INSTRUKCIJA PRETENDENTIEM
APSTIPRINĀTS
VSIA „Autotransporta direkcija”
iepirkuma komisijas 2016. gada 29.janvāra sēdē protokols Nr. AD 2016/3-1
Valsts SIA ″Autotransporta direkcija″ iepirkums
"Fotoattēlu uzņemšanas tehniskā risinājuma piegāde, uzstādīšana un integrācija ar valsts informācijas sistēmu “TACHOnet informatīvā datu bāze”"
(identifikācijas numurs AD 2016/3)
INSTRUKCIJA PRETENDENTIEM
1. Iepirkuma priekšmets
1.1. Iepirkums tiek veikts Publisko iepirkumu likuma 8.2panta kārtībā.
1.2. Iepirkuma identifikācijas numurs – AD 2016/3.
1.3. Pasūtītājs ir Valsts SIA "Autotransporta direkcija", Xxxxx xxxx 00, Xxxx, XX-0000.
1.4. Iepirkuma priekšmets ir Fotoattēlu uzņemšanas tehniskā risinājuma piegāde, uzstādīšana un integrācija ar valsts informācijas sistēmu “TACHOnet informatīvā datu bāze” (Instrukcijas 1.pielikums).
1.5. CPV kods – 38650000-6 (Fotografēšanas ierīces).
2. Paredzamais līguma termiņš un plānotā līgumcena
2.1. Paredzamais preču piegādes, uzstādīšanas un nepieciešamā integrācijas risinājuma izstrādes termiņš – 3 (trīs) mēnešu laikā no līguma noslēgšanas dienas.
2.2. Piegādāto tehnisko risinājumu garantijas uzturēšanas termiņš – 24 (mēneši) no preču piegādes uzstādīšanas un nepieciešamā integrācijas risinājuma izstrādes noslēgšanas brīža.
2.3. Plānotā līgumcena – ne vairāk kā EUR 20000,00 (divdesmit tūkstoši euro) neieskaitot pievienotās vērtības nodokli par visu iepirkuma priekšmetu.
3. Piedāvājuma iesniegšanas laiks un vieta
3.1. Piedāvājumi var tikt iesniegti personīgi vai sūtot pa pastu līdz 2016.gada 12.februāra plkst.11:00. Pasta sūtījumam jābūt nogādātam 3.2. punktā norādītajā adresē līdz iepriekš minētajam termiņam.
3.2. Piedāvājuma iesniegšanas vieta un laiki: Valsts SIA „Autotransporta direkcija”, Xxxxx xxxx 00, Xxxx, XX-1050, 225. kabinets, no plkst.8.30-12.00 un no 13.00-17.00 (piektdienās līdz 16.30.).
3.3. Kontaktinformācija: Administratīvās vadības daļas vadītājs - Informācijas tehnoloģiju nodaļas vadītājs Xxxxx Xxxxxxxxxx, tālrunis 67502873, fakss 67686481, xxxxx.xxxxxxxxxx@xxx.xx.
3.4. Iesniegtie piedāvājumi, kas iesniegti līdz piedāvājuma iesniegšanas termiņa beigām, netiek atdoti atpakaļ pretendentiem. Iepirkuma izbeigšanas gadījumā iesniegtie piedāvājumi netiek atdoti atpakaļ pretendentiem.
4. Piedāvājuma noformēšana
4.1. Piedāvājumu iesniedz aizzīmogotā aploksnē ar norādi:
Piedāvājums valsts SIA „Autotransporta direkcija” iepirkumam "Fotoattēlu uzņemšanas tehniskā risinājuma piegāde, uzstādīšana un integrācija ar
valsts informācijas sistēmu “TACHOnet informatīvā datu bāze", identifikācijas Nr. AD 2016/3".
Pretendenta komercsabiedrības nosaukums un juridiskā adrese tālruņa un faksa numuri, e-pasta adrese
Neatvērt līdz 2016. gada 12.februāra plkst.11.00
Piedāvājums jāiesniedz 2 (divos) eksemplāros – viens oriģināls un viena apliecināta kopija. Katra eksemplāra pirmās lapas augšējā labējā stūrī ievieto attiecīgu uzrakstu („KOPIJA” vai „ORIĢINĀLS”).
4.2. Piedāvājumu iesniedz par visu iepirkuma priekšmetu apjomu. Pretendents nedrīkst iesniegt piedāvājumu variantus.
4.3. Piedāvājumam pilnībā jāatbilst tehniskai specifikācijai (Instrukcijas 1.pielikums).
4.4. Piedāvājumu paraksta pretendenta pārstāvis ar paraksta tiesībām vai tā pilnvarota persona.
4.5. Piedāvājumam ir jābūt valsts valodā, sastiprinātam (caurauklotam) ar norādītu lapu skaitu. Kvalifikāciju apliecinoši dokumenti (piemēram, sertifikāti) var tikt iesniegti citā valodā. Citā valodā sagatavotajiem piedāvājuma dokumentiem jāpievieno pretendenta apliecināts tulkojums latviešu valodā saskaņā ar spēkā esošo normatīvo aktu prasībām.
5. Prasības pretendentiem
5.1. Pretendents ir reģistrēts likumā noteiktajos gadījumos un veic komercdarbību likumā noteiktā kārtībā.
5.2. Attiecībā uz pretendentu nepastāv Xxxxxxxx iepirkumu likuma 8.2 panta piektās daļas 1., 2. vai 3.punktā noteiktie pretendentu izslēgšanas nosacījumi.
5.3. Profesionālā pieredze projektos pēdējo 3 (trīs) gadu laikā, kuru ietvaros:
5.3.1. vismaz 2 (divos) projektos ir veikta fotoattēlu tehniskā risinājuma piegāde un uzstādīšana;
5.3.2. vismaz 1 (vienā) projektā ir veikta fotoattēlu tehniskā risinājuma sasaistes (integrācijas) nodrošināšana ar Pasūtītāja informācijas sistēmu.
5.4. Pretendentam ir jābūt piedāvātās programmatūras izstrādātājam vai pārstāvim, ko apliecina licences līgums vai ražotāja apliecinājums, kas apliecina Pretendenta tiesības piegādāt un uzturēt programmatūru.
6. Atlases (iesniedzamie) dokumenti
6.1. Pretendenta parakstīts pieteikums (Instrukcijas 2.pielikums). Pieteikumu paraksta uzņēmuma vadītājs vai tā pilnvarota persona.
