INFORMATĪVAIS PAZIŅOJUMS
INFORMATĪVAIS PAZIŅOJUMS
Iepirkuma likuma 8` panta kārtībā (2. pielikuma B daļa)
Paziņojuma publicēšanas datums:
|
1 |
8 |
/ |
0 |
6 |
/ |
2 |
0 |
1 |
3 |
|
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. IEPIRKUMS |
|
1.1. Līguma veids:
-
Būvdarbi
Piegāde
x
Pakalpojumi
1.2. Iepirkuma nosaukums:
Tūrisma norādes zīmju un informatīvo stendu izgatavošana un uzstādīšana Pāvilostas novadā
4.1.3. Iepirkuma identifikācijas numurs: Pnd- 2013/18
1.4. Iepirkuma līguma priekšmets:
Tūrisma norādes zīmju un informatīvo stendu izgatavošana un uzstādīšana pie Pāvilostas novada dabas un kultūrvēsturiskajiem objektiem
2. LĪguma slēdzējs
2.1. Līguma slēdzējs: 2.2. Kontaktpersona:
Organizācijas nosaukums, reģistrācijas numurs: Pāvilostas novada pašvaldība Reģ. Nr. 90000059438 |
KontaktpersonaPāvilostas novada pašvaldības projektu koordinatore Xxxxx Xxxxxx |
Adrese: Xxxxxxxx xxxx 00, Xxxxxxxxx, Pāvilostas novads |
Tālruņa numuri: 63484561; 63498261 |
Pasta indekss: LV 3466 |
Darba laiks: Plkst. 8.00 -13.00: 14.00- 16.00 |
Tālruņa numurs: 63498261, 63484561 |
Elektroniskā pasta adrese: xxxxxxxx.xxxx@xxxxx.xx; xxxx@xxxxxxxxx.xx
|
Faksa numurs: 63484567 |
Faksa numurs: 63484567 |
3. PAPILDU INFORMĀCIJA
3.1. Papildu informāciju var saņemt:
Pāvilostas novada pašvaldībā, Xxxxxxxx xxxx 00, Pāvilosta, Pāvilostas novads |
Iepirkuma dokumentus var saņemt, atsūtot pieprasījumu uz e- pastu: xxxxxxxx.xxxx@xxxxx.xx, projektu koordinatore Xxxxx Xxxxxx, telefons: 63484561 |
3.2. Pieteikumu iesniegšanas datums līdz 01.07.2013. plkst. 10:00,
Pāvilostas novada pašvaldībā, Xxxxxxxx xxxx 00, Pāvilostā, pie projektu koordinatores vai pa pastu: Xxxxxxxx xxxx 00, Pāvilosta, Pāvilostas novads, LV- 3466
3.3. Paziņojumu sagatavoja:
Projektu koordinatore Xxxxx Xxxxxx |
(amats, vārds, uzvārds) |
APSTIPRINĀTS
Pāvilostas novada pašvaldības
iepirkuma komisijas
2013.gada 10. jūnija sēdē
(protokols Nr. 3)
Iepirkums Publisko iepirkumu likuma 8.¹ panta kārtībā
„Tūrisma norādes zīmju un informatīvo stendu izgatavošana un uzstādīšana Pāvilostas novadā”.
Nolikums
Iepirkuma identifikācijas Nr. PND 2013/18
2013
1. Vispārīgā informācija.
Iepirkuma identifikācijas numurs un iepirkuma metode.
1.1.1. PND 2013/18
1.1.2. Iepirkuma metode – iepirkums 8.¹panta kārtībā.
1.2. Pasūtītājs.
Pāvilostas novada pašvaldība
Juridiskā adrese: Xxxxxxxx xxxx 00, Pāvilosta, Pāvilostas novads, LV- 3466
Reģ.: Nr. 90000059438
Tālruņa Nr.: 63484561,
Faksa Nr.: 63484567
E-pasta adrese: xxxx@xxxxxxxxx.xx
Kontaktpersona: projektu vadītāja Xxxxx Xxxxxx, t.63484561, e-pasts: xxxxxxxx.xxxx@xxxxx.xx
1.3. IEPIRKUMA PRIEKŠMETS, IZPILDES TERMIŅŠ UN VIETA.
1.3.1.Iepirkuma priekšmets ir tūrisma norādes zīmju (tai skaitā stabu) un informatīvo stendu un stendu izgatavošana un uzstādīšana Pāvilostas novadā saskaņā ar darba apjomiem (Pielikums Nr. 1), kā arī norāžu un stendu izvietošanas, dizaina un informācijas prasības saskaņā ar tehnisko specifikāciju (Pielikums Nr.2)
1.3.2. Iepirkums tiek veikts projekta „Dabas un kultūrvēsturisko objektu apzināšana un popularizēšana Pāvilostas novadā” īstenošanai. Projekts ir iesniegts Lauku attīstības programmas 2007.-013. gadam pasākuma 4.ass 413 pasākuma 6.rīcībai: Dabas un kultūras mantojuma saglabāšana.
1.3.3. Piedāvājums jāiesniedz par pilnu iepirkuma priekšmeta apjomu.
1.3.4.Pretendents var iesniegt tikai vienu piedāvājuma variantu.
1.3.5. Xxxxxxxxx izpildes termiņš līdz 2014.gada 30. aprīlim.
1.3.6. Izpildes vieta: Informatīvie karšu stendi un tūrisma norādes zīmes jāuzstāda dažādās vietās Pāvilostas novadā.
1.3.7. Apmaksas noteikumi: 10 (desmit) darba dienu laikā pēc izpildes un rēķina saņemšanas.
1.3.8. CPV kods: 34992200-9 ceļa zīmes. Papildu CPV kodi: 39133000-3 stendi; 45233290-8 ceļazīmju uzstādīšana.
1.3.9. Iepirkuma līgums tiks slēgts pēc projekta apstiprināšanas Xxxxx atbalsta dienestā.
1.3.10. Piedāvājumu vērtēšanas kritērijs – zemākā cena.
1.4. Iepirkuma Nolikuma saņemšana un informācijas apmaiņas kārtība.
1.4.1. Ar iepirkuma Nolikumu var iepazīties Pāvilostas novada mājaslapā: xxx.xxxxxxxxx.xx un katru darba dienu laikā no plkst. 09:00 līdz 13:00 un no plkst. 14:00 līdz 16:00, Pāvilostas novada pašvaldībā, Xxxxxxxx xxxx 00, Pāvilostā, Pāvilostas novadā, līdz 2013.gada 01. jūlijam, plkst. 10:00, tālr. 63484561.
1.4.2. Pretendents, kurš pieprasa skaidrojumu par iepirkuma Nolikumu, to dara rakstiski ar pasta vai faksa starpniecību, adresējot Pāvilostas novada pašvaldības iepirkumu komisijai, turpmāk tekstā – Komisija, ar norādi – iepirkumam „Tūrisma norādes zīmju un informatīvo stendu izgatavošana un uzstādīšana Pāvilostas novadā”, ID Nr. PND 2013/18 uz xxxxxx Xxxxxxxx xxxx 00, Pāvilostā, Pāvilostas novadā, LV-3466, fakss 63484561. Lai informācija, kas nosūtīta pa faksu, iegūtu likumīgu spēku, tā vienlaikus jānosūta arī pa pastu.
1.4.3. Papildus informāciju nosūta pretendentam, kas uzdevis jautājumu, un vienlaikus ievieto Pāvilostas novada mājas lapā: xxx.xxxxxxxxx.xx sadaļā „iepirkumi”. Pārējie pretendenti ar šo informāciju var iepazīties minētajā tīmekļa vietnē.
1.5. Piedāvājumu iesniegšanas un atvēršanas vieta, datums, laiks un kārtība.
1.5.1. Pretendenti piedāvājumus var iesniegt līdz 2013. gada 01.jūlijam plkst.10:00, Xxxxxxxx xxxx 00, Pāvilostā, Pāvilostas novadā, LV– 3466, Pāvilostas novada pašvaldībā, iesniedzot personīgi vai nosūtot pa pastu. Sūtījumam jābūt nogādātam šajā punktā norādītajā adresē līdz augstāk minētajam termiņam. Piedāvājums, kas iesniegts pēc minētā termiņa, netiks atvērts un tiks atdots atpakaļ iesniedzējam.
1.5.2. Pretendents, iesniedzot piedāvājumu, var pieprasīt apliecinājumu tam, ka piedāvājums saņemts (ar norādi par piedāvājuma saņemšanas laiku).
1.5.3. Pretendents var atsaukt vai mainīt savu piedāvājumu līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām, ierodoties personīgi piedāvājumu uzglabāšanas vietā Xxxxxxxx xxxx 00, Pāvilostā, Pāvilostas novadā, Pāvilostas novada pašvaldībā. Piedāvājuma atsaukšanai ir bezierunu raksturs un tā izslēdz pretendentu no tālākas līdzdalības iepirkumā. Piedāvājuma mainīšanas gadījumā par piedāvājuma iesniegšanas laiku tiks uzskatīts otrā piedāvājuma iesniegšanas brīdis. Pēc piedāvājuma iesniegšanas termiņa beigām Pasūtītājs grozījumus piedāvājumā nepieņem.
1.5.4. Visiem pretendentiem iepirkumā tiek piemēroti vienādi noteikumi.
1.5.5. Piedāvājumi tiks atvērti Xxxxxxxx xxxx 00, Pāvilostā, Pāvilostas novadā, 2013.gada 01. jūlijā plkst. 10:30.
1.5.6. Piedāvājumu atvēršanai pasūtītājs rīko sanāksmi. Piedāvājumu atvēršana ir atklāta. Xxxxxxxxx piedāvājumu atvēršanā var piedalīties visi pretendenti vai to pārstāvji.
1.5.7. Piedāvājumus atver to iesniegšanas secībā, nosaucot pretendentu, piedāvājuma iesniegšanas laiku, piedāvāto cenu un citas ziņas, kas raksturo piedāvājumu.
1.6. Piedāvājuma noformēšana:
Piedāvājums iesniedzams Pāvilostas novada pašvaldībā, Xxxxxxxx xxxx 00, Pāvilostā līdz 2013.gada 26. jūlijam plkst. 10:00 aizlīmētā un aizzīmogotā aploksnē, uz kuras ir jānorāda:
pasūtītāja nosaukums un adrese,
„Piedāvājums iepirkumam „Tūrisma norādes zīmju un informatīvo stendu izgatavošana un uzstādīšana Pāvilostas novadā”, iepirkuma identifikācijas numurs PND 2013/18, Neatvērt līdz 01. jūlijam plkst. 10:30”.
pretendenta nosaukums, reģistrācijas numurs un adrese.
Pretendentam jāiesniedz 1 (viens) piedāvājuma oriģināls un 1 (viena) piedāvājuma kopija. Uz piedāvājuma oriģināla titullapas ir jābūt norādei „ORIĢINĀLS”, bet uz piedāvājuma kopijas titullapas jābūt norādei „KOPIJA”.
Piedāvājumam jābūt ievietotam 1.6.1. punktā minētajā aploksnē. Piedāvājuma dokumentiem jābūt cauršūtiem ar diegu vienā sējumā tā, lai dokumentus nebūtu iespējams atdalīt atbilstoši MK noteikumiem Nr.916 „Dokumentu izstrādāšanas un noformēšanas kārtība”, ievērojot malu attālumus un nebojājot tekstu. Piedāvājuma lapām jābūt sanumurētām un jāatbilst pievienotajam satura rādītājam. Uz pēdējās lapas aizmugures, cauršūšanai izmantojamais diegs nostiprināms ar pārlīmētu papīru, uz kura norādāms cauršūto lapu skaits un datums, ko ar savu parakstu, paraksta atšifrējumu apliecina pretendenta pilnvarotais pārstāvis.
Piedāvājumā iekļautajiem dokumentiem jābūt skaidri salasāmiem, bez labojumiem un dzēsumiem. Piedāvājums jāsagatavo latviešu valodā. Piedāvājumi var tikt iesniegti citā valodā, ja katram dokumentam klāt ir pievienots pretendenta apliecināts tulkojums latviešu valodā. Pretendents atbild par dokumenta tulkojuma atbilstību oriģinālam. Pretējā gadījumā Komisija uzskatīs, ka attiecīgais (neiztulkotais) dokuments nav iesniegts.
Pretendents iesniedz parakstītu pieteikumu (pielikums Nr.4). Ja piedāvājumu iesniedz personu grupa vai personālsabiedrība, piedāvājumā norāda personu, kas iepirkumā pārstāv attiecīgo personu grupu vai personālsabiedrību un ir pilnvarota parakstīt ar iepirkumu saistītos dokumentus.
Ja pretendents iesniedz dokumentu kopijas, katrai dokumenta kopijai jābūt pretendenta apliecinātai ar uzrakstu “KOPIJA” un „KOPIJA PAREIZA” un piedāvājumu parakstīt pilnvarotās amatpersonas pilns amata nosaukums, paraksts un paraksta atšifrējums, vietas nosaukums un datums, zīmoga nospiedums (ja ir).
Piedāvājuma dokumentus paraksta LR Uzņēmumu Reģistrā vai citas valsts līdzvērtīgā iestādē reģistrētā amatpersona ar paraksta tiesībām un/vai pilnvarota persona. Iesniedz dokumentu, kas apliecina piedāvājumu parakstījušās amatpersonas tiesības parakstīt un iesniegt piedāvājumu juridiskās personas uzdevumā. Fiziskas personas piedāvājuma dokumentus paraksta, norādot vārdu un uzvārdu.
Iesniegtie piedāvājumi, izņemot nolikuma 1.5.1. punktā noteikto gadījumu, ir pasūtītāja īpašums un netiek atdoti atpakaļ pretendentiem.
1.7. Cita informācija
1.7.1. Neviens dokuments, kas tiek iesniegts, atsaucoties uz iepirkumu, netiek atdots atpakaļ. Par jebkuru informāciju, kas ir konfidenciāla, jābūt īpašai norādei.
1.7.2. Pretendentam ir pilnībā jāsedz piedāvājuma sagatavošanas un iesniegšanas izmaksas. Pasūtītājs un komisija neuzņemas nekādas saistības par šīm izmaksām neatkarīgi no iepirkuma rezultāta.
1.7.3. Iepirkumā var piedalīties fiziskas un juridiskās personas, personālsabiedrības un piegādātāju apvienības, norādot visus dalībniekus jebkurā kombinācijā. Gadījumā, ja ar piegādātāju apvienību tiks slēgts iepirkuma līgums, piegādātāju apvienībai uz iepirkuma līguma izpildes laiku ir nepieciešams nodibināt personālsabiedrību, saskaņā ar Komerclikumu.
1.7.4. Ja pretendents ir personālsabiedrība, Nolikumā noteiktās prasības attiecas uz personālsabiedrību un visiem tās dalībniekiem.
1.7.5. Ja pretendents ir piegādātāju apvienība, Nolikumā noteiktās prasības attiecas uz visiem piegādātāju apvienības dalībniekiem.
1.7.6. Ja piedāvājumu iesniedz piegādātāju apvienība – pretendents iesniedz visu piegādātāju apvienības dalībnieku parakstītu vienošanos, kurā noteikts, ka visi piegādātāju apvienības dalībnieki kopā un katrs atsevišķi ir atbildīgs par Xxxxxxxxx realizāciju un piedalīšanos līguma izpildē. Kā arī atrunāta katra dalībnieka darbība, pienākumi un atbildība attiecībā uz iepirkuma līguma izpildi. Nosaukts galvenais dalībnieks, kas Iepirkumā būs pilnvarots pārstāvēt attiecīgo apvienību, parakstīt līgumu un citus dokumentus, rīkoties piegādātāju apvienības vārdā, un norādīts konts, uz kuru būs jāpārskaita visi maksājumi. Vienošanās dokumentā jānorāda katra piegādātāju apvienības dalībnieka darbu veikšanas daļa procentos.
1.7.7. Visi pretendenti piedalās iepirkumā uz vienādu noteikumu un vienlīdzības pamata.
2. PRASĪBAS PRETENDNETIEM.
2.1. Nosacījumi pretendenta dalībai iepirkumā:
2.1.1. Pretendentam jābūt reģistrētam Latvijas Republikas normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.
Pretendents nedrīkst būt pasludināts par maksātnespējīgu (izņemot gadījumu, kad maksātnespējas procesā tiek piemērota sanācija vai cita līdzīga veida pasākumu kopums, kas vērsts uz parādnieka iespējamā bankrota novēršanu un maksātspējas atjaunošanu), tā saimnieciskā darbība nevar būt apturēta vai pārtraukta, un attiecībā uz pretendentu nevar būt uzsākta tiesvedība par bankrotu.
Pretendentam nedrīkst būt nodokļu un valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādi Latvijā vai citā valstī, kur tas reģistrēts, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas iemaksu parādi, kas kopsummā katrā valstī pārsniedz 100 latus.
Pretendentam ir pieredze līdzīga veida darbos pēdējo 3 (trīs) gadu laikā. Pretendents piegādi un uzstādīšanu veic atbilstoši prasībām, noteiktajā laikā un noteiktajā piegādes vietā un to apstiprina saņēmējs.
Pretendents apzinās, ka jebkurš piedāvājumā iekļautais nosacījums, kas ir pretrunā ar Nolikumu var būt par iemeslu piedāvājuma noraidīšanai.
Piedalīšanās iepirkumā ir pretendenta brīvas gribas izpausme. Iesniedzot savu piedāvājumu dalībai iepirkumā, pretendents visā pilnībā pieņem un ir gatavs pildīt visas Nolikumā ietvertās prasības un noteikumus.
3. IESNIEDZAMIE DOKUMENTI.
3.1. Pretendentu atlases dokumenti:
Rakstisks pieteikums iepirkumam (Pielikums Nr.5);
Uzņēmumu reģistra vai līdzvērtīgas uzņēmējdarbību reģistrējošas iestādes ārvalstīs izdotas reģistrācijas apliecības apstiprināta kopija.
Apliecinājums par pretendenta pieredzi (Pielikums Nr.6) līdzīgu preču piegādē un uzstādīšanā pēdējo 3 (trīs) gadu laikā, norādot vismaz 3 (trīs) piegādes, summu, laiku un pasūtītājus, pievienojot vismaz 2 (divas) pozitīvas atsauksmes no pretendenta pasūtītājiem.
Pilnvarojums pretendenta atbildīgajai personai parakstīt ar iepirkumu saistītos dokumentus.
Pretendenta atbilstība iepirkuma nolikuma 2.1.2. un 2.1.3.punktu prasībām tiek pārbaudīta publiskajās datubāzēs. Pretendents ir tiesīgs iesniegt izziņu vai citu dokumentu par attiecīgo faktu, ja iegūtā informācija no publiskajām datubāzēm neatbilst faktiskajai situācijai.
Tehniskais piedāvājums:
Tehniskais piedāvājums (Pielikums Nr.4) tiek izstrādāts ievērojot tehnisko specifikāciju un Ceļu satiksmes likumu, 2005.gada 7.jūnija MK Noteikumus Nr. 402 „Noteikumi par reklāmas objektu vai informācijas objektu izvietošanu gar ceļiem, kā arī kārtību kādā saskaņojama reklāmas objektu vai informācijas objektu izvietošana”.
3.2.2. Tehniskajam piedāvājumam pievieno garantijas vēstuli 5 (piecu) gadu garantijas laikam.
3.3. Finanšu piedāvājums:
3.3.1. Piedāvājuma cena jānorāda LVL (latos) saskaņā ar Finanšu piedāvājumu (pielikums Nr.3).
3.3.2.Piedāvājuma cenā ir jābūt iekļautām visām izmaksām – nodokļi, nodevas, piegādes transporta izmaksas un visas citas izmaksas, kas saistītas ar iepirkuma priekšmetu, tais skaitā darbu izpildes saskaņošanu ar pasūtītāju. Atļauju AS „Latvijas Valsts ceļi” Kurzemes reģiona nodaļā saņem pasūtītājs.
4. Iepirkuma komisija.
4.1. Xxxxxxxxx piedāvājumu atbilstību Nolikumā norādītajām prasībām.
4.2. Par atbilstošiem tiks uzskatīti tikai tie piedāvājumi, kuri atbilst visām nolikuma norādītām prasībām. Neatbilstošie piedāvājumi tālāk netiks vērtēti.
4.3. Komisija izslēdz pretendentu no turpmākās dalības iepirkuma procedūrā, ja:
Pretendents ir pasludināts par maksātnespējīgu (izņemot gadījumu, kad maksātnespējas procesā tiek piemērota sanācija vai cita līdzīga veida pasākumu kopums, kas vērsts uz parādnieka iespējamā bankrota novēršanu un maksātspējas atjaunošanu), tā saimnieciskā darbība nevar būt apturēta vai pārtraukta, un attiecībā uz pretendentu nevar būt uzsākta tiesvedība par bankrotu.
Pretendentam ir nodokļu un valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādi Latvijā vai citā valstī, kur tas reģistrēts, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas iemaksu parādi, kas kopsummā katrā valstī pārsniedz 100 latus.
Pretendents vai piedāvājuma dokumenti neatbilst iepirkuma nolikumā noteiktajām prasībām, kā arī ja pretendents ir sniedzis nepatiesu informāciju savas kvalifikācijas novērtēšanai vai vispār nav iesniedzis pieprasīto informāciju.
4.4 No prasībām atbilstošajiem piedāvājumiem izvēlēsies pasūtītāja vajadzībām atbilstošāko piedāvājumu ar zemāko cenu.
4.5. Par komisijas pieņemto lēmumu visi pretendenti tiks informēti 3 (trīs) darba dienu laikā.
4.6. Gadījumā, ja iepirkumam tiks iesniegts tikai viens piedāvājums, kas pilnībā atbildīs Nolikuma prasībām, Pretendents, kas iesniedzis šo piedāvājumu, var tikt atzīts par iepirkuma uzvarētāju.
4.7. Komisija nodrošina, lai piedāvājumu vērtēšanas laikā līdz rezultātu paziņošanai netiktu izpausta informācija par piedāvājumu vērtēšanas procesu.
4.8. Ja izraudzītais iepirkuma uzvarētājs atsakās slēgt līgumu ar pasūtītāju, komisija izvēlas nākamo piedāvājumu ar viszemāko cenu. Ja arī nākamais izraudzītais pretendents atsakās slēgt līgumu, Iepirkuma komisija pieņem lēmumu izbeigt iepirkumu, neizvēloties nevienu piedāvājumu.
5. Pretendenta tiesības un pienākumi.
5.1. Pieprasīt un saņemt rakstisku informāciju par iepirkuma norisi;
5.2. Pretendentam ir pienākums sekot līdzi Pāvilostas novada pašvaldības mājas lapā xxx.xxxxxxxxx.xx publicētajai informācijai.
5.3. Pretendentam ir citas šajā iepirkuma nolikumā un normatīvajos aktos noteiktās tiesības.
5.4. Pretendentiem, kuri atbilst iepirkuma dokumentos noteiktajām prasībām ir tiesības bez ierobežojumiem piedalīties iepirkumā uz vienādiem noteikumiem ar pārējiem piedāvājumu iesniegušajiem pretendentiem;
5.5. Pienākums rakstveidā informēt komisiju pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām līdz iepirkuma noslēgumam par izmaiņām iesniegtajos pretendenta atlases dokumentos, kas saistītas ar:
1) pretendenta saimnieciskās darbības apturēšanu vai pārtraukšanu;
2) tiesvedības uzsākšanu par pretendenta darbības izbeigšanu, maksātnespēju vai bankrotu;
3) nodokļu vai valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādu rašanos.
5.6. Pēc iepirkuma komisijas pieprasījuma sniegt papildu informāciju.
5.7. Ievērot iepirkuma nolikumā pretendentiem minētos noteikumus.
5.8. Segt visas izmaksas, kas saistītas ar piedāvājuma sagatavošanu un iesniegšanu.
6. Nolikuma pielikumi.
6.1. Pielikums Nr.1 – Darba apjomi.
6.2. Pielikums Nr.2 – Tehniskā specifikācija.
6.3. Pielikums Nr.3 – Finanšu piedāvājums.
6.4. Pielikums Nr.4 – Tehniskais piedāvājums.
6.5. Pielikums Nr.5 – Pieteikums dalībai iepirkumā.
6.6. Pielikums Nr.6 – Pretendenta pieredze.
Iepirkumu komisijas
priekšsēdētāja X. Xxxxxx
Pielikums Nr.1
Darba apjomi
-
Nr.
p/kNosaukums
Mērvienība
Daudzums
1.
Tūrisma norādes zīmes un uzstādīšana
1.1.
Tūrisma norādes zīme (virziena rādītājs) lielā
gab
2
1.2.
Stabi/ balsti 3,5 m
gab
4
1.3.
Tūrisma norādes zīme (virziena rādītājs) mazā
gab
24
1.4.
Stabi/ balsti 3,0 m
gab
8
1.5.
Stiprinājumi
gab
12
1.6.
Uzstādīšana
gab.
26
2.
Informatīvie karšu stendi un uzstādīšana
2.1.
Informatīvais stends- vertikāli A0 (841mm x 1189mm)
gab
7
2.2.
Informatīvais stends- vertikāli 2xA0(1189mm x 1642mm)
gab
10
2.3.
Informatīvais karšu stends- vertikāli 2xA0(1189mm x 1642mm)
gab
5
2.4.
Mazo stendu informatīvo plākšņu sagatavošana – makets un druka ar Anti grafiti pārklājumu
gab
7
2.5.
Lielo stendu informatīvo plākšņu sagatavošana – makets un druka ar Anti grafiti pārklājumu
gab
10
2.6.
Karšu stendu informatīvo plākšņu sagatavošana - makets un druka ar Anti grafiti pārklājumu
gab
5
2.7.
Uzstādīšana
gab
22
Pielikums Nr.2
Tehniskā specifikācija.
Mazās ( bordo krāsas ) apskates objektu zīmes:
Virziena rādītāji „Virziena rādītājs tūristiem”(49cm x 12cm):
Nr. |
Teksts uz ceļa zīmes |
Virziens |
Uzstādīšanas vieta |
1. |
Moli |
Pa kreisi |
Xxxxxxxx xxxx 0, Pāvilosta |
2. |
Muzejs |
Pa labi |
Xxxxxxxx xxxx 0, Pāvilosta |
3. |
Pludmale |
Pa kreisi |
Xxxxxxxx xxxx 0, Pāvilosta |
4. |
Muzejs |
Pa kreisi |
Xxxxxxxx xxxx 00, Pāvilosta |
5. |
Pludmale |
Pa kreisi |
Xxxxxxxx xxxx 00, Pāvilosta |
6. |
Kuģis Dole |
Pa labi |
Xxxxxxxx xxxx 00, Pāvilosta |
7. |
Ambulance |
Pa labi |
Xxxxxxx Xxxxxxxx laukums 10a |
8. |
Māras svētnīca |
Pa labi |
„Linkmaņi”, Sakas pagasts |
9. |
Māras svētnīca |
Pa kreisi |
„Linkmaņi”, Sakas pagasts |
10. |
Bibliotēka, pa labi, pa kreisi |
Abpusējas |
„Zariņi”, Saraiķi, Vērgales pagasts |
11. |
Saraiķu ev.lut. baznīca, pa labi, pa kreisi |
Abpusējas |
„Zariņi”, Saraiķi, Vērgales pagasts |
12. |
Māsku ozols, , pa labi, pa kreisi |
Abpusējas |
„Zariņi”, Saraiķi, Vērgales pagasts |
13. |
Ziemupes kapi |
Pa kreisi |
Ziemupes tautas nams, Ziemupe, Vērgales pagasts |
14. |
Karaspēka daļa |
Pa kreisi |
Ziemupes tautas nams, Ziemupe, Vērgales pagasts |
15. |
Tautas nams |
Pa labi |
Ziemupes tautas nams, Ziemupe, Vērgales pagasts |
16. |
Bibliotēka |
Pa labi |
Ziemupes tautas nams, Ziemupe, Vērgales pagasts |
17. |
Ziemupes baznīca |
Pa kreisi |
Ziemupes tautas nams, Ziemupe, Vērgales pagasts |
18. |
Xxxxxx xxxxx |
Pa labi |
Ziemupes tautas nams, Ziemupe, Vērgales pagasts |
19. |
Ziemupes kapi |
Pa labi |
Ziemupes stāvvieta, Ziemupe, Vērgales pagasts |
20. |
Karaspēka daļa |
Pa kreisi |
Ziemupes stāvvieta, Ziemupe, Vērgales pagasts |
21. |
Ziemupes baznīca |
Pa kreisi |
Ziemupes stāvvieta, Ziemupe, Vērgales pagasts |
22. |
Stāvkrasts |
Pa labi |
Ziemupes stāvvieta, Ziemupe, Vērgales pagasts |
23. |
Piemiņas vieta līnijkuģim Maskava |
Pa kreisi |
Ziemupes stāvvieta, Ziemupe, Vērgales pagasts |
24. |
Akmens krāvums |
Pa kreisi |
Ziemupes stāvvieta, Ziemupe, Vērgales pagasts |
Virziena norādes zīmju skaits kopā: 24 gb, stabu skaits 8gb.
Lielās brūnās apskates objektu zīmes 706.zīme „Virziena rādītājs tūristiem”:
Nr. |
Teksts uz ceļa zīmes |
Virziens |
Uzstādīšanas vieta |
1. |
Piecdesmitgades parks |
Nav norādīts |
Xxxxxxxx xxxx 00, Pāvilosta |
2. |
Māsku ozols |
Nav norādīts |
„Mazmāskas”, Saraiķi, Vērgales pagasts |
Zīmju skaits kopā: 2 gb, stabu skaits 4gb.
Info stendi
Nr. |
Nosaukums |
Uzstādīšanas vieta |
Vertikāli A0 (841mm x 1189mm) izmēra stendi |
||
1. |
X.Xxxxxxxx laukums |
Xxxxxxx Xxxxxxxx laukums 10A, Pāvilosta |
2. |
Upesmuižas parks - 5gb lielais akmens, akmens sols, trepes un muižas vieta , tilts, xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxx 00, Pāvilosta
|
3. |
Akmens krāvums
|
„Līvas”, Ziemupe, Vērgales pagasts
|
Kopā: 7 gb
Lielie info stendi (A0 divdalīgs):
Nr. |
Nosaukums |
Uzstādīšanas vieta |
Vertikāli 2xA0(1189mm x 1642mm) izmēra stendi |
||
1. |
Jūrakmens, dabas liegums Pāvilostas pelēkā kāpa |
Xxxxx xxxx 00, Pāvilosta |
2. |
Muzejs, laivu māja, mols |
Xxxxxxxx xxxx 0, Pāvilosta |
3. |
Simtgades parks |
Xxxxxxxx xxxx 0, Pāvilosta |
4. |
Piecdesmitgades parks, bazīckalns |
Xxxxxxxx xxxx 00, Pāvilosta
|
5. |
Kuģis Dole |
Xxxxxxxx xxxx 0X, Pāvilosta |
6. |
Upesmuižas parks |
Xxxxxxxx xxxx 00, Pāvilosta |
7. |
Māras svētnīca |
„Linkmaņi”, Sakas pagasts |
8. |
Karaspēka daļa 90450 P |
„Ērģeles”, Ziemupe, Vērgales pagasts |
9. |
Dabas liegums Ziemupe |
„Pagasta mežs”, Ziemupe, Vērgales pagasts |
10. |
Vērgales muižas komplekss - muzejs |
Pagasta valde un skola, Vērgale, Vērgales pagasts
|
Kopā: 10gb
Lielie info stendi ar „Xxxx xxxxx” karti:
Nr. |
Nosaukums |
Uzstādīšanas vieta |
Vertikāli 2xA0(1189mm x 1642mm) izmēra stendi |
||
1. |
Pāvilostā |
Dzintaru iela 2D, Pāvilosta |
2. |
Pie ostas |
Dzintaru iela 2C, Pāvilosta |
3. |
Vērgales centrā |
„Doktorāts”, Vērgale, Vērgales pagasts |
4. |
Saraiķos |
„Zariņi”, Saraiķi, Vērgales pagasts |
5. |
Ziemupes centrā |
„Ziemupes tautas nams”, Ziemupe, Vērgales pagasts |
Kopā 5 gb
Tūrisma norādes zīmes, informatīvie stendi. |
Tūrisma norādes zīmes (ceļazīme – virziena rādītājs). Pamatne – metāla, cinkota tērauda. Informācija uz brūnas krāsas fona, norāde uz apskates objektu. Izmērs atbilstoši nosaukuma garumam. Zīmēm jābūt izgatavotām atbilstoši standartam. Informācija uz norādēm no atstarojoša materiāla. Jānodrošina lakošana pulverkrāsošanas tehnikā aizsardzībai no apkārtējās vides apstākļu nelabvēlīgas ietekmes. Informācija, kas liekama uz norādes zīmes jāsaskaņo ar pasūtītāju. Stabi (balsti) mazajām zīmēm – virziena rādītājiem. Karsti cinkota tērauda caurules stabs, garums 3000 mm, diametrs 60 mm, sieniņu biezums 1.5 mm – 2 mm. Lai nepieļautu ūdens iekļūšanu staba metāla caurulē, tai jābūt noslēgtai, staba augšpusē ir plastmasas uzgalis, kas nodrošina aizsardzību no apkārtējās vides apstākļu nelabvēlīgas ietekmes. Stabi (balsti) lielajām zīmēm. Karsti cinkota tērauda caurules stabs, garums 3500 mm, diametrs 60 mm, sieniņu biezums 1.5 mm – 2 mm. Lai nepieļautu ūdens iekļūšanu staba metāla caurulē, tai jābūt noslēgtai, staba augšpusē ir plastmasas uzgalis, kas nodrošina aizsardzību no apkārtējās vides apstākļu nelabvēlīgas ietekmes.
Stiprinājumi. Atbilstoši zīmju pamatnes nostiprināšanai pie balstiem. Uzstādīšana. Norādes zīmes vai norāžu zīmju montāža (piestiprināšana pie staba/-iem), stabu ierakšana un nostiprināšana zemē, plastmasas uzgaļa uzstādīšana. Minimālais staba ierakšanas dziļums 600 mm. Stabs ar norādi vai norādēm jānostiprina gruntī, lai tas nebūtu izkustināms un izraujams. Stabam jābūt vertikāli uzstādītam, nav pieļaujama tā viegla noliekšanās no vertikālā stāvokļa, respektīvi, jābūt nodrošinātai staba stabilitātei pašsvara, vēja slodžu, klimatisko u.c. apstākļu ietekmē.
|
Informācijas stendi ar Anti grafiti pārklājumu. Ievērojot vienoto stilu „Informācijas stendu konstrukcijas” xxxx://xxx.xxxx.xxx.xx/xxxxxx/Xxxx/XxxxxxxxxXxxxx/XXXX_XxxxXxxxx_0000_00-XX_xxxxxxxxx.xxx Stendi jānostiprina gruntī, lai tie nebūtu izkustināmi un izraujami. Stendam jābūt vertikāli uzstādītam, nav pieļaujama tā viegla noliekšanās no vertikālā stāvokļa, respektīvi, jābūt nodrošinātai stenda stabilitātei pašsvara, vēja slodžu, klimatisko u.c. apstākļu ietekmē. Informācijas stendiem jābūt iecementētiem zemē. Informatīvajām plāksnēm jābūt drukātām uz vismaz 5mm bieza plātnes. |
Virziena norādes plāksnes jāuzstāda saskaņā ar Ceļu satiksmes likumu un 2005. gada 7. jūnija MK noteikumus Nr. 402 „Noteikumi par reklāmas objektu vai informācijas objektu izvietošanu gar ceļiem, kā arī kārtību, kādā saskaņojama reklāmas objektu vai informācijas objektu izvietošana”.
Visus darbus saskaņo ar pasūtītāju.
Pielikums Nr. 3
FINANŠU PIEDĀVĀJUMS
Tūrisma norādes zīmju un informatīvo karšu stendu izgatavošana un uzstādīšana Pāvilostas novadā, ID Nr. PND 2013/18
Iesniedza:___________________________________________
Kontaktpersona:
Vārds, Uzvārds
Adrese
Tālr./Fax
e-pasta adrese
Finanšu piedāvājums:
Pozīcija |
Nosaukums |
Piedāvājuma cena bez PVN (LVL) par vienu vienību |
Piedāvājuma cena bez PVN (LVL) kopā par apjomu |
1. |
Tūrisma norādes zīmes un uzstādīšana |
||
1.1. |
Tūrisma norādes zīme (virziena rādītājs) lielā |
|
|
1.2. |
Stabi/ balsti 3,5 m |
|
|
1.3. |
Tūrisma norādes zīme (virziena rādītājs) mazā |
|
|
1.4. |
Stabi/ balsti 3,0 m |
|
|
1.5. |
Stiprinājumi |
|
|
1.6. |
Uzstādīšana |
|
|
2. |
Informatīvie karšu stendi un uzstādīšana |
||
2.1. |
Informatīvais stends- vertikāli A0 (841mm x 1189mm) |
|
|
2.2. |
Informatīvais stends- vertikāli 2xA0(1189mm x 1642mm) |
|
|
2.3. |
Informatīvais karšu stends- vertikāli 2xA0(1189mm x 1642mm) |
|
|
2.4. |
Mazo stendu informatīvo plākšņu sagatavošana – makets un druka ar Anti grafiti pārklājumu |
|
|
2.5. |
Lielo stendu informatīvo plākšņu sagatavošana – makets un druka ar Anti grafiti pārklājumu |
|
|
2.6. |
Karšu stendu informatīvo plākšņu sagatavošana - makets un druka ar Anti grafiti pārklājumu |
|
|
2.7. |
Uzstādīšana |
|
|
Kopā: |
|
||
PVN 21% |
|
||
Kopā ar PVN 21% |
|
Mūsu piedāvājumā iekļautas visas nepieciešamās izmaksas, kas nodrošina pasūtījuma izpildi atbilstoši nolikumā noteiktajām prasībām (nodokļi, nodevas, piegādes transporta izmaksas un visas citas izmaksas, kas saistītas ar iepirkuma priekšmetu, tais skaitā darbu izpildes saskaņošanu ar pasūtītāju).
_____________________________________________
(Pretendenta pilnvarotās personas ieņemamais amats)
_______________________ ________________________
(paraksts) (vārds, uzvārds)
_____________________________
(dokumenta aizpildīšanas datums)
Pielikums Nr.4
Tehniskais piedāvājums.
Nr. p/k |
Nosaukums |
Skaits |
Pretendenta piedāvājums, apraksts |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Darbu izpilde notiks līdz 2013.gada ______________________________
___________________________________________
(Pretendenta pilnvarotās personas ieņemamais amats)
_______________________________ _____________________ (vārds, uzvārds) (paraksts)
____________________________
(Dokumenta aizpildīšanas datums)
Pielikums Nr.5.
Pieteikums dalībai iepirkumā.
Kam |
|
Pretendents |
|
Reģistrācijas numurs |
|
Juridiskā adrese |
|
Telefons, fakss, e-pasts |
|
Pretendenta kontaktpersona (vārds, uzvārds, amats, telefons) |
|
Bankas nosaukums: |
|
Bankas kods: |
|
Konta numurs: |
|
Pilnvarotā persona, kas būs tiesīga parakstīt līgumu |
|
1. Iepazinušies ar Pāvilostas novada pašvaldības, reģistrācijas Nr. 90000059438, adrese: Xxxxxxxx xxxx 00, Xxxxxxxxx, Pāvilostas novads, LV-3466 (turpmāk – Pasūtītājs) organizētā iepirkuma „Tūrisma norādes zīmju un informatīvo stendu izgatavošana un uzstādīšana Pāvilostas novadā”, (ID Nr. PND 2013/18) nolikumu (turpmāk – Nolikums), pieņemot visas Nolikumā noteiktās prasības,
2. Iesniedzam piedāvājumu, kas sastāv no Pretendenta atlases dokumentiem, Tehniskā piedāvājuma un Finanšu piedāvājuma, (turpmāk – Piedāvājums)
3. apņemoties:
a. veikt tūrisma norādes zīmju un informatīvo karšu stendu izgatavošanu un uzstādīšanu saskaņā ar nolikuma prasībām, tehnisko specifikāciju un atbilstoši piedāvājumam iepirkumā.
4. Apliecinām, ka ____________________ (pretendenta nosaukums):
4.1. nav pasludināts uzņēmuma maksātnespējas process (izņemot gadījumu, kad maksātnespējas procesā tiek piemērota sanācija vai cits līdzīga veida pasākumu kopums, kas vērsts uz parādnieka iespējamā bankrota novēršanu un maksātspējas atjaunošanu), apturēta vai pārtraukta tā saimnieciskā darbība, uzsākta tiesvedība par tā bankrotu vai līdz līguma izpildes paredzamajam beigu termiņam tas būs likvidēts;
4.2. Latvijā un valstī, kurā pretendents reģistrēts vai atrodas tā pastāvīgā dzīvesvieta (ja tas nav reģistrēts Latvijā vai Latvijā neatrodas tā pastāvīgā dzīvesvieta), pretendentam nav nodokļu parādu, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas iemaksu parādi, kas kopsummā katrā valstī pārsniedz 100 latus;
4.3. nav tādu apstākļu, kuri liegtu piedalīties iepirkumā un pildīt iepirkuma nolikumā norādītās prasības;
4.4. nekādā veidā neesam ieinteresēti nevienā citā piedāvājumā, kas iesniegts šajā iepirkumā;
4.5. visas iesniegtās dokumentu kopijas atbilst oriģinālam, sniegtā informācija un dati ir patiesi.
Piedāvājuma dokumentu kopums sastāv no _____________ cauršūtām lapām.
Paraksts: __________________________________
Vārds, uzvārds: __________________________________
Amats: __________________________________
Pieteikums sastādīts un parakstīts 2013.gada ______________________
Pielikums Nr.6
Pretendenta pieredze.
Nr. p/k |
Objekts |
Darbu raksturojums |
Darbu apjoms naudas izteiksmē |
Objekta realizācijas gads |
Pasūtītāja kontaktpersona, telefons |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paraksta pretendenta vadītājs vai pilnvarota persona :
Vārds, uzvārds, Amats |
|
Paraksts |
|
Datums |
|
Ja piedāvājumu ir parakstījusi pilnvarota persona, piedāvājumam jāpievieno pilnvara.
LĪGUMA Nr. ..... PROJEKTS
Pāvilostā 2013.gada .... jūlijā.
Pāvilostas novada pašvaldība, tās priekšsēdētāja Xxxx Xxxxxxxxxxx personā, kurš rīkojas uz Nolikuma pamata (turpmāk tekstā – Pasūtītājs), no vienas puses, un ...................... personā, kura rīkojas uz Statūtu pamata (turpmāk tekstā – Būvuzņēmējs) no otras puses (līdzēji saukti arī atsevišķi – Puse, kopā – Xxxxx), noslēdz līgumu par sekojošo:
pamatojoties uz iepirkumu 8` panta kārtībā: „Tūrisma norādes zīmju un informatīvo stendu izgatavošana un uzstādīšana Pāvilostas novadā” saskaņā ar iepirkuma procedūras rezultātiem noslēdz līgumu (turpmāk tekstā saukts - „LĪGUMS”) par sekojošo:
Līguma priekšmets
Pamatojoties uz iepirkuma 8` panta kārtībā „Tūrisma norādes zīmju un informatīvo stendu izgatavošana un uzstādīšana Pāvilostas novadā” Nr. PNP 2013/18 rezultātiem, PIEGĀDĀTĀJA finanšu piedāvājumu (līguma pielikums nr.1), PIEGĀDĀTĀJS nodod PASŪTĪTĀJAM īpašumā, bet PASŪTĪTĀJS pieņem un apmaksā uzrādītās preces (turpmāk-Preces), atbilstoši to tehniskajai specifikācijai (līguma pielikums nr.2) un skaitam.
Preču kopējā vērtība par visu apjomu, tajā skaitā piegādes izmaksas, ir LVL… (…lati, … santīmi) un PVN 21% LVL …(… lati, … santīmi), kopā LVL … (…lati, … santīmi).
Preču piegādes un uzstādīšanas vieta: Pāvilostas novads.
PASŪTĪTĀJA kontaktpersona: projektu koordinatore Xxxxx Xxxxxx, 63484561, un Pāvilostas novada TIC vadītāja Xxxxxxx Xxxxxxx, 29121894
PIEGĀDĀTĀJA kontaktpersona: valdes loceklis…, telefons …;
Pušu pienākumi un tiesības
Pēc šī līguma noslēgšanas PIEGĀDĀTĀJS apņemas veikt piegādi un uzstādīšanu četrdesmit piecas kalendārās dienas, līdz 2014. gada 30. aprīlim.
Ja Prece bijusi bojāta vai neatbilst ražotājfirmas noteiktajai kvalitātei PIEGĀDĀTĀJS šādu Preci apmaina pret citu.
PASŪTĪTĀJS apņemas pieņemt PIEGĀDĀTĀJA piegādāto Preci, saskaņā ar nodošanas-pieņemšanas aktu un pievienotām preču pavadzīmēm. Par piegādes datumu tiek uzskatīta diena, kad PASŪTĪTĀJS apzīmogo un paraksta pavadzīmi par Preču saņemšanu.
Apmaksas noteikumi
PASŪTĪTĀJS apņemas veikt šī līguma 1.1.punktā noteiktās Preces apmaksu 100% apmērā, 10 (desmit) darba dienu laikā pēc to piegādes, un saskaņā ar nodošanas-pieņemšanas aktu un PIEGĀDĀTĀJA izrakstītu rēķinu.
Garantijas apkalpošana
PIEGĀDĀTĀJS garantē, ka pārdotā Prece ir jauna.
PIEGĀDĀTĀJAM ir saistošs ražotāja noteiktais garantijas termiņš, ja PIEGĀDĀTĀJS nav noteicis garāku garantijas termiņu.
Preču garantijas laiks sāk darboties ar Preču saņemšanas brīdi. Garantijas termiņš attiecināms, ja PASŪTĪTĀJS ievēro Preces ekspluatācijas noteikumus, kurus ir noteikusi izgatavotājfirma.
Pušu atbildība
Gadījumā, ja PIEGĀDĀTĀJS savas vainas dēļ nokavē līgumā paredzēto Pakalpojuma izpildes termiņu, PIEGĀDĀTĀJS maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 0,1% apmērā no preces noteiktās cenas par katru nokavēto dienu, bet ne vairāk kā 10% no preces noteiktās cenas.
Gadījumā, ja PASŪTĪTĀJS nokavē šajā līgumā paredzēto apmaksas termiņu, PASŪTĪTĀJS maksā PIEGĀDĀTĀJAM līgumsodu 0,1% apmērā no nokavētā maksājuma summas par katru nokavēto maksājuma dienu, bet ne vairāk kā 10% no termiņā nesamaksātās summas.
Soda naudas samaksa neatbrīvo no zaudējumu atlīdzības, kas otrai pusei radušies no līgumsaistību pārkāpuma. Soda naudas samaksa neatbrīvo puses no saistību izpildes.
Puse, kura savas vainas dēļ nepilda vai nepienācīgi pilda kādu no līguma nosacījumiem, atlīdzina visus otrai pusei tādējādi radušos zaudējumus.
Ja kāda no pusēm nevar izpildīt šā līguma noteikumus nepārvaramas varas dēļ – dabas stihijas, karadarbības, valdības maiņas, streiku rezultātā, zaudējumi netiek piedzīti.
Papildus noteikumi
Līgums stājas spēkā ar tā abpusējas parakstīšanas brīdi un ir noslēgts līdz pušu saistību pilnīgai izpildei.
Līgums var tikt lauzts abām pusēm vienojoties.
Strīdus, kas rodas sakarā ar šo līgumu, puses atrisina sarunu ceļā. Ja sarunu ceļā šis strīds nav atrisināms, tad jebkurš strīds, nesaskaņas vai prasības, kas izriet no šī līguma, kas skar to, vai tā pārkāpšanu, izbeigšanu vai spēkā neesamību, tiks izšķirts LR tiesu instancē pēc piekritības.
Līgums sastādīts latviešu valodā divos eksemplāros katrs uz 2 (divām) lapām, viens līguma eksemplārs atrodas pie PASŪTĪTĀJA, otrs pie PIEGĀDĀTĀJA.
Pušu adreses un rekvizīti
PIEGĀDĀTĀJS: |
PASŪTĪTĀJS: |
|
Pāvilostas novada pašvaldība |
|
Adrese: Xxxxxxxx xxxx 00, Pāvilosta, Pāvilostas novads Reģ. Nr. LV90000059438 Banka: VALSTS KASE Kods: TRELLV22 Konts: LV76TRL9800574648690
X. Xxxxxxxxxxx |