Rīgā 2016. gada . aprīlī
Rīgā 2016. gada . aprīlī
LĪGUMS
Nr. LB-07/2016/137
Par socioloģiskajām aptaujām
(iepirkums LB/2016/19)
Latvijas Banka (tālāk tekstā – PASŪTĪTĀJS) tās iepirkuma pastāvīgās komisijas vadītāja
X. Xxxxxxxxx personā, kas darbojas saskaņā ar PASŪTĪTĀJA valdes 2014. gada 29. maija kārtības Nr. 1256/11 "Līgumu pārvaldības kārtība" 88. punktu, no vienas puses, un SIA "LATVIJAS FAKTI" (tālāk tekstā – IZPILDĪTĀJS) tās valdes locekļa A. Freimaņa personā, kas darbojas saskaņā ar statūtiem, no otras puses (PASŪTĪTĀJS un IZPILDĪTĀJS kopā tālāk tekstā – PUSES; katrs atsevišķi tālāk tekstā arī – PUSE), noslēdz šādu līgumu (tālāk tekstā – līgums).
1. LĪGUMA PRIEKŠMETS
1.1. PASŪTĪTĀJS uzdod un IZPILDĪTĀJS apņemas pēc PASŪTĪTĀJA pieprasījuma veikt socioloģiskās aptaujas (tālāk tekstā – aptaujas; katra atsevišķi tālāk tekstā arī – aptauja), apkopot un iesniegt aptauju rezultātus, kā arī veikt aptauju rezultātu prezentēšanu PASŪTĪTĀJAM saskaņā ar iepirkuma LB/2016/19 noteikumiem, tehnisko specifikāciju (līguma 1. pielikums) un IZPILDĪTĀJA piedāvāto cenu iepirkumā LB/2016/19 (līguma 2. pielikums).
2. LĪGUMA TERMIŅŠ
2.1. PASŪTĪTĀJS ir tiesīgs uzdot IZPILDĪTĀJAM veikt aptaujas laika posmā no līguma spēkā stāšanās dienas līdz 2016. gada 31. decembrim.
2.2. IZPILDĪTĀJS apkopo un iesniedz PASŪTĪTĀJAM aptaujas rezultātus 45 (četrdesmit piecu) kalendāro dienu laikā pēc PASŪTĪTĀJA pieprasījumā norādītās aptaujas veikšanas uzsākšanas dienas.
2.3. IZPILDĪTĀJS pēc PASŪTĪTĀJA pieprasījuma, kas var tikt iesniegts 3 (trīs) mēnešu laikā pēc attiecīgās aptaujas rezultātu iesniegšanas dienas, prezentē PASŪTĪTĀJAM attiecīgās aptaujas rezultātus PASŪTĪTĀJA norādītajā laikā un vietā.
2.4. Līgums stājas spēkā tā abpusējas parakstīšanas brīdī un ir spēkā līdz līguma saistību pilnīgai izpildei.
3. LĪGUMA IZPILDES KĀRTĪBA
3.1. PASŪTĪTĀJS ne vēlāk kā 14 (četrpadsmit) kalendārās dienas pirms katras aptaujas sākšanas informē IZPILDĪTĀJU par nepieciešamību veikt aptauju un tās tēmu, nosūtot IZPILDĪTĀJAM rakstisku pieprasījumu veikt aptauju (tālāk tekstā – pieprasījums) uz e-pasta adresi […].
3.2. IZPILDĪTĀJS 3 (trīs) darbadienu laikā pēc pieprasījuma saņemšanas sagatavo aptaujas anketu un nosūta uz PASŪTĪTĀJA kontaktpersonas e-pasta adresi. PASŪTĪTĀJS 3 (trīs) darbadienu laikā izvērtē IZPILDĪTĀJA sagatavoto aptaujas anketu. Ja PASŪTĪTĀJAM nav iebildumu par anketas atbilstību līguma noteikumiem, PASŪTĪTĀJS atļauj IZPILDĪTĀJAM uzsākt respondentu aptauju, par to nosūtot paziņojumu uz IZPILDĪTĀJA kontaktpersonas e-pasta adresi. Ja PASŪTĪTĀJS konstatē anketai trūkumus, PASŪTĪTĀJS anketu nepieņem un nosūta motivētu atteikumu uz
IZPILDĪTĀJA kontaktpersonas e-pasta adresi. PASŪTĪTĀJA motivēta atteikuma saņemšanas gadījumā, IZPILDĪTĀJS novērš anketas trūkumus un atkārtoti to nosūta uz PASŪTĪTĀJA kontaktpersonas e-pasta adresi. IZPILDĪTĀJS nav tiesīgs uzsākt respondentu aptauju pirms PASŪTĪTĀJA atļaujas saņemšanas.
