Rīgā 2014. gada . martā
Rīgā 2014. gada . martā
LĪGUMS
Nr. LB-07/2014/143
Par kafijas automātu nomu lietišķo tikšanos nodrošināšanai
(iepirkums LB/2014/28)
Latvijas Banka (tālāk tekstā – PASŪTĪTĀJS) tās Tehniskās pārvaldes vadītāja Xxxxx Xxxxxxxx personā, kas darbojas saskaņā ar PASŪTĪTĀJA valdes 2009. gada 7. maija kārtības Nr. 913/6 "Līgumu slēgšanas un to izpildes kontroles kārtība" 74. punktu, no vienas puses, un SIA "SELECTA" (tālāk tekstā – IZPILDĪTĀJS) tās valdes locekļa Xxxxxxx Xxxxxx personā, kas darbojas saskaņā ar sabiedrības statūtiem, no otras puses (abi kopā tālāk tekstā – PUSES, katrs atsevišķi tālāk tekstā arī – PUSE), noslēdz šādu līgumu (tālāk tekstā – līgums).
1. LĪGUMA PRIEKŠMETS
1.1. IZPILDĪTĀJS iznomā PASŪTĪTĀJAM saskaņā ar iepirkuma LB/2014/28 noteikumiem 4 (četrus) kafijas automātus (tālāk tekstā – iekārtas):
Nr. | Marka, modelis | Sērijas numurs | Uzstādīšanas vieta |
1.1.1. | Jura Impressa Xs95 | 20060606009035 | K. Valdemāra 2A, Rīga 1. stāvs – apspriežu zāle |
1.1.2. | Jura Impressa Xs95 | 20060220009264 | K. Valdemāra 2A, Rīga 2. stāvs – apspriežu zāle |
1.1.3. | Jura Impressa Xs95 | 20060220009253 | K. Xxxxxxxxx 0X, Xxxx 2. stāvs – sociālā telpa |
1.1.4. | Jura Impressa Xs95 | 20070308002273 | K. Valdemāra 2A, Rīga 3. stāvs – apspriežu zāle |
2. LĪGUMA TERMIŅŠ
2.1. IZPILDĪTĀJS iznomā PASŪTĪTĀJAM iekārtas no 2014. gada 18. marta līdz 2019. gada 17. martam.
2.2. Līgums PUSĒM ir saistošs ar 2014. gada 18. martu un ir spēkā līdz līguma saistību pilnīgai izpildei.
3. LĪGUMA IZPILDES VISPĀRĒJĀ KĀRTĪBA
3.1. IZPILDĪTĀJS līguma izpildē objektā nedrīkst iesaistīt krimināli sodītu personu, kā arī personu, kurai sodāmība ir noņemta vai dzēsta.
3.2. IZPILDĪTĀJS rakstiski paziņo PASŪTĪTĀJAM katras fiziskās personas, kas pildīs līgumu objektā, vārdu, uzvārdu, personas kodu un iesniedz PASŪTĪTĀJAM krāsainu šīs fiziskās personas fotogrāfiju (JPEG fails) 10 (desmit) darbadienu laikā pirms persona uzsāk pildīt līgumu objektā.
3.3. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības pēc saviem ieskatiem aizliegt IZPILDĪTĀJA norādītajai fiziskajai personai pildīt līgumu objektā, rakstiski paziņojot par to IZPILDĪTĀJAM.
3.4. Ja PASŪTĪTĀJS aizliedz IZPILDĪTĀJA norādītajai fiziskajai personai pildīt līgumu objektā, IZPILDĪTĀJS aizstāj šo fizisko personu ar citu fizisko personu, paziņojot par to PASŪTĪTĀJAM līguma 3.2. punktā noteiktajā kārtībā. Ja IZPILDĪTĀJS nevar aizstāt fizisko personu vai ja tās aizstāšana radītu IZPILDĪTĀJAM nesamērīgi lielus izdevumus, IZPILDĪTĀJS nekavējoties iesniedz PASŪTĪTĀJAM motivētu paskaidrojumu un PUSES vienojas par kārtību, kādā šī fiziskā persona var pildīt līgumu objektā.
3.5. Ja IZPILDĪTĀJS pārkāpj līguma 3.1. vai 3.2. punkta noteikumus vai kārtību, kādā saskaņā ar līguma 3.4. punktu fiziskā persona var pildīt līgumu objektā, PASŪTĪTĀJAM ir tiesības fizisko personu objektā neielaist vai no tā izraidīt.