6.2. Ja pretendents nav Latvijā reģistrēts uzņēmums, pretendentam jāiesniedz ārvalstu uzņēmumiem kompetentas attiecīgās valsts institūcijas izsniegts dokuments, kas apliecina, ka Pretendents ir reģistrēts likumā noteiktajos gadījumos un likumā noteiktajā kārtībā.
6.3. Uzņēmumu reģistrā vai līdzvērtīga uzņēmējdarbību/komercdarbību reģistrējošā iestādē ārvalstī norādītā pretendenta pārstāvja ar paraksta tiesībām izdota pilnvara (oriģināls) citai personai parakstīt piedāvājumu vai līgumu, ja tajā ietvertais pilnvarojums atšķiras no Uzņēmumu reģistra vai līdzvērtīgas uzņēmējdarbību/komercdarbību reģistrējošas iestādes ārvalstī izziņā norādītā pilnvarojuma.
6.4. Pretendenta rakstisks apliecinājums (atbilstoši Instrukcijas 3.pielikumam) par pretendenta profesionālo pieredzi:
6.4.1. vismaz 2 (divu) projektu realizācijā pēdējo 3 (trīs) gadu laikā, kuru ietvaros ir veikta fotoattēlu tehniskā risinājuma piegāde un uzstādīšana.
6.4.2. vismaz 1 (viena) projekta realizācijā pēdējo 3 (trīs) gadu laikā, kuru ietvaros ir veikta fotoattēlu tehniskā risinājuma sasaistes (integrācijas) nodrošināšana ar informācijas sistēmu.
6.5. Divas atsauksmes no Pakalpojuma saņēmēja, kuram Pretendents ir sniedzis Nolikuma 6.4. punktā minētos pakalpojumus, kurās sniegta informācija, ka pakalpojuma izpilde ir veikta
kvalitatīvi un noteiktajos termiņos.
6.6. Ražotāja vai ražotāja pārstāvniecības izsniegta dokumenta kopija (licences līgums vai ražotāja apliecinājums), kas apliecina Pretendenta tiesības piegādāt piedāvāto programmatūru kā arī apliecinājums, ka Pretendents nodrošinās piedāvāto tehnikas vienību garantijas labošanu vai organizēt tā nodrošināšanu atbilstoši ražotāja norādījumiem.
6.7. Ja pretendents piesaista apakšuzņēmējus vai piedāvājumu iesniedz personu apvienība, piedāvājumam jāpievieno:
6.7.1. apakšuzņēmēja/personu apvienības amatpersonu (-as) parakstīts dokuments, kas apliecina, ka apakšuzņēmējs/personu apvienības dalībnieki piekrīt sadarbībai šī iepirkuma ietvaros
6.7.2. Instrukcijas 6.1. - 6.3. punktos noteiktos dokumentus par katru no personām, kas ir iekļauta personu apvienībā.
6.7.3. Instrukcijas 6.2. – 6.3. punktos noteiktos dokumentus par katru no personām, kas tiek piesaistīta kā apakšuzņēmējs.
7. Tehniskais un finanšu piedāvājums
7.1. Tehnisko piedāvājumu sagatavo atbilstoši Instrukcijas 1.pielikumā „Tehniskā specifikācija” izvirzītajām prasībām.
7.2. Tehniskajā piedāvājumā Pretendentam jāietver pilnīga informācija par katras prasības izpildes nodrošināšanu.
7.3. Finanšu piedāvājumu noformē saskaņā ar Instrukcijas 4.pielikumu „Finanšu piedāvājums”.
7.4. Finanšu piedāvājumā pretendentam jāiekļauj visi ar pakalpojuma sniegšanu saistītie izdevumi un visi nodokļi un nodevas, izņemot pievienotās vērtības nodokli.
7.5. Piedāvājuma cena ir jānorāda ar precizitāti 2 (divas) zīmes aiz komata.
8. Piedāvājuma derīguma termiņš
8.1. Piedāvājumam jābūt spēkā vismaz 60 (sešdesmit) dienas no piedāvājuma iesniegšanas termiņa beigām.
8.2. Iepirkumā uzvarējušā pretendenta piedāvājumam jābūt spēkā uz visu līguma darbības termiņa laiku.
9. Informācijas iesniegšana
9.1. Visi jautājumi par iepirkuma priekšmetu un piedāvājuma kārtību adresējami Instrukcijas 3.3. punktā minētajai kontaktpersonai ne vēlāk kā 2 (divas) darba dienas līdz piedāvājuma iesniegšanas termiņa beigām.
10. Piedāvājuma vērtēšana un lēmuma pieņemšana
10.1. Piedāvājumi, kas tiks iesniegti pēc norādītā termiņa, netiks vērtēti un neatvērtā veidā atdoti pretendentam.
10.2. Iepirkuma komisija pārbaudīs piedāvājumu atbilstību Instrukcijā norādītajām prasībām.
10.3. Par atbilstošiem tiks uzskatīti tikai tie piedāvājumi, kuri atbilst visām Instrukcijā pretendentiem norādītām prasībām. Neatbilstošie piedāvājumi tālāk netiks vērtēti.
10.4. Iepirkuma komisija pārbaudīs piedāvājumu atbilstību Instrukcijas 1.pielikumam „Tehniskā specifikācija”. Neatbilstošie piedāvājumi netiks vērtēti.
10.5. Iepirkuma komisija vērtēs atbilstošos piedāvājumus un noteiks iepirkuma uzvarētāju, izvēloties piedāvājumu ar zemāko cenu.
10.6. Iepirkuma komisija pārbaudīs vai pretendents nav izslēdzams no dalības iepirkumā Publisko iepirkumu likuma 8.2 panta piektās daļas 1., 2. vai 3.punktā minēto apstākļu dēļ.
10.7. Iepirkuma komisija informēs pretendentus par iepirkumā izraudzīto pretendentu triju darbadienu laikā pēc lēmuma pieņemšanas.
10.8. Piecu dienu laikā pēc līguma noslēgšanas pasūtītājs publicēs informatīvu paziņojumu par noslēgto līgumu Iepirkumu uzraudzības biroja mājaslapā internetā.
