LĪGUMS par komerciālos nolūkos publicētu fonogrammu publiskošanu tīmekļapraidē
LĪGUMS par komerciālos nolūkos publicētu fonogrammu publiskošanu tīmekļapraidē
Rīgā, 20 . gada .
Biedrība „Latvijas Izpildītāju un producentu apvienība”, tās personā, kurš/a rīkojas saskaņā ar (turpmāk tekstā – LaIPA), no vienas puses, un
, tā/s personā, kurš/a rīkojas pamatojoties uz
(turpmāk tekstā – Lietotājs), no otras puses, (turpmāk tekstā atsevišķi – Puse, kopā – Xxxxx),
Ievērojot, ka:
- atbilstoši LR Autortiesību kolektīvā pārvaldījuma likuma 3. panta otrās daļas 7. punktam, LaIPA ir tiesīga veikt blakustiesību subjektu mantisko tiesību kolektīvu pārvaldījumu attiecībā uz komerciālos nolūkos publicētu fonogrammu izmantošanu;
- atbilstoši LR Autortiesību kolektīvā pārvaldījuma likuma 5. panta trešajai daļai, XxXXX pārstāv visus izpildītājus un fonogrammu producentus arī bez attiecīga līguma slēgšanas, tai skaitā ārvalstu tiesību īpašniekus, neatkarīgās ierakstu kompānijas, individuālos aģentus un “brīvās mūzikas” ierakstu kataloga turētājus;
- LaIPA 2004. gada 21. jūlijā saņēmusi LR Kultūras ministrijas atļauju Nr.01.4.2-8/9, ar kuru tiek atļauts veikt izpildītāju un fonogrammu producentu mantisko tiesību kolektīvo pārvaldījumu attiecībā uz fonogrammās fiksēto izpildījumu un audiovizuālos darbos fiksēto muzikālo izpildījumu attiecībā uz raidīšanu, retranslēšanu pa kabeļiem, publiskošanu un reproducēšanu personiskām vajadzībām,
noslēdz līgumu (turpmāk tekstā – Līgums) par sekojošo:
1. Līgumā lietotie termini
1.1. Noninteractive webcasting - par neinteraktīvu radio programmu tiek uzskatīta tīmekļapraide (webcasting), kuras ietvaros blakustiesību saturoša datu plūsma tiek nosūtīta neierobežotam gala lietotāju skaitam. Datu plūsmā netiek iekļauti nekādi marķieri un tā gala lietotājam nav iespēju koriģēt datu plūsmu, tai skaitā, bet neaprobežojoties ar – datu plūsmas pauzēšanu, viena vai vairāku datu plūsmā iekļauto darbu izlaišanu, datu plūsmā iekļauto darbu filtrēšanu, datu plūsmā iekļaujamo darbu individualizēšanu, pārkārtojot datu plūsmā iekļautos darbus individuāliem izlases kritērijiem.
2. Līguma priekšmets
2.1. Lietotājs maksā LaIPA atlīdzību par komerciālos nolūkos publicētu fonogrammu (turpmāk tekstā – Atlīdzība) izmantošanu tīmekļapraidē internetā (noninteractive webcasting) Latvijas teritorijā, pie nosacījuma, ka gala lietotājam nav iespējas ietekmēt programmas saturu un nav saistītas ar fonogrammu piedāvāšanu tirdzniecībai.
2.2. Maksājamā Atlīdzība tiek noteikta atbilstoši Līguma Pielikuma Nr.1 (tarifi), kas ir neatņemama šī līguma sastāvdaļa, noteikumiem. Šis tarifs attiecas uz programmu pārraidi internetā vai līdzīgā elektroniskā tīklā, kur programmu saturs nav interaktīvs, lineārs un nedod iespēju klausītājam veikt nekādas izmaiņas programmā vai tās daļā.
2.3. Ar šo Līgumu piešķirtā licence dod tiesības izmantot tīmekļapraidei Fonogrammas tajās teritorijās, kas norādītas Līguma pielikumā Nr.3, kas ir neatņemama šī Līguma sastāvdaļa.
