IEPIRKUMA LĪGUMS Nr. LNP/3.4.5/2022/32
IEPIRKUMA LĪGUMS Nr. LNP/3.4.5/2022/32
Ludzā,
DATUMU SKATĪT DOKUMENTA PARAKSTA LAIKA ZĪMOGĀ
Ludzas novada pašvaldība, reģistrācijas Nr. 90000017453, juridiskā adrese: Xxxxx xxxx 00, Xxxxx, Xxxxxx xxxxxx, XX–5701, turpmāk saukts Pasūtītājs, Ludzas novada pašvaldības izpilddirektora Xxxxxxx Xxxxxxxxx personā, kurš rīkojas pamatojoties uz likumu “Par pašvaldībā” un 02.07.2021. saistošajiem noteikumiem Nr.1/2021 “Ludzas novada pašvaldības nolikums”, no vienas puses, un
Sabiedrība ar ierobežotu atbildību „LUDZAS ZEME”, vienotais reģistrācijas Nr. 46803003451, juridiskā adrese: Xxxxxx xxxx 00X, Xxxxx, Xxxxxx xxxxxx, XX-0000, tās valdes priekšsēdētājas Xxxxxx Xxxxxxx personā, kura rīkojas pamatojies uz statūtiem, turpmāk šī līguma tekstā saukts Izpildītājs, no otras puses, abi kopā un katrs atsevišķi turpmāk šā līguma tekstā saukti arī Puses vai Xxxx, izsakot savu gribu brīvi, bez maldiem, viltus un spaidiem,
pamatojoties uz Ludzas novada pašvaldības veiktā iepirkuma “Ludzas novada pašvaldības informācijas un aktualitāšu sagatavošana un publicēšana laikrakstā” ID Nr. LNP 2022/05 (turpmāk – Iepirkums), rezultātiem, noslēdz šādu līgumu (turpmāk
– Līgums) un vienojas par sekojošo:
1. LĪGUMA MĒRĶIS UN PRIEKŠMETS
1.1.Līgums tiek noslēgts saskaņā ar Xxxxxxxxx rezultātiem un Izpildītāja iesniegto piedāvājumu. Tajā paredzēta kārtība, kādā Līguma spēkā esamības laikā Puses sadarbojas, lai nodrošinātu Ludzas novada pašvaldības informācijas izvietošanu laikrakstā “LUDZAS ZEME” (Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistra masu informācijas līdzekļa reģ. Nr. 000701084), turpmāk – Izdevums.
0.0.Xx šo Līgumu Pasūtītājs pasūta un apmaksā, bet Izpildītājs apņemas sagatavot un publicēt Izdevumā informāciju par Ludzas novada pašvaldības aktualitātēm, pašvaldības darbu, pašvaldības realizētajiem un plānotajiem projektiem, Ludzas novada domē izskatītajiem jautājumiem, pieņemtajiem saistošajiem noteikumiem , pašvaldības rīkotām izsolēm (ieskaitot to satura publicēšanu), intervijām ar pašvaldības un to struktūrvienību speciālistiem, plānotiem kultūras un sporta pasākumiem u.tml. aktivitātēm laikraksta latviešu valodas izdevumā (turpmāk – Pakalpojums).
1.3. Šī Līguma ietvaros nav plānota reklāmas, neoficiālu sludinājumu, apsveikumu, līdzjūtību un politiskas un trešo personu reklāmas izvietošana un apmaksa.
1.4. Pakalpojuma kvalitātei jābūt atbilstošai iesniegtajam Izpildītāja iesniegtajam piedāvājumam.
1.5. Pakalpojuma izpildes vieta – Ludzas novads.
2. LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS UN IZBEIGŠANAS KĀRTĪBA
2.1. Līgums stājas spēkā 2022.gada 1.martā un ir spēkā līdz 2023.gada 28.februārim vai līdz brīdim, kamēr ir pilnā apjomā sasniegta kopējā līgumcena.