10.9. Uzvarējušajam pretendentam Iepirkumu komisija nosūtīs parakstīšanai iepirkuma līgumu. Gadījumā, ja uzvarējušais pretendents Iepirkumu komisijas norādītajā termiņā (ne mazāk kā 5 darba dienas) nenogādās Pasūtītājam no uzvarējušā pretendenta puses parakstītu iepirkuma līgumu, tiks uzskatīts, ka uzvarējušais pretendents atsakās noslēgt iepirkuma līgumu, un Iepirkumu komisijai būs tiesības pieņemt lēmumu slēgt līgumu ar nākamo pretendentu vai pārtraukt iepirkumu procedūru bez līguma noslēgšanas.
10.10. Pretendents, kas iesniedzis piedāvājumu iepirkumā, uz kuru attiecas Publisko iepirkumu likuma 8.2 panta noteikumi, un kas uzskata, ka ir aizskartas tā tiesības vai ir iespējams šo tiesību aizskārums, ir tiesīgs Iepirkumu komisijas pieņemto lēmumu pārsūdzēt tiesā likumā noteiktajā kārtībā. Lēmuma pārsūdzēšana neaptur tā darbību.
11. Lēmums par iepirkuma procedūras izbeigšanu bez līguma noslēgšanas
11.1. Iepirkumu komisija var pieņemt lēmumu par iepirkuma procedūras izbeigšanu bez līguma noslēgšanas, ja nav iesniegti piedāvājumi vai iesniegtie piedāvājumi neatbilst instrukcijas vai tā pielikumos noteiktajām prasībām, ja Pasūtītājam nav pietiekami finanšu resursi, vai nav vairs nepieciešamības pēc preču piegādes, kā arī citos gadījumos saskaņā ar normatīvajiem aktiem.
Iepirkuma komisijas priekšsēdētājs X.Xxxxxx
1.pielikums Instrukcijai
ID Nr. AD 2016/3
TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA
“Fotoattēlu uzņemšanas tehniskā risinājuma piegāde, uzstādīšana un integrācija ar valsts informācijas sistēmu “TACHOnet informatīvā datu bāze”"
(identifikācijas Nr. AD 2016/3)
I Vispārēja informācija
Sasniedzamais rezultāts:
Iepirkuma rezultātā VSIA “Autotransporta direkcija” (turpmāk – Direkcijas) centrālā biroja, kā arī reģionālo struktūrvienību telpās ir jānodrošina fotoattēlu tehniskā risinājuma piegāde un uzstādīšana, lai Direkcijas darbinieki varu veikt nepieciešamo Direkcijas klientu fotoattēlu un parakstu atveidojuma iegūšanu Direkcijas funkciju realizācijas nodrošināšanai, kā arī jānodrošina attiecīgā tehniskā aprīkojuma integrācija ar Direkcijas pārziņā esošo valsts informācijas sistēmu “TACHOnet informatīvā datu bāze”.
Tehnisko risinājumu izvietojums
1. Direkcijas centrālais birojs – Xxxxx xxxx 00, Xxxx, XX – 1050;
2. Direkcijas struktūrvienība Daugavpilī – Lāčplēša xxxx 00, Xxxxxxxxxx, XX – 0000;
3. Direkcijas struktūrvienība Xxxxxxx – Xxxxx xxxx 00, Xxxxxxx, XX – 0000;
4. Direkcijas struktūrvienība Cēsīs – Xxxxxxxxx xxxx 00x, Xxxxx, XX-0000.
Piegādājamā un uzstādāmā aprīkojuma skaits
1. Jānodrošina kopumā piecu (5) tehniskā aprīkojuma komplektu piegāde un četru no tiem uzstādīšana katrā no norādītajiem birojiem, kā arī viena rezerves aprīkojuma komplekta piegāde, kura uzstādīšana nav veicama.
2. Rezerves aprīkojuma komplekts tiks izmantots testu veikšanai un produkcijas lietošanā esošo komplektu nomaiņai. Testa komplektam ir jābūt nodrošinātai attiecīgai licencei, ja to nosaka ražotājs.
Aprīkojuma izvietojuma nosacījumi
Piegādājamais aprīkojums ir uzstādāms bez papildus biroja mēbeļu iegādes nepieciešamības no Pasūtītāja puses.
Veicamie pamata darba uzdevumi:
1. Fotoattēlu uzņemšanas tehnisko iekārtu piegāde un uzstādīšana Direkcijas birojos, kuru ģeogrāfiskās atrašanās vietas ir norādītas augstāk sadaļā “Tehnisko risinājumu izvietojums”.
2. Nepieciešamā papildaprīkojuma piegāde un uzstādīšana fotoattēlu tehnisko iekārtu pilnvērtīgas darbības nodrošināšanai.
3. Integrācijas risinājuma izstrāde starp ieviestajām fotoattēlu uzņemšanas tehniskajām iekārtām un Direkcijas pārziņā esošo valsts informācijas sistēmu “TACHOnet informatīvā datu bāze”
4. Ieviesto tehniskā risinājuma darba spējas pārbaudes (testēšanas) pasākumu veikšana katrā no Direkcijas struktūrvienībām.
5. Direkcijas darbinieku apmācība fotoattēlu uzņemšanas tehniskā risinājuma izmantošanā un ar to saistītajos jautājumos.
6. Piegādāto fotoattēlu uzņemšanas tehnisko risinājumu nepieciešamo apkopes pasākumu veikšana 24 (divdesmit četrus) mēnešus, no to nodošanas faktiskā izmantošanā (pieņemšanas – nodošanas akta parakstīšanas par visu darbu izpildi).
