Rīgā 2014. gada .
Rīgā 2014. gada .
LĪGUMS
Nr. LB-07/2014/473
Par audiovizuālo materiālu izstrādi un adaptēšanu
(iepirkums LB/2014/102)
Latvijas Banka (tālāk tekstā – PASŪTĪTĀJS) tās pastāvīgās iepirkuma komisijas vadītāja X. Xxxxxxxxx personā, kas darbojas saskaņā ar PASŪTĪTĀJA valdes 2014. gada
29. maija kārtības Nr. 1256/11 "Līgumu pārvaldības kārtība" 88. punktu, un SIA "LETA" (tālāk tekstā – IZPILDĪTĀJS) tās klientu menedžeres Xxxxxx Xxxxxxxxxxx personā, kas rīkojas saskaņā ar 2014. gada 12. septembra pilnvaru Nr. 56_14, no otras puses, (abi kopā tālāk tekstā – PUSES; katrs atsevišķi tālāk tekstā arī – PUSE), noslēdz šādu līgumu (tālāk tekstā – līgums).
1. LĪGUMA PRIEKŠMETS
1.1. PASŪTĪTĀJS uzdod un IZPILDĪTĀJS apņemas atbilstoši PASŪTĪTĀJA norādījumiem veikt audiovizuālo materiālu izstrādi un adaptēšanu (tālāk tekstā – DARBS) saskaņā ar tehnisko specifikāciju (līguma 1. pielikums), IZPILDĪTĀJA piedāvāto cenu iepirkumā LB/2014/102 (līguma 2. pielikums) un iepirkuma LB/2014/102 noteikumiem.
1.2. IZPILDĪTĀJS apņemas pēc PASŪTĪTĀJA pieprasījuma veikt DARBA rezultātā izveidoto un PASŪTĪTĀJA pieņemto audiovizuālo materiālu rediģēšanu (tālāk tekstā – rediģēšanas pakalpojums) saskaņā ar IZPILDĪTĀJA piedāvāto vienas darba stundas izcenojumu (līguma 2. pielikums).
1.3. IZPILDĪTĀJS piešķir PASŪTĪTĀJAM izņēmuma licenci attiecībā uz DARBA un rediģēšanas pakalpojuma rezultātā radīto autortiesību un blakustiesību objektu izmantošanu uz 100 (simts) gadu ilgu termiņu. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības šo licenci pilnībā vai daļēji nodot trešajām personām.
2. LĪGUMA TERMIŅŠ
2.1. IZPILDĪTĀJS apņemas veikt DARBU, x.xx. iesniegt PASŪTĪTĀJAM izstrādātos/adaptētos audiovizuālos materiālus, 80 (astoņdesmit) kalendāro dienu laikā no līguma spēkā stāšanās dienas.
2.2. PASŪTĪTĀJS ir tiesīgs pieprasīt IZPILDĪTĀJAM rediģēšanas pakalpojuma sniegšanu 3 (trīs) gadu laikā no DARBA izpildes dienas.
2.3. Līgums stājas spēkā tā abpusējas parakstīšanas brīdī un ir spēkā līdz līguma saistību pilnīgai izpildei.
3. LĪGUMA IZPILDES KĀRTĪBA
3.1. PASŪTĪTĀJS ir tiesīgs rīkot DARBA izpildes sanāksmes (tālāk tekstā – sanāksmes), kuras protokolē PASŪTĪTĀJS. PASŪTĪTĀJS ne vēlāk kā 1 (vienu) darbadienu pirms sanāksmes dienas nosūta IZPILDĪTĀJAM paziņojumu par sanāksmes vietu un laiku uz e-pasta adresi: [..].
3.2. IZPILDĪTĀJAM ir pienākums piedalīties PASŪTĪTĀJA rīkotajās DARBA izpildes
sanāksmēs un sniegt ziņojumu par DARBA izpildes gaitu. IZPILDĪTĀJAM ir saistoši PASŪTĪTĀJA pieņemtie lēmumi un norādījumi saistībā ar DARBA izpildi.
3.3. PASŪTĪTĀJS nodrošina IZPILDĪTĀJU ar DARBA veikšanai nepieciešamo informāciju 2 (divu) darbadienu laikā no IZPILDĪTĀJA pieprasījuma saņemšanas. Informācijas pieprasījumu IZPILDĪTĀJS nosūta PASŪTĪTĀJAM elektroniski uz e-pasta adresi: [..]. IZPILDĪTĀJS ir tiesīgs izmantot PASŪTĪTĀJA izsniegtos audiovizuālos u.c. materiālus tikai līgumā paredzētajiem mērķiem.
3.4. IZPILDĪTĀJS 20 (divdesmit) darbadienu laikā pēc līguma spēkā stāšanās dienas sagatavo šādus audiovizuālā materiāla satura nodevumus (tālāk tekstā – STARPNODEVUMI), ja tādi nepieciešami saskaņā ar līguma 1. pielikuma prasībām:
3.4.1. Audiovizuālo materiālu scenāriju un filmas teksta, titru tulkojums;
3.4.2. Audiovizuālo materiālu kadru plānus (pēc sižeta secīguma principiem izstrādātu pilnu ainu attēlojumu un īsu to aprakstu);
3.4.3. Citu informāciju, kas ataino to, kā IZPILDĪTĀJS ir iecerējis izstrādāt vai adaptēt konkrēto audiovizuālo materiālu.
3.5. IZPILDĪTĀJS STARPNODEVUMUS iesniedz pakāpeniski – 1 (vienā) darbadienā PASŪTĪTĀJĀM elektroniski uz e-pasta adresi [..] nosūtot ne vairāk kā 3 (trīs) audiovizuālo materiālu STARPNODEVUMUS.
3.6. PASŪTĪTĀJS saņemtos STARPNODEVUMUS izvērtē un 3 (trīs) darbadienu laikā pēc to saņemšanas sniedz vērtējumu un IZPILDĪTĀJAM saistošus norādījumus par turpmāko DARBA izpildi.
3.7. Pēc DARBA izpildes IZPILDĪTĀJS iesniedz PASŪTĪTĀJAM izstrādātos/adaptētos audiovizuālos materiālus elektroniskā formātā USB datu nesējā (cietajā diskā vai zibatmiņā), nogādājot to K. Xxxxxxxxx xxxx 0X, Xxxx, un ievieto tos IZPILDĪTĀJA FTP serverī vai interneta vietnes xxxx://xxxxxxx.xx/ servisā, paziņojot par to PASŪTĪTĀJAM uz e-pasta adresi: [..], kā arī vienlaicīgi iesniedz PASŪTĪTĀJAM visus saistībā ar DARBA izpildi uzfilmētos audiovizuālo materiālu nerediģētos izejmateriālus.
3.8. DARBA izpildes diena ir diena, kad IZPILDĪTĀJS iesniedzis PASŪTĪTĀJAM līguma 3.7. punktā minētos nodevumus un IZPILDĪTĀJA parakstītu DARBA nodošanas un pieņemšanas aktu, ja PASŪTĪTĀJS pieņēmis DARBU līguma 3.9. punktā noteiktajā kārtībā.
3.9. PASŪTĪTĀJS 5 (piecu) darbadienu laikā pēc līguma 3.7. punktā minēto nodevumu un IZPILDĪTĀJA parakstīta DARBA nodošanas un pieņemšanas akta saņemšanas pārbauda DARBA izpildes atbilstību līguma noteikumiem un pieņem to, parakstot DARBA nodošanas un pieņemšanas aktu, vai, ja pārbaudes laikā konstatēti trūkumi, iesniedz IZPILDĪTĀJAM motivētu atteikumu pieņemt DARBU.
3.10. PASŪTĪTĀJA motivēta atteikuma gadījumā DARBA izpildes diena ir diena, kad IZPILDĪTĀJS novērsis visus PASŪTĪTĀJA atteikumā minētos trūkumus un atkārtoti iesniedzis PASŪTĪTĀJAM IZPILDĪTĀJA parakstītu DARBA nodošanas un pieņemšanas aktu, ja PASŪTĪTĀJS pieņēmis DARBU līguma 3.9. punktā noteiktajā kārtībā.
