumiem un to apliecina ar saviem parakstiem. Līgumam ir 1 pielikums un Telpu pieņemšanas-nodošanas akts uz 1 lapas, kas ir Līguma neatņemamas sastāvdaļas.
Līdzēju rekvizīti un paraksti
Teātris: Koncertzāle:
SIA “Vidzemes koncertzāle” Valdes loceklis X.Xxxxxx | VSIA “Dailes teātris” Valdes loceklis X.Xxxxxx |
Pielikums Nr.1
SIA „VIDZEMES KONCERTZĀLE”
DARBA DROŠĪBAS, UGUNSDROŠĪBAS INSTRUKCIJA VIESIEM, MĀKSLINIEKIEM
1. IEVADS
1.1. Šī instrukcija ir paredzēta SIA „VIDZEMES KONCERTZĀLE” viesiem, māksliniekiem darba drošības, ugunsdrošības noteikumu ievērošanai.
1.2. Pēc līguma parakstīšanas otra puse (partneris) uzņemas atbildību, ka partnera saistību izpildē iesaistītās personas ievēro un izpilda šo instrukciju.
1.3. Par instrukcijā noteikto prasību neievērošanu vainīgās personas, atbilstoši Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem, atkarībā no pārkāpuma smaguma un sekām, var tikt sauktas pie disciplināras, materiālas vai administratīvas atbildības.
2. Vispārīgas prasības
2.1. Instrukcija nosaka prasības, kas jāievēro viesiem, māksliniekiem, lai izvairītos vai mazinātu nelaimes gadījumu iespējamību un ugunsnedrošu situāciju iespējamību.
2.2. Ikvienam viesim, māksliniekam pienākums ir nepieļaut šīs instrukcijas 2.3.punktā uzskaitītos darba drošības pārkāpumus, kas
var novest pie nelaimes gadījumiem, ugunsgrēka izcelšanos vai darbības, kas var novest pie ugunsgrēka.
2.3. Viesiem, māksliniekiem pienākums darba drošības jomā ir:
2.3.1. Ievērot SIA „Vidzemes koncertzāle“ drošības prasības;
2.3.1.1. xxxxxx, nelīst vietās, par kurām nav saskaņojuma ar SIA „Vidzemes koncertzāle“ vadību vai tā pilnvaroto personu (turpmāk testā – vadība);
2.3.1.2. neaiztikt, nelietot – dekorācijas, aparatūru, iekārtas, bez saskaņojuma ar vadību;
2.3.1.3. neuzstādīt dekorācijas, iekārtas, aparatūru, kā arī neveikt citas tml. darbības, kas nav saskaņotas ar vadību;
2.3.2. Visu dekorāciju, aparatūras, iekārtu, kas paredzētas pasākumu norisei, novietošanu, uzstādīšanu veikt tikai pēc šo darbību saskaņošanas ar vadību.
2.4. Viesiem, māksliniekiem pienākums ugunsdrošības jomā ir:
2.4.1 Ievērot SIA „Vidzemes koncertzāle“ ugunsdrošības prasības;
2.4.1.1. smēķēt tikai speciāli tam paredzētās vietās
;
2.4.1.2. nepieļaut gadījumus, vai darbības, kas var novest pie ugunsgrēka;
2.4.1.3. neaizkrāmēt ugunsdzēšamos aparātus, ugunsdrošības kastes ar dekorācijām, aparatūru, iekārtām, t.i. nodrošināt brīvu pieeju ugunsdzēšamajiem līdzekļiem;
2.4.1.4. aizliegts izmantot atklātu liesmu, dedzināt sveces un pielietot jebkādus pirotehniskos Izstrādājumus, nesaskaņojot ar vadību.
2.5. Zināt un ievērot šīs instrukcijas prasības, kā arī zināt un uzņemties atbildību par darbu veikšanai pielietoto instrumentu, palīgierīču, iekārtu, darba aprīkojuma pasu, ekspluatācijas un lietošanas
instrukciju prasību ievērošanu.
2.6. Būt uzmanīgam, nepieļaut bīstamu un kaitīgu faktoru rašanos un to iedarbību uz pašu vai uz citiem.
2.7. Zināt, kur atrodas medicīnas materiālu komplekts un prast to pielietot.
2.8. Gadījumos, kad nav iespējams pildīt kādu no instrukcijas prasībām, vai ir informācija par bīstamo un kaitīgo faktoru rašanos, pārtraukt darbu un nekavējoties ziņot tiešajam darbu vadītājam vai SIA „Vidzemes koncertzāle“ vadībai.
3. UZTURĒŠANĀS TELPĀS
3.1. Ēkas katrā stāvā ir izvietoti evakuācijas plāni, kuros atrodamas norādes par evakuēšanas iespējām no ēkas, ugunsdzēšamo aparātu, līdzekļu un trauksmes pogu atrašanās vietas.