3.6. IZPILDĪTĀJS nodrošina un ir atbildīgs par darba aizsardzību reglamentējošo tiesību aktu ievērošanu PASŪTĪTĀJA objektā. IZPILDĪTĀJS nodrošina PASŪTĪTĀJA objektā iesaistīto IZPILDĪTĀJA, x.xx. tā apakšuzņēmēju, nodarbināto apmācību, x.xx. instruktāžu darba aizsardzības jomā, tiesību aktos noteiktajā kārtībā pirms darbu uzsākšanas un visā laikposmā, kad darbi tiek veikti. IZPILDĪTĀJA atbildīgā persona par darba aizsardzību PASŪTĪTĀJA objektā ir [..] (tālr. [..], e-pasta adrese: [..]).
4. LĪGUMA IZPILDES KĀRTĪBA
4.1. IZPILDĪTĀJS veic šādus darbus:
4.1.1. par saviem līdzekļiem (izņemot gadījumā, ja iekārtas bojājums radies PASŪTĪTĀJA vainas dēļ) un ar savu darbaspēku nodrošina iekārtu nepārtrauktu darbību, uzturēšanu un remontu;
4.1.2. iekārtu bojājuma gadījumā nodrošina tehniskā personāla ierašanos un iekārtu remonta uzsākšanu ne vēlāk 5 (piecu) darba stundu laikā pēc PASŪTĪTĀJA izsaukuma saņemšanas. Ja 1 (vienas) darbadienas laikā iekārtu nav iespējams saremontēt, nodrošina bojātās iekārtas aizvietošanu ar darba kārtībā esošu līdzvērtīgu iekārtu nākamās darbadienas laikā;
4.1.3. veic iekārtu pilnu regulēšanu un pārbaudi – ne retāk kā 1 (vienu) reizi gadā;
4.1.4. saskaņā ar iekārtas paziņojumiem, nākamās darbadienas laikā pēc attiecīga paziņojuma saņemšanas no PASŪTĪTĀJA, nodrošina ūdens filtra nomaiņu un tīrīšanas līdzekļa ievietošanu;
4.1.5. nodrošina kafijas Xxxxx Xxxxxxxx Midnight Grown piegādi komercsabiedrībai, kura nodrošina PASŪTĪTĀJA darbinieku ēdināšanu, iekārtu uzpildīšanai:
4.1.5.1. ja pasūtījums saņemts darbadienā līdz plkst. 12.00 – darbadienā, kad saņemts pasūtījums;
4.1.5.2. ja pasūtījums saņemts darbadienā pēc plkst. 12.00 – nākamajā darbadienā;
4.1.6. nodrošina PASŪTĪTĀJA vai komercsabiedrības, kura nodrošina PASŪTĪTĀJA darbinieku ēdināšanu, personāla apmācību darbam ar iekārtām – ne vēlāk kā 5 (piecu) darbadienu laikā pēc PASŪTĪTĀJA pieteikuma par apmācības nepieciešamību saņemšanas.
4.2. PASŪTĪTĀJS nodrošina:
4.2.1. 220V elektropievadlīniju ar zemējumu ne tālāk kā 1 (vienu) metru no iekārtu uzstādīšanas vietas;
4.2.2. iekārtu ikdienas tīrīšanu saskaņā ar norādījumiem iekārtu lietošanai (līguma
1. pielikums);
4.2.3. kafijas un ūdens uzpildīšanu iekārtās;
4.2.4. IZPILDĪTĀJA tehniskā personāla piekļuvi iekārtām ar PASŪTĪTĀJU iepriekš saskaņotajā laikā;
4.2.5. to, ka PASŪTĪTĀJA darbinieki un citi lietotāji iekārtas lieto saudzīgi un iekārtas ir aizsargātas no darbībām, kas var nodarīt tām kaitējumu.
4.3. PASŪTĪTĀJS nav tiesīgs veikt līgumā neparedzētus iekārtu apkalpošanas un remontdarbus, kā arī uzticēt šādu darbu veikšanu trešajai personai.
4.4. PASŪTĪTĀJS nav tiesīgs pārvietot iekārtas, kā arī izdarīt jebkādas izmaiņas, papildinājumus vai uzlabojumus tajās bez IZPILDĪTĀJA iepriekšējas rakstiskas piekrišanas.
4.5. Izsaukumu veikt iekārtu bojājuma novēršanu, ūdens filtra nomaiņu, tīrīšanas līdzekļa ievietošanu, pieprasījumu kafijas piegādei vai pieprasījumu veikt PASŪTĪTĀJA vai komercsabiedrības, kura nodrošina PASŪTĪTĀJA darbinieku ēdināšanu, personāla apmācību darbam ar iekārtām PASŪTĪTĀJS nosūta uz IZPILDĪTĀJA e-pasta adresi [..] vai faksu [..].