3. Līguma apjoms
3.1. Līgums attiecas uz Latvijas un ārvalstu izpildītājiem un fonogrammu producentiem.
3.2. Līgums attiecas uz programmu ar nosaukumu , kas pieejama mājas lapā .
3.3. Ja Lietotājam ir vairākas programmas/kanāli, tad informācija jāsniedz par katru programmu/kanālu atsevišķi. Lietotāja pienākums ir informēt LaIPA par katra kanāla apmeklētāju skaitu 5 darba dienu laikā no izmaiņu iestāšanās.
3.4. Līgums attiecas uz komerciālos nolūkos publicētām fonogrammām, kas tiek izmantotas Lietotāja veidotajās programmās no 20 .gada .
3.5. Lietotājs apstiprina, ka tā veidotā programma ir paša veidota un, ka tās gala lietotājam nav nekādu iespēju ietekmēt programmas saturu. Ja Lietotājs piedāvā gala lietotājam jebkādu iespēju ietekmēt programmas
saturu (piemēram, ar pauzes, pavirzīšanas vai iepriekš raidītas programmas atkārtotu noklausīšanas iespēju), starp Pusēm ir slēdzams cits, atsevišķs līgums.
3.6. Par jebkādu cita veida komerciālos nolūkos publicētu fonogrammu izmantošanu ārpus šī Līguma apjoma ir slēdzams atsevišķs līgums.
4. Atskaites
4.1. Ievērojot Autortiesību kolektīvā pārvaldījuma likuma 33. panta pirmo daļu, Lietotājam ir pienākums un tas apņemas iesniegt LaIPA detalizētu informāciju par izmantotajām fonogrammām – Satura atskaiti. Lietotājs apņemas iesniegt LaIPA Satura atskaiti elektroniskā formā. Satura atskaite jāiesniedz, aizpildot formu LaIPA mājaslapā (xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxx/xxxxxxxxxxxxxxxx_xxxxxx_xxxxxxxx). Lietotājs apņemas iesniegt Satura atskaiti tādā formā un apjomā, kā tas ir noteikts Līguma Pielikumā Nr. 2, kas ir neatņemama šī Līguma sastāvdaļa.
4.2. Lietotājs apņemas šī Līguma 4.1. punktā minēto informāciju sniegt divas reizes attiecīgā gada laikā, sekojošos termiņos:
4.2.1. līdz attiecīgā gada 31. jūlijam par periodu no attiecīgā gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam;
4.2.2. līdz attiecīgā gada 31. janvārim par periodu no iepriekšējā gada 1. jūlija līdz 31. decembrim.
4.3. Neskaidrību gadījumā LaIPA ir tiesības ar Lietotāja pārstāvja piedalīšanos pārskatīt Lietotāja datu bāzi, lai pārbaudītu iesniegto informāciju.
5. Atlīdzības maksāšanas kārtība
5.1. Maksājamā atlīdzība tiek noteikta saskaņā ar Līguma pielikumā Nr. 1 noteiktajiem tarifiem: no maksimāli tehniski iespējamā gala lietotāju (radio klausītāju) skaita. Parakstot šo Līgumu, Lietotājam ir pienākums rakstveidā norādīt gala lietotāju (radio klausītāju) skaitu.
5.2. Puses vienojas, ka pirmajā darbības kalendārajā gadā, no Līguma noslēgšanas brīža līdz 2020. gada 31. decembrim, Lietotājs maksā LaIPA minimālo maksājamo atlīdzību par fonogrammu izmantošanu tīmekļapraidē (webcasting) neinteraktīvā radio programmā. Minimālā maksājamā atlīdzība tiek noteikta saskaņā ar Līguma pielikumā Nr. 1 noteiktajiem tarifiem un faktoriem. Ja mainās kritēriji, kas tiek ņemti vērā nosakot minimālo tarifu, Lietotājam ir pienākums informēt LaIPA 14 (četrpadsmit) dienu laikā, uz kā pamata LaIPA piemēro Lietotājam maksājamo atlīdzību pilnā apjomā. Lietotājam ir rakstveidā jāinformē LaIPA 14 (četrpadsmit) dienu laikā par šādas būtiskas informācijas maiņu: ja ir mainījušies Lietotāja rekvizīti, gala lietotāju (radio klausītāju) skaits, palielinājies/samazinājies programmu (kanālu) skaits.