3.11. Par konkrētu rediģēšanas pakalpojuma apjomu un maksu katrā reizē PUSES vienojas atsevišķi, noslēdzot papildu vienošanos pie līguma (tālāk tekstā – VIENOŠANĀS). Audiovizuālā materiāla rediģēšanai nepieciešamos teksta un vizuālos materiālus PASŪTĪTĀJS nodod IZPILDĪTĀJAM VIENOŠANĀS noteiktajā kārtībā un
termiņā. Slēdzot VIENOŠANOS, PUSĒM ir saistoši līguma 2. pielikumā minētie izcenojumi.
3.12. IZPILDĪTĀJS iesniedz un PASŪTĪTĀJS pieņem rediģētu audiovizuālo materiālu analoģiski līguma 3.7. – 3.10. punktā noteiktajai kārtībai 20 (divdesmit) darbadienu laikā no VIENOŠANĀS abpusējas parakstīšanas dienas.
4. LĪGUMA SUMMA UN NORĒĶINU KĀRTĪBA
4.1. Līguma summa ir 12,051.60 EUR (divpadsmit tūkstoši piecdesmit viens euro sešdesmit centu), x.xx. atlīdzība par DARBA izpildi 9,960.00 EUR (deviņi tūkstoši deviņi simti sešdesmit euro) un 21% pievienotās vērtības nodoklis 2,091.60 EUR (divi tūkstoši deviņdesmit viens euro sešdesmit centu).
4.2. PASŪTĪTĀJS samaksā IZPILDĪTĀJAM līguma summu 10 (desmit) darbadienu laikā pēc DARBA nodošanas un pieņemšanas akta abpusējas parakstīšanas un atbilstoša rēķina saņemšanas no IZPILDĪTĀJA.
4.3. VIENOŠANĀS noteikto maksu par rediģēšanas pakalpojumu, tai piemērojot spēkā esošo pievienotās vērtības nodokli, PASŪTĪTĀJS samaksā IZPILDĪTĀJAM
10 (desmit) darbadienu laikā pēc VIENOŠANĀS noteiktā rediģētā audiovizuālā materiāla pieņemšanas un atbilstoša rēķina saņemšanas no IZPILDĪTĀJA.
4.4. IZPILDĪTĀJS nosūta rēķinus PASŪTĪTĀJA Grāmatvedības pārvaldei. PUSES vienojas, ka IZPILDĪTĀJS var iesniegt PASŪTĪTĀJAM rēķinu elektroniski, nosūtot to uz e-pasta adresi [..]. Elektroniski nosūtīts rēķins tiek uzskatīts par saņemtu nākamajā darbadienā pēc tā nosūtīšanas uz šajā līguma punktā norādīto e-pasta adresi.
5. PUŠU ATBILDĪBA
5.1. Par līguma 2.1. vai 3.4. punktā noteiktā termiņa pārsniegšanu IZPILDĪTĀJS maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 0,5% (piecas desmitdaļas procenta) apmērā no līguma summas par katru nokavēto kalendāro dienu, bet kopā ne vairāk kā 10% (desmit procentu) no līguma summas.
5.2. Par līguma 3.12. punktā noteiktā termiņa pārsniegšanu IZPILDĪTĀJS par katru nokavēto kalendāro dienu maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 0,5% (piecas desmitdaļas procenta) apmērā no kopējās attiecīgajā VIENOŠANĀS noteiktās maksas par attiecīgo rediģēšanas pakalpojumu, bet kopā ne vairāk kā 10% (desmit procentu) no kopējās attiecīgajā VIENOŠANĀS noteiktās maksas par attiecīgo rediģēšanas pakalpojumu.
5.3. Ja IZPILDĪTĀJS DARBA vai rediģēšanas pakalpojuma rezultātā radītos autortiesību vai blakustiesību objektus vai atsevišķas to daļas bez PASŪTĪTĀJA rakstiskas piekrišanas nodod izmantošanai trešajām personām, IZPILDĪTĀJS maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu līguma summas apmērā par katru šādu gadījumu.
5.4. IZPILDĪTĀJAM līgumsods ir jāsamaksā 10 (desmit) darbadienu laikā no PASŪTĪTĀJA rēķina saņemšanas dienas. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības vienpusēji ieturēt IZPILDĪTĀJA maksājamo līgumsodu no līgumā noteiktā PASŪTĪTĀJA maksājuma.
5.5. Par līguma 4.2. vai 4.3. punktā noteiktā samaksas termiņa pārsniegšanu PASŪTĪTĀJS maksā IZPILDĪTĀJAM līgumsodu 0,5% (piecas desmitdaļas procenta) apmērā no savlaicīgi nesamaksātās summas par katru nokavēto kalendāro dienu, bet kopā ne vairāk kā 10% (desmit procentu) no kavētā maksājuma summas. PASŪTĪTĀJS
veic līgumsoda samaksu IZPILDĪTĀJAM 10 (desmit) darbadienu laikā no IZPILDĪTĀJA pieprasījuma saņemšanas dienas.
5.6. Ja nokavēts kāds no līgumā noteiktajiem termiņiem, līgumsods tiek aprēķināts par periodu, kas sākas nākamajā dienā pēc līgumā noteiktā saistību izpildes termiņa un ietver dienu, kurā saistības izpildītas.
6. AUTORTIESĪBAS UN TO IZMANTOŠANA
6.1. IZPILDĪTĀJS nodod PASŪTĪTĀJAM visas mantiskās tiesības uz visiem DARBA un rediģēšanas pakalpojuma izpildes rezultātā radītajiem autortiesību un blakustiesību objektiem.
6.2. IZPILDĪTĀJS apliecina un garantē, ka tam ir visas tiesības nodot līguma 1.3., 6.1. un 6.3. – 6.7. punktā minētās tiesības PASŪTĪTĀJAM. IZPILDĪTĀJS apliecina, ka ir ieguvis atbilstošas tiesības no visiem DARBA un rediģēšanas pakalpojuma rezultātā radīto vai izmantoto autortiesību un blakustiesību objektu subjektiem. IZPILDĪTĀJS apņemas atbildēt un atlīdzināt PASŪTĪTĀJAM visus zaudējumus par jebkuriem autortiesību vai blakustiesību subjektu prasījumiem saistībā ar DARBA vai rediģēšanas pakalpojuma rezultātā radīto vai izmantoto autortiesību vai blakustiesību objektu izmantošanu, ja to izmantošana notiek saskaņā ar šo līgumu. Par DARBA un rediģēšanas pakalpojuma ietvaros izmantojamo autortiesību un blakustiesību objektu, kurus atbilstoši līguma vai VIENOŠANĀS noteikumiem nodrošina PASŪTĪTĀJS, izmantošanas tiesību esamību atbild PASŪTĪTĀJS.
6.3. IZPILDĪTĀJS atļauj PASŪTĪTĀJAM izdarīt DARBA un rediģēšanas pakalpojuma rezultātā radītajos autortiesību un blakustiesību objektos jebkādus pārveidojumus, grozījumus un papildinājumus bez saskaņošanas ar IZPILDĪTĀJU, ievērojot nosacījumu, ka PASŪTĪTĀJA pārveidojumu, grozījumu vai papildinājumu publiskošanas gadījumā IZPILDĪTĀJS netiek identificēts kā attiecīgā darba autors.
6.4. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības izmantot DARBA un rediģēšanas pakalpojuma izpildes rezultātā radītos autortiesību un blakustiesību objektus neierobežotas reizes Latvijā un citās valstīs, x.xx. tieši vai netieši, īslaicīgi vai patstāvīgi tos reproducēt, publiskot vai padarīt pieejamus sabiedrībai un izmantot atbilstoši saviem ieskatiem, x.xx. izvietojot dažādās interneta vietnēs un citviet tīmeklī.
6.5. IZPILDĪTĀJS garantē, ka visi DARBA un rediģēšanas pakalpojuma izpildē izmantoto autortiesību un blakustiesību objektu, izņemot tos objektus, kurus atbilstoši līguma vai VIENOŠANĀS noteikumiem nodrošina PASŪTĪTĀJS, subjekti ir nodevuši tiesības ievietot attiecīgos autortiesību un blakustiesību objektus interneta vietnēs un izmantot visos šajā līgumā paredzētajos gadījumos, nemaksājot par to papildu atlīdzību autoriem vai blakustiesību subjektiem.