4.6. IZPILDĪTĀJS, iepriekš rakstiski saskaņojot ar PASŪTĪTĀJU, ir tiesīgs aizstāt līguma 1.1. punktā norādītās iekārtas ar attiecīgā ražotāja jaunāka modeļa iekārtām, ar nosacījumu, ka jaunāka modeļa iekārtu funkcionālie un tehniskie parametri nav sliktāki par līguma 1.1. punktā norādīto iekārtu funkcionālajiem un tehniskajiem parametriem.
4.7. Par iekārtu uzstādīšanu, maiņu vai lietošanas pārtraukšanu PUSES paraksta iekārtu nodošanas un pieņemšanas aktu. No PASŪTĪTĀJA puses iekārtu nodošanas un pieņemšanas aktu paraksta Tehniskās pārvaldes Saimniecības daļas vadītājs.
5. NOMAS MAKSA UN NORĒĶINU KĀRTĪBA
5.1. Iekārtu mēneša nomas maksa ir 130.68 EUR (viens simts trīsdesmit euro un 68 centi), x.xx. maksa par iekārtu nomu 108.00 EUR (viens simts astoņi euro) un 21% PVN 22.68 EUR (divdesmit divi euro un 68 centi). Iekārtu mēneša nomas maksā ir ietverti visi IZPILDĪTĀJA izdevumi, kas saistīti ar līguma saistību izpildi, x.xx. maksa par darbiem, kurus IZPILDĪTĀJS veic saskaņā ar līguma 4.1. punktu, izņemot samaksu par piegādāto kafiju (līguma 4.1.5. punkts), normatīvajos aktos noteiktie nodokļi u.c.
5.2. Rēķinu par iekārtu nomu iepriekšējā mēnesī IZPILDĪTĀJS iesniedz PASŪTĪTĀJAM līdz nākamā mēneša 15. datumam.
5.3. PASŪTĪTĀJS samaksā IZPILDĪTĀJAM ikmēneša nomas maksu par iekārtu nomu iepriekšējā mēnesī 10 (desmit) darbadienu laikā pēc atbilstoša rēķina saņemšanas.
5.4. Ja PASŪTĪTĀJS, iekārtu bojājuma dēļ, mēnesī nevar lietot kādu no piegādātajām iekārtām vairāk kā 2 (divas) darbadienas pēc kārtas, tad iekārtu mēneša nomas maksa attiecīgi tiek samazināta par summu, kas atbilst bojātās iekārtas dienas nomas maksai un dienu skaitam, kad nebija iespējams lietot kādu no piegādātajām iekārtām.
5.5. IZPILDĪTĀJS nosūta rēķinu PASŪTĪTĀJA Grāmatvedības pārvaldei. PUSES vienojas, ka IZPILDĪTĀJS var iesniegt PASŪTĪTĀJAM rēķinu elektroniski, nosūtot to uz e-pasta adresi xxxxxx-xxxxxxxxxxxx@xxxx.xx. Elektroniski nosūtīts rēķins tiek uzskatīts par saņemtu nākamajā darbadienā pēc tā nosūtīšanas uz šajā līguma punktā norādīto PASŪTĪTĀJA e-pasta adresi.
6. PUŠU ATBILDĪBA
6.1. IZPILDĪTĀJS nenes atbildību par iekārtu bojājumiem, ja tie radušies PASŪTĪTĀJA vainas dēļ, kā arī par iekārtu darbības traucējumiem ūdens vai elektroapgādes pārtraukuma rezultātā.
6.2. Gadījumā, ja rodas domstarpības par iekārtu bojājumu iemesliem, PUSES vienojas par neatkarīga eksperta pieaicināšanu. Izdevumus, kas saistīti ar eksperta pieaicināšanu, sedz vainīgā PUSE.
6.3. Par katru reizi, kad nokavēts kāds no līguma 4.1.2 – 4.1.6. punktā noteiktajiem termiņiem, IZPILDĪTĀJS maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 10% (desmit procentu) apmērā no līguma 5.1. punktā noteiktās iekārtu mēneša nomas maksas.
6.4. IZPILDĪTĀJAM līgumsods ir jāsamaksā 10 (desmit) darbadienu laikā no PASŪTĪTĀJA rēķina saņemšanas dienas. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības vienpusēji ieturēt
IZPILDĪTĀJA maksājamo līgumsodu no līgumā noteiktajiem PASŪTĪTĀJA maksājumiem.