II. Tehniskās prasības
Fototehnika (tehniskās iekārtas) un papildaprīkojums
Nr.p.k. | Nosaukums | Minimālās prasības |
Tehniskais aprīkojums | ||
Ražotājs, modelis | ||
1. | Fotoaparāta tips | Spoguļkamera ar maināmu optiku |
Izšķirtspēja | 18 megapikseļi | |
Objektīvs | 18-55 mm ar bildes stabilizāciju | |
Optiskaits zoom | 3x | |
Fokuss | Auto, manuālais | |
Fokusa attālums | 3.5-5.6mm | |
Interfeiss | USB | |
Attēlu formāti | RAW, JPEG | |
Atmiņas karte | SDHC, SDXC, SD | |
Barošana | Maiņstrāvas adaptera komplekts un akumulators | |
2. | Papildus zibspuldze | • Maksimālā jauda: 300 Ws • Krāsu temperatūra: 5600K +/-200K • Pilnas uzlādes laiks: ne lielāks kā 1,5s |
3. | Komplektācija | • Fotoaparāts (tehniska iekārta); • Objektīvs (tehniska iekārta); • Pārvietojams balts matēts fons, novietošanai aiz fotografējamā cilvēka (papildus aprīkojums); • Akumulatora uzlādes iekārta (papildus aprīkojums); • Zibspuldzes gaismas izkliedētājs (papildus aprīkojums); • USB kabelis (papildus aprīkojums); • Statīvs fotokameras un zibspuldzes turēšanai un nostiprināšanai pie statīva • Zibspuldžu palaidējs • Gaismas izkliedētājs |
Paraksta panelis (tehniskās iekārta)
Nr.p.k. | Nosaukums | Minimālās prasības |
1. | Ražotājs, modelis | |
2. | Paraksta laukuma lielums | 108mm x 65mm |
3. | Paraksta laukuma izšķirtspēja | 360x480 pikseļi 8 bitu pelēkuma skala |
4. | Paraksta laukuma datu formāts | JPEG |
5. | Barošanas avots | USB 2.0 |
6. | Operētājsistēmas | Windows 7 vai 8 vai 10 (32 vai 64 bit) |
Programmatūras izstrāde, Personas fotoattēla un paraksta iegūšanai, un tās integrācija ar Valsts informācijas sistēmu “TACHOnet informatīvā datu bāze”
Programmatūrai jāatbilst šādām minimālajām prasībām:
1. Saskarnē izmantotajai valodai (vārdiem, frāzēm) jābūt saprotamai lietotājiem.
2. Sistēmas dialogiem jāsatur tikai tāds informācijas apjoms, kas ir būtisks sistēmas darbināšanai un lietotāja funkciju veikšanai.
3. Sistēmas standarta ziņojumiem jābūt lietotājiem viegli saprotamā valodā, precīzi jāskaidro radušos problēmu būtība un jāpiedāvā tālākās rīcības variants.
4. Navigācija starp ekrānformām – sistēmai jābūt izveidotai tā, lai lietotājam nevajadzētu atcerēties informāciju, pārejot no viena ekrāna uz citu.
5. Fotoattēla apstrādes modulim fotoattēls jāapstrādā uzreiz pēc fotoattēla iegūšanas, fotoattēls jāizgriež pēc noteiktajiem standartiem 4:3 vai fotogrāfijas fiziskā izmēra 45x35mm un nevar tikt saglabāts datu nesējā, fotoaparāta SD kartē, kā arī datorā, pie kura ir pieslēgts fotoaparāts.
6. Fotoattēla apstrādes modulim jānodrošina Starptautiskā civilās aviācijas organizācijas (International Civil Aviation Organization) standarta prasību izpilde attiecībā uz fotogrāfiju noformēšanas nodrošināšanu, izņemot fotogrāfijas izmērus. Standarta prasības pieejamas: xxxx://xxx.xxxx.xxx/Xxxxxxxx/xxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxxxxxx%00Xxxxxxx/Xxxxx_X- Photograph_Guidelines.pdf
7. Sistēmai jānodrošina tiešsaites režīms ar fotokameru, to vadot tieši lietotāja monitora ekrānā, kā arī attālināti, pielāgojot fotokameras iestatījumus.
8. Sistēmai jānodrošina atgriezeniskā saite ar lietotāju, pēc iespējas informējot viņu par sistēmā notiekošajām darbībām lietotājam saprotamā valodā.
9. Jānodrošina latviešu valoda ekrāna ievada un izvada formās (virsraksti, izvēlnes un lauku nosaukumi (apraksti, uzaicinājumi) formās un dialogos), palīdzības tekstā (neatkarīgi no to attēlošanas veida/vietas - statusa rindā, kā „peldošais‟ teksts, atsevišķā logā u.tml.), izdrukās, kļūdu, brīdinājumu, informatīvos paziņojumos, kā arī jebkura cita veida paziņojumos, ko sistēma rāda lietotājiem. Sekojošos gadījumos ir pieļaujamas sekojošas atkāpes no šīs prasības:
9.1.atsevišķu kļūdu un brīdinājumu gadījumā – atsevišķi un īpaši izceļot, ir pieļaujams attēlot detalizētu informāciju par kļūdu citā valodā. Šīs atkāpes gadījumā lietotājam latviešu valodā ir jāsaņem arī norādes par tālāko rīcību;
9.2.ja sistēma izmanto operētājsistēmas koplietošanas lietotāja saskarnes resursus (piemēram, „Save As” dialogu, „Print” dialogu u.tml.), tad šiem resursiem lietotāja saskarnes elementi var būt operāciju sistēmā izmantotajā valodā).
10. Jānodrošina fotogrāfijas nodošana Direkcijas informācijas sistēmai to ierakstot attiecīgajā datubāzes tabulā, kura izstrādes laikā tiks saskaņota..
11. Programmatūra nodrošinās, ka ar drošību saistītie dati tiks aizsargāti pret izpaušanu un labošanu šo datu pārraides laikā starp dažādām atsevišķām programmatūras komponentēm.
12. Programmatūra vienam lietotājam atļaus izveidot tikai vienu vienlaicīgu sesiju.
Uzstādīšana
Pretendentam jānodrošina visu nepieciešamo materiālu piegāde fototehnikas un parakstu paneļu uzstādīšanai un pieslēgšanai darba spējas režīmā. Rezerves aprīkojuma komplekts ir jāpiegādā Direkcijas centrālajā birojā, neveicot tālākos pasākumus tā uzstādīšanai.
Testēšana
Pretendentam jāveic pārbaudes pasākumi par uzstādītās fototehnikas un parakstu paneļu darba spēju un atbilstību katrā no Direkcijas struktūrvienībām, kurās attiecīgais tehniskais aprīkojums
ir uzstādīts. Attiecīgā uz rezerves aprīkojuma komplektu Pretendentam ir jāveic tā darba spējas pārbaudes Direkcijas centrālajā birojā, veicot pasākumus sākotnēji izvietotā aprīkojuma komplekta aizvietošanai.
