Rīgā 2015. gada . februārī
Rīgā 2015. gada . februārī
LĪGUMS
Nr. LB-07/2015/60
Par audiovizuālo materiālu sagatavošanu
(iepirkums LB/2014/140)
Latvijas Banka (tālāk tekstā – PASŪTĪTĀJS) tās Starptautisko attiecību un komunikācijas pārvaldes vadītāja vietnieka, Sabiedrisko attiecību daļas vadītāja Xxxxxxxx Xxxxxxxx personā, kas darbojas saskaņā ar PASŪTĪTĀJA valdes 2014. gada
29. maija kārtības Nr. 1256/11 "Līgumu pārvaldības kārtība" 87. punktu, no vienas puses, un SIA "LETA" (tālāk tekstā – IZPILDĪTĀJS) tās klientu menedžeres Xxxxxx Xxxxxxxxxxx personā, kas rīkojas saskaņā ar 2015. gada 6. februārī izdoto pilnvaru Nr. 4.1/11/15, no otras puses (abi kopā tālāk tekstā – PUSES; katrs atsevišķi tālāk tekstā arī
– PUSE), noslēdz šādu līgumu (tālāk tekstā – līgums).
1. LĪGUMA PRIEKŠMETS
1.1. PASŪTĪTĀJS uzdod un IZPILDĪTĀJS apņemas atbilstoši PASŪTĪTĀJA norādījumiem un pieprasījumam veikt audiovizuālo materiālu sagatavošanu (tālāk tekstā – DARBS) saskaņā ar tehnisko specifikāciju (1. pielikums), IZPILDĪTĀJA piedāvātajām cenām iepirkumā LB/2014/140 (līguma 2. pielikums) un iepirkuma LB/2014/140 noteikumiem.
1.2. IZPILDĪTĀJS piešķir PASŪTĪTĀJAM izņēmuma licenci attiecībā uz DARBA izpildes rezultātā radīto autortiesību un blakustiesību objektu izmantošanu uz 100 (simts) gadu ilgu termiņu. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības šo licenci pilnībā vai daļēji nodot trešajām personām.
2. LĪGUMA TERMIŅŠ
2.1. PASŪTĪTĀJS ir tiesīgs uzdot IZPILDĪTĀJAM veikt DARBA izpildi laika posmā no līguma spēkā stāšanās brīža līdz 2015. gada 31. decembrim.
2.2. Līgums stājas spēkā tā abpusējas parakstīšanas brīdī un ir spēkā līdz līguma saistību pilnīgai izpildei.
3. LĪGUMA IZPILDES KĀRTĪBA
3.1. PASŪTĪTĀJS ne vēlāk kā 1 (vienu) dienu pirms DARBA uzsākšanas nosūta IZPILDĪTĀJAM rakstisku pieprasījumu veikt DARBU (tālāk tekstā – pieprasījums), sniedzot aprakstu par veicamā DARBA apjomu, nosacījumiem, izpildes termiņu un svarīgākajiem objektiem, personām vai norisēm, kas fiksējamas, veicot DARBA izpildi, uz e-pastu: [..].
3.2. DARBA izpildes laikā PASŪTĪTĀJS ir tiesīgs dot IZPILDĪTĀJAM arī citus saistošus norādījumus DARBA izpildei.
3.3. IZPILDĪTĀJS veic DARBA izpildi pieprasījumā norādītajā termiņā, vai citā ar PASŪTĪTĀJU saskaņotajā termiņā.
3.4. Pieprasījumā norādītā DARBA sagatavošanas termiņā IZPILDĪTĀJS ievieto DARBU IZPILDĪTĀJA FTP serverī, un paziņo par to PASŪTĪTĀJAM uz e-pastu: xxxxxxxxxxxxxx@xxxx.xx.
3.5. PASŪTĪTĀJS pēc sagatavotā DARBA ievietošanas FTP serverī un līguma 3.4. punktā paredzētā IZPILDĪTĀJA paziņojuma saņemšanas pārbauda DARBA izpildes atbilstību līgumam un pieņem DARBU vai paziņo IZPILDĪTĀJAM par DARBA izpildes trūkumiem.
