LSEZ ”Jensen Metal” SIA – vispārīgie pārdošanas un piegādes noteikumi

1. IEVADS

1.1. Šie pārdošanas un piegādes noteikumi ir neatņemama piegādes līguma sastāvdaļa, kurš noslēgts starp LSEZ „Jensen Metal” SIA (Pārdevējs) un LSEZ „Jensen Metal” SIA klientiem (Pircējs), turpmāk (Puses). Šie pārdošanas un piegādes noteikumi ir prioritāri pār jebkuriem citiem noteikumiem un nosacījumiem, kas ietverti LSEZ „Jensen Metal” SIA piedāvājumos, Pircēju piegādes pasūtījumos, e-pastā vai citos rakstveida dokumentos. Novirzes no pārdošanas un piegādes noteikumiem, kas laiku pa laikam ir spēkā, ir saistošas tikai tajā gadījumā, ja ir parakstīta vispārēja vienošanās vai arī, ja starp Pusēm atsevišķā dokumentā ir noslēgta rakstiska vienošanās, ko parakstījis LSEZ „Jensen Metal” SIA vadītājs un kuru nosaukums ir „Īpašie pārdošanas un piegādes noteikumi”.

2. PRODUKTA INFORMĀCIJA

2.1. Dati, kas ietverti informācijā par preci un cenrādī, ir saistoši tikai tajā apjomā, kas skaidri nepārprotami ietverts atsaucē uz līgumu.

3. RASĒJUMI UN CITI DOKUMENTI

3.1. Visi rasējumi un citi tehniskie dokumenti un šādu rasējumu un dokumentu sagatavošana, kurus viena puse iesniegusi otrai saistībā ar precēm, pirms vai pēc līguma noformēšanas, paliek iesniedzošās puses īpašums. Rasējumi, tehniskie dokumenti vai cita tehniskā informācija, kurus viena no pusēm saņēmusi, nedrīkst tikt izmantota bez otras puses piekrišanas citam mērķim kā vien tam, kuram tie ir iesniegti. Tos nedrīkst kopēt, reproducēt, pārsūtīt vai citādi darīt zināmu trešajām personām bez iesniedzošās puses piekrišanas.

4. PIEGĀDES TESTS

4.1. Ja ir panākta vienošanās par piegādes testa izpildi, tas tiks izpildīts preču ražošanas vietā, ja vien nav panākta cita vienošanās. Ja puses nav vienojušās par testa tehniskajiem noteikumiem, tas tiks izpildīts saskaņā ar vispārpieņemto praksi rūpniecības nozarē ražošanas valstī.

4.2. Ja piegādes testā tiek atklāts, ka preces neatbilst līgumam, Pārdevējam nekavējoties jānodrošina preču atbilstība līgumam. Jauns tests jāveic pēc Pircēja pieprasījuma. Jauns tests netiek veikts, ja defekts ir nebūtisks.

5. PIEGĀDE

5.1. Ja ir vienošanās par piegādes nosacījumiem, tā tiks interpretēta saskaņā ar līguma noformēšanas laikā spēkā esošiem INCOTERMS noteikumiem. Ja nepastāv īpaša vienošanās par piegādes nosacījumiem, piegāde tiks uzskatīta par FCA, tomēr Pārdevējam nav jākārto un jāmaksā izvedmuitas nodevas.

6. PIEGĀDES LAIKS UN KAVĒJUMI

6.1. Ja, fiksēta piegādes datuma vietā puses ir vienojušās par laika periodu, kurā jāveic piegāde, šis periods sāksies datumā, kad Pārdevējs būs saņēmis galīgo tehniskās specifikācijas versiju, rasējumus, utml., tomēr ne agrāk kā līguma parakstīšanas dienā.

6.2. Pārdevējs ir atbrīvots no atbildības, ja piegāde kavējas līdz 14 dienām no apstiprinātā piegādes datuma.

6.3. Ja piegādes kavējumu izraisījuši apstākļi, kas saskaņā ar 11.1. punktu tiek uzskatīti par atvieglojošiem vai par rīcību vai nolaidību no Pircēja puses atceļošiem, piegādes laiks tiek atbilstoši pagarināts. Piegādes laiks tiek pagarināts, pat ja kavēšanās cēlonis ir radies pēc panāktās vienošanās par piegādes laiku.

6.4. Ja piegāde kavējas vairāk nekā 14 dienas pēc piegādes datuma, kas noteikts 6.1.-6.3.punktos, Pircējam ir tiesības uz aplēstajiem zaudējumiem, pie nosacījuma, ka viņš ir pieteicis rakstisku prasību par šo gadījumu divu mēnešu laikā. Aplēstie zaudējumi ir 0,5% par katru pilnu kavējuma nedēļu, kas aprēķināti pamatojoties uz nolīgtās cenas daļu, kura ietver kavējuma dēļ nepiegādāto materiālu daļu. Kopējais aplēsto zaudējumu apjoms nepārsniedz 5% no šīs kalkulācijas daļas. Aplēstie zaudējumi tiek dzēsti ar Pārdevēja maksājumu. Pircējam nav citu tiesību vai varas kavētu piegāžu gadījumā, un aplēstie zaudējumi ir pilns un galējs norēķins.

6.5. Ja Pircējs atklāj, ka viņš nevarēs pieņemt preču piegādi norunātajā datumā vai ja iespējama kavēšanās no viņa puses, viņam nekavējoties rakstiski jāinformē Pārdevējs par to, norādot kavēšanās iemeslu, un, ja iespējams, laiku, kad viņš varēs pieņemt piegādi. Ja Pircējs nepieņem piegādi norunātajā datumā, viņam vienalga jāveic visi maksājumi, kas izriet no piegādes tā, it kā

uzglabāšana uz Pircēja riska un rēķina. Pārdevējam jāapdrošina preces uz Pircēja rēķina, pēc Pircējs pieprasījuma.

6.6. Ja Pircējs nevar pieņemt piegādi kā minēts 6.3.punktā, izņemot 11.1. punktā minētos gadījumus, Pārdevējs, nosūtot rakstisku paziņojumu, var pieprasīt Pircējam pieņemt piegādi saprātīgā periodā. Ja kāda iemesla dēļ, par kuru Pārdevējs nav atbildīgs, Pircējs nevar nepieņem piegādi šajā periodā, Pārdevējs, nosūtot rakstisku paziņojumu, var pārtraukt līgumu attiecībā uz to preču daļu, kuras ir gatavas piegādei, bet nav piegādātas Pircēja saistību neizpildes dēļ. Tādā gadījumā Pārdevējam ir tiesības uz zaudējumu kompensāciju, kas radušās Pircēja saistību neizpildes dēļ. Kompensācija nedrīkst pārsniegt to cenas daļu, kas attiecināma uz preču daļu, par kurām tika pārtraukts piegādes līgums.

7. SAMAKSA

7.1. Ja vien Puses nav vienojušās citādi, samaksas termiņš ir „10 dienas no piegādes dienas”.

7.2. Ja Pircējs neveic apmaksu norunātajā datumā, Pārdevējam ir tiesības uz procentu maksājumiem sākot ar dienu, kad iestājās samaksas termiņš, saskaņā ar likumā noteikto likmi par nokavētiem maksājumiem Pārdevēja valstī. Ja Pārdevēja valsts ir Latvija, procentu likme būs saskaņā Latvijas Bankas noteikto gada vidējo svērto iekšzemes nefinanšu uzņēmumiem eiro izsniegto kredītu procentu likmi.

7.3. Ja Pircējs nesamaksā apmaksājamo summu viena mēneša laikā, Pārdevējam ir tiesības izbeigt līgumu, nosūtot Pircējam rakstisku paziņojumu, un pieprasīt kompensāciju par zaudējumiem, kas viņam ir radušies, papildus kavējumu kompensācijai. Kompensācija nedrīkst pārsniegt nolīgto cenu.

7.4. Pārdevēja uzņēmuma politika ir nodrošināties ar debitoru apdrošināšanu visiem klientiem, kuriem ir vai būs lielāki vai mazāki parādi pret Pārdevēju. Gadījumā ja Pārdevējs nevar iegūt debitora apdrošināšanu uz Pārdevēju apmierinošiem nosacījumiem, Pārdevējs ir tiesīgs, atbrīvots no atbildības, atsaukt iesniegtos piedāvājumus, mainīt apmaksu noteikumus vai izbeigt jebkādus līgumus ar Pircēju.

8. ĪPAŠUMTIESĪBU SAGLABĀŠANA

8.1. Preces paliek Pārdevēja īpašums, līdz par tām ir pilnībā samaksāts, ciktāl šāda mantas saglabāšana ir atļauta saskaņā ar piemērojamiem Latvijas likumiem.

9. ATBILDĪBA PAR DEFEKTIEM

9.1. Saskaņā ar 9.2.-9.14. punktiem Pārdevējam jāizlabo preču defekti, novērtējot vai nepieciešami labojumi vai aizvietošana, kas radušies nepareiziem materiāliem vai meistarības. Pārdevējs vienmēr tiek atbrīvots no atbildības, ja kļūme ir radusies Pircēja strukturālā dizaina, tehnisko specifikāciju, rasējumu vai norādījumu dēļ.

9.2. Pārdevēja atbildība aprobežojas ar defektiem, kas parādās gada laikā pēc preču piegādes. Ja preces tiek izmantotas intensīvāk, nekā tika norunāts vai paredzēts līgumā tā noformēšanas brīdī, šis periods tiek proporcionāli samazināts.

9.3. Pārdevējs ir atbildīgs par preču detaļu defektiem, kas tika labotas vai samainītas saskaņā ar 9.1. punktu, viena gada laikā saskaņā ar noteikumiem un nosacījumiem, kas attiecas uz oriģinālajām precēm. 9.2. punktā noteiktais garantijas periods tiek pagarināts citām preču detaļām tikai uz laiku, kas ir vienāds ar periodu, kurā preces nevarēja tikt izmantotas 9.1. punktā minētā defekta dēļ.

9.4. Pircējam nekavējoties rakstiski jāinformē Pārdevējs par defektu uzreiz pēc tam, kad tas kļuvis nepārprotams, bet ne vēlāk kā divas nedēļas pēc 9.2. punktā noteiktā perioda beigšanās ar 9.3. un 9.14. punktos noteiktajiem papildinājumiem. Paziņojumā jāietver apraksts, kā defekts ir izpaudies. Paziņojums par defektu jānosūta nekavējoties, ja ir pamats uzskatīt, ka defekts var radīt bojājumus.

Ja Pircējs rakstiski neinformē Pārdevēju par defektu šajā punktā noteiktajā laikā, viņš zaudē tiesības izteikt pretenzijas attiecībā uz defektu.

9.5. Saņemot rakstisku paziņojumu saskaņā ar 9.4. punktu, Pārdevējam uz sava rēķina bez liekas kavēšanās ir jāizlabo defekts, kā atrunāts 9.1.-9.13. punktos. Defekti tiek laboti Pircēja telpās, ja vien

apspriežamās preces būtu piegādātas. Pārdevējam jāorganizē preču

Pārdevējs neuzskata par piemērotu atgriezt

LSEZ “Jensen Metal” SIA

Xxxxxxxxxxx xxxx 00

3414 Liepāja

Jensen Metal: LSEZ ”Jensen Metal” SIA (Stainless) LSEZ ”Jensen Metal” SIA (Metal & Furniture) xxx.xxxxxxxxxxx.xx Xxxxxxxx xxxx 0 Xxxxxxxxxxx xxxx 00

Latvia

Tel: x000 0 0000 000

preču defektīvo detaļu, lai to salabotu vai nomainītu Pārdevēja telpās.

9.6. Ja Pircējs nosūta paziņojumu, kā aprakstīts 9.4. punktā, bet netiek atklāts nekāds defekts, par kuru Xxxxxxxxx ir atbildīgs, Pārdevējam ir tiesības uz atlīdzību par darbu un izmaksām, kas viņam radījis šāds paziņojums.

9.7. Ja detaļu izjaukšana vai uzstādīšana atpakaļ prasa iejaukšanos citā aprīkojumā, ne tikai precēs, par darbu un no tā izrietošajām izmaksām jāsamaksā Pircējam, ieskaitot to, ka Pircējs par paša izmaksām nodrošina brīvu pieeju aprīkojumam un veic jebkādu iejaukšanos jebkam citam kas nav aprīkojums, kuram ir nepieciešams labot defektu.

9.8. Visas transporta izmaksas saistībā ar labošanu vai maiņu ir Pārdevēja risks un izdevumi. Pircējam jāievēro Pārdevēja norādījumi par to, kā jāveic transportēšana.

9.9. Pircējam jāuzņemas izmaksu pieaugums par defektu novēršanu, kas rodas Pārdevējam, ja preces atrodas citā vietā, kas nav līgumā norādītais galamērķis vai, ja nav norādīts galamērķis - piegādes vietā.

9.10. Defektīvās detaļas, kas ir nomainītas saskaņā ar 9.1. punktu, tiks nodotas Pārdevēja rīcībā un kļūs par tā īpašumu.

9.11. Ja Pārdevējs nepilda savus 9.5. punktā paredzētos pienākumus saprātīgā periodā, Pircējs, nosūtot rakstisku paziņojumu, var pieprasīt, lai Pārdevējs izpilda pienākumus galīgi noteiktā laikā. Ja tomēr Pārdevējs neizpilda savu pienākumu šajā laikā, Pircējs var izvēlēties: a) likt veikt nepieciešamos labošanas darbus un/vai likt izgatavot jaunas detaļas uz Pārdevēja riska un rēķina, pieņemot, ka Pircējs rīkojas ar pienācīgu rūpību, vai b) pieprasīt norunātās cenas samazinājumu, nepārsniedzot 15 procentus no tās.

9.12. Pārdevējs nav atbildīgs par defektiem, kas radušies no materiāliem, ko nodrošinājis Pircējs, vai no strukturālā dizaina, ko noteicis vai norādījis Pircējs.

9.13. Pārdevējs ir atbildīgs tikai par tiem defektiem, kas radušies pienācīgi izmantojot preces līgumā paredzētajos apstākļos. Pārdevēja atbildība neattiecas uz defektiem, kurus izraisījuši notikumi, kad risks par precēm ir pārgājis Pircējam. Atbildība neattiecas uz defektiem, ko izraisījusi nepareiza apkope vai nepareiza uzstādīšana no Pircēja puses, preces pārveidošana bez Pārdevēja rakstiskas piekrišanas vai Pircēja veikti kļūdaini remontdarbi. Visbeidzot, Pārdevēja atbildība neattiecas uz parastu nolietojumu vai nodilumu. Pārdevējs vienmēr ir atbrīvots no atbildības, ja kļūme ir izraisīta Pircēja tehnisko specifikāciju, rasējumu vai norādījumu dēļ.

9.14. Neskatoties uz 9.1.-9.13. punktu nosacījumiem, Pārdevēja atbildība par defektiem jebkurā preču daļā neilgst vairāk par diviem gadiem, sākot no 9.2. punktā noteiktā atbildības perioda sākuma.

9.15. Xxxxxxxxx nenes atbildību par defektiem, izņemot 9.1.-9.14. punktos minētos gadījumus. Tas attiecas uz visiem defektu radītiem zaudējumiem, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar ražošanas zaudējumiem, neiegūto peļņu un citiem izrietošiem ekonomiskiem zaudējumiem. Tomēr šis Pārdevēja atbildības ierobežojums netiek piemērots, ja viņš ir vainojams rupjā nolaidībā.

10. ATBILDĪBA PAR PREČU RADĪTIEM MANTAS BOJĀJUMIEM

10.1. Pircējs nodrošina Pārdevēju pret atbildību pret trešām pusēm par bojājumiem, par kuriem viņš nav atbildīgs Pircēja priekšā kā tas norādīts šī punkta otrajā un trešajā rindkopā.

Pārdevējs nav atbildīgs par zaudējumiem vai bojājumiem, ko radījušas preces

a) kādam īpašumam (kustamam vai nekustamam), kur bojājumi radušies, kamēr preces atrodas Pircēja īpašumā, vai

b) precēm, ko xxxx Xxxxxxx, vai precēm, kuru daļu veido Pircēja preces, vai par zaudējumiem vai zudumiem jebkuram īpašumam, kura bojājumi radušies šo preču sastāvdaļu dēļ.

Pārdevējs nekādā gadījumā nav atbildīgs par ražošanas, peļņas vai citiem izrietošiem ekonomiska rakstura zaudējumiem.

Iepriekš minētie Pārdevēja atbildības ierobežojumi nav spēkā, ja tas vainojams ievērojamā nolaidībā. Ja prasību par zaudējumiem vai bojājumiem, kā tas norādīts šajā punktā, ceļ kāda trešā puse pret vienu no līgumslēdzējpusēm, pēdējai attiecīgi par to jāpaziņo otrai līgumslēdzējpusei.

Pārdevējam un Pircējam ir abpusējs pienākums ierasties tiesā vai arbitrāžas tiesā, kas izskata prasības pret vienu no viņiem, kas balstīta uz bojājumiem, par kuriem ir pierādījumi, ka tos izraisījušas preces. Atbildība Pārdevējam pret Pircēju parasti tiek izskatīta arbitrāžas tiesā atbilstoši 12.1.-12.2. punktam. Pārdevējs nav atbildīgs produktu atbildību virs 400 tūkstošiem EUR apdrošināšanas gadā. Ja 400 tūkstoši EUR tiek pārsniegti vienā

apdrošināšanas gadā dēļ Xxxxxxx vai citu Pārdevēja klientu prasībām, summas ierobežojums uz vienu klientu tiks samazināts proporcionāli attiecīgā klienta prasībai.