3.3. Pēc aptaujas pabeigšanas IZPILDĪTĀJS iesniedz PASŪTĪTĀJAM aptaujas nodošanas un pieņemšanas aktu un aptaujas rezultātus līguma 1. pielikumā noteiktajā attiecīgajai aptaujai atbilstošajā formā.
3.4. Aptaujas izpildes diena ir diena, kad IZPILDĪTĀJS iesniedzis PASŪTĪTĀJAM aptaujas rezultātus un aptaujas nodošanas un pieņemšanas aktu, ja PASŪTĪTĀJS pieņēmis aptauju līguma 3.5. punktā minētajā kārtībā.
3.5. PASŪTĪTĀJS 5 (piecu) darbadienu laikā pēc aptaujas rezultātu un aptaujas nodošanas un pieņemšanas akta saņemšanas pārbauda aptaujas rezultātu atbilstību līguma noteikumiem un pieņem aptaujas rezultātus, parakstot aptaujas nodošanas un pieņemšanas aktu, vai iesniedz IZPILDĪTĀJAM motivētu atteikumu pieņemt aptauju.
3.6. PASŪTĪTĀJA motivēta atteikuma gadījumā aptaujas izpildes diena ir diena, kad IZPILDĪTĀJS par saviem līdzekļiem novērsis visus PASŪTĪTĀJA atteikumā minētos trūkumus un atkārtoti iesniedzis PASŪTĪTĀJAM aptaujas rezultātus un aptaujas nodošanas un pieņemšanas aktu, ja PASŪTĪTĀJS pieņēmis aptauju līguma 3.5. punktā noteiktajā kārtībā.
3.7. Par nepieciešamību klātienē prezentēt aptaujas rezultātus PASŪTĪTĀJS nosūta rakstisku pieprasījumu uz līgumā norādīto IZPILDĪTĀJA kontaktpersonas e-pasta adresi.
4. MAKSA PAR APTAUJU IZPILDI UN NORĒĶINU KĀRTĪBA
4.1. Par katru pienācīgi izpildītu aptauju IZPILDĪTĀJS iesniedz PASŪTĪTĀJAM rēķinu, kurā norāda maksu par aptaujas veikšanu, balstoties uz līguma 2. pielikumā norādītajām aptaujas veikšanas izmaksām.
4.2. PASŪTĪTĀJS samaksā IZPILDĪTĀJAM iesniegtajam pieprasījumam un līguma nosacījumiem atbilstošo summu par aptaujas izpildi 10 (desmit) darbadienu laikā pēc atbilstoša rēķina saņemšanas un attiecīgās aptaujas rezultātu pieņemšanas.
4.3. IZPILDĪTĀJS nosūta rēķinu PASŪTĪTĀJA Grāmatvedības pārvaldei. PUSES vienojas, ka IZPILDĪTĀJS var iesniegt PASŪTĪTĀJAM rēķinu elektroniski, nosūtot to uz e-pasta adresi xxxxxx@xxxx.xx. Elektroniski nosūtīts rēķins tiek uzskatīts par saņemtu nākamajā darbadienā pēc tā nosūtīšanas uz šajā līguma punktā norādīto e-pasta adresi.
