publiskā izpildījumā (profesionālajos teātros)
publiskā izpildījumā (profesionālajos teātros)
VL -89/01
par tiesībām izmantot pastāvošus muzikālos darbus teātra iestudējumos publiskā izpildījumā
Rīgā, .gada . .
AKKA/LAA
Nosaukums: Biedrība “Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība”
Reģ. Nr.: 40008043690
Paraksttiesīgās personas amats, vārds, uzvārds: Paraksttiesību pamatojums: (turpmāk – AKKA/LAA) no vienas puses, un
LICENCIĀTS
Nosaukums:
Reģistrācijas Nr.:
Paraksttiesīgās personas amats, vārds, uzvārds:
Paraksttiesību pamatojums:
(turpmāk – Licenciāts) no otras puses,
ņemot vērā, ka AKKA/LAA ir to autoru (arī autoru mantinieku un citu autortiesību pārņēmēju) mantisko tiesību kolektīvā pārvaldītāja Latvijas Republikā, kas ir pilnvarojuši AKKA/LAA pārvaldīt savas mantiskās tiesības tieši vai ar ārvalstu kolektīvā pārvaldījuma organizāciju starpniecību, savukārt Licenciāts veic autoru darbu izmantošanu publiskā izpildījumā,
noslēdz šo licences līgumu (turpmāk – Līgums) par sekojošo:
1. LĪGUMA PRIEKŠMETS
1.1. Par šajā Līgumā noteikto samaksu un atbilstoši šī Līguma nosacījumiem AKKA/LAA piešķir Licenciātam atļauju (turpmāk – Licence), kas dod tiesības publiski izpildīt AKKA/LAA pārstāvēto autoru darbus (turpmāk – Darbi) Licenciāta iestudējumos, kas minēti šī Līguma Pielikumā Nr.1 un citos pielikumos, ja tādi ir tikuši noslēgti.
1.2. Ja šī Līguma darbības laikā Licenciāts paredz publiski izmantot Licenciāta iestudējumos Darbus, kas nav minēti šī Līguma Pielikumā Nr.1, Licenciāts apņemas ne vēlāk kā mēnesi pirms iestudējuma pirmizrādes, iesniegt AKKA/LAA iestudējuma reģistrācijas pieteikumu un izmantoto muzikālo darbu programmu. Pēc attiecīgā pieteikuma iesniegšanas puses papildina šī Līguma Pielikumu Nr.1 ietverot tajā Darbus, kuru izmantošanu publiskajā izpildījumā paredzējis uzsākt Licenciāts.
2. LICENCES APMĒRS
2.1. Ar Darbiem šī Līguma ietvaros tiek saprasti tikai un vienīgi jau pastāvoši muzikālie darbi ar tekstu vai bez tā, kas tiek izmantoti iestudējumā (Tādi muzikālie darbi, kuri nav speciāli radīti konkrētajam Licenciāta iestudējumam un ir pastāvējuši jau pirms iestudējuma uzvešanas). Šis Līgums neattiecas uz konkrētajam iestudējumam speciāli radītajiem muzikālajiem darbiem.
2.2. Līgums attiecas tikai uz Darbu izmantošanu publiskajā izpildījumā Licenciāta iestudējumos Latvijas teritorijā. Licenciāts apliecina, ka, izmantojot autortiesību aizsargāta autora darbus, pirms darba iestudēšanas ir saņēmis darba iestudēšanas atļauju un ka tiks ievērotas autora personiskās tiesības, tai skaitā – tiesības uz vārdu un darba neaizskaramību.
2.3. Līgums nedod atļauju veikt autoru Darbu reproducēšanu. Par Darbu jebkura cita veida izmantojumu Licenciātam jāslēdz atsevišķi līgumi un jāsaņem atsevišķa licence.
2.4. Līgums nekādi neregulē un neietekmē blakustiesību īpašnieku tiesības un neskar autoru personiskās tiesības.
2.5. Līgums nedod atļauju tieši vai netieši, pilnībā vai daļēji nodot ar šo Līgumu iegūtās tiesības tālāk trešajām personām.
2.6. Par Licenciāta viesizrādēm ārvalstīs, kurās tiks izmantoti šajā Līgumā iekļautie Darbi, Licenciāts informēs AKKA/LAA ne vēlāk kā vienu mēnesi iepriekš, norādot viesizrāžu maršrutu, datumus, izrāžu nosaukumus un skaitu.
