ATKLĀTA KONKURSA (IDENTIFIKĀCIJAS NUMURS LPP 2019/80)
APSTIPRINĀTS
Liepājas pilsētas domes Iepirkumu komisijas
2019.gada 4.septembra sēdē, protokols Nr.1
ATKLĀTA KONKURSA
(IDENTIFIKĀCIJAS NUMURS LPP 2019/80)
Būvuzraudzības pakalpojumi objektam “Koncertdārza “Pūt, vējiņi!” pārbūve Xxxxx xxxx 00, Liepājā”
NOLIKUMS
I SADAĻA
INFORMĀCIJA PAR IEPIRKUMU
|
Liepājas pilsētas pašvaldība Reģistrācijas Nr. 90000063185 Xxxx xxxx 0, Xxxxxxx, XX-3401 |
|
Būvuzraudzības pakalpojumi objektam “Koncertdārza “Pūt, vējiņi!” pārbūve Xxxxx xxxx 00, Liepājā”.
|
|
71520000-9 - Celtniecības uzraudzības pakalpojumi.
|
|
Iepirkuma procedūra tiek veikta darbības programmas “Izaugsme un nodarbinātība” 5.5.1..specifiskā atbalsta mērķa “Saglabāt, aizsargāt un attīstīt nozīmīgu kultūras un dabas mantojumu, kā arī attīstīt ar to saistītos pakalpojumus” otrās atlases kārtas “Ieguldījumi kultūras un dabas mantojuma attīstībai pašvaldībās, kuru administratīvā teritorija robežojas ar jūru (izņemot Rīgu)” sadarbības projekta “Dienvidkurzemes piekrastes mantojums cauri gadsimtiem” ietvaros (Eiropas Reģionālās attīstības fonda līdzfinansēts projekts).
|
1.5.2. Līguma izpildes vieta – Xxxxx xxxx 00, Xxxxxxx.
|
|
|
|
Liepājas pilsētas pašvaldības administrācijas Publisko iepirkumu daļas vadītāja Xxxxx Xxxxxxx, t. 63404701, f.63404777, e-pasts: xxxxxxxxx@xxxxxxx.xx
|
|
1.8.2. Ievērojot Publisko iepirkumu likuma 39.panta pirmajā daļā noteikto, piedāvājumi ir iesniedzami tikai elektroniski EIS e-konkursu apakšsistēmā. Pēc noteiktā termiņa beigām EIS e-konkursu apakšsistēmā iesniegtie piedāvājumi netiks atvērti. Ārpus EIS e-konkursu apakšsistēmas iesniegtie piedāvājumi tiks atgriezti iesniedzējiem. 1.8.3. Piedāvājumu noformē atbilstoši nolikuma 7.pielikuma “Prasības piedāvājuma noformēšanai un iesniegšanai” noteikumiem.
|
|
|
1.11. Iepirkuma procedūras dokumenti |
1.11.1. Nolikumam ar pielikumiem ir nodrošināta tieša un brīva elektroniskā pieeja pasūtītāja pircēja profilā Elektronisko iepirkumu sistēmā xxxxx://xxx.xxx.xxx.xx/XXXXX/Xxxxxxxx/Xxxxxxxxx/0000 un Liepājas pilsētas pašvaldības mājas lapā xxx.xxxxxxx.xx, sadaļā “Iepirkumi” (xxxxx://xxx.xxxxxxx.xx/xxxxxxxxx-xx-xxxxxxx/xxxxxxxxx/). 1.11.2. Elektronisko iepirkumu sistēmā reģistrēta ieinteresētā persona var reģistrēties kā Nolikuma saņēmējs, skatīt: xxxxx://xxx.xxx.xxx.xx/XXX/Xxxxxxxxxxxx/XxxxxxxxxxxXxxx.xxxx?XxxxxxxxxxxXxx000.
|
|
II SADAĻA
INFORMĀCIJA PAR IEPIRKUMA PRIEKŠMETU
2.1. Iepirkuma priekšmeta apraksts: |
Būvuzraudzības pakalpojumi objektam “Koncertdārza “Pūt, vējiņi!” pārbūve Xxxxx xxxx 00, Liepājā”. Detalizēti būvuzraugu pienākumi, apmaksas noteikumi un pārējie noteikumi noteikti būvuzraudzības līgumā (nolikuma 4.pielikums).