6.6. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības veikt visas nepieciešamās darbības DARBA un rediģēšanas pakalpojuma rezultātā radīto autortiesību un blakustiesību objektu aizsardzībai to nelikumīgas un neatļautas izmantošanas gadījumā no trešo personu puses.
6.7. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības bez papildu samaksas un bez IZPILDĪTĀJA rakstiskas piekrišanas lietot un izmantot visus materiālus, kurus saistībā ar DARBA un rediģēšanas pakalpojuma izpildi ir izstrādājis IZPILDĪTĀJS vai tā apakšuzņēmēji.
6.8. Veicot DARBU un sniedzot rediģēšanas pakalpojumu, IZPILDĪTĀJS izmanto tikai licencētu vai citādi likumīgi iegūtu programmatūru. Ja kāda trešā persona ceļ prasību
par autortiesību pārkāpumu pret PASŪTĪTĀJU par līguma izpildes ietvaros izmantoto programmatūru, IZPILDĪTĀJS uzņemas visu atbildību par trešās personas prasību pret PASŪTĪTĀJU un atlīdzina PASŪTĪTĀJAM visus šādas prasības rezultātā radušos zaudējumus.
6.9. Līguma 1.3. un 6.1. – 6.8. punkts paliek spēkā arī tad, ja PUSE vienpusēji atkāpjas no līguma vai līgums izbeidzas citādi.
7. KONFIDENCIALITĀTE
7.1. PUSE nedrīkst izpaust informāciju par otru PUSI un līgumu, izņemot publiski pieejamu informāciju, bez otras PUSES rakstiskas atļaujas, izņemot normatīvajos aktos noteiktos gadījumus.
7.2. Līguma 7.1. punktā noteiktais konfidencialitātes pienākums ir spēkā neierobežotu laiku un paliek spēkā arī tad, ja PUSE vienpusēji atkāpjas no līguma vai ja līgums izbeidzas citādi.
8. NEPĀRVARAMA VARA
8.1. PUSE nav atbildīga par līgumā noteikto saistību pilnīgu vai daļēju neizpildi, ja tā radusies tādu apstākļu dēļ, kurus PUSE nevar paredzēt līguma slēgšanas brīdī, kā arī nevar pārvarēt vai novērst, x.xx. dabas stihijas, ugunsgrēka, militārās akcijas vai blokādes dēļ (tālāk tekstā – NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻI).
8.2. PUSE, kura nevar izpildīt līgumā noteiktās saistības NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻU dēļ, nekavējoties par to paziņo otrai PUSEI. Pretējā gadījumā PUSEI nav tiesību atsaukties uz NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻIEM kā uz atbrīvošanas no atbildības pamatu.
8.3. NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻU gadījumā līgumā noteikto saistību izpildes termiņš automātiski pagarinās par laiku, kas vienāds ar NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻU darbības laiku.
8.4. NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻU iestāšanās faktu PUSE, kura nevar izpildīt līgumā noteiktās saistības, pierāda ar kompetentas valsts vai pašvaldības institūcijas izdotu dokumentu.
9. VIENPUSĒJA ATKĀPŠANĀS NO LĪGUMA
9.1. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības, nemaksājot līgumsodu un neatlīdzinot nekādus zaudējumus, vienpusēji atkāpties no līguma, rakstiski paziņojot par to IZPILDĪTĀJAM, šādos gadījumos:
9.1.1. ja IZPILDĪTĀJS kavē līguma 2.1. vai 3.4. punktā noteikto termiņu vairāk nekā 7 (septiņas) kalendārās dienas;
9.1.2. ja pēc PASŪTĪTĀJA atkārtota brīdinājuma IZPILDĪTĀJS neņem vērā līguma
3.2. vai 3.6. punktā minētos PASŪTĪTĀJA lēmumus vai norādījumus attiecībā uz DARBA izstrādi, vai vismaz 2 (divas) reizes nav ieradies uz sanāksmi;
9.1.3. ja tiesā ierosināts IZPILDĪTĀJA tiesiskās aizsardzības vai maksātnespējas process.
9.2. Ja līgums tiek izbeigts saskaņā ar līguma 9.1.1. vai 9.1.2. punktu, IZPILDĪTĀJS 10 (desmit) darbadienu laikā no PASŪTĪTĀJA paziņojuma par vienpusēju atkāpšanos
no līguma saņemšanas maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 10% (desmit procentu) apmērā no līguma summas.
9.3. Ja NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻI turpinās ilgāk nekā 2 (divus) mēnešus, PUSEI ir tiesības, nemaksājot līgumsodu un neatlīdzinot nekādus zaudējumus, vienpusēji atkāpties no līguma, rakstiski par to paziņojot otrai PUSEI.
9.4. Līguma 9.1. vai 9.3. punktā minētajā līguma izbeigšanas gadījumā:
9.4.1. IZPILDĪTĀJS iesniedz PASŪTĪTĀJAM IZPILDĪTĀJA parakstītu faktiski pabeigto darbu (t.i., atbilstoši līguma noteikumiem izstrādāto/adaptēto audiovizuālo materiālu) nodošanas un pieņemšanas aktu,
9.4.2. PASŪTĪTĀJS 10 (desmit) darbadienu laikā pēc faktiski pabeigto darbu nodošanas un pieņemšanas akta saņemšanas pārbauda faktiski pabeigto darbu atbilstību līguma noteikumiem un pieņem tos, parakstot minēto nodošanas un pieņemšanas aktu, vai iesniedz IZPILDĪTĀJAM motivētu atteikumu tos pieņemt,
9.4.3. PASŪTĪTĀJA motivēta atteikuma gadījumā PUSES paraksta faktiski pabeigto darbu nodošanas un pieņemšanas aktu, norādot pienācīgi izpildīto DARBA daļu;
9.4.4. PUSES veic savstarpējos norēķinus 10 (desmit) darbadienu laikā pēc faktiski pabeigto darbu nodošanas un pieņemšanas akta abpusējas parakstīšanas un rēķina saņemšanas.
10. STRĪDU RISINĀŠANA UN LĪGUMAM PIEMĒROJAMIE TIESĪBU AKTI
10.1. Strīdus un domstarpības, kas rodas saistībā ar līgumu, PUSES risina savstarpēju pārrunu ceļā. Strīdus un domstarpības, par kurām PUSES nevar vienoties pārrunu ceļā, izskata Latvijas Republikas tiesā. Tiesas vieta – Rīga, Latvija.
10.2. Līgums uzrakstīts un izpildāms saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem.
11. NOBEIGUMA NOTEIKUMI
11.1. Līguma izpildē PASŪTĪTĀJU pilnvaroti pārstāvēt šādi PASŪTĪTĀJA darbinieki:
11.1.1. izpildīt līguma 3.1., 3.2. un 3.6. punktā minētās darbības – Starptautisko attiecību un komunikācijas pārvaldes Sabiedrisko attiecību daļas Apmeklētāju centra speciālists Xxxxxxx Xxxxxxxxxx;
11.1.2. parakstīt līguma 3.9., 9.4.2. un 9.4.3. punktā minētos dokumentus – Starptautisko attiecību un komunikācijas pārvaldes vadītāja vietnieks, kuru PASŪTĪTĀJA valde ir pilnvarojusi veikt ar saimnieciskajiem darījumiem un iepirkumiem saistīto jautājumu pārvaldību.
11.2. Līguma grozījumus PUSES noformē rakstiski, un tie kļūst par līguma neatņemamu sastāvdaļu to abpusējas parakstīšanas brīdī.
11.3. Visi līguma pielikumi ir līguma neatņemamas sastāvdaļas.
11.4. Līguma izpildē PASŪTĪTĀJA kontaktpersona ir [..].
11.5. Līgums izpildē IZPILDĪTĀJA kontaktpersona ir [..].
11.6. Līgums uzrakstīts uz 25 (divdesmit piecām) lapām, x.xx. tā 1. pielikums uz 17 (septiņpadsmit) lapām un 2. pielikums uz 1 (vienas) lapas, 2 (divos) eksemplāros, no kuriem viens glabājas pie PASŪTĪTĀJA, otrs – pie IZPILDĪTĀJA.