5. PUŠU ATBILDĪBA
5.1. Ja PASŪTĪTĀJS kavē līguma 4.2. punktā minēto termiņu, PASŪTĪTĀJS maksā IZPILDĪTĀJAM līgumsodu 0.5% (piecu desmitdaļu procenta) apmērā no kavētā maksājuma summas par katru nokavēto kalendāro dienu, bet kopā ne vairāk kā 10% (desmit procentu) no kavētā maksājuma summas. PASŪTĪTĀJS veic līgumsoda samaksu IZPILDĪTĀJAM 10 (desmit) darbadienu laikā pēc IZPILDĪTĀJA pieprasījuma un atbilstoša rēķina saņemšanas dienas.
5.2. Ja IZPILDĪTĀJS kavē līguma 2.2. punktā minēto termiņu, IZPILDĪTĀJS maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 0.5% (piecu desmitdaļu procenta) apmērā no attiecīgajai aptaujai atbilstošās kopējās samaksas par katru nokavēto kalendāro dienu, bet kopā ne vairāk kā 10% (desmit procentu) no attiecīgajai aptaujai atbilstošās kopējās samaksas.
5.3. IZPILDĪTĀJAM līgumsods ir jāsamaksā 10 (desmit) darbadienu laikā no PASŪTĪTĀJA rēķina saņemšanas dienas. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības vienpusēji ieturēt IZPILDĪTĀJA maksājamo līgumsodu no līgumā noteiktajiem PASŪTĪTĀJA maksājumiem.
5.4. Ja nokavēta kādas līgumā noteiktas saistības izpilde, līgumsods aprēķināms par periodu, kas sākas nākamajā kalendārajā dienā pēc noteiktā saistības izpildes termiņa un ietver dienu, kurā saistība izpildīta.
6. NEPĀRVARAMA VARA
6.1. PUSE nav atbildīga par līgumā noteikto saistību pilnīgu vai daļēju neizpildi, ja tā radusies tādu apstākļu dēļ, kurus PUSE nevar paredzēt līguma slēgšanas brīdī, kā arī pārvarēt vai novērst, x.xx. dabas stihijas, ugunsgrēka, militārās akcijas vai blokādes dēļ (tālāk tekstā – nepārvaramas varas apstākļi).
6.2. PUSE, kura nevar izpildīt līgumā noteiktās saistības nepārvaramas varas apstākļu dēļ, nekavējoties par to paziņo otrai PUSEI. Pretējā gadījumā PUSEI nav tiesību atsaukties uz nepārvaramas varas apstākļiem kā uz atbrīvošanas no atbildības pamatu.
6.3. Nepārvaramas varas apstākļu gadījumā līgumā noteikto saistību izpildes termiņš automātiski pagarinās par laiku, kas vienāds ar nepārvaramas varas apstākļu darbības laiku.
6.4. Nepārvaramas varas apstākļu iestāšanās faktu PUSE, kura nevar izpildīt līgumā noteiktās saistības, pierāda ar kompetentas valsts vai pašvaldības institūcijas izdotu dokumentu.
7. AUTORTIESĪBAS UN TO IZMANTOŠANA
7.1. Gadījumā, ja, īstenojot līgumu, tiek radīts darbs, kurš ir autortiesību objekts, IZPILDĪTĀJS nodod PASŪTĪTĀJAM izņēmuma licenci un piešķir visas mantiskās tiesības uz visiem līguma izpildes rezultātā radītajiem autortiesību un blakustiesību objektiem.
7.2. IZPILDĪTĀJS apliecina un garantē, ka tam ir visas tiesības nodot līguma 7.1. un
7.3. – 7.7. punktā minētās tiesības PASŪTĪTĀJAM.
7.3. IZPILDĪTĀJS apliecina, ka ir ieguvis atbilstošas tiesības no visiem līguma izpildes rezultātā radīto vai izmantoto autortiesību un blakustiesību objektu subjektiem. IZPILDĪTĀJS apņemas atbildēt un atlīdzināt PASŪTĪTĀJAM visus zaudējumus par jebkuriem autortiesību vai blakustiesību subjektu prasījumiem saistībā ar līguma izpildes rezultātā radīto vai izmantoto autortiesību vai blakustiesību objektu izmantošanu, ja to izmantošana notiek saskaņā ar šo līgumu.