2.2.Līgumu var grozīt vai izbeigt pirms tajā noteikto saistību izpildes, Pusēm vienojoties rakstiski, saskaņā ar Līgumu un Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem. Grozījumi stājas spēkā, kad vienošanos par grozījumiem ir parakstījušas abas Puses un kļūst par neatņemamām Līguma sastāvdaļām.
2.3.Ja Izpildītājs nepienācīgi pilda savas saistības un pēc Pasūtītāja rakstveida brīdinājuma saņemšanas turpina tās nepildīt, Pasūtītājs ir tiesīgs vienpusēji izbeigt Līgumu pirms tajā noteikto saistību izpildes. Līgums tiks uzskatīts par izbeigtu datumā, kāds norādīts iepriekš paziņojumā. Šādā gadījumā Izpildītājs atlīdzina Pasūtītājam visus tiešos un netiešos zaudējumus.
2.4.Pasūtītājam, ievērojot budžeta iespējas, ir tiesības vienpusēji izbeigt Līguma termiņu, vienu mēnesi pirms laušanas rakstiski informējot par to Izpildītāju.
2.5.Ja kāda no Pusēm tiek reorganizēta, Līgums paliek spēkā un tā noteikumi ir saistoši Pušu saistību pārņēmējiem.
3. LĪGUMCENA UN NORĒĶINU KĀRTĪBA
3.1.Kopējā līgumcena par Pakalpojuma sniegšanu nepārsniedz 41999,99 (četrdesmit viens tūkstotis deviņi simti deviņdesmit deviņi euro un 99 centi) EUR bez pievienotās vērtības nodokļa (turpmāk – PVN).
3.2.Veicot samaksu par Pakalpojumu, tiek ņemts vērā, ka cena par publicējamo informāciju sastāda 3490,00 ( trīs tūkstoši četri simti deviņdesmit euro 00 centi) EUR bez pievienotās vērtības nodokļa, PVN 21% apmērā 732,90 (septiņi simti trīsdesmit divi euro 90 centi) EUR, kopējā līgumsumma ar PVN sastāda 4222,90 (četri tūkstoši divi simti divdesmit divi euro 90 centi) EUR par 1 (vienu) kvadrātmetru.
3.3.Norēķinos tiek piemērota attiecīgajā periodā spēkā esošā PVN likme. Ja saskaņā ar normatīvajiem aktiem turpmāk tiek grozīta PVN likme, līgumsumma ar PVN tiek grozīta atbilstoši PVN likmes izmaiņām bez atsevišķas Pušu vienošanās, ņemot par pamatu cenu bez PVN, kas paliek nemainīga, un jauno nodokļa likmi.
3.4.Pakalpojuma cenā ir iekļautas visas ar Pakalpojuma sniegšanu saistītās izmaksas – pakalpojuma sniegšanas tiešās izmaksas, nodokļi, materiāli, darbaspēka izmaksas, tehniskais nodrošinājums u.c.
3.5.Līdz kārtējā mēneša 15.datumam Izpildītājs iesniedz Pasūtītājam ikmēneša Darbu pieņemšanas-nodošanas aktu un rēķinu par iepriekšējā mēnesī sniegto pakalpojumu.
3.6. Puses vienojas, ka Izpildītājs nosūta Pasūtītājam rēķinu kopā ar abpusēji elektroniski parakstītu Darbu pieņemšanas-nodošanas aktu uz Pasūtītāja e-pastu: xxxxx@xxxxxxxxxxxx.xx . Rēķins tiks uzskatīts par saņemtu nosūtīšanas dienā uz iepriekšminēto lietotāja e-pastu.