3.2. Evakuācijas izejas SIA „ idzemes koncertzāle“ apzīmētas ar šādām evakuācijas izejas apgaismojuma zīmēm:
3.3. Virziens uz evakuācijas izejām tiek apzīmēts ar šādām apgaismojuma zīmēm:
4. UGUNSDZĒSĪBAS līdzekļi
4.1. Ugunsdzēšanas līdzekļi, kastes pastāvīgi tiek uzturēti lietošanas kārtībā, tiem tiek nodrošināta regulāra tehniskā apkope un nepieciešamības gadījumā, to nomaiņa.
4.2. Ugunsdzēšanas aparāti ir sarkanā krāsā un izmantojami tikai uguns liesmas dzēšanas nolūkam.
4.3. Vietas, kur izvietoti ugunsdzēšanas aparāti un ugunsdzēsības šļūtenes, apzīmētas ar zīmi:
4.4. SIA „Vidzemes koncertzāle“ adrese xx Xxxxxx xxxx 00-0, Xxxxx, Xxxx xxxxxx.
5. VIESU, MĀKSLINIEKU pienākumi un rīcība ugunsgrēka gadijumā
5.1. Ja ir pamanīts piedūmojums vai ugunsgrēks, nekavējoties paziņot vadībai, un, ja nepieciešams, - Valsts ugunsdzēsības un glābšanas dienestam pa tālruni 01 vai 112.
5.2. Viss, kas saistīts ar telpu pamešanu (evakuāciju), palīdzību citu cilvēku SIA „Vidzemes koncertzāle“ pamešanai vai uguns dzēšanu, rīkoties pēc vadības norādījumiem.
Telpu pieņemšanas – nodošanas akts
Iestudējuma nosaukums - "Ziedonis. Lācis. Sievietes"
Iestudējuma norises laiks - 2015.gada 2.maijā, plkst. 19:00.
Iestudējuma norises vieta - Vidzemes koncertzāle „Cēsis”, Lielā zāle, Xxxxxx xxxx 00-0, Cēsis, Cēsu novads, LV 4101.
SIA “Vidzemes koncertzāle”, vien.reģ.Nr.44103089090, turpmāk tekstā saukta - Koncertzāle, un
VSIA “Dailes teātris”, xxxx.xxx.Xx. 40003783138, turpmāk tekstā saukta - Teātris,
Koncertzāle un Teātris abi kopā un katrs atsevišķi turpmāk tekstā saukti – Līdzēji/Līdzējs, sastāda šo aktu par to, ka:
Koncertzāle ir nodevusi, bet Teātris pieņēmis Telpas saskaņā ar 2014.gada 1.decembra Līgumu Nr. 4- 11/ 36
Telpas tehnisko un vizuālo stāvokli Līdzēji ir pārbaudījuši, Līdzējiem savstarpēju pretenziju nav. 2015.gada 2.maijā plkst. 08:00.
SIA “Vidzemes koncertzāle” pilnvarotā persona | SIA “Dailes teātris” pilnvarotā persona |
Pēc Iestudējuma norises Līdzēji kopīgi ir pārbaudījuši Telpas un par Telpas tehnisko un vizuālo stāvokli Līdzējiem savstarpēju pretenziju nav.
2015.gada 2.maijā plkst. 24:00.
Telpas nodošanas un pieņemšanas akts sastādīts latviešu valodā uz 1 (vienas) lapas 2 (divos) eksemplāros, pa 1 (vienam) katram Līdzējam.
SIA “Vidzemes koncertzāle” pilnvarotā persona | SIA “Dailes teātris” pilnvarotā persona |
IESTUDĒJUMA REALIZĀCIJAS AKTS
(pakalpojuma pieņemšanas – nodošanas akts) Cēsīs
2015.gada 2.maijā
Koncertzāle: SIA „Vidzemes koncertzāle”, VRN 44103089090
Teātris: VSIA “Dailes teātris”, VRN LV40003783138
Līgums: 2014.gada 1.decembra Līgums Nr. 4-11/ 36
Līguma priekšmets:
Teātris sniedz Koncertzālei kultūras pakalpojumu – nodrošina Teātra iestudējuma "Ziedonis. Lācis. Sievietes." turpmāk tekstā – Iestudējums, 2015.gada 5.februārī, plkst. 19:00, Vidzemes koncertzāles
„Cēsis” Lielajā zālē, Xxxxxx xxxx 00-0, Cēsis, Cēsu novads, LV 4101.
Mēs, apakšā parakstījušies, sastādījām šo aktu par to, ka Līgumā paredzētajā laika periodā un vietā Līguma prasības ir izpildītas un Pakalpojums sniegts pilnā apjomā un augstā mākslinieciskā kvalitātē
Pieņemšanas – nodošanas akts sastādīts 2 (divos) eksemplāros, kur viens eksemplārs glabājas pie Koncertzāles, otrs – pie Teātra.
SIA “Vidzemes koncertzāle” Valdes loceklis X.Xxxxxx | VSIA “Dailes teātris” Valdes loceklis X.Xxxxxx |
Koncertzāles atbildīgā persona
Teātra atbildīgā persona