7.4. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības izmantot līguma izpildes rezultātā radītos autortiesību un blakustiesību objektus neierobežotas reizes Latvijā un citās valstīs, x.xx. tieši vai netieši, īslaicīgi vai pastāvīgi tos reproducēt, publiskot vai padarīt pieejamus sabiedrībai un izmantot atbilstoši saviem ieskatiem, x.xx. izvietojot dažādās interneta vietnēs un citviet tīmeklī.
7.5. IZPILDĪTĀJS garantē, ka visi līguma izpildē izmantoto autortiesību un blakustiesību objektu subjekti ir nodevuši tiesības ievietot attiecīgos autortiesību un blakustiesību objektus interneta vietnēs un izmantot visos šajā līgumā paredzētajos gadījumos, nemaksājot par to papildu atlīdzību autoriem vai blakustiesību subjektiem.
7.6. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības veikt visas nepieciešamās darbības līguma izpildes rezultātā radīto autortiesību un blakustiesību objektu aizsardzībai to nelikumīgas un neatļautas izmantošanas gadījumā no trešo personu puses.
7.7. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības bez papildu samaksas un bez IZPILDĪTĀJA rakstiskas piekrišanas lietot un izmantot visus materiālus, kurus saistībā ar līguma izpildi ir izstrādājis IZPILDĪTĀJS vai tā apakšuzņēmēji.
7.8. Veicot līguma izpildi, IZPILDĪTĀJS izmanto tikai licencētu vai citādi likumīgi iegūtu programmatūru. Ja kāda trešā persona ceļ prasību par autortiesību pārkāpumu pret PASŪTĪTĀJU par līguma izpildes ietvaros izmantoto programmatūru, IZPILDĪTĀJS uzņemas visu atbildību par trešās personas prasību pret PASŪTĪTĀJU un atlīdzina PASŪTĪTĀJAM visus šādas prasības rezultātā radušos zaudējumus.
7.9. Līguma 7.1. – 7.8. punkts paliek spēkā arī tad, ja PUSE vienpusēji atkāpjas no līguma vai līgums izbeidzas citādi.
8. KONFIDENCIALITĀTE
8.1. PUSE nedrīkst izpaust tādu informāciju par otru PUSI un līgumu, kura nav publiski pieejama, bez otras PUSES rakstiskas atļaujas, izņemot normatīvajos aktos noteiktos gadījumus.
8.2. Līguma 8.1. punktā minētais konfidencialitātes pienākums ir spēkā neierobežotu laiku un paliek spēkā arī tad, ja PUSE vienpusēji atkāpjas no līguma vai līgums izbeidzas citādi.
9. VIENPUSĒJA ATKĀPŠANĀS NO LĪGUMA
9.1. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības vienpusēji atkāpties no līguma, rakstiski paziņojot par to IZPILDĪTĀJAM, šādos gadījumos:
9.1.1. ja IZPILDĪTĀJS vairāk nekā 2 (divas) reizes pārkāpj līgumā minētās saistības;
9.1.2. ja IZPILDĪTĀJS kavē līguma 2.2. punktā minēto termiņu vairāk nekā 5 (piecas) kalendārās dienas;
9.1.3. ja IZPILDĪTĀJS neveic aptaujas rezultātu prezentēšanu atbilstoši līguma nosacījumiem;
9.1.4. ja tiesā ierosināts IZPILDĪTĀJA tiesiskās aizsardzības vai maksātnespējas process.
9.2. Ja PASŪTĪTĀJS vienpusēji atkāpjas no līguma saskaņā ar līguma 9.1.1., 9.1.2. vai
9.1.3. punktu, IZPILDĪTĀJS 5 (piecu) darbadienu laikā pēc PASŪTĪTĀJA paziņojuma par vienpusēju atkāpšanos no līguma saņemšanas maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 1,000 EUR (viens tūkstotis euro) apmērā.
9.3. PUSEI ir tiesības vienpusēji atkāpties no līguma, rakstiski paziņojot par to otrai PUSEI, ja nepārvaramas varas apstākļi turpinās ilgāk nekā 2 (divus) mēnešus. Šādā gadījumā PUSES līdz līguma izbeigšanai veic savstarpējos norēķinus par pienācīgā kvalitātē un termiņā izpildītajām aptaujām.