6.5. Par līguma 5.3. punktā minētā termiņa nokavējumu PASŪTĪTĀJS maksā IZPILDĪTĀJAM līgumsodu 10% (desmit procentu) apmērā no kavētā maksājuma summas. PASŪTĪTĀJS veic līgumsoda samaksu IZPILDĪTĀJAM 10 (desmit) darbadienu laikā no IZPILDĪTĀJA pieprasījuma un atbilstoša rēķina saņemšanas dienas.
7. KONFIDENCIALITĀTE
7.1. PUSE nedrīkst izpaust informāciju par otru PUSI un līgumu, izņemot publiski pieejamu informāciju, bez otras PUSES rakstiskas atļaujas, izņemot normatīvajos aktos noteiktajos gadījumos.
7.2. Līguma 7.1. punktā noteiktais konfidencialitātes pienākums ir spēkā neierobežotu laiku un paliek spēkā arī tad, ja PUSE vienpusēji atkāpjas no līguma vai ja līgums izbeidzas citādi.
8. NEPĀRVARAMA VARA
8.1. PUSE nav atbildīga par līgumā noteikto saistību pilnīgu vai daļēju neizpildi, ja tā radusies tādu apstākļu dēļ, kurus PUSE nevar paredzēt līguma slēgšanas brīdī, kā arī pārvarēt vai novērst, x.xx. dabas stihijas, ugunsgrēka, militārās akcijas vai blokādes dēļ (tālāk tekstā – nepārvaramas varas apstākļi).
8.2. PUSE, kura nevar izpildīt līgumā noteiktās saistības nepārvaramas varas apstākļu dēļ, nekavējoties par to paziņo otrai PUSEI. Pretējā gadījumā PUSEI nav tiesību atsaukties uz nepārvaramas varas apstākļiem kā uz atbrīvošanas no atbildības pamatu.
8.3. Nepārvaramas varas apstākļu gadījumā līgumā noteikto saistību izpildes termiņš automātiski pagarinās par laiku, kas vienāds ar nepārvaramas varas apstākļu darbības laiku.
8.4. Nepārvaramas varas apstākļu iestāšanās faktu PUSE, kura nevar izpildīt līgumā noteiktās saistības, pierāda ar kompetentas valsts vai pašvaldību institūcijas izdotu dokumentu.
9. VIENPUSĒJA ATKĀPŠANĀS NO LĪGUMA
9.1. PASŪTĪTĀJS ir tiesīgs, nemaksājot līgumsodu un neatlīdzinot zaudējumus, vienpusēji atkāpties no līguma, rakstiski paziņojot par to IZPILDĪTĀJAM, šādos gadījumos:
9.1.1. ja IZPILDĪTĀJS kavē līguma 2.1. punktā noteikto visu līgumā paredzēto iekārtu nodošanas termiņu PASŪTĪTĀJAM vairāk kā 10 (desmit) kalendārās dienas;
9.1.2. ja IZPILDĪTĀJS pārkāpj līgumā noteiktās saistības vairāk kā 2 (divas) reizes;
9.1.3. ja tiesā ierosināts IZPILDĪTĀJA tiesiskās aizsardzības vai maksātnespējas process.
9.2. Ja PASŪTĪTĀJS vienpusēji atkāpjas no līguma saskaņā ar līguma 9.1.1. vai
9.1.2. punktu, IZPILDĪTĀJS 10 (desmit) darbadienu laikā pēc PASŪTĪTĀJA paziņojuma par vienpusēju atkāpšanos no līguma saņemšanas maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 600.00 EUR (seši simti euro) apmērā.
9.3. PUSEI ir tiesības vienpusēji atkāpties no līguma, rakstiski paziņojot par to otrai PUSEI, ja nepārvaramas varas apstākļi turpinās ilgāk par 2 (diviem) mēnešiem.
9.4. IZPILDĪTĀJS ir tiesīgs vienpusēji atkāpties no līguma, ja PASŪTĪTĀJS nozaudē iekārtu vai bez pamatota iemesla liedz IZPILDĪTĀJAM piekļuvi tai.
9.5. Beidzoties līguma termiņam vai PUSEI vienpusēji atkāpjoties no līguma, PASŪTĪTĀJS nodod IZPILDĪTĀJAM iekārtas tādā stāvoklī, kādā tās tika saņemtas, ņemot vērā dabīgo nolietojumu.