3.6. DARBA izpildes trūkumu gadījumā IZPILDĪTĀJS novērš PASŪTĪTĀJA norādītos DARBA izpildes trūkumus ar PASŪTĪTĀJU saskaņotā termiņā un atkārtoti ievieto DARBU IZPILDĪTĀJA FTP serverī, kā arī paziņo par to PASŪTĪTĀJAM līguma 3.4. punktā noteiktajā kārtībā. PASŪTĪTĀJS veic atkārtoti iesniegtā DARBA izpildes pārbaudi līguma 3.5. punktā noteiktajā kārtībā.
3.7. Pēc pasūtītā DARBA pieņemšanas un attiecīga PASŪTĪTĀJA paziņojuma saņemšanas IZPILDĪTĀJS, PASŪTĪTĀJA norādītajā termiņā, ievieto DARBU uz vismaz 3 (trim) gadiem publiskai apskatei ar PASŪTĪTĀJU saskaņotā bezmaksas interneta vietnē un vismaz 3 (trīs) gadu periodā nodrošina DARBA ērtu izmantošanu citiem elektroniskajiem masu saziņas līdzekļiem un interneta lietotājiem.
3.8. Ja trešās puses dēļ DARBU nav iespējams ievietot ar PASŪTĪTĀJU saskaņotā bezmaksas interneta vietnē vai 3 (triju) gadu periodā tiek pārtraukta DARBA izvietošanas nodrošināšana attiecīgajā interneta vietnē, IZPILDĪTĀJS par to nekavējoties informē PASŪTĪTĀJU un PUSES vienojas par DARBA ievietošanu citā bezmaksas interneta vietnē.
4. LĪGUMA SUMMA UN NORĒĶINU KĀRTĪBA
4.1. Par katru padarītā DARBA izpildes reizi IZPILDĪTĀJS, pēc pasūtītā DARBA pieņemšanas no PASŪTĪTĀJA puses, iesniedz PASŪTĪTĀJAM detalizētu rēķinu, kurā norāda faktisko DARBA apjomu attiecīgajā DARBA izpildes reizē un samaksas summas aprēķinu, balstoties uz līguma 2. pielikumā norādītajām DARBA sagatavošanas izmaksām, tām piemērojot spēkā esošo pievienotās vērtības nodokli.
4.2. PASŪTĪTĀJS samaksā IZPILDĪTĀJAM maksu par pasūtītā DARBA izpildi 10 (desmit) darbadienu laikā pēc pasūtītā DARBA pieņemšanas un faktiskajam DARBA apjomam atbilstoša rēķina saņemšanas.
4.3. PUSES vienojas, ka IZPILDĪTĀJS var iesniegt PASŪTĪTĀJAM rēķinu elektroniski, nosūtot to uz e-pasta adresi xxxxxx-xxxxxxxxxxxx@xxxx.xx. Elektroniski nosūtīts rēķins tiek uzskatīts par saņemtu nākamajā darbadienā pēc tā nosūtīšanas uz šajā LĪGUMA punktā norādīto PASŪTĪTĀJA e-pasta adresi.
5. PUŠU ATBILDĪBA
5.1. Par līguma 3.3., 3.4., 3.6. punktā noteiktā termiņa vai 3.7. punktā noteiktā termiņa, kādā IZPILDĪTĀJAM jāievieto DARBS ar PASŪTĪTĀJU saskaņotā bezmaksas interneta vietnē, kavējumu IZPILDĪTĀJS maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 1% (viena procenta) apmērā no līguma 3.1. punktā pieprasītā attiecīgā DARBA izpildes apjoma summas par katru nokavētā termiņa stundu, bet kopā ne vairāk kā 10% (desmit procentu) apmērā no pieprasītā attiecīgā DARBA izpildes apjoma summas.
5.2. IZPILDĪTĀJAM līgumsods jāsamaksā 10 (desmit) darbadienu laikā no PASŪTĪTĀJA rēķina saņemšanas dienas. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības vienpusēji ieturēt
IZPILDĪTĀJA maksājamo līgumsodu no līgumā noteiktajiem PASŪTĪTĀJA maksājumiem.
5.3. Par līguma 4.2. punktā noteiktā samaksas termiņa pārsniegšanu PASŪTĪTĀJS maksā IZPILDĪTĀJAM līgumsodu 1% (viena procenta) apmērā no savlaicīgi nesamaksātās summas par katru nokavēto dienu, bet kopā ne vairāk kā 10% (desmit procentu) apmērā no kavētās maksājuma summas. PASŪTĪTĀJAM līgumsods ir jāsamaksā 10 (desmit) darbadienu laikā no attiecīga IZPILDĪTĀJA pieprasījuma un rēķina saņemšanas dienas.