|
2.2. Informācija par būvobjektu |
Objektā “Koncertdārza “Pūt, vējiņi!” pārbūve Xxxxx xxxx 00, Liepājā” būvdarbi tiks veikti atbilstoši SIA “Livland Group” izstrādātajam būvprojektam “Koncertdārza “Pūt, vējiņi!” pārbūve Xxxxx xxxx 00, Liepājā (koncertdārza ēkas lit.001 pārbūve, ēku lit 002, 003, 005 nojaukšana un koncertdārza teritorijas labiekārtojums)” (xxxxxxxx 00.pielikums).
|
2.3. Līgumcenas noteikšanas nosacījumi |
2.3.1. Nosakot būvuzraudzības līgumcenu, pretendents ņem vērā visu būvdarbu apjomu atbilstoši SIA “Livland Group” būvprojektam. 2.3.2. Izpildītājs nodrošina atbildīgā būvuzrauga atrašanos objektā ne mazāk kā 3 (trīs) stundas dienā, kad norit būvdarbi (arī ārpus normālā darba laika un brīvdienās) un specializēto jomu sertificēto būvuzraugu atrašanos objektā ne mazāk kā 3 (trīs) stundas dienā, kad norit specializētie būvdarbi (arī ārpus normālā darba laika un brīvdienās).
|
III SADAĻA
PRASĪBAS PRETENDENTIEM UN IESNIEDZAMIE DOKUMENTI
Prasība: |
Iesniedzamais dokuments: |
3.1. Pretendents ir piegādātājs, kurš ir iesniedzis piedāvājumu. Piegādātājs var būt juridiskā persona vai pasūtītājs, šādu personu apvienība jebkurā to kombinācijā, kas attiecīgi piedāvā tirgū sniegt pakalpojumus. |
a) Pieteikums dalībai atklātā konkursā (pēc formas – nolikuma 1.pielikums). b) Piedāvājuma nodrošinājuma esamību apliecinošs dokuments (atbilstoši nolikuma 9.pielikumam). |
3.2. Piegādātājs var balstīties uz citu personu saimnieciskajām un finansiālajām iespējām, ja tas ir nepieciešams konkrētā līguma izpildei, neatkarīgi no savstarpējo attiecību tiesiskā rakstura. Šajā gadījumā piegādātājs un persona, uz kuras saimnieciskajām un finansiālajām iespējām tas balstās, ir solidāri atbildīgi par iepirkuma līguma izpildi. |
|
3.3. Piegādātājs var balstīties uz citu personu tehniskajām un profesionālajām iespējām, ja tas ir nepieciešams konkrētā iepirkuma līguma izpildei, neatkarīgi no savstarpējo attiecību tiesiskā rakstura. Piegādātājs, lai apliecinātu profesionālo pieredzi vai pasūtītāja prasībām atbilstoša personāla pieejamību, var balstīties uz citu personu iespējām tikai tad, ja šīs personas sniegs pakalpojumus, kuru izpildei attiecīgās spējas ir nepieciešamas. |
Pretendents pierāda Komisijai, ka tā rīcībā būs nepieciešamie resursi, iesniedzot šo personu apliecinājumu vai vienošanos par nepieciešamo resursu nodošanu piegādātāja rīcībā, norādot, kādi resursi pretendenta rīcībā tiks nodoti. |
3.4. Ja piedāvājumu iesniedz piegādātāju apvienība, piedāvājuma dokumentus paraksta atbilstoši piegādātāju savstarpējās vienošanās nosacījumiem. |
Piedāvājumam pievieno visu apvienības dalībnieku parakstītu vienošanos par kopīga piedāvājuma iesniegšanu. Vienošanās dokumentā jānorāda katra apvienības dalībnieka līguma daļa, atbildības sadalījums starp apvienības dalībniekiem, tiesības un pienākumi iesniedzot piedāvājumu, kā arī attiecībā uz iespējamo līguma slēgšanu. |