5.3. Lietotājs ir atbildīgs par patiesas informācijas attiecībā uz gala lietotāju (radio klausītāju) skaita sniegšanu. Neskaidrību gadījumā LaIPA ir tiesības pieprasīt detalizētu informāciju pa mēnešiem, lai pārbaudītu iesniegto informāciju.
5.4. LaIPA vienu reizi ceturksnī līdz ceturkšņa trešā mēneša 10.datumam izraksta rēķinu Lietotājam.
5.5. Visi saskaņā ar šo Līgumu izstādītie LaIPA rēķini tiek sagatavoti elektroniski un ir derīgi bez paraksta atbilstoši Grāmatvedības likuma 11. pantam un 2021. gada 21. decembra MK noteikumu Nr. 877 “Grāmatvedības kārtošanas noteikumi” 42. pantam. Rēķini tiek nosūtīti Lietotājam uz šajā Līgumā norādīto elektronisko rēķinu saņemšanas e-pasta adresi . Elektroniskais rēķins tiek nosūtīts Lietotājam 5 (piecu) dienu laikā no tā izrakstīšanas brīža. Puses atzīst un apstiprina, ka elektroniski sagatavotajiem rēķiniem, kas tiek nosūtīti uz Lietotāja norādīto e-pasta adresi, ir juridisks spēks un tas ir Lietotājam saistošs.
5.6. Ja Lietotājs nav uzrādījis rēķinu elektroniskā dokumenta formātā saņemšanas e-pasta adresi vai atsakās saņemt rēķinus elektroniski, rēķini tiks sagatavoti un nosūtīti Lietotājam 5 (piecu) darba dienu laikā no tā izrakstīšanas brīža uz Līgumā norādīto korespondences (pasta) adresi. Par rēķina sagatavošanas un pasta izdevumiem rēķinā tiks iekļauta papildmaksa 2,50 EUR apmērā
5.7. LaIPA apņemas pienācīgi veikt saņemtās Atlīdzības sadali izpildītājiem un fonogrammu producentiem, kā arī atrisināt pret Lietotāju vērstās izpildītāju un fonogrammu producentu mantiskās pretenzijas saistībā ar atlīdzību par fonogrammu izmantošanu, tās raidot ēterā un elektronisko sakaru tīklā Latvijas Republikas teritorijā, saskaņā ar Autortiesību likumā noteiktajiem principiem.
5.8. Rēķina apmaksa jāveic saskaņā ar rēķinā norādīto apmaksas kārtību. Ja rēķins netiek apmaksāts šajā punktā noteiktajā termiņā, Lietotājam tiek nosūtīts atgādinājums par apmaksas kavējumu. Ja pēc atgādinājuma nosūtīšanas, 5 (piecu) darba dienu laikā Lietotājs nav veicis rēķina (parāda) apmaksu, tad nākamais Atlīdzības maksājums, ievērojot Atlīdzības administrēšanas izmaksu pieaugumu, tiek palielināts par 10 % (desmit) procentiem, bet ne vairāk kā par 10 % (desmit) procentiem no rēķina (parāda) summas, saskaņā ar Civillikuma 1716. pantu.
5.9. LaIPA ir tiesīga pilnvarot trešo personu parādu piedziņai, par to iepriekš nebrīdinot lietotāju. Lietotājs atlīdzina LaIPA visus ar parāda atgūšanu saistītos izdevumus pilnā apmērā.
6. Garantijas
6.1. Ja Lietotājs ir izpildījis savas šajā līgumā noteiktās saistības, bet izpildītāji vai fonogrammu producenti vērš savas prasības pret Lietotāju, paziņojot, ka ir aizskartas viņu tiesības uz taisnīgu atlīdzību, tad pretenzijas uzņemas LaIPA.
6.2. Ja Lietotājs nepilda savas ar Līgumu pielīgtās darbības un tā rezultātā LaIPA cieš zaudējumus, to apmaksa piekrīt Lietotājam.