10. STRĪDU RISINĀŠANA UN LĪGUMAM PIEMĒROJAMIE TIESĪBU AKTI
10.1. Strīdus un domstarpības, kas rodas saistībā ar līgumu, PUSES risina savstarpēju pārrunu ceļā. Strīdus un domstarpības, par kurām PUSES nevar vienoties pārrunu ceļā, izskata Latvijas Republikas tiesā. Tiesas vieta – Rīga, Latvija.
10.2. Līgums uzrakstīts un izpildāms saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem.
11. NOBEIGUMA NOTEIKUMI
11.1. PUSES nosaka šādas kontaktpersonas līguma izpildei:
11.1.1. PASŪTĪTĀJS – Tehniskās pārvaldes Saimniecības daļas vadītājs [..] (tālrunis [..], e-pasta adrese: [..]);
11.1.2. IZPILDĪTĀJS – kafijas speciāliste [..] (tālrunis [..], e-pasta adrese: [..]).
11.2. PUSE nekavējoties informē otru PUSI par kontaktpersonas maiņu.
11.3. Līguma grozījumus PUSES noformē rakstiski, un tie kļūst par līguma neatņemamu sastāvdaļu to abpusējas parakstīšanas brīdī.
11.4. Visi līguma pielikumi ir līguma neatņemamas sastāvdaļas.
11.5. Līgums uzrakstīts uz 12 (divpadsmit) lapām, x.xx. līguma 1. pielikums uz 7 (septiņām) lapām 2 (divos) autentiskos eksemplāros, no kuriem viens glabājas pie PASŪTĪTĀJA, otrs – pie IZPILDĪTĀJA.
12. XXXX XXXXXXXXX
12.1. PASŪTĪTĀJS – Latvijas Banka K. Xxxxxxxxx xxxx 0X, Xxxx, XX-0000, reģistrēta Latvijas Republikas Pievienotās vērtības nodokļu maksātāju reģistrā 1996. gada
12. septembrī ar Nr. LV 90000158236. Norēķinu konts Latvijas Bankā Nr. XX00 XXXX 0XXX 0000 0000 0, BIC XXXXXX0X.
12.2. IZPILDĪTĀJS – SIA "SELECTA" Xxxxxxxxx xxxx 0, Xxxx, XX-0000, reģistrēta Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistra komercreģistrā 2003. gada 22. jūlijā ar Nr. 40003174017 un Pievienotās vērtības nodokļa maksātāju reģistrā 1995. gada 1. maijā ar Nr. LV40003174017. Norēķinu konts [..].
PASŪTĪTĀJS IZPILDĪTTĀJS
(Personiskais paraksts) (Personiskais paraksts)
2014. gada . martā 2014. gada . martā
1. pielikums 2014. gada . marta
līgumam Nr. LB-07/2014/143
1. Pilienu palete
2. Pilienu paletes pārsegs
3. Programmēšanas taustiņu pārsegs
4. Rotējošais slēdzis
5. Maltās kafijas poga
6. Speciālās kafijas (lielā porcija) poga
7. Kafija – 1 porcija
8. Kafija – 2 porcijas
9. Espreso – 1 porcija
10. Espreso – 2 porcijas
11. ON/OFF slēdzis
12. Skalošanas taustiņš
13. Displejs
14. Pārnēsājama ūdens tvertne
15. Aromāta
aizsargāšanas vāks
16. Kafijas pupiņu tvertnes vāks
17. Maltās kafijas iebēršanas
piltuves vāks
18. Kafijas tekne ar regulējamu augstumu
19. Krūzi sildoša palete
20. Tvaika izvēle
21. Tvaika izvēle - īslaicīgi
22. Kārstā ūdens slēdzis
23. Tvaika izvads
24. Putošanas izvads
25. Karstā ūdens izvads
26. Kafijas biezumu konteiners
27. Slēdzis
Informācija lietotājam
Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo pamācību pirms automāta lietošanas un turiet to drošā vietā, kā uzziņas materiālu turpmākās lietošanas laikā.
Apraksts
Šis pilnīgi automātiskais espreso/kafijas automāts vienā gatavošanas procesā spēj sagatavot 1 vai 2 krūzes lieliskas, profesionālas kvalitātes espreso/kafijas ar garantētām putām. Jura pilnveidotā un attīstītā "Inteligent Pre Brew Aroma Sistem" (I.P.B.A.S.) garantē pilnvērtīgu kafijas aromātu.