12. PUŠU JURIDISKĀS ADRESES UN REKVIZĪTI
12.1. PASŪTĪTĀJS – Latvijas Banka, K. Xxxxxxxxx xxxx 0x, Xxxx, XX-0000, reģistrēta Latvijas Republikas Pievienotās vērtības nodokļa maksātāju reģistrā ar Nr. LV90000158236, konts Latvijas Bankā XX00 XXXX 0XXX 0000 0000 0, BIC XXXXXX0X.
12.2. IZPILDĪTĀJS – SIA "LETA", juridiskā xxxxxx Xxxxxxx xxxx 00, Xxxx, XX-1502, reģistrēta Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistra komercreģistrā ar vienoto reģistrācijas Nr. 40003229349, reģistrēta Latvijas Republikas Pievienotās vērtības nodokļa maksātāju reģistrā ar Nr. LV40003229349. Norēķinu konts AS "Swedbank" [..], SWIFT kods XXXXXX00.
PASŪTĪTĀJS X. Xxxxxxxxx 2014. gada . oktobrī | IZPILDĪTĀJS X. Xxxxxxxxxx 2014. gada . oktobrī |
1. pielikums 2014. gada . oktobra līgumam LB-07/2014/473
I TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA PAR AUDIOVIZUĀLO MATERIĀLU IZSTRĀDI UN ADAPTĒŠANU
1. Latvijas Bankas komunikācijas vajadzībām no jauna veidojami un adaptējami 11 (vienpadsmit) audiovizuālie materiāli (sk. tehniskās specifikācijas II nodaļu "Audiovizuālie materiāli"), kas aptver tādus Latvijas Bankas uzdevumus, kā monetārās politikas sagatavošana, noteikšana un īstenošana, finanšu stabilitāte, skaidrās naudas apgrozībā nodrošināšana, lata jubilejas un piemiņas monētu tapšana, kā arī sabiedrības informēšana.
2. Audiovizuālie materiāli:
Nr.p.k. | Nosaukums | Izveides princips |
1. | Trīs mākslinieku stāsts | Adaptācija |
2. | Finanšu tirgi | Jaunveidojama |
3. | Personīgie ieguldījumi (Lapsa un runcis) | Jaunveidojama |
4. | Latvijas Bankas prezidenta stāsts "Kā noturēja lata kursu" | Jaunveidojama |
5. | Infografika "Kā noturēja lata kursu" | Jaunveidojama |
6. | Naudas grafiķa stāsts (Ko domā naudas zīmētājs?) | Jaunveidojama |
7. | Naudas tēlnieka stāsts (Ko domā naudas veidotājs?) | Jaunveidojama |
8. | Konkursantu stāsti: kā tapa uzvarējusī monēta (Millenium, UNICEF, Cūciņa, Latvijas eiro monēta) | Jaunveidojama |
9. | Latvijas Bankas Monētu daļas vadītāja par naudas tapšanu (1992. – 2013.) | Jaunveidojama |
10. | Mākslas zinātnieks par jubilejas monētu aizsākumiem | Jaunveidojama |
11. | Monētu mākslinieku stāsti | Jaunveidojama |
3. Latvijas Bankas Apmeklētāju centra "Naudas pasaule" mērķauditorija ir sabiedrība kopumā – jebkurš interesents, bet īpaši vecāko klašu skolēni, skolām izmantojot šo piedāvājumu sociālo zinību mācību programmās. Gan no šī viedokļa, gan lai veicināta materiāla uztveramību jebkuram interesentam, audiovizuālie materiāli veidojami tādējādi, lai tie būtu izprotami cilvēkam ar pamatskolas izglītību.
II AUDIOVIZUĀLIE MATERIĀLI
XX.X ADAPTĒJAMA AUDIOVIZUĀLA MATERIĀLA "TRĪS MĀKSLINIEKU STĀSTS" IZSTRĀDES TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA
1. DARBA UZDEVUMS
1.1. Anotācija: šajos sižetos mākslinieki X. Xxxxxxx, X. Xxxxxx un X. Xxxxxxxxxxxx katrs rāda un stāsta par savu radošo procesu – par monētas tapšanas procesu.
1.2. Uzdevums: adaptējami 3 video sižeti no Lata 20 gadu jubilejas izstādes. Teksts latviešu valodā, tas ieskaņojams arī krievu un angļu valodā.
2. IZPILDĪTĀJA sagatavotais DARBS sastāv no montēta videoieraksta un video un audioieraksta izejmateriāliem:
2.1. Montētais videoieraksts tiek piegādāts šādos formātos un kvalitātē:
2.1.1. H.264 baseline video un AAC "Low Complexity" audio MP4 konteinerī (mpg4);
2.1.2. izšķirtspēja: 1920x1080 (Full HD), bit rate ne zemāks kā 8 mbit/s;
2.1.3. video kvalitāte: frame rate – ne zemāk kā 25 fps;
2.1.4. audio kvalitāte: kanāls – stereo, sample rate – 44 kHz, bit rate ne zemāk kā 128 Kbps.
2.2. Video izejmateriāli tiek piegādāti šādos formātos un kvalitātē:
2.2.1. Audioieraksta izejmateriāli:
2.2.1.1. Waveform Audio File (.wav) formāts;
2.2.1.2. Bitu dziļums (bit depth) – 24, diskretizācijas frekvence (sample rate) 96 kHz, bitu pārraides ātrums (bit rate) ne zemāk kā 128 Kbps.
2.3. Videoieraksta kopējais garums ir 00.04:50 (xx.xx:ss), ar pieļaujamu nobīdi
±5%.
3. Audiovizuālā materiāla saturs:
3.1. saturs, kuru piegādā PASŪTĪTĀJS:
3.1.1. 3 video sižeti no Lata 20 gadu jubilejas izstādes;
3.2. saturs, kuru piegādā IZPILDĪTĀJS:
3.2.1. filmas teksts latviešu valodā, filmas teksts un titru tulkojums krievu un angļu valodās.
II.II JAUNVEIDOJAMA AUDIOVIZUĀLA MATERIĀLA "FINANŠU TIRGI" IZSTRĀDES TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA
1. DARBA UZDEVUMS:
1.1. Anotācija: Interaktīvas, skaidrojošas filmas, kurās 5 tēli – "Sieviete tirgū", "Vietējais uzņēmējs", "Eksportējoša uzņēmuma direktors", "Jauna ģimene" un "Zemnieks" – savā starpā sarunājoties stāsta par to, kā viņi līdzdarbojas finanšu tirgos, kā arī par to, kā viņus ietekmē finanšu tirgus indeksi. Kopumā izstrādājamas 10 (desmit) atsevišķas īsfilmas (2 jautājumi, uz kuriem atbild 5 tēli) un 1 (viena) filma, kurā šīs īsfilmas apvienotas).
2. IZPILDĪTĀJA sagatavotais DARBS sastāv no montēta videoieraksta un video un audioieraksta izejmateriāliem:
2.1. Montētais videoieraksts tiek piegādāts šādos formātos un kvalitātē:
2.1.1. H.264 baseline video un AAC "Low Complexity" audio MP4 konteinerī (mpg4);
2.1.2. izšķirtspēja: 1920x1080 (Full HD), bit rate ne zemāks kā 8 mbit/s;
2.1.3. video kvalitāte: frame rate – ne zemāk kā 25 fps;
2.1.4. audio kvalitāte: kanāls – stereo, sample rate – 44 kHz, bit rate ne zemāk kā 128 Kbps.
2.2. Video izejmateriāli tiek piegādāti šādos formātos un kvalitātē:
2.2.1. Videoieraksta izejmateriāli:
2.2.1.1. H.264 baseline video un AAC "Low Complexity" audio MP4
konteinerī (mpg4);
2.2.1.2. izšķirtspēja: 1920x1080 (Full HD), bit rate ne zemāks kā 8 mbit/s;
2.2.1.3. video kvalitāte: frame rate – ne zemāk kā 25 fps;
2.2.1.4. audio kvalitāte: kanāls – stereo, sample rate – 44 kHz, bit rate ne zemāk kā 128 Kbps.