Lietotāju apmācības
Izpildītājam jānodrošina sistēmas lietotāju apmācību sekojošā apjomā:
1. risinājuma administrēšana, x.xx., bojāto tehnisko risinājumu nomaiņas nodrošināšana – līdz 2 akadēmiskajām stundām, līdz 5 darbiniekiem;
2. sistēmas lietotāji – līdz 2 akadēmiskajām stundām, līdz 10 darbiniekiem;
3. Apmācības jānodrošina Pasūtītāja telpās;
4. Apmācības ir jānodrošina latviešu valodā.
Garantijas nodrošināšana
1. Izpildītājam ir jānodrošina piegādātās fototehnikas, paraksta paneļu un izstrādātā programmatūras risinājuma garantijas nodrošināšana laika periodam 24 (divdesmit četri) mēneši, kuru laikā jānodrošina šādu pakalpojumu sniegšana;
1.1. Piegādātās fototehnikas un paraksta paneļu darbības garantijas nodrošināšana, atbilstoši attiecīgo tehnisko risinājumu ražotāju nosacījumiem.
1.2. Izstrādātā programmatūras risinājuma kļūdu novēršana.
2. Garantijas ietvaros identificēto problēmu un kļūdu novēršana ir veicama, ievērojot šādus nosacījumus:
2.1. jānodrošina problēmu un kļūdu pieteikumu iesniegšanas iespēja darba dienās laikā no 8:30 – 17:00;
2.2. jānodrošina ekspertu pieejamība iespējamo kļūdu vai jaunāko programmatūras versiju uzstādīšanai ārpus Direkcijas darba laika, nodrošinot, ka attiecīgie pasākumi tiek veikti laikā no 8:00 – 19:00 neietekmējot Direkcijas ikdienas darbu.
2.3. jānodrošina, ka problēmu un kļūdu pieteikumi var tikt pieteikti izmantojot noteiktu Pakalpojuma sniedzēja palīdzības dienesta tālruņa numuru un e-pasta adresi:
2.4. jānodrošina šādu identificēto problēmu novēršanas laiku ievērošana attiecībā uz pieteiktajām problēmām un kļūdām atkarībā no to kritiskuma līmeņa
2.4.1. 1. prioritāte: Avārija - problēma izraisa pilnīgu tehniskā risinājuma (iekārtu un programmatūras) darbības apstāšanos un darbs nevar tikt turpināts – 8 stundas x.xx. nepieciešamības gadījumā veicot defektīvo tehnikas vienību aizstāšanu ar citām, kuru tehnikās iespējas ir ekvivalentas vai augstākas par piegādātajām tehnikas vienībām;
2.4.2. 2.prioritāte: Kļūda, kuru nevar apiet – problēma izraisa iekšēju programmatūras kļūdu vai nekorektu darbību vai ir traucēta tehnisko vienību pilnvērtīga izmantošana, kas rada lielus funkcionalitātes zudumus. Nav zināms pieņemams problēmas apiešanas risinājums, tomēr ir iespējams darbu turpināt ierobežotā režīmā – 16 stundas, x.xx. nepieciešamības gadījumā veicot defektīvo tehnikas vienību aizstāšanu ar citām, kuru tehnikās iespējas ir ekvivalentas vai augstākas par piegādātajām tehnikas vienībām;
2.4.3. 3. prioritāte: Xxxxx, kuru var apiet – problēma izraisa minimālus funkcionalitātes zudumus. Ietekme uz sistēmu ir mazsvarīga / sagādā zināmas neērtības darba turpināšanai – 5 darba dienas;
2.4.4. 4. prioritāte: Neprecizitāte – problēma neizraisa iespēju zudumus, bet var apgrūtināt ikdienas darbu – 5 darba dienas
2.4.5. 5. prioritāte: Konsultācija – nav novērojamas problēmas darbībā, bet ir radušās neskaidrības par sistēmas izmantošanu – 5 darba dienas.
2.4.6. Gadījumā, ja objektīvu iemeslu dēļ Pakalpojuma sniedzējs nevar nodrošināt punktos 2.1.4. – 2.4.5. noteikto pieteikumu novēršanas laiku ievērošanu, par
konkrētā gadījumā novēršanu tam ir individuāli jāvienojas ar Pasūtītāja iepirkuma līgumā noteikto kontaktpersonu, norādot konkrētus iemeslus, kas kavē attiecīgā pasākuma veikšanu un jānorāda cits laiks, kurā attiecīgais pieteikums var tikt novērsts.
Pieteikums
2.pielikums Instrukcijai
ID Nr. AD 2016/3
“Fotoattēlu uzņemšanas tehniskā risinājuma piegāde, uzstādīšana un integrācija ar valsts informācijas sistēmu “TACHOnet informatīvā datu bāze”"
(identifikācijas Nr. AD 2016/3)
Vieta
Datums
Informācija par pretendentu
Pretendenta nosaukums | |
Reģistrācijas numurs | |
Juridiskā adrese | |
Pasta adrese | |
Tālrunis | |
Fakss | |
E-pasta adrese | |
Vispārējā interneta adrese |
Finanšu rekvizīti
Bankas nosaukums | |
Bankas kods | |
Konta numurs |
Kontaktpersona (atbildīgā persona)
Vārds, Uzvārds | |
Tālrunis | |
E-pasta adrese |
Ar šo mēs apliecinām savu dalību iepirkuma procedūrā. Apstiprinām, ka esam iepazinušies ar iepirkuma dokumentāciju un piekrītam visiem tajā minētajiem nosacījumiem, tie ir skaidri un saprotami, iebildumu un pretenziju pret tiem nav. Apliecinām, ka uz mums neattiecas iepirkumā noteiktie izslēgšanas nosacījumi. Apliecinām, ka visa iesniegtā informācija ir patiesa.
Vārds, Uzvārds | |
Ieņemamais amats | |
Paraksts |
3. pielikums Instrukcijai
ID Nr. AD 2016/3
APLIECINĀJUMS PAR PROFESIONĀLO PIEREDZI
“Fotoattēlu uzņemšanas tehniskā risinājuma piegāde, uzstādīšana un integrācija ar valsts informācijas sistēmu “TACHOnet informatīvā datu bāze”"
(identifikācijas Nr. AD 2016/3)
Pretendents (nosaukums) apliecina profesionālo pieredzi atbilstoši instrukcijas 5.4. un 5.5. punktam pēdējo 3 (trīs) gadu laika periodā pirms piedāvājumu atvēršanas dienas.
Nr.p.k. | Veikto risinājumu piegādes apraksts | Pasūtītāja nosaukums, adrese, kontaktpersona, tālrunis, e-pasts | Risinājuma piegādes laiks (gads/mēnesis) | Risinājuma piegādes finanšu apjoms |
1. | ||||
2. | ||||
3. |
Uzņēmuma vadītāja vai tā pilnvarotās personas paraksts, tā atšifrējums, zīmogs. Datums:
4.pielikums Instrukcijai
ID Nr. AD 2016/3
FINANŠU PIEDĀVĀJUMS*
“Fotoattēlu uzņemšanas tehniskā risinājuma piegāde, uzstādīšana un integrācija ar valsts informācijas sistēmu “TACHOnet informatīvā datu bāze”"
(identifikācijas Nr. AD 2016/3)
Nr.p.k. | Izmaksu pozīcija | Vienība | Vienības cena bez PVN |
1. | Fotoattēlu uzņemšanas tehniskā risinājuma piegāde, uzstādīšana un integrācija ar valsts informācijas sistēmu “TACHOnet informatīvā datu bāze, kā arī garantijas apkalpošanas nodrošināšana laika periodam – 24 (divdesmit četri) mēneši. | 1 | |
Xxxx kopā bez PVN | |||
Visi aprēķini ir veikti, ņemot vērā visas iespējamās cenu un atalgojuma izmaiņas Pakalpojumu sniegšanas laikā.
Aizpildot piedāvājumu, ir ievērotas visas Instrukcijas 1.pielikumā noteiktās prasības
Uzņēmuma/iestādes vadītāja paraksts, tā atšifrējums, zīmogs. Datums:
5.pielikums Instrukcijai
ID Nr. AD 2016/3
Līgums
Par fotoattēlu uzņemšanas tehniskā risinājuma piegādi, uzstādīšanu un integrāciju ar valsts informācijas sistēmu “TACHOnet informatīvā datu bāze”"
Rīgā, 2016.gada
Valsts sabiedrība ar ierobežotu atbildību „Autotransporta direkcija", kas reģistrēta Komercreģistrā ar vienoto reģistrācijas Nr. 40003429317 (turpmāk tekstā -
„PASŪTĪTĀJS"), tās valdes priekšsēdētāja Xxxxxxxxx Xxxxxx personā, kurš darbojas uz statūtu pamata, no vienas puses, un
kas reģistrēta Komercreģistrā ar vienoto reģistrācijas Nr. _
(turpmāk tekstā - „IZPILDĪTĀJS"), tās personā no otras puses, kurš darbojas uz
pamata, abi kopā saukti „Puses" un katrs atsevišķi „Puse", izsakot savu brīvi radušos gribu, bez maldiem un viltus, pamatojoties uz 2016. gada 1.februārī izsludinātās iepirkumu procedūras (identifikācijas numurs AD 2016/3) rezultātiem noslēdz šo līgumu (turpmāk tekstā – Līgums) par sekojošo:
1. LĪGUMA PRIEKŠMETS
1.1. PASŪTĪTĀJS uzdod un apņemas samaksāt, un IZPILDĪTĀJS nodrošina fotoattēlu uzņemšanas tehniskā risinājuma piegādi, uzstādīšanu un integrāciju ar valsts informācijas sistēmu “TACHOnet informatīvā datu bāze” (turpmāk tekstā – Pakalpojums), PASŪTĪTĀJA darbinieku apmācības, kā arī Pakalpojuma sniegšanas ietvaros piegādāto preču garantijas apkalpošanu atbilstoši tehniskajai specifikācijā, kas ir Līguma 1. pielikums un IZPILDĪTĀJA iesniegtajā tehniskajā piedāvājumā, kas ir Līguma 2. pielikums, noteiktajiem kritērijiem, un ir neatņemamas Līguma sastāvdaļas.
2. LĪGUMA KOPĒJĀ SUMMA
2.1. Līguma summa sastāda EUR ( euro un euro centi).
2.2. Līguma summa apliekas ar pievienotās vērtības nodokli, kas tiek noteikts atbilstoši spēkā esošo Latvijas Republikas normatīvo aktu nosacījumiem.
2.3. Līguma kopējā summā iekļautas visas izmaksas, kas saistītas ar Līguma izpildi, tai skaitā visi valsts un pašvaldības noteiktie nodokļi un nodevas.
3. PIEGĀDES NOSACĪJUMI
3.1. IZPILDĪTĀJS nodrošina pilnīgu Pakalpojuma sniegšanu ne vēlāk kā 3 (trīs) mēnešu laikā pēc abpusējas līguma parakstīšanas. Pakalpojuma ietvaros piegādājamo preču nodošanas un uzstādīšanas laikus Piegādātājs iepriekš saskaņo ar Pasūtītāju.
3.2. Piegādātājs nodod Pakalpojuma sniegšanu un veic ar tā ietvaros piegādājamo preču uzstādīšanu saistītos darbus PASŪTĪTĀJA telpās saskaņā ar Līguma noteikumiem un Līguma 1. un 2.pielikumu.
3.3. Pēc Pakalpojuma sniegšanas IZPILDĪTĀJS iesniedz PASŪTĪTĀJAM no savas puses parakstītu nodošanas – pieņemšanas aktu, kurā ir uzskaitīta pilnīga informācija par sniegtajiem pakalpojumiem, kā arī Pakalpojuma ietvaros piegādātajām precēm, uzskaitot informāciju par piegādāto tehniskas vienību modeļiem, to sērijas numuriem un skaitu.
3.4. 10 (desmit) darba dienu laikā pēc Pakalpojumu sniegšanas tiek veikta pārbaude un parakstīts Pieņemšanas - nodošanas akts. Ja pārbaudes laikā tiek konstatēti defekti, kuru rezultātā Pakalpojums vai tā daļa nav izmantojama pēc tās nozīmes vai tiek konstatēti iztrūkumi, PASŪTĪTĀJS neparaksta Pieņemšanas - nodošanas aktu un par to informē
IZPILDĪTĀJU, kā rezultātā tiek sastādīts defektu akts, kas kļūst par Līguma neatņemamu sastāvdaļu. Defektu aktā tiek norādīti Pakalpojuma vai tā daļas defekti, kā arī šo defektu novēršanas kārtība un termiņi. Aktu paraksta abu Pušu pilnvarotie pārstāvji.
3.5. Ja IZPILDĪTĀJS defektu aktā noteiktajā termiņā nenovērš defektus un sniedz nekvalitatīvu Pakalpojumu vai Pakalpojumu nepilnā apmērā, PASŪTĪTĀJS ir tiesīgs vienpusēji izbeigt Līguma saistības. Šādā gadījumā PASŪTĪTĀJAM nav pienākums veikt 6.1. punktā noteikto samaksu.