10. STRĪDU RISINĀŠANA UN LĪGUMAM PIEMĒROJAMIE TIESĪBU AKTI
10.1. Strīdus un domstarpības, kas rodas saistībā ar līgumu, PUSES risina savstarpēju pārrunu ceļā. Strīdus un domstarpības, par kurām PUSES nevar vienoties pārrunu ceļā, izskata Latvijas Republikas tiesā. Tiesas vieta – Rīga, Latvija.
10.2. Līgums sagatavots un izpildāms saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem.
11. NOBEIGUMA NOTEIKUMI
11.1. Līguma izpildē PASŪTĪTĀJA kontaktpersona, kā arī persona, kura tiek pilnvarota PASŪTĪTĀJA vārdā nosūtīt līguma 3.1. punktā minēto aptaujas veikšanas pieprasījumu un tās tēmu, saskaņot līguma 3.2. punktā minēto aptaujas anketu vai iesniegt motivētu atteikumu pieņemt izstrādāto aptaujas anketu, parakstīt līguma 3.5. punktā minēto aptaujas nodošanas un pieņemšanas aktu vai motivēto atteikumu pieņemt aptauju, kā arī nosūtīt līguma 3.7. punktā minēto pieprasījumu veikt aptaujas rezultātu prezentēšanu – PASŪTĪTĀJA Starptautisko attiecību un komunikācijas pārvaldes vadītāja vietnieks, Sabiedrisko attiecību daļas vadītājs Xxxxxxxx Xxxxxxxx (tālr. […], e-pasta adrese: […]).
11.2. Līguma izpildē IZPILDĪTĀJA kontaktpersona ir Xxxxxx Xxxxxxxx, tālr. […], e-pasta adrese […].
11.3. Līguma grozījumus PUSES noformē rakstiski, un tie kļūst par līguma neatņemamu sastāvdaļu to abpusējas parakstīšanas brīdī.
11.4. Visi līguma pielikumi ir līguma neatņemamas sastāvdaļas.
11.5. Līgums uzrakstīts uz 7 (septiņām) lapām, x.xx. tā 1. pielikums uz 1 (vienas) lapas un 2. pielikums uz 1 (vienas) lapas, 2 (divos) eksemplāros, no kuriem viens glabājas pie PASŪTĪTĀJA, otrs – pie IZPILDĪTĀJA.
12. PUŠU JURIDISKĀS ADRESES UN REKVIZĪTI
12.1. PASŪTĪTĀJS – Latvijas Banka, K. Xxxxxxxxx xxxx 0x, Xxxx, XX-0000, reģistrēta Latvijas Republikas Valsts ieņēmumu dienesta Pievienotās vērtības nodokļa maksātāju reģistrā ar Nr. LV90000158236, konts […].
12.2. IZPILDĪTĀJS – SIA "LATVIJAS FAKTI", Xxxxxxxx xxxx 000-0, Xxxx, XX-0000, reģistrēta Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistra komercreģistrā ar Nr. 40103083424 un Latvijas Republikas Valsts ieņēmumu dienesta Pievienotās vērtības nodokļa maksātāju reģistrā ar Nr. LV40103083424. Norēķinu konts […].