6.3. Par noteiktā termiņā neiesniegtu vai nekvalitatīvu Satura atskaiti LaIPA ir tiesīga piemērot vienreizēju līgumsodu 150,00 EUR apmērā par katru programmu atsevišķi. Minimālie kritēriji, kas obligāti norādāmi Satura atskaitē ir: Fonogrammas (dziesmas) nosaukums, izpildītājs (grupas nosaukums, izpildītāja vārds, uzvārds vai pseidonīms), fonogrammas raidīšanas ilgums sekundēs un izmantoto reižu skaits (atzīmēts Satura atskaitē ar sarkanu krāsu)
6.4. Līgumsoda samaksa neatbrīvo no saistību izpildes.
7. Strīdu izšķiršana
7.1. Strīdus, kas rodas šī Līguma nosacījumu izpildes gaitā un kurus nav iespējas atrisināt savstarpējā pārrunu ceļā, Puses risina Latvijas Republikas normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.
8. Citi noteikumi
8.1. Līgums atceļ visas Pušu savstarpējās agrākās mutiskās vienošanās saistībā ar šī Līguma nosacījumiem.
8.2. LaIPA ir tiesīga vienpusēji veikt izmaiņas un/vai grozījumus maksājamās Atlīdzības lielumos, saskaņā ar Autortiesību kolektīvā pārvaldījuma likumu un citiem LR normatīvajiem aktiem, par to ne mazāk kā 1 (vienu) mēnesi iepriekš informējot Lietotāju un/vai Lietotāju pārstāvošās apvienības.
8.3. Jebkādi grozījumi vai papildinājumi šajā Līgumā ir noformējami rakstiski, Pusēm savstarpēji vienojoties.
8.4. Līgums stājas spēkā no brīža, kad to parakstījušas abas puses, un ir spēkā uz nenoteiktu laiku. Atlīdzība maksājama par laika posmu no 20 .gada . .
8.5. Līgums tiek izbeigts ar brīdi:
- ja tiek likvidēts Lietotājs, ar dienu, kad attiecīgajā reģistrā likvidācija reģistrēta. Lietotājam ir jāizpilda visas saistības pret LaIPA, kas radušās līdz likvidācijas dienai;
- ja Lietotājs pārtrauc komerciālos nolūkos publicētu fonogrammu izmantošanu, par to 30 dienas iepriekš informējot LaIPA. Lietotājam ir jāizpilda visas saistības pret LaIPA, kas radušās līdz komerciālos nolūkos publicētu fonogrammu izmantošanas pārtraukšanas datumam.
- ja LaIPA tiek anulēta atļauja administrēt Atlīdzību. Līgums šajā gadījumā izbeidzas ar dienu, kas iestājies lēmumā par atļaujas anulēšanu norādītais termiņš.
8.6. LaIPA apstrādā Lietotāja sniegtos paraksttiesīgās personas un kontaktpersonas datus Līguma noslēgšanas, izpildes, savstarpējas saziņas un sadarbības nodrošināšanas mērķiem, ciktāl tas ir nepieciešams un izriet no noslēgtā Līguma vai ir nepieciešams, lai izpildītu uz LaIPA attiecināmu juridisku pienākumu. Personas dati tiks glabāti papīra un elektroniskā formā visā Līguma darbības laikā, kā arī piemērojamajos normatīvajos aktos noteiktajā noilguma termiņā, kura ietvaros var tikt iesniegtas sūdzības, celtas prasības un ierosināti līdzīgi procesi. LaIPA var nodot Lietotāja personas datus piesaistītajiem apstrādātājiem, kuri sniedz grāmatvedības, IT vai cita līdzīga veida pakalpojumus. Lietotājam ir tiesības pieprasīt informāciju par
LaIPA apstrādātajiem Lietotāja personas datiem, tiesības pieprasīt savu personas datu labošanu, dzēšanu vai ierobežot to apstrādi, tiesības iebilst pret savu personas datu apstrādi, tiesības uz datu pārnesamību atbilstoši tiesību aktos minētajiem izņēmumiem un prasībām, kā arī tiesības iesniegt sūdzību Latvijas Datu valsts inspekcijai.
8.7. Saskaņā ar šo punktu Lietotājam ir tiesības vienpusēji, jebkurā laikā pēc saviem ieskatiem pārtraukt Līgumu, bez jebkādu kompensāciju vai cita izmaksas, izņemot, šajā līgumā noteikto;
8.8. Šis Līgums ir konfidenciāls un nav nododams vai izpaužams trešajām personām.
8.9. Līgums ir sastādīts uz 8 (astoņām) lapām latviešu valodā divos identiskos eksemplāros, kuriem ir vienāds juridisks spēks. Katra puse saņem vienu eksemplāru.
8.10. Puses atzīst, ka šinī Līgumā noteiktie fonogrammu izmantošanas nosacījumi un atlīdzības apmēri ir uzskatāmi par pagaidu nosacījumiem un attiecināmi tikai uz šī Līguma darbības laiku, un nevar būt par pamatu, lai Puses uz tiem atsauktos nākotnē, pēc šī Līguma izbeigšanas.
9. Pušu rekvizīti
Biedrība „Latvijas Izpildītāju un producentu apvienība”, reģ. nr.: VRN 40008042958 | |
Banka un konta nr.: | AS SEB banka; XX00XXXX0000000000000 AS Swedbank; XX00XXXX0000000000000 |
Juridiskā adrese: | Xxxxx xxxx 0, Xxxx, XX – 0000, Xxxxxxx |
Korespondences adrese: | Xxxxx xxxx 0, Xxxx, XX – 0000, Xxxxxxx |
Tālrunis: | (x000) 00000000 |
E-pasts: | |
Lietotājs | |
Nosaukums | |
Reģistrācijas nr: | |
Banka un konta nr.: | |
Juridiskā adrese: | |
Korespondences adrese: | |
Tālrunis: | |
E-pasts: | |
Kontaktpersonas tālrunis un e-pasts: | |
Piekrītu saņemt no LaIPA informāciju par XxXXX vai tā biedru organizētiem vai atbalstītiem pasākumiem, jaunumiem un aktualitātēm, nozarei svarīgiem vai interesantiem notikumiem, kā arī citus līdzīga satura informatīvus un komerciālus paziņojumus. Apstiprinu, ka esmu iepazinies ar papildu informāciju par datu apstrādi komerciālu paziņojumu sūtīšanai un savām tiesībām. Papildu informācija ir pieejama LaIPA mājaslapā xxx.xxxxx.xxx.
🞏 Piekrītu |
Paraksttiesīgās personas e-pasts: |
🞏 Nepiekrītu |
LaIPA | Lietotājs |
PIELIKUMS Nr. 1
Līgumam par komerciālos nolūkos publicētu fonogrammu publiskošanu tīmekļapraidē
1. (*) Maksājamā atlīdzība tīmekļapraidei (Webcasting) par neinteraktīvu radio programmu
Tarifi tīmekļapraidei (Webcasting) par neinteraktīvu radio programmu: | ||||
Gala lietotāju (klausītāju) skaits | Kanālu skaits | Atlīdzības maksājums mēnesī | Atlīdzības maksājums gadā | Atlīdzības maksājums par fonogrammu dienā |
1 līdz 150 | 1 | 61.47 | 737.62 | 0.005122 |
151 līdz 300 | 1 | 92.20 | 1106.43 | 0.007684 |
301 līdz 450 | 1 | 153.67 | 1844.04 | 0.012806 |
451 līdz 1000 | 1 | 184.40 | 2212.85 | 0,015367 |
Virs 1000 | 1 | EUR 0.004269 par katriem nākamajiem 200 apmeklētājiem dienā | ||
2. (*) Maksājamā atlīdzība tīmekļapraidei (Webcasting) par neinteraktīvu radio programmu izglītības iestādēm. Komerciālos nolūkos publicētu fonogrammu bezmaksas publiskošana bērniem, skolēniem un studentiem, iekšējā interneta tīklā.