Auto-kapučīno automātiski saputo pienu priekš Jūsu kapučīno. Tas uzsūc pienu no pakas vai trauka, sasilda un saputo to. Jums atliek tikai izvēlēties programmējamo tvaika daudzumu vai nepārtrauktā tvaika opciju. Arī sagatavot tasi tējas ar Jūsu automātu ir vienkārši. Ūdens daudzums ir ieprogrammējams, un Jūs varat novietot savu krūzi zem kafijas izvada. Pēc taustiņa nospiešanas automāts darbojas pilnīgi automātiski. Teksta displejs rāda ziņas un vienkāršo procesu. Skalošanas, tīrīšanas un atkaļķošanas programmas nodrošina to, ka iekārtas lietošana ir ātra un vienkārša.
Drošības instrukcijas Brīdinājumi
• Šo automātu drīkst lietot tikai personas, kuras ir iepazinušās ar šo lietošanas instrukciju.
• Nekad nelietojiet bojātu automātu vai automātu ar bojātu elektrības vadu.
• Nekad nenovietojiet automātu ūdenī.
Drošības pasākumi
• Nekad nelietojiet automātu ar slapjām rokām.
• Novietojiet automātu uz cietas un līdzenas virsmas. Nekad neatstājiet to uz virsmas, kas ir silta vai karsta. Izvēlieties vietu, kas nav pieejama bērniem un mājdzīvniekiem.
• Izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas uz brīvdienām u.tml.
• Vienmēr izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas pirms automāta tīrīšanas.
• Lai izņemtu kontaktdakšu no kontaktligzdas, nekad neraujiet aiz elektrības vada vai paša automāta.
• Nekad neremontējiet vai neizjauciet automātu. Visi remonti jāveic tikai kvalificētiem servisa centriem, izmantojot oriģinālas Jura rezerves daļas un papildierīces.
• Automāts ir pievienots elektrības kontaktligzdai ar elektrības kabeli. Nodrošiniet, lai neviens nepakluptu uz šī kabeļa un neapgāztu automātu.
• Nekad nelieciet automātu vai tā daļas trauku mazgājamajā mašīnā.
• Lai novērstu automāta pārkaršanu, novietojiet to vēdināmā telpā.
• Ja izmantojat skābi saturošus atkaļķošanas līdzekļus, nekavējoties notīriet pilienus no virsmām, īpaši dabīgā akmens un koka virsmām vai arī ievērojiet atbilstošus piesardzības pasākumus.
Kafijas pupiņu iebēršana
Lai garantētu, ka Jūsu automāts darbosies nevainojami ilgu laiku, lūdzu, ievērojiet, ka Jūsu Jura kafijas automāta malšanas mehānisms nav piemērots kafijas pupiņām, kuras grauzdēšanas laikā vai pēc tās apstrādātas ar piedevām (piem., cukuru). Šādi kafijas maisījumi var bojāt malšanas mehānismu. Jebkādas labošanas izmaksas, kas radušās no šāda veida kafijas pupiņām, lietošanas garantija nesedz.
• Paceliet pupiņu konteinera pārsegu (16) un noņemiet aromāta aizsardzības vāku.
• Iztīriet jebkādus netīrumus vai neatbilstošus priekšmetus no pupiņu konteinera.
• Piepildiet konteineru ar kafijas pupiņām un aizveriet pārsegu.
"Claris" filtru kārtridžu lietošana
Pie pareizas "Claris" filtru kārtridžu lietošanas atkaļķošana nav vajadzīga.
Filtra nomaiņa pēc pieprasījuma uz displeja (~10 min.)
Pēc 50 litru ūdens caurplūdes filtra kārtridžs būs izlietojies. Xxxx uz displeja aicinās Jūs nomainīt filtru.
Uz displeja "SELECT PRODUCT/CHANGE FILTER"
- iedegas poga
- nospiediet servisa pogu RINSE
Uz displeja "INSERT FILTER/PRESS STEAM"
- izlejiet ūdens tvertni 14
- nomainiet filtra kārtridžu
- piepildiet ūdens tvertni 14 ar svaigu ūdeni un ielieciet automātā
- novietojiet ~ 1 litra tilpuma trauku zem tvaika izvada 23
- nospiediet pogu STEAM
- uz displeja "RINSING FILTER"
- ūdens padeve apstāsies automātiski
- uz displeja "SELECT PRODUCT"
Tīrīšana ar tableti (~10 min)
Pēc 200 porcijām vai 180 ieslēgšanās/skalošanas darbībām, Jura Impressa xs95 ir jātīra. Xxxx uz displeja aicinās Jūs sākt tīrīšanas programmu. Jūs varat turpināt gatavot kafiju un ņemt tvaiku, bet mēs iesakām tuvāko dienu laikā veikt tīrīšanu.
Ja esat sākuši tīrīšanas programmu, to nedrīkst pārtraukt. Pēc katras tīrīšanas maltās kafijas piltuve (17) būtu jāiztīra.
Uz displeja "SELECT PRODUCT/CLEAN MACHINE"
- piespiediet skalošanas pogu RINSE kamēr iedegas teksts EMPTY TRAY/EMPTY GROUNDS
- iztīriet atkritumu tvertni 26 un iztukšojiet paleti 1
- uz displeja TRAY MISSING
- ievietojiet atkritumu tvertni 26 un paleti 1 atpakaļ
- uz displeja PRESS RINCE
- novietojiet ~ 1 litra tilpuma trauku zem izvada 25, lai novērstu tīrīšanas šķīduma iekļūšanu pilienu paletē
- nospiediet skalošanas pogu RINSE
- uz displeja MACHINE CLEANING
- uz displeja ADD TABLET/PRESS RINSE
- ievietojiet tableti maltās kafijas atverē 17, nospiediet skalošanas pogu RINSE
- uz displeja MACHINE CLEANING
- uz displeja EMPTY TRAY/EMPTY GROUNDS
- iztīriet atkritumu tvertni 26 un iztukšojiet paleti 1 (uzgaidiet ~10 sekundes pirms tvertnes novietošanas atpakaļ)
- uz displeja TRAY MISSING
- ievietojiet atkritumu tvertni 26 un paleti 1 atpakaļ
- uz displeja SELECT PRODUCT
- TĪRĪSANAS PROGRAMMA PABEIGTA.
Piltuvi pupiņu kafijai vajadzētu tīrīt pēc katra tīrīšanas procesa. Noņemiet to no automāta, izskalojiet ar karstu ūdeni un pēc nožūšanas ielieciet atpakaļ.
Ūdens iepildīšana
• FILL WATER (Iepildiet ūdeni)
• Ja šis uzraksts parādās uz displeja, vairs nav iespējams saņemt kafiju. Iepildiet ūdeni.
Ūdens tvertni vajadzētu skalot un piepildīt ar ūdeni katru dienu. Lietojiet tikai svaigu, aukstu ūdeni. Nekad nepildiet ar pienu, minerālūdeni vai citiem šķidrumiem. Jūs varat iepildīt ūdeni, nenoņemot tvertni.
Biezumu konteinera iztukšošana
Kafijas biezumi tiek savākti biezumu konteinerā (26).
• EMPTY GROUNDS (Iztukšojiet biezumus)
• Ja šis uzraksts parādās uz displeja, vairs nav iespējams saņemt kafiju. Ir nepieciešams iztīrīt biezumu konteineri.
• Izņemiet pilienu paleti uzmanīgi, jo tajā var būt ūdens.
Neatvienojiet automātu no kontaktligzdas, kamēr tukšojat biezumu konteineru.
Pilienu paletes iztukšošana
• EMPTY TRAY (Iztukšojiet paleti)
• Ja šis uzraksts parādās uz displeja, vairs nav iespējams saņemt kafiju. Ir nepieciešams iztukšot pilienu paleti.
• Izņemiet pilienu paleti uzmanīgi, jo tajā var būt ūdens.
Pupiņu iepildīšana
• FILL BEANS (Iepildiet pupiņas)
Xxxx FILL XXXXX izzudīs tikai pēc kafijas iepildīšanas. Mēs iesakām iztīrīt pupiņu konteineru ar sausu drānu pirms pupiņu iepildīšanas. Šim nolūkam izslēdziet automātu.
Automāta tīrīšana
• CLEAN UNIT (Iztīriet vienību)
Pēc tam, kad kafija ir saņemta 220 reizes vai pēc tam, kad ir veiktas 180 skalošanas programmas, automāts ir jāiztīra. Jūs varat turpināt saņemt kafiju un karstu ūdeni/tvaiku. Taču mēs iesakām iztīrīt automātu tuvāko dienu laikā.
• CLEAN NOW (Iztīriet tūlīt)
Akustiskais signāls nozīmē, ka automāts jāiztīra nekavējoties.
Vispārīgās tīrīšanas instrukcijas
• Nekad nelietojiet abrazīvus priekšmetus vai kodīgas vielas, lai iztīrītu automātu.
• Notīriet iekšējo un ārējo apvalku lietojot mīkstu, mitru drānu.
• Notīriet rotējošo izvadu pēc katras lietošanas.
• Pēc piena sildīšanas, ar karstu ūdeni iztīriet rotējošā izvada iekšpusi.
• Jūs varat noņemt Profi-Auto-Cappucino/Caffè Latte pamatīgai tīrīšanai.
• Ūdens tvertne jātīra un jāpiepilda ar tīru ūdeni katru dienu.
Ja manāt aplikumu ūdens tvertnē, to var atkaļķot ar atkaļķošanas līdzekli. Šim nolūkam noņemiet tvertni no automāta.
Ja lietojat "Claris" filtra kārtridžu, iepriekš to noņemiet.
Ziņa uz displeja | Cēlonis | Rīcība |
FILL WATER (Iepildiet ūdeni) | Ūdens tvertne ir tukša Ūdens līmeņa indikators tvertnē ir iesprūdis Tvertne ir apkaļķojusies, ūdens līmeņa indikators ir iesprūdis | Iepildiet ar ūdeni. Iztukšojiet tvertni, izskalojiet, iepildiet ūdeni un ielieciet atpakaļ. Noņemiet tvertni, atkaļķojiet, labi izskalojiet, piepildiet ar ūdeni un ielieciet atpakaļ. |
Ziņa uz displeja | Cēlonis | Rīcība |
FILL BEANS (Iepildiet pupiņas) | Pupiņu konteiners ir tukšs Ziņa nav nodzisusi, lai gan pupiņas ir iepildītas Nepiederošs priekšmets ir iesprūdis kafijas malšanas mehānismā | Piepildiet ar pupiņām. Saņemiet krūzi kafijas. FILL XXXXX ziņa pazūd tikai pēc kafijas saņemšanas. Noņemiet nepiederošo priekšmetu. |
EMPTY GROUNDS (Iztukšojiet biezumus) | Kafijas biezumu konteiners ir pilns Ziņa nav nodzisusi, lai gan biezumu konteiners ir iztukšots Ziņa parādās pēc tikai dažu krūžu saņemšanas | Noņemiet pilienu paleti, iztukšojiet biezumu konteineru, ielieciet paleti atpakaļ. Palete ir bijusi izņemta no automāta iztukšošanai mazāk kā 8 sekundes. Izņemiet paleti atkārtoti uz apmēram 10 sekundēm un ielieciet atpakaļ. Atstājiet automātu ieslēgtu, kamēr tukšojiet biezumu konteineru. Skaitītājs tiek iestatīts no nulles tikai tad, ja automāts ir atstāts ieslēgts. |
TRAY MISSING (Nav ievietota palete) | Palete nav nolikta atpakaļ pareizi Biezumi ir nokrituši zem paplātes un traucē to atlikt atpakaļ pareizi | Ielieciet paleti atpakaļ pareizi. Noņemiet paleti, iztīriet automāta iekšieni, ielieciet paleti atpakaļ. |
EMPTY TRAY (Iztukšojiet paleti) | Pārpalikušā ūdens konteiners ir pilns Ziņa nav pazudusi, lai gan konteiners ir iztukšots | Noņemiet konteineru uzmanīgi, iztukšojiet, izskalojiet un ielieciet atpakaļ. Noņemiet konteineru, notīriet metāla kontaktus. |
CLEAN UNIT (Iztīriet vienību) | Jūs esat saņēmuši kafiju 220 reizes vai veikuši skalošanu 180 reizes. Xxxx nav pazudusi, kaut arī automāts ir iztīrīts. | Iztīriet automātu. Ieslēdziet tīrīšanas programmu atkal; šoreiz nepievienojiet tīrīšanas tableti. |
UNIT CALCED (Vienība apkaļķojusies) | Automāta espreso/kafijas sektoram ir nepieciešama atkaļķošana. Ziņas nav pazudusi, kaut arī automāts ir atkaļķots. | Palaidiet atkaļķošanas programmu. Palaidiet tīrīšanas programmu atkal; šoreiz lietojiet tikai ūdeni bez atkaļķošanas līdzekļa. |
Ziņa uz displeja | Cēlonis | Rīcība |
FAULT 2 (Kļūda 2) | Zema temperatūra | Izslēdziet iekārtu, atstājiet iekārtu apmēram uz 2 stundām istabas temperatūrā, ieslēdziet iekārtu. |
FAULT 8 (Kļūda 8) | Inicializēšanas problēma | Izslēdziet iekārtu, atvienojiet no kontaktligzdas, ieslēdziet iekārtu. |