PASŪTĪTĀJS X. Xxxxxxxxx | IZPILDĪTĀJS X. Xxxxxxxxx |
2016. gada . aprīlī 2016. gada . aprīlī
1. pielikums 2016. gada . aprīļa
līgumam Nr. LB-07/2016/137 (iepirkums LB/2016/19)
TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA
Latvijas Bankas (tālāk tekstā arī – PASŪTĪTĀJS) darbības novērtēšanai, komunikācijas darba plānošanai un novērtēšanai, kā arī ekonomiskās analīzes vajadzībām veikt šādas socioloģiskās aptaujas:
1. Specializētu socioloģisko aptauju par finanšu un ekonomikas jautājumiem, kas aptver plašu jautājumu loku vairāku mērķu īstenošanai, tai skaitā, lai mērītu uzticēšanos Latvijas Bankai, sapratnes līmeni par monetārās un makroekonomiskās politikas jautājumiem, iedzīvotāju apmierinātību ar Latvijas Bankas funkciju izpildi, attiecīgo Latvijas Bankas funkciju un procesu mērķu sasniegšanas rādītāju noteikšanai u.c., ievērojot šādus nosacījumus:
1.1. atbilstoši PASŪTĪTĀJA norādītajām jautājumu nostādnēm izstrādā aptaujas anketu. Anketa ietver ne vairāk kā 80 jautājumu, x.xx. ne vairāk kā 5 atvērtos jautājumus un ne vairāk kā 3 slēgto jautājumu blokus ar vienādiem atbilžu variantiem (maksimums – 20 apakšjautājumu);
1.2. specializētās socioloģiskās aptaujas plānotais uzsākšanas laiks ir 2016. gada aprīlis;
1.3. par precīzu aptaujas veikšanas laiku PASŪTĪTĀJS rakstiski informē IZPILDĪTĀJU līgumā noteiktajā kārtībā un termiņā;
1.4. aptaujas rezultātus iesniedz pārskata veidā ar rezultātu dalījumu atbilstoši tehniskās specifikācijas 1.7. punktā minētajām sociāli demogrāfiskajām pazīmēm papīra dokumenta veidā un elektroniski;
1.5. aptaujas metode ir individuālas intervijas respondentu dzīvesvietās;
1.6. respondentu loks ir Latvijas iedzīvotāji vecumā no 15 līdz 74 gadiem;
1.7. aptaujā jānodrošina vismaz 1 000 (viena tūkstoša) respondentu izlase, un šī izlase jāveido tā, lai katrai izlases vienībai no respondentu loka būtu vienādas iespējas nokļūt izlasē un lai tā precīzi atspoguļotu Latvijas iedzīvotāju dalījumu atbilstoši piecām sociāli demogrāfiskajām pazīmēm: vecumam, dzimumam, tautībai, dzīvesvietas tipam un reģionam atbilstoši pēdējiem pieejamiem Latvijas Republikas Centrālās statistikas pārvaldes datiem, kā arī lai šī izlase atspoguļotu Latvijas iedzīvotāju dalījumu atbilstoši izglītības līmenim, ienākumu līmenim un nodarbinātības statusam;
1.8. iesniedzamajiem aptaujas rezultātiem jāsatur iegūto datu rakstiska analīze – kopsavilkums un atsevišķu jautājumu analīze, ietverot arī atsevišķu jautājumu rezultātu grafisko salīdzinājumu ar PASŪTĪTĀJA iesniegtajiem iepriekš veikto aptauju rezultātiem;
1.9. pēc PASŪTĪTĀJA pieprasījuma IZPILDĪTĀJS prezentē aptaujas rezultātus klātienē, PASŪTĪTĀJA telpās.
2. Ikmēneša Omnibus aptaujas par PASŪTĪTĀJA norādītajām jautājumu nostādnēm. Omnibus aptaujas organizējamas un veicamas atbilstoši tehniskās specifikācijas 1.3.–1.9. punkta prasībām.
2. pielikums 2016. gada . aprīļa
līgumam Nr. LB-07/2016/137 (iepirkums LB/2016/19)
IZPILDĪTĀJS apņemas veikt līguma priekšmetā paredzētās aptaujas par šādu cenu:
Nr. p.k. | Nosaukums | Cena (EUR bez PVN) | PVN 21% (EUR) | Summa (EUR; x.xx. PVN) |
1. | Specializētā socioloģiskā aptauja (līguma 1. pielikuma 1. punkts) | […] | […] | […] |
2. | Omnibus aptauja (līguma 1. pielikuma 2. punkts) | |||
2.1. | a) slēgtais jautājums | […] | […] | […] |
2.2. | b) atvērtais jautājums | […] | […] | […] |
Tabulā norādītajās cenās ir iekļautas visas izmaksas, kas saistītas ar līguma priekšmetā paredzēto aptauju veikšanas nodrošināšanu, x.xx. aptauju rezultātu apkopošanas, iesniegšanas un prezentēšanas izmaksas, kā arī nodokļi un nodevas.