3.5. Pretendentam jāiesniedz dokumenti par katru apvienības dalībnieku. Uz katru apvienības dalībnieku attiecas nolikuma 3.6.punkts un 3.7.punkts, bet pārējos nolikuma punktos izvirzītās prasības jāizpilda piegādātāju apvienībai kopumā, ņemot vērā tās pienākumus iespējamā līguma izpildē. |
|
3.6. Pretendentu izslēdz no dalības iepirkuma procedūrā jebkurā no Publisko iepirkumu likuma 42.panta pirmajā daļā noteiktajiem gadījumiem. |
Komisija pretendentu izslēgšanas gadījumus pārbauda Publisko iepirkumu likuma 42.pantā noteiktajā kārtībā. |
3.7. Pretendents ir reģistrēts, licencēts un/vai sertificēts atbilstoši attiecīgās valsts normatīvo aktu prasībām, tiesīgs sniegt Pasūtītājam nepieciešamos būvuzraudzības pakalpojumus. |
a) Komisija pārliecinās par pretendenta reģistrācijas faktu pēc Uzņēmumu reģistra datiem, kas pieejami iepirkumu sistēmā (xxxxx://xxx.xxx.xxx.xx/). b) Komisija pārbauda pretendenta tiesības veikt būvuzraudzību Būvniecības informācijas sistēmā (xxxxx://xxx.xxx.xx/). ** c) Ārvalstī reģistrētam pretendentam, kas nav reģistrēts Uzņēmumu reģistrā un/vai Būvkomersantu reģistrā, jāpievieno attiecīgos faktus apliecinoši dokumenti (kopijas). |
3.8. Pretendenta vidējais apgrozījums būvniecībā par iepriekšējiem trīs noslēgtajiem finanšu gadiem ir vismaz 80 000,00 EUR (astoņdesmit tūkstoši euro).* |
a) Komisija pārbauda Būvniecības informācijas sistēmā pieejamo informāciju (xxxxx://xxx.xxx.xx/). **
|
* Komisija pretendentam prasīto apgrozījumu atzīs par atbilstošu arī tad, ja pretendents veicis uzņēmējdarbību īsāku laiku par 3 (trīs) gadiem un sasniedzis prasīto apgrozījumu. Pretendentiem, kuri attiecīgajā tirgū darbojas mazāk nekā 3 (trīs) gadus, attiecīgo vidējo apgrozījumu nosaka, ievērojot proporcionalitātes principu - aprēķina mēneša vidējo apgrozījumu pēc nostrādāto mēnešu skaita, reizina to ar 12 (divpadsmit). Ja pretendents darbojas tirgū mazāk kā 1 (vienu) gadu, tam nostrādātajā laikā jābūt vismaz prasītajam apgrozījumam. |
|
3.9. Pretendents līguma izpildē nodrošina šādus speciālistus, kuri ir sertificēti atbilstoši Latvijas Republikas normatīvo aktu prasībām vai atbilstoši attiecīgās ārvalsts normatīvo aktu prasībām: 3.9.1. atbildīgo būvuzraugu, kurš ir sertificēts speciālists ēku būvdarbu būvuzraudzībā un kuram iepriekšējo 5 (piecu) gadu*** laikā ir pieredze vismaz 1 (viena) līdzīga**** būvobjekta būvuzraudzībā kā atbildīgajam būvuzraugam. 3.9.2. sertificētu speciālistu siltumapgādes, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas sistēmu būvdarbu būvuzraudzībā. 3.9.3. sertificētu speciālistu elektroietaišu izbūves darbu būvuzraudzībā. 3.9.4. sertificētu speciālistu ūdensapgādes un kanalizācijas sistēmu būvdarbu būvuzraudzībā, ieskaitot ugunsdzēsības sistēmas. 3.9.5. sertificētu speciālistu ceļu būvdarbu būvuzraudzībā. 3.9.6. sertificētu speciālistu elektronisko sakaru sistēmu un tīklu būvdarbu būvuzraudzībā.