5.4. Ja nokavēts kāds no līgumā noteiktajiem termiņiem, kas noteikts dienās, līgumsodu aprēķina par periodu, kas sākas nākamajā dienā pēc līgumā noteiktā saistību izpildes termiņa un ietver dienu, kurā saistības izpildītas. Ja nokavēts kāds no līgumā noteiktajiem termiņiem, kas noteikts stundās, līgumsodu aprēķina par periodu, kas sākas nākamajā stundā pēc līgumā noteiktā saistību izpildes termiņa un ietver stundu, kurā saistības izpildītas.
6. AUTORTIESĪBAS UN TO IZMANTOŠANA
6.1. IZPILDĪTĀJS nodod PASŪTĪTĀJAM visas mantiskās tiesības uz visiem DARBA izpildes rezultātā radītajiem autortiesību un blakustiesību objektiem.
6.2. IZPILDĪTĀJS apliecina un garantē, ka tam ir visas tiesības nodot līguma 1.2., 6.1. un 6.3. – 6.7. punktā minētās tiesības PASŪTĪTĀJAM. IZPILDĪTĀJS apliecina, ka ir ieguvis atbilstošas tiesības no visiem DARBA izpildes rezultātā radīto vai izmantoto autortiesību un blakustiesību objektu subjektiem. IZPILDĪTĀJS apņemas atbildēt un atlīdzināt PASŪTĪTĀJAM visus zaudējumus par jebkuriem autortiesību vai blakustiesību subjektu prasījumiem saistībā ar DARBA izpildes rezultātā radīto vai izmantoto autortiesību vai blakustiesību objektu izmantošanu, ja to izmantošana notiek saskaņā ar šo līgumu.
6.3. IZPILDĪTĀJS atļauj PASŪTĪTĀJAM izdarīt DARBA izpildes rezultātā radītajos autortiesību un blakustiesību objektos jebkādus pārveidojumus, grozījumus un papildinājumus bez saskaņošanas ar IZPILDĪTĀJU, ievērojot nosacījumu, ka PASŪTĪTĀJA pārveidojumu, grozījumu vai papildinājumu publiskošanas gadījumā IZPILDĪTĀJS netiek identificēts kā attiecīgā darba autors.
6.4. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības izmantot DARBA izpildes rezultātā radītos autortiesību un blakustiesību objektus neierobežotas reizes Latvijā un citās valstīs, x.xx. tieši vai netieši, īslaicīgi vai patstāvīgi tos reproducēt, publiskot vai padarīt pieejamus sabiedrībai un izmantot atbilstoši saviem ieskatiem, x.xx. izvietojot dažādās interneta vietnēs un citviet tīmeklī.
6.5. IZPILDĪTĀJS garantē, ka visi DARBA izpildē izmantoto autortiesību un blakustiesību objektu subjekti ir nodevuši tiesības ievietot attiecīgos autortiesību un blakustiesību objektus interneta vietnēs un izmantot visos šajā līgumā paredzētajos gadījumos, nemaksājot par to papildu atlīdzību autoriem vai blakustiesību subjektiem.
6.6. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības veikt visas nepieciešamās darbības DARBA izpildes rezultātā radīto autortiesību un blakustiesību objektu aizsardzībai to nelikumīgas un neatļautas izmantošanas gadījumā no trešo personu puses.
6.7. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības bez papildu samaksas un bez IZPILDĪTĀJA rakstiskas piekrišanas lietot un izmantot visus materiālus, kurus saistībā ar DARBA izpildi ir izstrādājis IZPILDĪTĀJS vai tā apakšuzņēmēji.
6.8. Veicot DARBU, IZPILDĪTĀJS izmanto tikai licencētu vai citādi likumīgi iegūtu programmatūru. Ja kāda trešā persona ceļ prasību par autortiesību pārkāpumu pret PASŪTĪTĀJU par līguma izpildes ietvaros izmantoto programmatūru, IZPILDĪTĀJS uzņemas visu atbildību par trešās personas prasību pret PASŪTĪTĀJU un atlīdzina PASŪTĪTĀJAM visus šādas prasības rezultātā radušos zaudējumus.