2.2.2. Audioieraksta izejmateriāli:
2.2.2.1. Waveform Audio File (.wav) formāts;
2.2.2.2. Bitu dziļums (bit depth) – 24, diskretizācijas frekvence (sample rate) 96 kHz, bitu pārraides ātrums (bit rate) ne zemāk kā 128 kbps.
2.3. Videoieraksta kopējais garums ir 00.10:00 (xx.xx:ss), ar pieļaujamu nobīdi
±15%, bet katras atsevišķas īsfilmas garums ir 00.01:00 (xx.xx:ss), ar pieļaujamu nobīdi ±15%.
3. Audiovizuālā materiāla saturs:
3.1. saturs, kuru piegādā PASŪTĪTĀJS:
3.1.1. teksts latviešu valodā:
pilnu filmas tekstu (7 700 rakstzīmes (ar tukšumzīmēm) latviešu, krievu un angļu valodā) PASŪTĪTĀJS nosūta uz IZPILDĪTĀJA norādīto e-pasta adresi pēc pieprasījuma.
3.2. saturs, kuru piegādā IZPILDĪTĀJS:
3.2.1. kadru plāns.
XX.XXX JAUNVEIDOJAMA AUDIOVIZUĀLA MATERIĀLA "PERSONĪGIE IEGULDĪJUMI (LAPSA UN RUNCIS)" IZSTRĀDES TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA
1. DARBA UZDEVUMS:
1.1. Anotācija: Videofilmā attēlots Xxxxxx un Runča dialogs, kurā viņi aicina skatītāju ieguldīt naudu pie viņiem, lai apraktu to zemē, līdzīgi kā to darīja Xxxxxxx vai Xxxxxxxx. Filmas pilnu scenārija adaptāciju piegādā IZPILDĪTĀJS.
2. IZPILDĪTĀJA sagatavotais DARBS sastāv no montēta videoieraksta un video un audioieraksta izejmateriāliem:
2.1. Montētais videoieraksts tiek piegādāts šādos formātos un kvalitātē:
2.1.1. H.264 baseline video un AAC "Low Complexity" audio MP4 konteinerī (mpg4);
2.1.2. izšķirtspēja: 1920x1080 (Full HD), bit rate ne zemāks kā 8 mbit/s;
2.1.3. video kvalitāte: frame rate – ne zemāk kā 25 fps;
2.1.4. audio kvalitāte: kanāls – stereo, sample rate – 44 kHz, bit rate ne zemāk kā 128 Kbps.
2.2. Video izejmateriāli tiek piegādāti šādos formātos un kvalitātē:
2.2.1. Videoieraksta izejmateriāli:
2.2.1.1. H.264 baseline video un AAC "Low Complexity" audio MP4
konteinerī (mpg4);
2.2.1.2. izšķirtspēja: 1920x1080 (Full HD), bit rate ne zemāks kā 8 mbit/s;
2.2.1.3. video kvalitāte: frame rate – ne zemāk kā 25 fps;
2.2.1.4. audio kvalitāte: kanāls – stereo, sample rate – 44 kHz, bit rate ne zemāk kā 128 Kbps.
2.2.2. Audioieraksta izejmateriāli:
2.2.2.1. Waveform Audio File (.wav) formāts;
2.2.2.2. Bitu dziļums (bit depth) – 24, diskretizācijas frekvence (sample rate) 96 kHz, bitu pārraides ātrums (bit rate) ne zemāk kā 128 kbps.
2.3. Videoieraksta kopējais garums ir 00.03:00 (xx.xx:ss), ar pieļaujamu nobīdi
±15%.
3. Audiovizuālā materiāla saturs:
3.1. saturs, kuru piegādā IZPILDĪTĀJS:
3.1.1. scenārijs un filmas teksts latviešu valodā;
3.1.2. kadru plāns;
3.1.3. teksta tulkojums angļu un krievu valodās.
II.IV JAUNVEIDOJAMA AUDIOVIZUĀLA MATERIĀLA "LATVIJAS BANKAS PREZIDENTA STĀSTS "KĀ NOTURĒJA LATA KURSU"" IZSTRĀDES TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA
1. DARBA UZDEVUMS:
1.1. Anotācija: Latvijas Bankas prezidents X. Xxxxxxxxx atbild uz jautājumiem (jautājumu saraksts tiek nodrošināts no Latvijas Bankas puses) par to, kā izdevās 20 gadu laikā noturēt Latvijas nacionālās valūtas stabilitāti – sākot no ieviešanas posma, līdz eiro ieviešanai. Jautājumi skar ekonomikas un finanšu situāciju.
1.2. Uzdevums: izveidot video interviju ar Latvijas Bankas prezidentu. Intervējamā atbildes veidojamas kā 7 (septiņi) atsevišķi video fragmenti, kas veidoti, grupējot atbildes uz jautājumiem un ņemot vērā intervijas specifiku. Savukārt paši jautājumi ir formulējami tekstā, kas izlasāms uz ekrāna. Intervija titrējama arī krievu un angļu valodā. Iesniedzams teksta atšifrējums katrā attiecīgajā valodā.
2. IZPILDĪTĀJA sagatavotais DARBS sastāv no montēta videoieraksta un video un audioieraksta izejmateriāliem:
2.1. Montētais videoieraksts tiek piegādāts šādos formātos un kvalitātē:
2.1.1. H.264 baseline video un AAC "Low Complexity" audio MP4 konteinerī (mpg4);
2.1.2. izšķirtspēja: 1920x1080 (Full HD), bit rate ne zemāks kā 8 mbit/s;
2.1.3. video kvalitāte: frame rate – ne zemāk kā 25 fps;
2.1.4. audio kvalitāte: kanāls – stereo, sample rate – 44 kHz, bit rate ne zemāk kā 128 Kbps.
2.2. Video izejmateriāli tiek piegādāti šādos formātos un kvalitātē:
2.2.1. Videoieraksta izejmateriāli:
2.2.1.1. H.264 baseline video un AAC "Low Complexity" audio MP4
konteinerī (mpg4);
2.2.1.2. izšķirtspēja: 1920x1080 (Full HD), bit rate ne zemāks kā 8 mbit/s;
2.2.1.3. video kvalitāte: frame rate – ne zemāk kā 25 fps;
2.2.1.4. audio kvalitāte: kanāls – stereo, sample rate – 44 kHz, bit rate ne zemāk kā 128 Kbps.
2.2.2. Audioieraksta izejmateriāli:
2.2.2.1. Waveform Audio File (.wav) formāts;
2.2.2.2. Bitu dziļums (bit depth) – 24, diskretizācijas frekvence (sample rate) 96 kHz, bitu pārraides ātrums (bit rate) ne zemāk kā 128 kbps.
2.3. Videoieraksta kopējais garums ir 00.14:00 (xx.xx:ss), ar pieļaujamu nobīdi
±25%, bet katra atsevišķa fragmenta garums ir 00.02:00 (xx.xx:ss), ar pieļaujamu nobīdi ±25%.
3. Audiovizuālā materiāla saturs:
3.1. saturs, kuru piegādā PASŪTĪTĀJS:
3.1.1. intervijas jautājumu saraksts latviešu valodā;
3.2. saturs, kuru piegādā IZPILDĪTĀJS:
3.2.1. kadru plāns;
3.2.2. teksta atšifrējums latviešu valodā un teksta tulkojums angļu un krievu valodās.
II.V JAUNVEIDOJAMA AUDIOVIZUĀLA MATERIĀLA "INFOGRAFIKA "KĀ NOTURĒJA LATA KURSU"" IZSTRĀDES TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA
1. DARBA UZDEVUMS:
1.1. Anotācija: Infografika veidojama, vadoties pēc šā pielikuma II.IV sadaļā minētajā audiovizuālajā materiālā iegūtās informācijas.
1.2. Galvenie jautājumi: lata kursa stabilitāte, valūtas kursa stratēģijas izvēles pamatojums, brīvas kapitāla kustības ietekme uz monetāro politiku, svārstību koridora izvēles pamatojums, Latvijas Bankas neatkarība, valūtas kursa politika krīžu laikā (1995., 1998., 2008. gads), fiskālās disciplīnas nozīme, devalvācijas risks, sadarbība ar kredītiestādēm un citi jautājumi, kas izriet no šā pielikuma
II.IV sadaļā minētajā audiovizuālajā materiālā iegūtās informācijas.
2. IZPILDĪTĀJA sagatavotais DARBS sastāv no montēta videoieraksta un video un audioieraksta izejmateriāliem:
2.1. Montētais videoieraksts tiek piegādāts šādos formātos un kvalitātē:
2.1.1. H.264 baseline video un AAC "Low Complexity" audio MP4 konteinerī (mpg4);
2.1.2. izšķirtspēja: 1920x1080 (Full HD), bit rate ne zemāks kā 8 mbit/s;
2.1.3. video kvalitāte: frame rate – ne zemāk kā 25 fps;
2.1.4. audio kvalitāte: kanāls – stereo, sample rate – 44 kHz, bit rate ne zemāk kā 128 Kbps.
2.2. Video izejmateriāli tiek piegādāti šādos formātos un kvalitātē:
2.2.1. Videoieraksta izejmateriāli:
2.2.1.1. H.264 baseline video un AAC "Low Complexity" audio MP4
konteinerī (mpg4);
2.2.1.2. izšķirtspēja: 1920x1080 (Full HD), bit rate ne zemāks kā 8 mbit/s;
2.2.1.3. video kvalitāte: frame rate – ne zemāk kā 25 fps;
2.2.1.4. audio kvalitāte: kanāls – stereo, sample rate – 44 kHz, bit rate ne zemāk kā 128 Kbps.
2.2.2. Audioieraksta izejmateriāli:
2.2.2.1. Waveform Audio File (.wav) formāts;
2.2.2.2. Bitu dziļums (bit depth) – 24, diskretizācijas frekvence (sample rate) 96 kHz, bitu pārraides ātrums (bit rate) ne zemāk kā 128 kbps.
2.3. Videoieraksta kopējais garums ir 00.02:30 (xx.xx:ss), ar pieļaujamu nobīdi
±10%.
3. Audiovizuālā materiāla saturs:
3.1. saturs, kuru piegādā IZPILDĪTĀJS:
3.1.1. kadru plāns;
3.1.2. teksta tulkojums angļu un krievu valodās.
XX.XX JAUNVEIDOJAMA AUDIOVIZUĀLA MATERIĀLA "NAUDAS GRAFIĶA STĀSTS (KO DOMĀ NAUDAS ZĪMĒTĀJS?)" IZSTRĀDES TEHNISKĀ
SPECIFIKĀCIJA
1. DARBA UZDEVUMS:
1.1. Anotācija: stāsts ir par mākslinieku, kas uzņemas darbu citā mākslas žanrā (monētu mākslinieki Latvijā pārstāv dažādas mākslas nozares, kuriem veidot miniatūru mākslas darbu ir izaicinājums); ko monētas sižetā grib paust (savu pieredzi, vai radīt ko nebijušu)? Kā veidojās sadarbība ar tēlnieku, kurš grafiķa uz papīra uzzīmēto īsteno telpiski; sajūtas, kad rokā nokļūst paša veidota monēta.
1.2. Uzdevums: izveidot filmu par vienu no monētas autoriem – grafiķi, kurš izstrādā monētas sižetisko, grafisko risinājumu. Teksti ieskaņojami latviešu, krievu un angļu valodā. Iesniedzams teksta atšifrējums katrā attiecīgajā valodā.
2. IZPILDĪTĀJA sagatavotais DARBS sastāv no montēta videoieraksta un video un audioieraksta izejmateriāliem:
2.1. Montētais videoieraksts tiek piegādāts šādos formātos un kvalitātē:
2.1.1. H.264 baseline video un AAC "Low Complexity" audio MP4 konteinerī (mpg4);
2.1.2. izšķirtspēja: 1920x1080 (Full HD), bit rate ne zemāks kā 8 mbit/s;
2.1.3. video kvalitāte: frame rate – ne zemāk kā 25 fps;
2.1.4. audio kvalitāte: kanāls – stereo, sample rate – 44 kHz, bit rate ne zemāk kā 128 Kbps.
2.2. Video izejmateriāli tiek piegādāti šādos formātos un kvalitātē:
2.2.1. Videoieraksta izejmateriāli:
2.2.1.1. H.264 baseline video un AAC "Low Complexity" audio MP4
konteinerī (mpg4);
2.2.1.2. izšķirtspēja: 1920x1080 (Full HD), bit rate ne zemāks kā 8 mbit/s;
2.2.1.3. video kvalitāte: frame rate – ne zemāk kā 25 fps;
2.2.1.4. audio kvalitāte: kanāls – stereo, sample rate – 44 kHz, bit rate ne zemāk kā 128 Kbps.
2.2.2. Audioieraksta izejmateriāli:
2.2.2.1. Waveform Audio File (.wav) formāts;
2.2.2.2. Bitu dziļums (bit depth) – 24, diskretizācijas frekvence (sample rate) 96 kHz, bitu pārraides ātrums (bit rate) ne zemāk kā 128 kbps.
2.3. Videoieraksta kopējais garums ir 00.03:00 (xx.xx:ss), ar pieļaujamu nobīdi
±15%.
3. Audiovizuālā materiāla saturs:
3.1. saturs, kuru piegādā IZPILDĪTĀJS:
3.1.1. kadru plāns;
3.1.2. teksta atšifrējums latviešu valodā un tulkojums angļu un krievu valodās.
II.VII JAUNVEIDOJAMA AUDIOVIZUĀLA MATERIĀLA "NAUDAS TĒLNIEKA STĀSTS (KO DOMĀ NAUDAS VEIDOTĀJS?)" IZSTRĀDES TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA
1. DARBA UZDEVUMS:
1.1. Anotācija: stāsts ir par tēlnieku, kurš strādā tik grūtā mākslas veidā, kā monētu māksla, kurā Latvijā netiek sagatavoti speciālisti; kādi darba posmi līdz tiek līdz ģipša modelim (kas ir pamatforma, no kuras kaltuvē tiek kalta monētas tirāža). Kā veidojas sadarbība ar grafiķi, vai iemiesot cita idejas ir jaunrade; sajūtas, kad rokā nokļūst paša veidota monēta.
1.2. Uzdevums: izveidot filmu par to, kā strādā otrs monētas autors – tēlnieks, kas veido monētas plastiku ģipsī. Teksti ieskaņojami latviešu, krievu un angļu valodā. Iesniedzams teksta atšifrējums katrā attiecīgajā valodā.
2. IZPILDĪTĀJA sagatavotais DARBS sastāv no montēta videoieraksta un video un audioieraksta izejmateriāliem:
2.1. Montētais videoieraksts tiek piegādāts šādos formātos un kvalitātē:
2.1.1. H.264 baseline video un AAC "Low Complexity" audio MP4 konteinerī (mpg4);
2.1.2. izšķirtspēja: 1920x1080 (Full HD), bit rate ne zemāks kā 8 mbit/s;
2.1.3. video kvalitāte: frame rate – ne zemāk kā 25 fps;
2.1.4. audio kvalitāte: kanāls – stereo, sample rate – 44 kHz, bit rate ne zemāk kā 128 Kbps.
2.2. Video izejmateriāli tiek piegādāti šādos formātos un kvalitātē:
2.2.1. Videoieraksta izejmateriāli:
2.2.1.1. H.264 baseline video un AAC "Low Complexity" audio MP4
konteinerī (mpg4);
2.2.1.2. izšķirtspēja: 1920x1080 (Full HD), bit rate ne zemāks kā 8 mbit/s;
2.2.1.3. video kvalitāte: frame rate – ne zemāk kā 25 fps;
2.2.1.4. audio kvalitāte: kanāls – stereo, sample rate – 44 kHz, bit rate ne zemāk kā 128 Kbps.
2.2.2. Audioieraksta izejmateriāli:
2.2.2.1. Waveform Audio File (.wav) formāts;
2.2.2.2. Bitu dziļums (bit depth) – 24, diskretizācijas frekvence (sample rate) 96 kHz, bitu pārraides ātrums (bit rate) ne zemāk kā 128 kbps.
2.3. Videoieraksta kopējais garums ir 00.03:00 (xx.xx:ss), ar pieļaujamu nobīdi
±15%
3. Audiovizuālā materiāla saturs:
3.1. saturs, kuru piegādā IZPILDĪTĀJS:
3.1.1. kadru plāns;
3.1.2. teksta atšifrējums latviešu valodā un teksta tulkojums angļu un krievu valodās.
II.VIII JAUNVEIDOJAMA AUDIOVIZUĀLA MATERIĀLA "KONKURSANTU STĀSTI: KĀ TAPA UZVARĒJUSĪ MONĒTA (MILLENIUM, UNICEF, CŪCIŅA, LATVIJAS EIRO MONĒTA)" IZSTRĀDES TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA
1. DARBA UZDEVUMS:
1.1. Anotācija: Pirmais sižets ir par monētas MILLENIUM idejas autori – tolaik Taurenes pamatskolas matemātikas skolotāju Xxxxx Xxxxxxxx (kā tapa ideja, sajūtas rokā turot savu monētu). Otrais sižets ir par monētas UNICEF idejas autori – tolaik Ludzas mākslas skolas audzēkni Xxxx Xxxxxxx (kā tapa ideja, sajūtas rokā turot savu monētu). Trešais sižets ir par monētas "Cūciņa" idejas autori – tolaik 6 gadīgu meiteni no Ropažiem Xxxxxxx Xxxxxxx (kā tapa ideja par šo monētu, ko viņa iesūtīja kā grafikas darbu; sajūtas rokā turot savu monētu). Ceturtais sižets ir par Latvijas eiro monētu nacionālās puses simbolu konkursa uzvarētāju Xxxx Xxxxxxx, tolaik Jēkabpils avīzes žurnālisti (kā tapa ideja par lielā un mazā ģerboņa, Brīvības pieminekļa un tautumeitas simbolu izmantošanu; sajūtas norēķinoties ar eiro monētām).
1.2. Uzdevums: izveidot četras atsevišķas īsfilmas par četriem savulaik Latvijas Bankas izsludināto publisko konkursu uzvarētājiem. IZPILDĪTĀJS uzmeklē un un intervē minētos autorus. Teksti ieskaņojami latviešu, krievu un angļu valodā. Iesniedzams teksta atšifrējums katrā attiecīgajā valodā.
2. IZPILDĪTĀJA sagatavotais DARBS sastāv no montēta videoieraksta un video un audioieraksta izejmateriāliem:
2.1. Montētais videoieraksts tiek piegādāts šādos formātos un kvalitātē:
2.1.1. H.264 baseline video un AAC "Low Complexity" audio MP4 konteinerī (mpg4);
2.1.2. izšķirtspēja: 1920x1080 (Full HD), bit rate ne zemāks kā 8 mbit/s;
2.1.3. video kvalitāte: frame rate – ne zemāk kā 25 fps;
2.1.4. audio kvalitāte: kanāls – stereo, sample rate – 44 kHz, bit rate ne zemāk kā 128 Kbps.
2.2. Video izejmateriāli tiek piegādāti šādos formātos un kvalitātē:
2.2.1. Videoieraksta izejmateriāli:
2.2.1.1. H.264 baseline video un AAC "Low Complexity" audio MP4
konteinerī (mpg4);
2.2.1.2. izšķirtspēja: 1920x1080 (Full HD), bit rate ne zemāks kā 8 mbit/s;
2.2.1.3. video kvalitāte: frame rate – ne zemāk kā 25 fps;
2.2.1.4. audio kvalitāte: kanāls – stereo, sample rate – 44 kHz, bit rate ne zemāk kā 128 Kbps.
2.2.2. Audioieraksta izejmateriāli:
2.2.2.1. Waveform Audio File (.wav) formāts;
2.2.2.2. Bitu dziļums (bit depth) – 24, diskretizācijas frekvence (sample rate) 96 kHz, bitu pārraides ātrums (bit rate) ne zemāk kā 128 kbps.
2.3. Videoieraksta kopējais garums ir 00.12:00 (xx.xx:ss), ar pieļaujamu nobīdi
±15%, bet katras atsevišķas īsfilmas garums ir 00.03:00 (xx.xx:ss), ar pieļaujamu nobīdi ±15%.
3. Audiovizuālā materiāla saturs:
3.1. saturs, kuru piegādā IZPILDĪTĀJS:
3.1.1. kadru plāns;
3.1.2. teksta atšifrējums latviešu valodā un teksta tulkojums angļu un krievu valodās.
II.IX JAUNVEIDOJAMA AUDIOVIZUĀLA MATERIĀLA "LATVIJAS BANKAS MONĒTU DAĻAS VADĪTĀJA PAR NAUDAS TAPŠANU (1992. – 2013.)" IZSTRĀDES TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA
1. DARBA UZDEVUMS:
1.1. Anotācija: stāstījums veidojas no intervijas ar Latvijas Bankas Monētu daļas vadītāju Marutu Brūkli, kura vairāk nekā 20 gadu laikā ir bijusi klāt šajos procesos un var izskaidrot kā top monēta (kāpēc vajadzīga īpaša darba komisija monētu izveidei; kā tiek līdz idejai par jaunu monētu un atrod māksliniekus, kā norit darbs līdz gatavai ģipša formai; kā atrod kaltuvi un sadarbojas ar tās speciālistiem; kas ir monētu pircēji.
1.2. Uzdevums: filmas uzdevums ir pastāstīt, kā reāli noris darbs pie jaunas monētas izveides – no idejas līdz gatavai monētai. Tā ir intervijas forma ar apmēram 4 – 5 jautājumiem (kopumā 3 minūtes), katra atbilde ir kā atsevišķs fragments. Teksti ieskaņojami latviešu, krievu un angļu valodā. Iesniedzams teksta atšifrējums katrā attiecīgajā valodā.
2. IZPILDĪTĀJA sagatavotais DARBS sastāv no montēta videoieraksta un video un audioieraksta izejmateriāliem:
2.1. Montētais videoieraksts tiek piegādāts šādos formātos un kvalitātē:
2.1.1. H.264 baseline video un AAC "Low Complexity" audio MP4 konteinerī (mpg4);
2.1.2. izšķirtspēja: 1920x1080 (Full HD), bit rate ne zemāks kā 8 mbit/s;
2.1.3. video kvalitāte: frame rate – ne zemāk kā 25 fps;
2.1.4. audio kvalitāte: kanāls – stereo, sample rate – 44 kHz, bit rate ne zemāk kā 128 Kbps.
2.2. Video izejmateriāli tiek piegādāti šādos formātos un kvalitātē:
2.2.1. Videoieraksta izejmateriāli:
2.2.1.1. H.264 baseline video un AAC "Low Complexity" audio MP4
konteinerī (mpg4);
2.2.1.2. izšķirtspēja: 1920x1080 (Full HD), bit rate ne zemāks kā 8 mbit/s;
2.2.1.3. video kvalitāte: frame rate – ne zemāk kā 25 fps;
2.2.1.4. audio kvalitāte: kanāls – stereo, sample rate – 44 kHz, bit rate ne zemāk kā 128 Kbps.
2.2.2. Audioieraksta izejmateriāli:
2.2.2.1. Waveform Audio File (.wav) formāts;
2.2.2.2. Bitu dziļums (bit depth) – 24, diskretizācijas frekvence (sample rate) 96 kHz, bitu pārraides ātrums (bit rate) ne zemāk kā 128 kbps.
2.3. Videoieraksta kopējais garums ir 00.03:00 (xx.xx:ss), ar pieļaujamu nobīdi
±5%, bet katra atsevišķa fragmenta garums ir 00.00:35 (xx.xx:ss), ar pieļaujamu nobīdi ±5%.
3. Audiovizuālā materiāla saturs:
3.1. saturs, kuru piegādā IZPILDĪTĀJS:
3.1.1. kadru plāns;
3.1.2. teksta atšifrējums latviešu valodā un teksta tulkojums angļu un krievu valodās.
II.X JAUNVEIDOJAMA AUDIOVIZUĀLA MATERIĀLA "MĀKSLAS ZINĀTNIEKS PAR JUBILEJAS MONĒTU AIZSĀKUMIEM" IZSTRĀDES TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA
1. DARBA UZDEVUMS:
1.1. Anotācija: pasaules prakse – centrālās bankas emitē kolekcijas monētas, kas ir gan nauda, gan miniatūrs stāsts par valsts garīgām un materiālām vērtībām. Jautājums, uz kuru atbild intervējamā persona, ir – kāpēc Latvijas Banka 1993. gadā vispār sāka emitēt jubilejas un piemiņas monētas, kas to rosināja (Xxxxx Xxxxxx devums), kāpēc tika izveidota Latvijas Bankas Monētu dizaina komisija; kas izstrādāja koncepciju, kādēļ piesaistāmi mākslas un kultūras eksperti gan komisijas darbā, gan pie monētu izveides.
1.2. Uzdevums: filmas uzdevums ir pastāstīt, kā veidojās Latvijas Bankas Monētu dizaina komisija un tās devums 20 gadu darbā pie Latvijas latiem. Tā ir intervijas forma ar apmēram 4 – 5 jautājumiem (kopumā 3 minūtes), katra atbilde ir kā atsevišķs fragments.
2. IZPILDĪTĀJA sagatavotais DARBS sastāv no montēta videoieraksta un video un audioieraksta izejmateriāliem:
2.1. Montētais videoieraksts tiek piegādāts šādos formātos un kvalitātē:
2.1.1. H.264 baseline video un AAC "Low Complexity" audio MP4 konteinerī (mpg4);
2.1.2. izšķirtspēja: 1920x1080 (Full HD), bit rate ne zemāks kā 8 mbit/s;
2.1.3. video kvalitāte: frame rate – ne zemāk kā 25 fps;
2.1.4. audio kvalitāte: kanāls – stereo, sample rate – 44 kHz, bit rate ne zemāk kā 128 Kbps.
2.2. Video izejmateriāli tiek piegādāti šādos formātos un kvalitātē:
2.2.1. Videoieraksta izejmateriāli:
2.2.1.1. H.264 baseline video un AAC "Low Complexity" audio MP4
konteinerī (mpg4);
2.2.1.2. izšķirtspēja: 1920x1080 (Full HD), bit rate ne zemāks kā 8 mbit/s;
2.2.1.3. video kvalitāte: frame rate – ne zemāk kā 25 fps;
2.2.1.4. audio kvalitāte: kanāls – stereo, sample rate – 44 kHz, bit rate ne zemāk kā 128 Kbps.
2.2.2. Audioieraksta izejmateriāli:
2.2.2.1. Waveform Audio File (.wav) formāts;
2.2.2.2. Bitu dziļums (bit depth) – 24, diskretizācijas frekvence (sample rate) 96 kHz, bitu pārraides ātrums (bit rate) ne zemāk kā 128 kbps.
2.3. Videoieraksta kopējais garums ir 00.03:00 (xx.xx:ss), ar pieļaujamu nobīdi
±5%, bet katra atsevišķa fragmenta garums ir 00.00:35 (xx.xx:ss), ar pieļaujamu nobīdi ±5%.
3. Audiovizuālā materiāla saturs:
3.1. saturs, kuru piegādā IZPILDĪTĀJS:
3.1.1. kadru plāns;
3.1.2. teksta atšifrējums latviešu valodā un teksta tulkojums angļu un krievu valodās.
II.XI JAUNVEIDOJAMA AUDIOVIZUĀLA MATERIĀLA "MONĒTU MĀKSLINIEKU STĀSTI" IZSTRĀDES TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA
1. DARBA UZDEVUMS:
1.1. Anotācija: mākslinieks Xxxxxx Xxxxxxxx stāsta par darbu pie īpašā dizaina viena lata monētas "Ezis" (kā tapa ideja, sajūtas, kad rokā turēja savu monētu). Eksperts stāsta par R. Zariņu un viņa visslavenāko monētu "Pieclatnieks".
1.2. Uzdevums: Izveidot 2 video intervijas ar mākslinieku Xxxxx Xxxxxxxx un Rīgas vai Daugavpils ekspertu par Xxxxxxx Xxxxxx un viņa monētu "Pieclatnieks". Teksts latviešu valodā, tas ieskaņojams arī krievu un angļu valodā. Iesniedzams arī tekstu atšifrējums attiecīgajā valodā.
2. IZPILDĪTĀJA sagatavotais DARBS sastāv no montēta videoieraksta un video un audioieraksta izejmateriāliem:
2.1. Montētais videoieraksts tiek piegādāts šādos formātos un kvalitātē:
2.1.1. H.264 baseline video un AAC "Low Complexity" audio MP4 konteinerī (mpg4);
2.1.2. izšķirtspēja: 1920x1080 (Full HD), bit rate ne zemāks kā 8 mbit/s;
2.1.3. video kvalitāte: frame rate – ne zemāk kā 25 fps;
2.1.4. audio kvalitāte: kanāls – stereo, sample rate – 44 kHz, bit rate ne zemāk kā 128 Kbps.
2.2. Video izejmateriāli tiek piegādāti šādos formātos un kvalitātē:
2.2.1. Videoieraksta izejmateriāli:
2.2.1.1. H.264 baseline video un AAC "Low Complexity" audio MP4
konteinerī (mpg4);
2.2.1.2. izšķirtspēja: 1920x1080 (Full HD), bit rate ne zemāks kā 8 mbit/s;
2.2.1.3. video kvalitāte: frame rate – ne zemāk kā 25 fps;
2.2.1.4. audio kvalitāte: kanāls – stereo, sample rate – 44 kHz, bit rate ne zemāk kā 128 Kbps.
2.2.2. Audioieraksta izejmateriāli:
2.2.2.1. Waveform Audio File (.wav) formāts;
2.2.2.2. Bitu dziļums (bit depth) – 24, diskretizācijas frekvence (sample rate) 96 kHz, bitu pārraides ātrums (bit rate) ne zemāk kā 128 kbps.
2.3. Katra videoieraksta kopējais garums ir 00.02:30 (xx.xx:ss), ar pieļaujamu nobīdi ±10%.
3. Audiovizuālā materiāla saturs:
3.1. saturs, kuru piegādā IZPILDĪTĀJS:
3.1.1. kadru plāns;
3.1.2. teksta atšifrējums latviešu valodā un teksta tulkojums angļu un krievu valodās.
2. pielikums 2014. gada . oktobra līgumam LB-07/2014/473
IZPILDĪTĀJA PIEDĀVĀTĀ CENA
I. IZPILDĪTĀJS apņemas veikt DARBU par šādu cenu:
Nr.p.k. | Nosaukums | Cena (EUR bez PVN) |
1. | Trīs mākslinieku stāsts | [..] |
2. | Finanšu tirgi | [..] |
3. | Personīgie ieguldījumi (Lapsa un Runcis) | [..] |
4. | Latvijas Bankas prezidenta stāsts "Kā noturēja lata kursu" | [..] |
5. | Infografika "Kā noturēja lata kursu" | [..] |
6. | Naudas grafiķa stāsts (Ko domā naudas zīmētājs?) | [..] |
7. | Naudas tēlnieka stāsts (Ko domā naudas veidotājs?) | [..] |
8. | Konkursantu stāsti: kā tapa uzvarējusī monēta (Millenium, UNICEF, Cūciņa, Latvijas eiro monēta) | [..] |
9. | Latvijas Bankas Monētu daļas vadītāja par naudas tapšanu (1992. – 2013.) | [..] |
10. | Mākslas zinātnieks par jubilejas monētu aizsākumiem | [..] |
11. | Monētu mākslinieku stāsti | [..] |
Kopā līguma summa | 9 960,00 | |
II. IZPILDĪTĀJS apņemas sniegt rediģēšanas pakalpojumu (līguma
1.2. punkts) saskaņā ar šādu izcenojumu – 25,00 EUR (divdesmit pieci euro) bez PVN par vienu darba stundu. Konkrētais izcenojums piemērojams neatkarīgi no rediģēšanas pakalpojuma sniegšanā iesaistīto personu skaita. Izcenojumā ir ietverti visi izdevumi, kas IZPILDĪTĀJAM var rasties rediģēšanas pakalpojuma sniegšanas nodrošināšanai.
Šajā līguma pielikumā minētajās cenās ir iekļautas visas izmaksas, kas saistītas ar iepirkuma priekšmetā paredzēto pakalpojumu nodrošināšanu, x.xx. nodokļi un nodevas, izņemot pievienotās vērtības nodokli.