3.7.Puses atzīst un apstiprina, ka elektroniski sagatavots rēķins ir derīgs bez paraksta saskaņā ar likuma “Par grāmatvedību” 7.¹ pantu un ja uz tā norādīta piezīme “Rēķins ir sagatavots elektroniski un ir derīgs bez paraksta”. 3.8.Puses vienojas, ka Izpildītājs rēķinus sagatavo un iesniedz elektroniski bez rekvizīta “paraksts” ar atsauci uz Līgumu kā attaisnojošu dokumentu, nosūtot uz Pasūtītāja elektroniskā pasta adresi: xxxxx@xxxxxxxxxxxx.xx . 3.9.Par pakalpojumiem Pasūtītājs maksā Izpildītājam saskaņā ar Izpildītāja izrakstītiem rēķiniem, ar pārskaitījumu uz Izpildītāja rēķinā norādīto norēķinu kontu. Rēķinu par pakalpojumu Izpildītājs piestāda vienreiz mēnesī.
3.10.Pasūtītājs veic samaksu 10 (desmit) kalendāro dienu laikā no attiecīgā rēķina saņemšanas un pieņemšanas-nodošanas akta parakstīšanas dienas.
4. PĀRSTĀVĪBAS NOTEIKUMI
4.2.Pasūtītāja pārstāvis, kurš ir atbildīgs par līguma administrēšanu: sabiedrisko attiecību speciāliste Xxxx Xxxxxxxx, tālr. Nr.65707140, e-pasts: xxxx.xxxxxxxx@xxxxxxxxxxxx.xx .
4.3.Pasūtītāja pārstāvis ir pilnvarots:
4.3.1.veikt Pakalpojuma pasūtīšanu Izpildītājam, tai skaitā:
4.3.2.koordinēt un dot rīkojumus par informatīvās lapas satura nosūtīšanu; 4.3.3.saskaņot informatīvās lapas saturu pirms tās drukāšanas, pārbaudīt tās atbilstību piedāvājumam un ikreizējam Pakalpojuma pasūtījumam;
4.3.4.Sekot Līguma saistību izpildei;
4.3.5.Pieprasīt atskaites par Līguma izpildi no Izpildītāja.
5. PAKALPOJUMA PASŪTĪŠANAS, SASKAŅOŠANAS UN PIEŅEMŠANAS KĀRTĪBA
5.1.Izpildītājs nodrošina informācijas sagatavošanu (tas ir, saskaņā ar pasūtītāja noteikto uzdevumu izstrādā informatīvo materiālu un sagatavo maketu, vai sagatavo maketu no pasūtītāja saņemta informatīva materiāla) un ievietošanu Izdevumā, ņemot vērā pasūtītāja noteiktās pakalpojuma izpildes prasības un apjomu.
5.2.Pakalpojumam nepieciešamos ilustratīvos materiālus un attēlus kopā ar darba uzdevumu Pasūtītājs iesniedz Izpildītājam elektroniskā veidā, latviešu valodā, kas ir brīvi atverams un pielāgojams nepieciešamajos izmēros un formātos, ne vēlāk kā 2 (divas) darba dienas pirms attiecīgā izdevuma iznākšanas dienas.
5.3.Izpildītājs sagatavotās Izdevumā ievietojamās informācijas datnes, attēlus, grafiskos materiālus utt. nepieciešamos materiālus nosūta Pasūtītājam saskaņošanai uz tā norādītu e-pasta adresi ne vēlāk kā 2 (divas) darba dienas pirms periodiskā izdevuma publikācijas.
5.4.Informācijas satura veidošanas procesam jānorit ciešā sadarbībā ar Pasūtītāja pilnvaroto pārstāvi, kuram ir tiesības dot norādījumus par saturu un informācijas atspoguļošanas veidu, pieprasīt, iesniegt un pārbaudīt sagatavotos materiālus, lai pārliecinātos par to atbilstību Līgumā noteiktajām prasībām un neatbilstību gadījumā pieprasot veikt izmaiņas.
5.5.Izpildītājs labojumus Pasūtītāja sniegtajos informatīvajos materiālos ir tiesīgs veikt, tikai saskaņojot ar Pasūtītāju vai tā pilnvaroto pārstāvi.
5.6.Visu informāciju sagatavo Izpildītājs. Informācijas sagatavošanai Izpildītājam ir tiesības izmantot citus pašvaldības informatīvos resursus. Pašvaldība no savas puses var ierosināt aktuālas tēmas un regulāri paust izpildītāja laikrakstā un citos tā resursos (ja tādi tiek izmantoti) savu viedokli. Informācijas publikāciju regularitāte un apjoms nav ierobežots un nav konkrēti noteikts.
5.7.Līgumā minētā Pakalpojuma pasūtīšanas kārtība starp Pusēm var tikt precizēta, parakstot par to atsevišķu vienošanos pie Līguma.
5.8.Izpildītājs apņemas sniegt mutiskas vai rakstiskas rekomendācijas un/vai konsultācijas Pasūtītājam Pakalpojuma pienācīgai sniegšanai.
5.9.Pēc Pasūtītāja pieprasījuma, Izpildītājs iesniedz Pasūtītājam atskaiti par Xxxxxxxxxxx izpildi ne vēlāk kā 5 (piecu) darbdienu laikā no tā pieprasījuma veikšanas
5.10.Izpildīto Pakalpojumu Izpildītājs nodod Pasūtītājam, sastādot ikmēneša darbu pieņemšanas-nodošanas aktu EDOC formātā, kuru abas puses paraksta ar drošu elektronisko parakstu un kurā norāda:
5.10.1. Šī līguma datumu un Pasūtītāja līguma reģistrācijas numuru;
5.10.2. Iepriekšējā mēnesī publicētos rakstus, norādot katra publicēta raksta nosaukumu, publicēšanas datumu un platību;
5.10.3.Visu iepriekšējā mēnesī publicēto rakstu kopējo platību un apmaksājamo summu.
5.11.Ja pasūtītājs konstatē Izpildītāja Pakalpojuma atbilstību Līguma noteikumiem, tas paraksta Pakalpojuma nodošanas-pieņemšanas aktu, kas ir pamats Izpildītāja iesniegta rēķina apmaksai.
5.12.Pasūtītājam ir tiesības nepieņemt neatbilstošas kvalitātes Pakalpojumu un ja Pakalpojuma pieņemšanas laikā Pasūtītājs konstatē Pakalpojuma neatbilstību Līguma nosacījumiem, piedāvājumam un Pakalpojuma pasūtījumam, Puses sastāda defektu aktu, kurā tiek fiksēti sniegtā Pakalpojuma trūkumi, un Izpildītājam tie jānovērš bez papildus samaksas, pārpublicējot to pašu informāciju kompensācijas veidā vai bez papildus samaksas jāpublicē informācijas teksta labojumi vai precizējumi.
6.KONFIDENCIALITĀTE
6.1.Puses apņemas neatklāt un neizpaust kādai trešajai personai vispārējā veidā vai daļēji informāciju vai datus, kurus tās ir sniegušas vai saņēmušas saskaņā ar šo Līgumu un informāciju par Līgumu, izņemot normatīvajos aktos noteiktos gadījumus un gadījumus, kad Līguma otra Puse iepriekš rakstiski piekritusi tās izpaušanai.
6.2.Līguma 6.1. apakšpunktā ietvertie pienākumi un ierobežojumi neattiecas uz informāciju:
6.2.1.kura ir vai kļūst publiski pieejama;
6.2.2.kura ir vai kļūst zināma no citiem avotiem un kurai nav noteikti informācijas izpaušanas ierobežojumi.
7.PUŠU TIESĪBAS UN PIENĀKUMI
7.1.Pasūtītāja tiesības un pienākumi:
7.1.1.Pasūtītājs apņemas veikt samaksu par termiņā un pienācīgi sniegtu Pakalpojumu Līgumā noteiktajā termiņā un kārtībā;
7.1.2.Pasūtītājs apņemas, ciktāl tas ir atkarīgs no Pasūtītāja, sniegt Izpildītājam nepieciešamo informāciju un atbalstu, kas nepieciešams kvalitatīvai Pakalpojuma sniegšanai;
7.1.3.Pasūtītājs apņemas savlaicīgi veikt termiņā un pienācīgi sniegta Pakalpojuma pieņemšanu, parakstot pieņemšanas – nodošanas aktu;
7.1.4.Pasūtītājs ir tiesīgs izvirzīt pretenziju Izpildītājam un/vai atteikties no Pakalpojumu pieņemšanas, ja Pakalpojumā tiek konstatēti trūkumi.
7.2.Izpildītāja tiesības un pienākumi:
7.2.1.Izpildītājs apņemas veikt informācijas sagatavošanu drukāšanai un organizēt informācijas drukāšanu un publicēšanu Izdevumā;
7.2.2.Izpildītājs apņemas Pakalpojumu veikt kvalitatīvi, savlaicīgi un atbilstoši
Pasūtītāja izvirzītajām prasībām, tai skaitā nodrošinot, ka Pakalpojumus veic atbilstoši kvalificēti speciālisti un speciālistu skaits ir pietiekams, lai visi darbi saskaņā ar šo Līgumu tiktu veikti noteiktajos termiņos, pienācīgā apjomā un kvalitātē; 7.2.3.Sniedzot Pakalpojumu, Izpildītājs rīkojas atbilstoši profesionālajiem standartiem un ētikas normām, kā arī ar pienācīgu rūpību, kāda ir pamatoti sagaidāma no zinoša un kvalificēta Pakalpojuma sniedzēja;
7.2.4.Izpildītājs apņemas sniegt mutiskas vai rakstiskas rekomendācijas un/vai konsultācijas Pakalpojumu sniegšanas ietvaros;
7.2.5.Izpildītājs atbild par saskaņā ar Līgumu sniegtā Pakalpojuma atbilstību tiesību aktiem, tajā skaitā par atbilstību intelektuālā īpašuma tiesības reglamentējošiem tiesību aktiem.
7.2.6.Izpildītājam Līguma izpildes laikā ir pienākums nekavējoties paziņot Pasūtītājam par Starptautisko un Latvijas Republikas nacionālo sankciju likuma
11.1 panta trešajā daļā minētajiem apstākļiem, kas var būt par pamatu Pasūtītājam vienpusēji atkāpties no Līguma.
8.NEPĀRVARAMA VARA
8.1.Puses ir atbrīvotas no atbildības par Līgumā noteikto pienākumu pilnīgu vai daļēju neizpildi, ja šāda neizpilde radusies nepārvarama, ārkārtēja gadījuma dēļ (nepārvarama vara, force majeure), ko attiecīgā Puse nevarēja paredzēt un novērst. Par nepārvaramu varu uzskatāms karš, dabas katastrofa, vispārējs streiks u.tml.
8.2.Puse, kura atsaucas uz nepārvaramu varu, paziņo rakstveidā par to otrai Pusei, tiklīdz šāda paziņošana attiecīgajai Pusei kļuvusi iespējama, bet ne vēlāk kā 10 (desmit) dienu laikā. Ja šāds paziņojums nav nosūtīts, paziņojumu nenosūtījusī Puse atbild otrai Pusei par visiem zaudējumiem, kuri pēdējai radušies.
8.3.Ja nepārvaramas varas apstākļi turpinās ilgāk par 45 (četrdesmit piecām) dienām, katrai no Pusēm ir tiesības vienpusēji atkāpties un pārtraukt šo Līgumu. Šajā gadījumā neviena no Pusēm nav atbildīga par zaudējumiem, kas radušies otrai Pusei laika posmā pēc nepārvaramas varas apstākļu iestāšanās.
9.PUŠU ATBILDĪBA
9.1.Puses atbild par savu no Līguma izrietošo saistību izpildi un tām ir pienākums savstarpēji atlīdzināt zaudējumus, kas radušies to vainas dēļ.