3.6. Pakalpojumu sniegšana tiek uzskatīta par izpildītu pēc Pieņemšanas - nodošanas akta abpusējas parakstīšanas.
4. PREČU KVALITĀTE, GARANTIJA UN APJOMS.
4.1. Piegādātājs Pakalpojuma izpildes ietvaros nodrošina kvalitatīvu preču piegādi un uzstādīšanu saskaņā ar šī Līguma 1. un 2. pielikumu, šī Līguma nosacījumiem un Latvijas Republikā spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem.
4.2. Pakalpojuma sniegšanas laikā piegādāto preču un sniegtā pakalpojuma garantijas laiks un garantijas nodrošinājums tiek noteikts atbilstoši iepirkuma tehniskajam piedāvājumam (Līguma 2. pielikums).
5. PUŠU PIENĀKUMI UN TIESĪBAS.
5.1. PASŪTĪTĀJA saistības un pienākumi:
5.1.1. veikt samaksu par kvalitatīvi un laikā sniegtu Pakalpojumu Līgumā noteiktajos termiņos un kārtībā;
5.1.2. savlaicīgi veikt IZPILDĪTĀJA izpildītā Pakalpojuma pieņemšanu;
5.1.3. pēc IZPILDĪTĀJA pieprasījuma nodrošināt pieeju informācijai, datiem, dokumentiem, telpām un darba vietām, kas nepieciešamas Līguma izpildei, neaizkavējot Pakalpojuma izpildi.
5.2. IZPILDĪTĀJA saistības un pienākumi:
5.2.1. sniegt Pakalpojumu Līgumā paredzētajā termiņā, apjomā un ar profesionālu rūpību, nodrošinot nozares standartiem atbilstošu vai augstāku Pakalpojuma kvalitāti;
5.2.2. ievērot visus PASŪTĪTĀJA noteiktos informācijas konfidencialitātes un aizsardzības nosacījumus, nepieciešamības gadījumā par tiem noslēdzot papildus vienošanās;
5.2.3. uzņemties atbildību par zaudējumiem, kuri nodarīti PASŪTĪTĀJAM un trešajām personām sakarā ar Līguma noteikumu pārkāpumu, ja IZPILDĪTĀJS tajos vainojams;
5.2.4. neveikt nekādas kaitnieciskas darbības PASŪTĪTĀJA un PASŪTĪTĀJA sadarbības partneru informācijas sistēmu resursos, tajā skaitā nepiekļūt PASŪTĪTĀJA un PASŪTĪTĀJA sadarbības partneru informācijas sistēmu resursos esošajai informācijai;
5.2.5. ievērot darba drošības prasības Pakalpojuma sniegšanas laikā.
6. NORĒĶINU KĀRTĪBA
6.1. PASŪTĪTĀJS veic apmaksu Līguma 2.1. punktā noteiktajā apjomā 10 (desmit) darba dienu laikā no Līguma 3.5. punktā noteiktā Pakalpojumu pieņemšanas – nodošanas akta parakstīšanas un rēķina saņemšanas dienas.
6.2. Samaksa par veiktajiem Pakalpojumiem tiek veikta EUR (euro) ar Līgumā noteiktās naudas summas pārskaitījumu uz Līguma 12. punktā norādīto IZPILDĪTĀJA bankas kontu.
6.3. Par apmaksas dienu tiek uzskatīta diena, kad PASŪTĪTĀJS veicis bankas pārskaitījumu par veiktajiem Pakalpojumiem uz IZPILDĪTĀJA kontu.
7. PUŠU MANTISKĀ ATBILDĪBA
7.1. Ja PASŪTĪTĀJS neveic samaksu par atbilstoši Līguma noteikumiem veiktajiem Pakalpojumiem Līgumā noteiktajos termiņos, IZPILDĪTĀJS ir tiesīgs pieprasīt kavējuma procentus 0.1% (vienas desmitdaļas no procenta) apmērā no nesamaksātās summas par katru maksājuma termiņa nokavējuma dienu saskaņā ar IZPILDĪTĀJA iesniegto rēķinu, bet ne vairāk par 10% (desmit procentiem) no Līguma kopējās summas.
7.2. Ja IZPILDĪTĀJS nesniedz kvalitatīvu Pakalpojumu noteiktajā laikā, tad IZPILDĪTĀJS maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 0.1% (vienas desmitdaļas no procenta) apmērā no Līguma kopējās summas par katru 4.1. punktā noteiktā termiņa nokavēto dienu saskaņā ar PASŪTĪTĀJA iesniegto rēķinu, bet ne vairāk par 10% (desmit procentiem) no Līguma kopējās summas.
7.3. Līgumsoda samaksa neatbrīvo Puses no Līgumā noteikto saistību izpildes.
8. INFORMĀCIJAS AIZSARDZĪBA
8.1. Puses apņemas ievērot no otras Puses saņemtās un Līguma saistību izpildes gaitā iegūtās informācijas konfidencialitāti, neizpaust šādu informāciju trešajām personām, izņemot tiesību aktos noteiktajos gadījumos un kārtībā. Konfidencialitātes noteikumi attiecas kā uz rakstisku informāciju, tā arī uz mutiski sniegtu informāciju, elektronisku informāciju un uz jebkuru citu informāciju, kura nonāk Pušu rīcībā izpildot šī Līguma saistības.
8.2. IZPILDĪTĀJS pēc Līguma 3.6. punktā noteiktā pieņemšanas – nodošanas akta parakstīšanas atgriež PASŪTĪTĀJAM visus Līguma izpildē no PASŪTĪTĀJA saņemtos dokumentētos materiālus.
8.3. Pusēm ir tiesības izpaust konfidenciālu informāciju jebkurai trešajai personai tikai pēc otras Puses rakstveida piekrišanas saņemšanas, izņemot normatīvajos aktos noteiktos gadījumus un kārtību.
8.4. Par konfidenciālu informāciju netiek uzskatīta informācija, ja tā:
8.4.1. bija saņemšanas laikā publicēta vai citādi padarīta vispārpieejama;
8.4.2. pēc tam, kad Puse to saņēmusi, ir tikusi publicēta vai kļuvusi vispārēji publiski pieejama citādā veidā nekā ar jebkādu to saņēmušās Puses veiktu darbību vai nodošanu;
8.4.3. saņemšanas laikā bija jau zināma Pusei, kura to saņēmusi, bez jebkādiem ierobežojumiem, attiecībā uz to atklāšanu;
8.4.4. bija pilntiesīgi saņemta no trešās personas bez jebkādas to atklājušās Puses pieprasītās konfidencialitātes uzņemšanās;
8.5. Konfidencialitātes saistībai ir beztermiņa raksturs.
8.6. Gadījumā, ja kāda no Pusēm pārkāpj informācijas konfidencialitātes vienošanās nosacījumus, tā atlīdzina otrai Pusei, tai nodarītos tiešos zaudējumus.
9. NEPĀRVARAMA VARA
9.1. Puses tiek atbrīvotas no atbildības par Līguma saistību nepildīšanu, ja tā rodas pēc Līguma noslēgšanas nepārvaramas varas vai ārkārtēju apstākļu ietekmes rezultātā, kurus attiecīgā no Pusēm (vai Puses kopā) nevarēja ne paredzēt, ne novērst, ne ietekmēt, un, par kuru rašanos nenes atbildību, tas ir, stihiskas nelaimes, kara darbība, katastrofas, epidēmijas, iekšējie nemieri, blokāde, masu demonstrācijas, streiki, normatīvo aktu izmaiņas.
9.2. Katra no Pusēm, kuru Līguma ietvaros ietekmē nepārvaramas varas apstākļi, nekavējoties (tiklīdz tas ir iespējams) par to informē otru Pusi.
9.3. Ja kāda no Pusēm, kuras rīcību ietekmē nepārvarama vara bez objektīva iemesla neinformē otru Pusi par nepārvaramas varas apstākļu iestāšanos 3 (trīs) kalendāro dienu laikā, attiecīgā Puse netiek atbrīvota no Līguma saistību izpildes.
9.4. Gadījumā, ja nepārvaramas varas apstākļi turpinās ilgāk kā 30 (trīsdesmit) kalendārās dienas, Puses kopīgi risina jautājumu par Līguma turpmāko izpildi vai izbeigšanu. Līguma izbeigšanas gadījumā, kuras pamats ir nepārvarama vara, nevienai no Pusēm nav tiesības prasīt zaudējumu atlīdzību.
10. STRĪDU IZSKATĪŠANA UN LĪGUMA IZBEIGŠANA
10.1. Ja viena Puse pārkāpusi kādu no Līguma noteikumiem, otrai Pusei ir tiesības iesniegt rakstveida pretenziju, kurā norādīts pārkāpuma raksturs un Līguma punkts, kuru Puse uzskata par pārkāptu.
10.2. Strīdus un nesaskaņas, kas var rasties Līguma izpildes rezultātā vai sakarā ar Līgumu, Puses atrisina savstarpēju pārrunu ceļā. Ja Puses nevar panākt vienošanos sarunu ceļā, tad domstarpības risināmas Latvijas Republikas normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.
11. CITI NOTEIKUMI
11.1. Līgums ir saistošs PASŪTĪTĀJAM un IZPILDĪTĀJAM, kā arī visām trešajām personām, kas likumīgi pārņem viņu tiesības un pienākumus.
11.2. Līgums stājas spēkā ar visu tā eksemplāru parakstīšanas brīdi un ir spēkā līdz brīdim, kad Puses ir izpildījušas savas Līgumā noteiktās saistības.
11.3. Līgumā izveidotais noteikumu sadalījums pa sadaļām ar tām piešķirtajiem nosaukumiem ir izmantojams tikai un vienīgi atsaucēm un nekādā gadījumā nevar tikt izmantots vai ietekmēt Līguma noteikumu tulkošanu.
11.4. Ja kādai no Pusēm tiek mainīti rekvizīti (adrese, bankas rēķini u.c.), tā nekavējoties, bet ne vēlāk kā 3 (trīs) darba dienu laikā, rakstiski paziņo otrai Pusei.
11.5. PASŪTĪTĀJS par pilnvaroto pārstāvi Līguma izpildes laikā nozīmē: Administratīvās vadības daļas vadītāju - Informācijas tehnoloģiju nodaļas vadītāju Xxxx Xxxxxxxxxx, tālrunis 67502873, fakss 67821107, xxxxx.xxxxxxxxxx@xxx.xx).
11.6. IZPILDĪTĀJS par pilnvaroto pārstāvi Līguma izpildes laikā nozīmē:
11.7. Visi Līguma grozījumi vai papildinājumi tiek izdarīti rakstiski, Pusēm tos parakstot. Tie ir spēkā no parakstīšanas dienas, un ir Līguma neatņemamas sastāvdaļas.
11.8. Pilnvarotie pārstāvji ir atbildīgi par Līguma izpildes uzraudzīšanu, Defekta akta sastādīšanu un parakstīšanu, savlaicīgu rēķinu pieņemšanu, apstiprināšanu un nodošanu apmaksai.
11.9. Nepieciešamības gadījumā Puses rīko savstarpējas sanāksmes. Sanāksmes tiek rīkotas, pamatojoties uz vienas Puses rakstisku ierosinājumu un tiek sasauktas 2 (divu) darba dienu laikā no ierosinājuma iesniegšanas otrai Pusei. Sanāksmes laikā Puses konstatē PASŪTĪTĀJA vajadzības un mērķus, vienojas par šo mērķu sasniegšanas metodēm. Pēc sanāksmes tiek sagatavots protokols, kuru paraksta abu Pušu pārstāvji un tas ir saistošs abām Pusēm Līguma izpildē.
11.10. Līgums ir sastādīts latviešu valodā 2 (divos) eksemplāros, katrs uz 4 (četrām) lapām, ar vienu pielikumu uz ( ) lapām, ar vienādu juridisku spēku, no kuriem viens glabājas pie PASŪTĪTĀJA, bet otrs pie IZPILDĪTĀJA.
12. XXXX XXXXXXXXX
PASŪTĪTĀJS: | IZPILDĪTĀJS: |
VSIA „Autotransporta direkcija” Reģistrācijas Nr. 40003429317 Juridiskā adrese: Xxxxx xxxx 00, Xxxx, XX- 0000 Maksājumu rekvizīti Banka: a/s “Swedbank” Bankas kods: XXXXXX00 | |
Konts: XX00XXXX0000000000000
Valdes priekšsēdētājs X. Xxxxxx