3. AUTORATLĪDZĪBAS APMĒRS, SAVSTARPĒJO NORĒĶINU UN INFORMĀCIJAS
SNIEGŠANAS KĀRTĪBA
3.1. Licenciāts apņemas:
3.1.1. maksāt autoratlīdzību par Darbu izmantošanu publiskajā izpildījumā Licenciāta iestudējumos, atbilstoši šī Līguma pielikumā Nr.1 un citos pielikumos, ja tādi ir tikuši noslēgti, norādītajam apmēram un ņemot vērā atskaites, kuras iesniegtas atbilstoši šī Līguma 3.1.2.punktam.
3.1.2. iesniegt AKKA/LAA rakstiskas atskaites ar iepriekšējā periodā notikušo iestudējumu izrāžu skaitu, pārdoto biļešu skaitu un ieejas biļešu bruto ieņēmumiem atbilstoši sekojošiem izmantojuma periodiem un sekojošos termiņos:
Izmantojuma periods | Informācijas iesniegšanas termiņš | |
No | Līdz | |
3.1.3. Ja izrāžu ieejas biļetes tirgo vai ieņēmumus saņem trešā persona, Licenciātam saglabājas pienākums nodrošināt AKKA/LAA informāciju par biļešu bruto ieņēmumiem šī Līguma
3.1.2. punktā noteiktajā apmērā un termiņos. Tas, ka biļetes tirgo vai izrāžu biļešu ieņēmumus saņem trešā persona, neatbrīvo Licenciātu no autoratlīdzības samaksas pienākuma šinī Līgumā noteiktajā apmērā un termiņos.
3.1.4. Apmaksāt AKKA/LAA izrakstīto autoratlīdzības rēķinu, kurš sagatavots atbilstoši šī Līguma 3.1.1. punkta noteikumiem, 10 (desmit) dienu laikā pēc tā saņemšanas no AKKA/LAA. Jebkādi norēķini starp pusēm notiks bezskaidras naudas norēķinu veidā.
3.1.5. Ja 15 (piecpadsmit) dienu laikā pēc atskaites iesniegšanas Licenciāts nav saņēmis autoratlīdzības rēķinu no AKKA/LAA, Licenciātam ir pienākums par to nekavējoties informēt AKKA/LAA un vienoties par autoratlīdzības rēķina saņemšanas kārtību.
3.2. AKKA/LAA apņemas:
3.2.1. atbilstoši Licenciāta iesniegtajai atskaitei 5 (piecu) darba dienu laikā izrakstīt un nosūtīt Licenciātam autoratlīdzības rēķinu.
3.2.2. veikt saņemtās autoratlīdzības sadali un izmaksu autoriem, kā arī nodrošināt Licenciātu pret iespējamajām šo autoru mantiskajām prasībām attiecībā uz šajā Līgumā piešķirtajām Darbu izmantošanas tiesībām un attiecīgās autoratlīdzības samaksu.
3.2.3. Pēc Licenciāta pieprasījuma nodrošināt tam iespēju iepazīties ar informāciju attiecībā uz spēkā esošajiem AKKA/LAA apstiprinātajiem autoratlīdzības tarifiem, kā arī AKKA/LAA noslēgtajiem līgumiem ar autortiesību subjektiem.
4. LĪGUMA SLĒDZĒJU ATBILDĪBA
4.1. Par Līguma 3.1.4.punktā noteikto maksājumu termiņa kavējumu Licenciāts maksā līgumsodu % apmērā no termiņā nesamaksātās summas par katru nokavēto dienu, bet ne vairāk, kā 10% no termiņā nesamaksātās summas. Par maksājuma datumu tiek uzskatīta diena, kad autoratlīdzības maksājums saņemts AKKA/LAA bankas kontā.
4.2. Par Līguma 3.1.2. un 3.1.3.punktā noteikto atskaites iesniegšanas termiņu kavējumu Licenciāts maksā AKKA/LAA līgumsodu EUR apmērā. Līgumsoda samaksa neatbrīvo Licenciātu no līgumsaistību izpildes.
4.3. Pusēm ir pienākums nodrošināt, lai šī Līguma ietvaros saņemtā konfidenciālā informācija netiktu izpausta trešajām personām vai izmantota Licenciāta un AKKA/LAA pārstāvju un darbinieku privātās interesēs. Izņēmums ir likumā tieši paredzēti gadījumi, kad personai ir obligāts pienākums sniegt informāciju.
4.4. Pusēm ir pienākums rakstveidā informēt otru pusi par izmaiņām juridiskajā adresē un rekvizītos.
5. LĪGUMA DARBĪBAS TERMIŅŠ
5.1. Šis Līgums stājas spēkā ar tā parakstīšanas brīdi. Ar šo Līgumu piešķirtā Licence ir spēkā no
līdz (Licences termiņš). Pēc Licences termiņa beigām pusēm saglabājas pienākums izpildīt visas saistības, kuras tās uzņēmušās ar šo Līgumu.