2.1. Maksājamās atlīdzības piemērošanas kritēriji izglītības iestādēm:
▪ Interneta radio tiek izmantots mācību (studiju) procesa vajadzībām, un studiju procesā veidotie darbi ir pieejami publiski;
▪ Interneta radio izveidei un pilnveidošanai ir saņemtas valsts (pašvaldību) un/vai nevalstiskās organizācijas atbalsta (granta) līdzekļi;
▪ Interneta radio mācību (studiju) procesam tiek izmantots tikai mācību gada laikā, t.i., no septembra līdz jūnija beigām;
▪ Zema klausītāju auditorija;
▪ Raida tikai iekšējā interneta tīklā, un klausītājs var pieslēgties ar speciāli šim nolūkam veidotiem piekļuves kodiem.
2.2. Tiek piemērota 90 (%) atlaide no maksājamās atlīdzības par komerciālos nolūkos publicētu fonogrammu izmantošanu neinteraktīvā radio programmā.
2.3. Pamatojums: Sociālu aktivitāšu atbalsta funkcija.
3. Minimālais tarifs, saskaņā ar Līguma 5.2. punktu, par fonogrammu izmantošanu tās raidot tīmekļapraidē (webcasting) neinteraktīvā radio programmā:
Minimālais tarifs (EUR) | ||
Gala lietotāju (klausītāju) skaits | Kanālu skaits | Atlīdzības maksājums mēnesī |
1 - 50 | 1 | 15.30 |
3.1. Tarifa piemērošanas kritēriji:
– Neinteraktīvo interneta radio programmu juridiskais statuss (nav reģistrēti kā komersanti LR jurisdikcijā);
– Uzturēšanas un administratīvās izmaksas tiek segtas no privātas personas līdzekļiem;
– Nenodarbojas ar komercdarbību (netiek raidītas reklāmas, ziņas, autorraidījumi);
– Maksimālais tehniski iespējamais gala lietotāju (interneta radio klausītāju) skaits ir robežās no 1-50 mēnesī.
LaIPA | Lietotājs |
PIELIKUMS Nr. 2
Satura atskaite | |||||||
Lietotāja nosaukums: | Atskaites sākuma datums: | ||||||
Lietotāja programma, par kuru tiek iesniegta atskaite: | Atskaites beigu datums: | ||||||
Fonogrammas (dziesmas) nosaukums | Fonogrammas ISRC | Izpildītājs (grupas nosaukums, izpildītāja vārds, uzvārds vai pseidonīms) | Fonogrammas producents | Xxxxxxxx kompānija (izdevējs), leibls | Fonogrammas raidīšanas ilgums sekundēs | Izmantoto reižu skaits | Publicēšanas gads |
Obligātais lauks. Lūdzam | Vēlams aizpildīt, ja | Obligātais lauks. Lūdzam nosaukumu | Obligātais lauks. | Vēlams aizpildīt, ja zināms; | Obligātais lauks. | Obligātais lauks. | Vēlams aizpildīt,jo būtiski atvieglo fonogrammas |
nosaukumu netulkot un norādīt | zināms; | netulkot un norādīt oriģinālvalodā; | Lūdzam nosaukumu | Attiecīgajā laika posmā | identificēšanu gadījumos, kad tiek aranžēti vai | ||
oriģinālvalodā; | netulkot un norādīt | kopējais fonogrammas | atkārtoti izdoti senāk publicēti muzikāli darbi. | ||||
oriģinālvalodā; | raidīto reižu skaits | ||||||
Līgumam par komerciālos nolūkos publicētu fonogrammu publiskošanu tīmekļapraidē Atskaišu forma
LaIPA | Lietotājs |
PIELIKUMS Nr. 3
Līgumam par komerciālos nolūkos publicētu fonogrammu publiskošanu tīmekļapraidē
Valstis kas pievienojušās (parakstījušas) Simulcasting un Webcasting līgumu 2014. gada oktobris:
Argentina | Australia |
Austria | Belgium |
Bulgaria | Costa Rica |
Czech Republic | Denmark |
Dominican Republic | Ecuador |
Estonia | Finland |
Germany | Greece |
Guatemala | Hong Kong |
Hungary | Iceland |
Ireland | Israel |
Italy | Jamaica |
Latvia | Lithuania |
Malaysia | Mexico |
Netherlands | New Zealand |
Norway | Panama |
Paraguay | Peru |
Poland | Portugal |
Singapore | Slovenia |
Spain | Sweden |
Switzerland | Taiwan |
Thailand | United Kingdom |
Uruguay |