6.9. Līguma 1.2. un 6.1. – 6.8. punkts paliek spēkā arī tad, ja PUSE vienpusēji atkāpjas no līguma vai līgums izbeidzas citādi.
7. KONFIDENCIALITĀTE
7.1. PUSE nedrīkst izpaust informāciju par otru PUSI un līgumu, izņemot publiski pieejamu informāciju, bez otras PUSES rakstiskas atļaujas, izņemot normatīvajos aktos noteiktos gadījumus.
7.2. Līguma 7.1. punktā noteiktais konfidencialitātes pienākums ir spēkā neierobežotu laiku un paliek spēkā arī tad, ja PUSE vienpusēji atkāpjas no līguma vai ja līgums izbeidzas citādi.
8. NEPĀRVARAMA VARA
8.1. PUSE nav atbildīga par līgumā noteikto saistību pilnīgu vai daļēju neizpildi, ja tā radusies tādu apstākļu dēļ, kurus PUSE nevar paredzēt līguma slēgšanas brīdī, kā arī nevar pārvarēt vai novērst, x.xx. dabas stihijas, ugunsgrēka, militārās akcijas vai blokādes dēļ (tālāk tekstā – NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻI).
8.2. PUSE, kura nevar izpildīt līgumā noteiktās saistības NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻU dēļ, nekavējoties par to paziņo otrai PUSEI. Pretējā gadījumā PUSEI nav tiesību atsaukties uz NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻIEM kā uz atbrīvošanas no atbildības pamatu.
8.3. NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻU gadījumā līgumā noteikto saistību izpildes termiņš automātiski pagarinās par laiku, kas vienāds ar NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻU darbības laiku.
8.4. NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻU iestāšanās faktu PUSE, kura nevar izpildīt līgumā noteiktās saistības, pierāda ar kompetentas valsts vai pašvaldības institūcijas izdotu dokumentu.
9. VIENPUSĒJA ATKĀPŠANĀS NO LĪGUMA
9.1. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības, nemaksājot līgumsodu un neatlīdzinot nekādus zaudējumus, vienpusēji atkāpties no līguma, rakstiski paziņojot par to IZPILDĪTĀJAM, šādos gadījumos:
9.1.1. ja IZPILDĪTĀJS atkārtoti kavē līguma 3.3., 3.4. vai 3.6. punktā noteikto termiņu vairāk nekā 6 (sešas) stundas;
9.1.2. ja IZPILDĪTĀJS vairāk nekā 3 (trīs) reizes pārkāpj citas līgumā noteiktās saistības;
9.1.3. ja tiesā ierosināts IZPILDĪTĀJA tiesiskās aizsardzības vai maksātnespējas process.
9.2. Ja PASŪTĪTĀJS vienpusēji atkāpjas no līguma saskaņā ar līguma 9.1.1. vai 9.1.2. punktu, IZPILDĪTĀJS 10 (desmit) darbadienu laikā no PASŪTĪTĀJA paziņojuma par vienpusēju atkāpšanos no līguma saņemšanas maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu
500.00 EUR (pieci simti euro) apmērā.
9.3. Ja NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻI turpinās ilgāk nekā 2 (divus) mēnešus, PUSEI ir tiesības vienpusēji atkāpties no līguma, rakstiski par to paziņojot otrai PUSEI. Šādā gadījumā PUSES sastāda un paraksta nodošanas – pieņemšanas aktu par pienācīgā kvalitātē IZPILDĪTĀJA faktiski sniegtajiem pakalpojumiem un līdz līguma izbeigšanai veic savstarpējos norēķinus.
10. STRĪDU RISINĀŠANA UN LĪGUMAM PIEMĒROJAMIE TIESĪBU AKTI
10.1. Strīdus un domstarpības, kas rodas saistībā ar līgumu, PUSES risina savstarpēju pārrunu ceļā. Strīdus un domstarpības, par kurām PUSES nevar vienoties pārrunu ceļā, izskata Latvijas Republikas tiesā. Tiesas vieta – Rīga, Latvija.
10.2. Līgums uzrakstīts un izpildāms saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem.
11. NOBEIGUMA NOTEIKUMI
11.1. Līguma grozījumus PUSES noformē rakstiski, un tie kļūst par līguma neatņemamu sastāvdaļu to abpusējas parakstīšanas brīdī.
11.2. Visi līguma pielikumi ir līguma neatņemamas sastāvdaļas.
11.3. Līguma izpildē PASŪTĪTĀJA kontaktpersona ir Starptautisko attiecību un komunikācijas pārvaldes Sabiedrisko attiecību daļas galvenais komunikācijas projektu vadītājs Xxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxx, tālr. [..], e-pasta adrese: [..].
11.4. Līguma izpildē IZPILDĪTĀJA kontaktpersona ir Xxxxx Xxxxxxxxxx, tālr. 2217 8671, e-pasta adrese: [..].
11.5. Līgums uzrakstīts uz 8 (astoņām) lapām, x.xx. tā 1. pielikums uz 2 (divām) lapām un 2. pielikums uz 1 (vienas) lapasm, 2 (divos) eksemplāros, no kuriem viens glabājas pie PASŪTĪTĀJA, otrs – pie IZPILDĪTĀJA.
12. PUŠU JURIDISKĀS ADRESES UN REKVIZĪTI
12.1. PASŪTĪTĀJS – Latvijas Banka, K. Xxxxxxxxx xxxx 0x, Xxxx, XX-0000, reģistrēta Latvijas Republikas Pievienotās vērtības nodokļa maksātāju reģistrā ar Nr. LV90000158236, konts Latvijas Bankā XX00 XXXX 0XXX 0000 0000 0, BIC XXXXXX0X.
12.2. IZPILDĪTĀJS – SIA "LETA", juridiskā adrese Xxxx, Xxxxxxx xxxx 00, XX–1502, reģistrēta Latvijas Republikas PVN maksātāju reģistrā ar Nr. LV40003229349. Norēķinu konts [..].
PASŪTĪTĀJS (paraksts) X. Xxxxxxxx | IZPILDĪTĀJS (paraksts) X.Xxxxxxxxxx |
1. pielikums 2015. gada . februāra līgumam LB-07/2015/60
TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA
1. Audiovizuālo materiālu (videosižetu) sagatavošanas prasības:
1.1. IZPILDĪTĀJS sagatavo videosižetus atbilstoši PASŪTĪTĀJA norādījumiem. Videosižets sastāv no montēta videoieraksta ar IZPILDĪTĀJA izstrādātu videosižeta sākuma un beigu aizliktni, ar vai bez ierunāta aizkadra teksta latviešu valodā un ar vienu vienkāršu diagrammu, kas tiek iekļauta nepieciešamības gadījumā pēc PASŪTĪTĀJA pieprasījuma;
1.2. videosižeta garums ir līdz 00.04:00 (xx.xx.xx);
1.3. videosižeta filmēšanu veic viens IZPILDĪTĀJA TV operators ar vismaz 2 (divu) gadu pieredzi operatora darbā un ar SONY XDCAMEX vai analogu kameru. Paredzētais operatora darbs viena videosižeta filmēšanai – līdz 2 (divām) stundām;
1.4. videosižeta scenārija konceptu un aizkadra tekstu sadarbībā ar PASŪTĪTĀJU izstrādā IZPILDĪTĀJA producents/redaktors ar vismaz 2 gadu pieredzi videosižetu producenta darbā, kuram ir izcilas latviešu un labas angļu un krievu valodu zināšanas;
1.4. videosižeta filmēšanai nepieciešamo gaismošanu nodrošina IZPILDĪTĀJS;
1.5. videosižeta filmēšana notiek PASŪTĪTĀJA izvēlētā vietā Rīgā. Ja filmēšana notiek ārpus Rīgas, PASŪTĪTĀJS nodrošina transportu no PASŪTĪTĀJA ēkas
K. Xxxxxxxxx xxxx 0X, Rīgā, līdz filmēšanas vietai un atpakaļ uz PASŪTĪTĀJA ēku
K. Xxxxxxxxx xxxx 0X, Xxxx.
2. Veicot videosižetu sagatavošanu, IZPILDĪTĀJS pēc PASŪTĪTĀJA pieprasījuma papildus apņemas:
2.1. sagatavot videosižetus, kuru garums pārsniedz šī pielikuma 1.2. punktā norādīto;
2.2. nodrošināt, ka operators veic videosižetu filmēšanu ilgāk, nekā norādīts šī pielikuma 1.3. punktā (ilgāk par 2 (divām) stundām);
2.3. nodrošināt iespēju piesaistīt papildu operatoru videosižetu filmēšanai;
2.4. veikt videosižetu titrēšanu latviešu, krievu vai angļu valodā;
2.5. veikt aizkadra teksta ierunāšanu videosižetos angļu vai krievu valodā, nodrošinot teksta tulkojumu, kas iepriekš saskaņots ar PASŪTĪTĀJU;
2.6. izstrādāt videosižetu animētas diagrammas;
2.7. izstrādāt videosižetu animācijas 3D grafikā, kuru garums nepārsniedz 10 (desmit) sekundes.
3. Videosižeti tiek sagatavoti un PASŪTĪTĀJAM piegādāti šādos formātos un kvalitātē:
3.1. H.264 baseline video un AAC "low complexity" audio MP4 konteinerī (mpg4);
3.2. izšķirtspēja: 1280x720 (HD), bit rate 1 mbit/s (ne zemāk);
3.3. video kvalitāte: frame rate – 25 (ne zemāk);
3.4. skaņas kvalitāte: kanāls – stereo, sample rate – 44, bit rate 128 Kbps (ne zemāk).
4. IZPILDĪTĀJS nodrošina videosižetu izvietošanu publiskai apskatei bezmaksas interneta vietnēs vismaz uz 3 (trīs) gadiem, nodrošinot to ērtu izmantošanu elektroniskajiem masu saziņas līdzekļiem un interneta lietotājiem.
5. IZPILDĪTĀJS nodrošina iespēju PASŪTĪTĀJAM piekļūt ftp serverim, kurā glabājas videosižeti.
6. IZPILDĪTĀJS glabā videosižetu arhīvā MP4 (H.264) formātā 3 (trīs) gadus no pēdējā videosižeta sagatavošanas dienas.
2. pielikums 2015. gada . februāra līgumam LB-07/2015/60
IZPILDĪTĀJA PIEDĀVĀTĀS CENAS
IZPILDĪTĀJS piedāvā veikt DARBU atbilstoši līguma noteikumiem par šādām cenām:
Nr. p.k. | Pozīcijas nosaukums | Vienība | Vienas vienības cena (EUR bez PVN) |
1. | Videosižeta sagatavošana saskaņā ar tehniskās specifikācijas 1. punktu | videosižets | [..] |
2. | Papildu samaksa par videosižeta sagatavošanu, ja tā garums pārsniedz tehniskās specifikācijas 1.2. punktā noteikto videosižeta garumu | videosižeta pusminūte* | [..] |
3. | Papildu samaksa par operatora darbu videosižeta sagatavošanā, ja filmēšanas darbs pārsniedz tehniskās specifikācijas 1.3. punktā norādīto laiku | operatora darba pusstunda** | [..] |
4. | Papildu operatora darbs | operatora darba pusstunda** | [..] |
5. | Videosižeta titrēšana vienā valodā (latviešu, krievu vai angļu) | videosižeta minūte | [..] |
6. | Aizkadra teksta ierunāšana angļu vai krievu valodā | videosižeta minūte | [..] |
7. | Animētas diagrammas izstrāde | diagramma | [..] |
8. | Animācijas, kas nepārsniedz 10 sekundes, izstrāde 3D grafikā | animācija | [..] |
* Videosižeta garums tiek apaļots ar precizitāti līdz pusminūtei, apaļojot uz augšu līdz tuvākajam pusminūtes intervālam.
** Operatora darba stundu skaits, kas bijis nepieciešams videosižeta filmēšanai attiecīgajā reizē, tiek apaļots ar precizitāti līdz pusstundai, apaļojot uz augšu līdz tuvākajam pusstundas intervālam. Operatora darba stundu skaitā netiek ieskaitīts laiks, kas darba veicējam bijis nepieciešams, lai nokļūtu uz attiecīgā darba veikšanas vietu un atpakaļ.
Piedāvātajās cenās ir iekļautas visas izmaksas, kas saistītas ar līguma priekšmetā paredzēto pakalpojumu nodrošināšanu, x.xx. nodokļi un nodevas, izņemot pievienotās vērtības nodokli.