Sertificētajiem speciālistiem jāpiedalās iepirkuma rezultātā noslēdzamā būvuzraudzības līguma izpildē, tajā skaitā, jānodrošina atbildīgā būvuzrauga atrašanos būvobjektā ne mazāk kā 3 (trīs) stundas dienā, kad norit būvdarbi (arī ārpus normālā darba laika un brīvdienās) un specializētās jomas sertificēto būvuzraugu atrašanos būvobjektā ne mazāk kā 3 (trīs) stundas dienā, kad norit specializētie būvdarbi (arī ārpus normālā darba laika un brīvdienās). |
a) Informācija par līguma izpildi (pēc formas – nolikuma 6.pielikums) kur pretendents norāda:
Komisija pārbauda pretendenta un tā norādīto apakšuzņēmēju speciālistu būvprakses sertifikātus un saistību ar pretendentu Būvniecības informācijas sistēmā (xxxxx://xxx.xxx.xx/).** Ja kāds no speciālistiem nav pretendenta vai tā norādītā apakšuzņēmēja darbinieks, tad piedāvājumā iekļauj minētā speciālista pašrocīgi parakstītu apliecinājumu par gatavību slēgt darba līgumu ar pretendentu, ja pretendents iepirkuma rezultātā iegūs līguma slēgšanas tiesības.
b) Informācija par iepriekšējo pieredzi (pēc formas – nolikuma 5.pielikums).
Par būvuzrauga norādīto pieredzes objektu pievieno dokumentu, kas apstiprina nominētā būvuzrauga pieredzi objektā (piemēram, būvatļauja, būvvaldē reģistrēts saistību raksts, kopija no būvdarbu žurnāla, u.c. dokuments). |
** Ja Būvniecības informācijas sistēmā norādītā informācija neatbilst faktiskajai situācijai (apgrozījums, speciālisti, speciālistu sertifikāti), pretendents atsevišķā dokumentā norāda attiecīgu papildu informāciju. |
|
*** Par iepriekšējo 5 (piecu) gadu laikā īstenotu būvobjektu tiks atzīts būvobjekts, kas laika posmā no 2014.gada 1.janvāra nodots ekspluatācijā atbilstoši attiecīgās valsts normatīvajos aktos noteiktajai kārtībai. |
|
**** Par līdzīgu līgumu Komisija atzīs ēkas būvdarbu (jaunbūve vai pārbūve) būvuzraudzības līgumu un kas vienlaikus atbilst vismaz vienam no šādiem kritērijiem – ēkas būvdarbu platība ir vismaz 1200 m2 (viens tūkstotis divi simti kvadrātmetri) vai būvdarbu summa ir vismaz EUR 1’300’000,00 (viens miljons trīs simti tūkstoši euro), neskaitot PVN. |
|
3.11.Pretendenta piesaistītajiem apakšuzņēmējiem ir visi nepieciešamie sertifikāti, licences un atļaujas norādīto darba daļu veikšanai. |
Informācija par līguma izpildi (pēc formas – nolikuma 6.pielikums). |
3.12. Būvuzraudzību ir tiesīgs veikt tikai no būvdarbu veicēja un būvprojekta izstrādātāja neatkarīgs būvkomersants. Par būvuzraugu nevar būt persona, kurai ir darba attiecības ar būvkomersantu, kas veic piegādes uzraugāmajam objektam. |
a) Komisija pārbauda pretendenta un tā apakšuzņēmēju saistību ar būvdarbu veicēju un būvprojekta izstrādātāju Būvniecības informācijas sistēmā (xxxxx://xxx.xxx.xx/). b) Apliecinājums, kas iekļauts pieteikumā dalībai atklātā konkursā (nolikuma 1.pielikums). |
3.12. Pretendents ir iesniedzis tehnisko un finanšu piedāvājumu konkursam. |
a) Finanšu piedāvājums (pēc formas – nolikuma 2.pielikums). b) Tāme (pēc formas - nolikuma 3.pielikums). |
IV SADAĻA
PIEDĀVĀJUMA IZVĒRTĒŠANAS KRITĒRIJS
4.1. Pamatojoties uz Publisko iepirkumu likuma 51.pantu, Komisija piešķir līguma slēgšanas tiesības saimnieciski visizdevīgākajam piedāvājumam, kuru nosaka, ņemot vērā tikai piedāvāto kopējo cenu.
|
4.2. Komisija izvēlas piedāvājumu ar viszemāko cenu, kas atbilst nolikuma un tā pielikumu prasībām, nav atzīts par nepamatoti lētu.