11. PAMATS ATBRĪVOŠANAI NO ATBILDĪBAS (FORCE MAJEURE)

11.1. Sekojošie apstākļi tiek uzskatīti par pamatu atbrīvošanai no atbildības, ja tie kavē līguma izpildi vai padara izpildi nesaprātīgi apgrūtinošu: darba konflikti vai citi apstākļi, kas ir ārpus pušu kontroles, piemēram, ugunsgrēks, karš, terors, epidēmija/pandēmija, mobilizācija vai tāda paša apjoma militārs iesaukums, rekvizīcija, sagrābšana, valūtas ierobežojumi, sacelšanās un civili nemieri, transporta deficīts, vispārīgs materiālu deficīts, ierobežojumi enerģijas izmantošanā un defekti vai piegāžu kavējumi, ko veic apakšuzņēmēji. Augstāk aprakstītie apstākļi veido pamatu atbrīvošanai no atbildības, ja to ietekmi uz līguma izpildi nevarēja paredzēt līguma noformēšanas brīdī.

11.2. Pusei, kas vēlas lūgt atbrīvojumu no atbildības, nekavējoties rakstiski jāinformē otra puse par iejaukšanos un šādu apstākļu izbeigšanos. Ja pamats atbrīvošanai no atbildības neļauj Pircējam izpildīt savus pienākumus, viņam jākompensē Pircējam visi izdevumi, kas viņam radušies, nodrošinot un pasargājot preces.

11.3. Neskatoties uz citiem šo Vispārīgo noteikumu nosacījumiem, katrai no pusēm ir tiesības izbeigt līgumu, nosūtot otrai pusei rakstisku paziņojumu, ja līguma izpilde tiek kavēta vairāk par sešiem mēnešiem, kam par iemeslu ir atbrīvošana no atbildības, kā aprakstīts 11.1. punktā.

12. STRĪDI UN PIEMĒROJAMAIS LIKUMS

12.1. Strīdi, kas izriet no līguma vai ir saistīti ar to, netiks nodoti tiesai, bet tiks galīgi izšķirti Latvijas Republikas tiesā Latvijas Republikas normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.

12.2. Visi strīdi, kas izriet no līguma tiks iztiesāti saskaņā ar Latvijas likumiem Latvijas Republikas tiesā.

13. ZĀDZĪBAS VAI BOJĀJUMI

13.1. Gadījumā, ja notiek zādzība vai tiek nodarīts bojājums Pircēja produktam vai aprīkojumam, kas piegādāts Pārdevēja telpās vai Pārdevēja veiktas transportēšanas laikā uz vai no Pārdevēja telpām, Pircējs apņemas nodrošināt pašrisku EUR 6 500 vērtībā. Šis pašrisks neattiecas uz gadījumiem, kad Pārdevējs ir vainojams rupjā nolaidībā.

14. IZEJMATERIĀLU CENAS, LIKMES UN PAPILDUS IZMAKSAS

14.1. Ja metāla preču cena pieaug par vairāk kā 5%, rēķinot relatīvi pret preču cenu Pārdevēja cenas piedāvājuma brīdī, Xxxxxxxxx var pieprasīt cenas palielinājumu. Tērauda cenas pieaugumu virs 5% var pieskaitīt piedāvātajai un pieņemtajai cenai. Ja vien skaidri nav noteikts savādāk, uz piedāvātajām cenām attiecas FCA, izņemot iepakojumu un nodokļus, nodevas, utt. gan Pārdevēja, gan Pircēja valstī.

14.2. Piegādes veikšanas procesā Pārdevējs rezervē sev tiesības piestādīt Pircējam izmaksas par rēķinu izstādīšanu, pasūtījumu menedžēšanu un steidzīgiem darbiem.

14.3. Visas cenas ir norādītas bez PVN, ja vien nav noteikts savādāk.

15. KVALITĀTE, IZPILDE, KVALITĀTES NODROŠINĀŠANA UN IZSEKOJAMĪBA

15.1. Pircējam ir pienākums pirms piegādes vienošanās noslēgšanas informēt rakstiski Pārdevēju par visām prasībām attiecībā uz piegādes kvalitāti, izpildi, kvalitātes nodrošināšanu un izsekojamību, ieskaitot visas īpašās prasības, kas attiecas, ja piegādes detaļas nonāks saskarē ar pārtiku.

15.2. Pārdevējam jāizpilda tikai tās prasības, kas attiecas uz kvalitāti, izpildi, kvalitātes nodrošināšanu un izsekojamību, ja Pārdevējs tām ir skaidri piekritis Pārdevēja pasūtījuma apstiprinājumā vai rakstiskā piegādes līgumā, neskatoties uz to, vai piegāde ir jāizmanto šādiem mērķiem, kam ir citas prasības attiecībā uz kvalitāti, izpildi, kvalitātes nodrošināšanu un izsekojamību.