9.2.Ja Izpildītājs neizpilda kādu no Līgumā noteiktajiem terminētajiem pienākumiem, tas par katru no tiem maksā Pasūtītājam līgumsodu 0,5% (piecas desmitdaļas procenta) apmērā no konkrētā Pakalpojuma summas (bez PVN) par katru nokavēto kalendāra dienu, bet ne vairāk kā 10% (desmit procenti) no pasūtītā Pakalpojuma summas.
9.3.Ja Pasūtītājs par atbilstoši Līguma nosacījumiem sniegtu Pakalpojumu savlaicīgi nav norēķinājies ar Izpildītāju, tas maksā Izpildītājam līgumsodu 0,5% (piecas desmitdaļas procenta) apmērā no kavētā Pakalpojuma apmaksas summas par katru nokavēto dienu, bet ne vairāk kā 10% (desmit procenti) no kavētā maksājuma summas.
9.4.Līgumsoda samaksa neatbrīvo Puses no zaudējumu atlīdzības un saistību pilnīgas izpildes.
9.5.Pasūtītājs ir tiesīgs, veicot norēķinus ar Izpildītāju, vienpusēji izlietot savu prasījumu par jebkura Līgumā norādītā līgumsoda samaksu, ieturot to no izmaksājamās summas (ieskaits).
10.LĪGUMA GROZĪŠANA UN IZBEIGŠANA
10.1.Iepirkuma Līguma grozījumi ir pieļaujami, ja tie nemaina Līguma vispārējo raksturu – veidu un iepirkuma procedūras dokumentos noteikto Līguma mērķi.
00.0.Xx veicami tikai tādi Līguma grozījumi, kas nav pretrunā ar Publisko iepirkumu likuma (turpmāk – PIL) 61. panta nosacījumiem. Līguma grozījumi ir spēkā tikai tādā gadījumā, ja tiek noformēti rakstiski un Pušu pilnvarotu personu parakstīti.
10.3.Pasūtītājam ir tiesības Līgumu ar Izpildītāju izbeigt nekavējoties, ar paziņojuma nosūtīšanas brīdi, Pasūtītājam vienpusēji atkāpjoties no Līguma ar Izpildītāju, šādos gadījumos:
10.3.1. ir pasludināts Izpildītāja maksātnespējas process vai iestājas citi apstākļi, kas liedz vai liegs Izpildītājam turpināt Līguma izpildi saskaņā ar Līguma noteikumiem vai kas negatīvi ietekmē Pasūtītāja tiesības, kuras izriet no Līguma;
10.3.2. tiek veiktas piespiedu darbības no trešo personu puses uz spēkā stājušos tiesas spriedumu pamata, kā rezultātā tiek apķīlāta (aprakstīta) Izpildītāja manta, uzlikts liegums rīcībai ar banku kontiem, uzlikts liegums kustamām mantām un nekustamajam īpašumam valsts publiskajos reģistros;
10.3.3. izpildītājs Līguma darbības laikā divas vai vairāk reizes nespēj nodrošināt Līgumam atbilstoša Pakalpojuma izpildi un Pasūtītājs par to ir rakstveidā brīdinājis Izpildītāju;
10.3.4. līguma izpilde neatbilst šim Līguma nosacījumiem, un šī neatbilstība nav vai nevar tikt novērsta Līgumā paredzētajā termiņā;
10.3.5. izpildītājs Līguma noslēgšanas vai Līguma izpildes laikā sniedzis nepatiesas vai nepilnīgas ziņas vai apliecinājumus;
10.3.6. izpildītājs Līguma noslēgšanas vai Līguma izpildes laikā veicis prettiesisku darbību;
10.3.7. izpildītājs pārkāpj vai nepilda citu būtisku Līgumā paredzētu pienākumu;
10.3.8. izpildītājs Pasūtītājam nodarījis zaudējumus;
10.3.9. izpildītājs ir patvaļīgi pārtraucis Līguma izpildi, tai skaitā ja Izpildītājs nav sasniedzams juridiskajā adresē vai deklarētajā dzīvesvietas adresē;
10.3.10. turpmāku Līguma izpildi padara neiespējamu nepārvarama vara;
10.3.11. ja Līgumu nav iespējams izpildīt tādēļ, ka Līguma izpildes laikā ir piemērotas starptautiskās vai nacionālās sankcijas vai būtiskas finanšu un kapitāla tirgus intereses ietekmējošas Eiropas Savienības vai Ziemeļatlantijas līguma organizācijas dalībvalsts noteiktās sankcijas.
10.4.Jebkurā Līguma darbības izbeigšanas gadījumā Pasūtītājs norēķinās par termiņā un pienācīgi sniegtiem Pakalpojumiem un iesniegtajiem rēķiniem.
00.XXXX NOTEIKUMI
11.1.Jebkuru strīdu, kas rodas līgumsaistību izpildes laikā, Puses risina sarunu ceļā. Ja 20 (divdesmit) darbdienu laikā sarunu ceļā vienošanās netiek panākta, strīds tiek risināts tiesā Latvijas Republikā spēkā esošo normatīvo aktu noteiktajā kārtībā.
11.2.Dokumenti, ziņas vai cita korespondence, kas nosūtīta uz Līguma tekstā norādīto Puses e-pasta adresi, uzskatāma par saņemtu e-pasta izsūtīšanas dienā.
11.3.Ja kādai no Pusēm tiek mainīts juridiskais statuss, Pušu pārstāvju paraksta tiesības vai kāds no Līguma tekstā minētajiem Pušu rekvizītiem, puses ne vairāk kā 5 (piecu) darbdienu laikā rakstiski paziņo par to otrai Pusei.
11.4.Parakstot Līgumu, Puses atzīst, ka tās ir iepazinušās ar Līguma saturu un tā teksts ir pilnīgi saprotams, un Pušu pārstāvji ir tiesīgi to parakstīt.
11.5.Visi Līguma grozījumi vai papildinājumi tiek izdarīti rakstiski Pusēm tos
parakstot, un tie kļūst par šā līguma neatņemamu sastāvdaļu.
11.6.Līguma izpildes oficiālā un darba valoda ir latviešu valoda. Visām personām, kas iesaistītas Līguma izpildē, ir jānodrošina saziņa latviešu valodā atbilstoši šīs personas kompetencei Līguma izpildē. Visi ar Līguma izpildi saistītie dokumenti jāsagatavo latviešu valodā.
11.7.Līgums ir saistošs Pasūtītājam un Izpildītājam, kā arī visām trešajām personām, kas kā saistību pārņēmēji pārņem viņu tiesības un pienākumus.
11.8.Līgumā noteiktās tiesību un pienākumu nodošana trešajām personām pieļaujama tikai ar otras Puses piekrišanu un ievērojot Publisko iepirkumu likumu.
11.9.Līgums ir noformēts elektroniskā dokumenta veidā un parakstīts ar drošu elektronisko parakstu. Līgumam ir pievienoti 2 (divi) pielikumi, kas ir tā neatņemamas sastāvdaļas:
1. pielikums – Tehniskā specifikācija/tehniskais piedāvājums;
2. pielikums – Finanšu piedāvājums.
12.PUŠU REKVIZĪTI UN PARAKSTI
PASŪTĪTĀJS IZPILDĪTĀJS Ludzas novada pašvaldība Sabiedrība ar ierobežotu atbildību „LUDZAS ZEME” Xxx.Xx. 90000017453 Reģ. Nr. 46803003451 Xxxxx xxxx 00, Xxxxx, Xxxxxx xxxx 00x, Xxxxx, Xxxxxx nov., LV-5701 Ludzas novads, LV-5701 Banka: Akciju sabiedrība „Citadele banka” Banka: Luminor Bank AS Latvijas filiāle konts: XX00XXXX0000000000000 konts: XX00XXXX0000000000000 kods: XXXXXX00 kods: RIKOLV2X |
(elektroniskais paraksts) Xxxxxxx Xxxxxxxxx (elektroniskais paraksts) Xxxxx Xxxxxx |