4.3. Gadījumā, ja būvdarbu iepirkuma rezultāta tiks noslēgts līgums par samazinātu būvdarbu apjomu, tad Pasūtītājs ir tiesīgs slēgt būvuzraudzības līgumu par samazinātu būvuzraudzības apjomu, izslēdzot būvdarbu būvuzraudzības 2.kārtu.
|
4.4. Ja atbilstoši noteiktajam piedāvājuma izvērtēšanas kritērijam novērtējums ir vienāds, par uzvarētāju tiek atzīts pretendents kuram ir lielākais vidējais finanšu apgrozījums būvniecībā par iepriekšējiem trīs finanšu gadiem. |
V SADAĻA
PIELIKUMI
1.pielikums |
Pieteikuma dalībai atklātā konkursā forma |
VEIDNE |
|
|
|
2.pielikums |
Finanšu piedāvājuma forma |
VEIDNE |
|
|
|
3.pielikums |
Tāmes forma |
VEIDNE |
|
|
|
4.pielikums |
Līguma projekts |
|
|
|
|
5.pielikums |
Informācijas par iepriekšējo pieredzi forma |
VEIDNE |
|
|
|
6.pielikums |
Informācijas par līguma izpildi forma |
VEIDNE |
|
|
|
7.pielikums |
Prasības piedāvājuma noformēšanai un iesniegšanai |
|
|
|
|
8.pielikums |
Vērtēšanas nosacījumi |
|
|
|
|
9.pielikums |
Piedāvājuma nodrošinājuma noteikumi |
|
|
|
|
10.pielikums |
Projekta dokumentācija |
|
|
|
|
Atklāta konkursa LPP 2019/80
nolikuma 7.pielikums
PRASĪBAS PIEDĀVĀJUMA NOFORMĒŠANAI UN IESNIEGŠANAI
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saskaņā ar Publisko iepirkumu likuma 60.panta desmito daļu, pasūtītājs publicēs noslēgtā iepirkuma līguma tekstu Pasūtīja pircēja profilā Elektronisko iepirkumu sistēmā un savā mājas lapā internetā
Atklāta konkursa LPP 2019/80
nolikuma 8.pielikums
VĒRTĒŠANAS NOSACĪJUMI
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Atklāta konkursa LPP 2019/80
nolikuma 9.pielikums
PIEDĀVĀJUMA NODROŠINĀJUMA NOTEIKUMI
Piedāvājuma nodrošinājuma apmērs un spēkā esamības termiņš ir noteikts nolikuma 1.10.1.punktā.
Piedāvājuma nodrošinājums ir noteiktās naudas summas iemaksa pasūtītāja norādītajā kontā, bankas garantija vai apdrošināšana par nolikumā noteikto naudas summu, kuru pretendents kopā ar piedāvājumu iesniedz kā nodrošinājumu piedāvājuma spēkā esamībai.
Piedāvājuma nodrošinājumam ir jāstājas spēkā ne vēlāk kā piedāvājumu iesniegšanas termiņā. Piedāvājuma nodrošinājums ir spēkā līdz īsākajam no šādiem termiņiem:
3.1. piedāvājuma nodrošinājuma spēkā esības minimālajam termiņam;
3.2. līdz iepirkuma līguma noslēgšanai.
Piedāvājuma nodrošinājums piedāvājuma nodrošinājuma spēkā esamības termiņā ir no pretendenta puses neatsaucams.
Pasūtītājam nav jāprasa piedāvājuma nodrošinājuma summa no pretendenta pirms prasības iesniegšanas piedāvājuma nodrošinājuma devējam un nav jāprasa pretendenta saskaņojums, lai iesniegtu pieprasījumu piedāvājuma nodrošinājuma izmaksai.
Piedāvājuma nodrošinājuma devējam jāizmaksā Pasūtītājam piedāvājuma nodrošinājums pēc pirmā pieprasījuma uz Pasūtītāja norādīto kontu, nepieprasot nekādus papildu pierādījumus vai paskaidrojumus.
Piedāvājuma nodrošinājuma summas izmaksas termiņš ir ne vēlāk kā 5 (piecas) darba dienas no pieprasījuma iesniegšanas dienas.
Nodrošinājuma devējs izmaksā Pasūtītājam piedāvājuma nodrošinājuma summu, ja:
8.1. pretendents atsauc savu piedāvājumu, kamēr ir spēkā piedāvājuma nodrošinājums;
8.2. pretendents, kuram piešķirtas iepirkuma līguma slēgšanas tiesības, pasūtītāja noteiktajā termiņā nav parakstījis iepirkuma līgumu.
Ja piedāvājuma nodrošinājumu iesniedz kā bankas garantiju, tam jāatbilst Starptautiskās tirdzniecības kameras noteikumiem Nr.758 („The ICC Uniform Rules for Demand Guaranties”, ICC Publication No.758). Bankas izdotā nodrošinājuma dokumentu pievieno piedāvājumam. Piedāvājumam pievienojams un iesniedzams ar drošu elektronisko parakstu (nodrošinājuma izdevēja paraksttiesīgā persona) parakstīts piedāvājuma nodrošinājums..
Ja piedāvājuma nodrošinājumu iesniedz apdrošināšanas polises formā apdrošināšanas polisi un maksājuma dokumentu, kas apliecina, ka apdrošināšanas polise ir apmaksāta un ir spēkā pievieno piedāvājumam. Piedāvājumam pievienojams un iesniedzams ar drošu elektronisko parakstu (nodrošinājuma izdevēja paraksttiesīgā persona) parakstīts piedāvājuma nodrošinājums.
Ja piedāvājuma nodrošinājums ir noteiktās naudas summas iemaksa pasūtītāja norādītajā kontā, Pasūtītājs kļūst par šo finanšu līdzekļu īpašnieku un neatmaksā pretendentam iemaksāto summu jebkurā no šādiem gadījumiem:
11.1. pretendents atsauc savu piedāvājumu, kamēr ir spēkā piedāvājuma nodrošinājums;
11.2. pretendents, kuram piešķirtas iepirkuma līguma slēgšanas tiesības, pasūtītāja noteiktajā termiņā nav parakstījis iepirkuma līgumu.
Ja piedāvājuma nodrošinājums ir noteiktās naudas summas iemaksa pasūtītāja norādītajā kontā, nolikumā noteiktā naudas summa ir jāiemaksā pilnā apjomā Liepājas pilsētas pašvaldības administrācijas (reģistrācijas Nr.90000063185) kontā XX00XXXX0000000000000 (AS SEB Banka) līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām, maksājuma uzdevumā norādot precīzu iepirkuma identifikācijas numuru. Maksājuma dokumentu, kas apliecina piedāvājuma nodrošinājuma iemaksu, pievieno piedāvājumam.
Ja nav iestājies neviens no 11.punktā noteiktajiem gadījumiem, Pasūtītājs iemaksāto piedāvājuma nodrošinājuma summu pilnā apjomā atmaksā pretendentam pēc piedāvājuma nodrošinājuma derīguma termiņa beigām vai līguma noslēgšanas ar pretendentu, kuram piešķirtas līguma slēgšanas tiesības, un saistību izpildes nodrošinājuma saņemšanas, kā arī gadījumos, kad pieņemts lēmums par iepirkuma procedūras pārtraukšanu vai izbeigšanu bez rezultātiem, pēc tam, kad būs beidzies Publisko iepirkumu likumā noteiktais iepirkuma komisijas lēmuma apstrīdēšanas termiņš.
1 Publisko iepirkumu likums, skatīt: xxxxx://xxxxxx.xx/xxx.xxx?xxx000000
2 Ministru kabineta 2017.gada 28.februāra noteikumi Nr.107, skatīt: xxxxx://xxxxxx.xx/xx/xx/000000-xxxxxxxxx-xxxxxxxxx-xx-xxxx-xxxxxxxx-xxxxxxx-xxxxxxx.
3 Latvijas Republikā spēkā Ministru kabineta 2000.gada 22.augusta noteikumi Nr.291 “Kārtība, kādā apliecināmi dokumentu tulkojumi valsts valodā”, skatīt: xxxx://xxxxxx.xx/xxx.xxx?xxx00000.
4Eiropas vienotā iepirkuma procedūras dokumenta veidlapa un prasības tās aizpildīšanai un iesniegšanai pieejamas interneta vietnē xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx/xxxxx-xxxxxxx/XX/XXX/XXX/?xxxxXXXXX:00000X0000&xxxxxXX (veidlapa – regulas 2.pielikums), kā arī word formātā Iepirkumu uzraudzības biroja interneta vietnē.
10