6. CITI NOTEIKUMI
6.1. Licenciāts vienas nedēļas laikā pēc katra iestudējuma pirmizrādes iesniedz AKKA/LAA vienu attiecīgās izrādes programmiņas eksemplāru.
6.2. Ar Līguma noslēgšanu spēku zaudē visas pušu iepriekšējās norunas, vienošanās un līgumi Līguma priekšmeta sakarā, neatkarīgi no to formas. Grozījumi Līgumā ir spēkā, ja tie noformēti tādā pašā formā kā Līgums.
6.3. Pušu savstarpējā korespondence nosūtāma uz Līgumā norādītajām adresēm, ja vien kāda no pusēm nav rakstveidā informējusi otru pusi par adreses maiņu.
6.4. Puses atzīst par sev saistošu informāciju un paziņojumus, kas šī Līguma ietvaros nosūtīti uz un no e-pastiem, kas norādīti pie pušu rekvizītiem.
6.5. Puses vienojas, ka rēķinus AKKA/LAA nosūta uz Licenciāta adresi: .
6.6. Visi strīdi, kas rodas starp pusēm, tiek risināti sarunu ceļā, bet, ja tas nav iespējams, neatrisinātie strīdi un domstarpības tiek izšķirti Latvijas Republikas tiesā pēc piekritības.
6.7. Līgums sastādīts latviešu valodā, divos identiskos eksemplāros, no kuriem katrai pusei ir nodots viens eksemplārs.
7. XXXX XXXXXXXXX
AKKA/LAA: Licenciāts:
Nosaukums: | Biedrība “Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība” | |
Adrese: | Xxxx, X.Xxxx xxxx 00, XX - 0000 | |
Reģistrācijas nr. | 40008043690 | |
Bankas konts: | XX00XXXX0000000000000, Swedbank, bankas kods: XXXXXX00 | |
Kontaktpersona: | ||
Kontakttālrunis: | ||
E-pasts: |
8. PUŠU PĀRSTĀVJU PARAKSTI
XXXX/LAA vārdā: Xxxxxxxxxx vārdā:
Pielikums Nr.1
. . Licences līgumam par tiesībām izmantot autoru darbus teātra iestudējumos publiskā izpildījumā Nr.
Rīgā, .gada .
AKKA/LAA
Nosaukums: Biedrība “Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība”
Reģ. Nr.: 40008043690
Paraksttiesīgās personas amats, vārds, uzvārds: Paraksttiesību pamatojums: (turpmāk – AKKA/LAA) no vienas puses, un
LICENCIĀTS
Nosaukums:
Reģistrācijas Nr.:
Paraksttiesīgās personas amats, vārds, uzvārds:
Paraksttiesību pamatojums:
(turpmāk – Licenciāts) no otras puses,
saskaņā ar . . Licences līguma par tiesībām izmantot autoru darbus teātra iestudējumos publiskā izpildījumā Nr. punktu 3.1.1. Licenciāts apņemas maksāt autoratlīdzību par pastāvošu muzikālu darbu publisku izpildījumu sekojošos iestudējumos:
Iestudējuma nosaukums un autoratlīdzības % no iestudējuma ieejas biļešu bruto ieņēmumiem
PUŠU PĀRSTĀVJU PARAKSTI
XXXX/LAA vārdā: Xxxxxxxxxx vārdā:
Pielikums Nr.
. . Licences līgumam par tiesībām izmantot autoru darbus teātra iestudējumos publiskā izpildījumā Nr.
Rīgā, .gada . .
AKKA/LAA
Nosaukums: Biedrība “Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība”
Reģ. Nr.: 40008043690
Paraksttiesīgās personas amats, vārds, uzvārds: Paraksttiesību pamatojums: (turpmāk – AKKA/LAA) no vienas puses, un
LICENCIĀTS
Nosaukums:
Reģistrācijas Nr.:
Paraksttiesīgās personas amats, vārds, uzvārds: Paraksttiesību pamatojums:
(turpmāk – Licenciāts) no otras puses, vienojas par sekojošo:
1. Papildināt
iestudējumiem:
noslēgtā Licences līguma Nr.
Pielikumu Nr.1 ar sekojošiem
Iestudējuma nosaukums un autoratlīdzības % no iestudējuma ieejas biļešu bruto ieņēmumiem
PUŠU PĀRSTĀVJU PARAKSTI
XXXX/LAA vārdā: Xxxxxxxxxx vārdā: