LĪGUMS Nr.
LĪGUMS Nr.
Iepirkuma identifikācijas Nr.: RD PAD 2020/11
Rīga, 2020.gada 14,xxxxxx
Xxxxx domes Pilsētas attīstības departaments (turpmāk – Pasūtītājs), iestādes adrese: Xxxxx xxxx 0, Xxxx, XX-0000, xx direktores Xxxxx Xxxxxxxx personā, kura rīkojas saskaņā ar Rīgas domes 2011.gada 1.marta saistošo noteikumu Nr.114 „Rīgas pilsētas pašvaldības nolikums” 110.punktu un Rīgas domes 2012.gada 17.aprīļa nolikumu Nr.217 „Rīgas domes Pilsētas attīstības departamenta nolikums”, no vienas puses, un SIA „Estonian, Latvian & Lithuanian Environment” (turpmāk – Izpildītājs), reģistrācijas Nr. 40003374818, juridiskā adrese: Xxxxxxxx xxxx 0-0, Xxxx, XX-0000, tās valdes locekles Aigas Kālas personā, kura rīkojas saskaņā ar Statūtiem, no otras puses, turpmāk tekstā abi kopā vai katrs atsevišķi – „Līdzēji”, noslēdz šādu Līgumu (turpmāk – Līgums):
1. Līguma priekšmets
Pasūtītājs uzdod un Izpildītājs apņemas nodrošināt Stratēģiskā ietekmes uz vidi novērtējuma vides pārskata izstrādi Rīgas attīstības programmai 2021.-2027.gadam (turpmāk – Pakalpojums) saskaņā ar Līguma pielikumu „Tehniskā specifikācija”, ievērojot visus šī Līguma nosacījumus.
2. Līguma termiņš un Pakalpojuma izpildes termiņš
2.1. Līgums stājas spēkā ar tā parakstīšanas brīdi, un ir spēkā, līdz Līdzēji izpildījuši šajā Līgumā paredzētās saistības.
2.2. Pakalpojuma izpildes termiņš I etapam ir 2020.gada 30.novembris, bet II etapam 2021.gada 30.novembris no šī Līguma noslēgšanas dienas.
2.3. Atskaiti par Pakalpojuma izpildi un minētā Pakalpojuma veikšanas rezultātā katru no sagatavotajiem dokumentiem Izpildītājs iesniedz Pasūtītājam 1 (vienā) iesietā eksemplārā un elektroniskā formātā iekš elektroniskā datu nesēja kopā ar no Izpildītāja puses parakstītu Pakalpojuma nodošanas – pieņemšanas aktu.
3. Līguma kopējā summa un norēķinu kārtība
3.1. Līguma kopējā summa ir 9105,25 EUR (deviņi tūkstoši viens simts pieci euro, 25 centi), ieskaitot pievienotās vērtības nodokli 21% (divdesmit viena procenta) apmērā, kas veido 1580,25 EUR (viens tūkstotis pieci simti astoņdesmit euro, 25 centi). Līguma kopējā summa tiek iedalīta 2 (divos) etapos:
3.1.1. I etapa kopējā summa ir 1821,05 EUR (viens tūkstotis astoņi simti divdesmit viens euro, 05 centi), ieskaitot pievienotās vērtības nodokli 21% (divdesmit viena procenta) apmērā, kas veido 316,05 EUR (trīs simti sešpadsmit euro, 05 centi).
3.1.2. II etapa kopējā summa ir 7284,20 EUR (septiņi tūkstoši divi simti astoņdesmit četri euro, 20 centi), ieskaitot pievienotās vērtības nodokli 21% (divdesmit viena procenta) apmērā, kas veido 1264,20 EUR (viens tūkstotis divi simti sešdesmit četri euro, 20 centi).
3.2. Pasūtītājs samaksā Izpildītājam par Pakalpojuma veikšanu Līguma katra etapa summu divās daļās:
3.2.1. I etaps:
3.2.1.1.Pasūtītājs 14 (četrpadsmit) kalendāro dienu laikā pēc Līguma abpusējas parakstīšanas un attiecīga elektroniska rēķina saņemšanas, ievērojot 4.sadaļas
nosacījumus, samaksā Izpildītājam avansu 20% (divdesmit procentu) apmērā no Līguma I etapa kopējās summas;
3.2.1.2.Pasūtītājs atlikušo daļu no Līguma I etapa kopējās summas 80% (astoņdesmit procentu) apmērā samaksā Izpildītājam 14 (četrpadsmit) kalendāro dienu laikā pēc nodevuma saņemšanas par Pakalpojuma sniegšanu I etapam pilnā apjomā un attiecīga elektroniska rēķina saņemšanas, ievērojot 4.sadaļas nosacījumus.
3.2.2. II etaps (pie nosacījuma, ja Pasūtītājam 2021.gada budžetā tiek paredzēti finanšu resursi Pakalpojuma II etapa īstenošanai):
3.2.2.1.Pasūtītājs 14 (četrpadsmit) kalendāro dienu laikā pēc attiecīga elektroniska rēķina saņemšanas, ievērojot 4.sadaļas nosacījumus, samaksā Izpildītājam avansu 20% (divdesmit procentu) apmērā no Līguma II etapa kopējās summas;
3.2.2.2.Pasūtītājs atlikušo daļu no Līguma II etapa kopējās summas 80% (astoņdesmit procentu) apmērā samaksā Izpildītājam 14 (četrpadsmit) kalendāro dienu laikā pēc Pakalpojuma nodošanas – pieņemšanas akta abpusējas parakstīšanas par Pakalpojuma sniegšanu pilnā apjomā un attiecīga elektroniska rēķina saņemšanas, ievērojot 4.sadaļas nosacījumus.
3.3. Norēķini starp Līdzējiem veicami bezskaidras naudas norēķinu veidā, veicot pārskaitījumu uz Līdzēju šajā Līgumā norādītajiem norēķinu kontiem.
4. Rēķina formāts un iesniegšanas kārtība
4.1. Izpildītājs sagatavo grāmatvedības attaisnojuma dokumentus elektroniskā formātā (turpmāk – Elektronisks rēķins), atbilstoši Rīgas pilsētas pašvaldības portālā xxxxx://xxx.xxxxx.xx/, sadaļā
„Rēķinu iesniegšana” norādītajai informācijai par Elektroniskā rēķina formātu.
4.2. Izpildītājs noformē rēķinu, iekļaujot Rīgas pilsētas pašvaldības rekvizītus (Rīgas pilsētas pašvaldība, nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs LV90011524360).
4.3. Elektroniskos rēķinus apmaksai Izpildītājs iesniedz Pasūtītājam, izvēloties vienu no sekojošiem rēķina piegādes kanāliem:
4.3.1. izveido programmatūru datu apmaiņai starp Izpildītāja norēķinu sistēmu un pašvaldības vienoto informācijas sistēmu (WEB API).
4.3.2. augšupielādē rēķinu failus portālā xxxxx://xxx.xxxxx.xx/, atbilstoši portālā xxxxx://xxx.xxxxx.xx/, sadaļā „Rēķinu iesniegšana” norādītajai informācijai par failu augšupielādi XML formātā.
4.3.3. izmanto manuālu rēķina informācijas ievades Web formu portālā xxxxx://xxx.xxxxx.xx/, sadaļā „Rēķinu iesniegšana”.
4.4. Līgumā noteiktā kārtībā iesniegts Elektronisks rēķins nodrošina Līdzējiem Elektroniskā rēķina izcelsmes autentiskumu un satura integritāti.
4.5. Līdzēji vienojas, ka Elektroniskā rēķina apmaksas termiņš ir 14 (četrpadsmit) dienu laikā no dienas, kad Izpildītājs iesniedzis Pasūtītājam Elektronisku rēķinu, atbilstoši portāla xxxxx://xxx.xxxxx.xx/, sadaļā „Rēķinu iesniegšana” norādītajai informācijai par Elektroniskā rēķina formātu.
4.6. Līdzēji vienojas, ka Elektroniskā rēķina apmaksas termiņu skaita no dienas, kad Izpildītājs, atbilstoši pašvaldības portālā xxxxx://xxx.xxxxx.xx/, sadaļā „Rēķinu iesniegšana” norādītajai informācijai par Elektroniskā rēķina formātu, ir iesniedzis Pasūtītājam Elektronisku rēķinu, ar nosacījumu, ka Izpildītājs ir iesniedzis pareizi, atbilstoši Līguma nosacījumiem, aizpildītu Elektronisko rēķinu un Pasūtītājs to ir pieņēmis apmaksai.
4.7. Izpildītājam ir pienākums pašvaldības portālā xxxxx://xxx.xxxxx.xx/ sekot līdzi iesniegtā Elektroniskā rēķina apstrādes statusam.
4.8. Ja Izpildītājs ir iesniedzis nepareizi aizpildītu un/vai Līguma nosacījumiem neatbilstošu Elektronisko rēķinu, Pasūtītājs šādu rēķinu apmaksai nepieņem un neakceptē. Izpildītājam ir pienākums iesniegt atkārtoti pareizi un Līguma nosacījumiem atbilstoši aizpildītu Elektronisko
rēķinu. Šādā situācijā, Elektroniskā rēķina apmaksas termiņu skaita no dienas, kad Izpildītājs ir iesniedzis atkārtoto Elektronisko rēķinu.
5. Līdzēju tiesības un pienākumi
5.1. Izpildītāja pienākumi un tiesības:
5.1.1. Izpildītājs ir tiesīgs jebkurā laikā pieprasīt no Pasūtītāja savu pienākumu pildīšanai nepieciešamo informāciju.
5.1.2. Izpildītājam ir pienākums nekavējoties ziņot Pasūtītājam par apstākļiem, kas atklājušies Pakalpojuma izpildes procesā un kas var radīt šķēršļus turpmākai Pakalpojuma kvalitatīvai un savlaicīgai izpildei.
5.1.3. Izpildītājam ir pienākums pēc Xxxxxxxxxx pieprasījuma sniegt atskaiti par Xxxxxxxxxxx izpildes gaitu vai informāciju par jautājumiem, kas saistīti ar sniedzamo Pakalpojumu. Atskaite tiek iesniegta Pasūtītājam 2 (divu) darba dienu laikā no pieprasījuma saņemšanas, ja Pasūtītājs nav noteicis ilgāku atskaites vai informācijas iesniegšanas termiņu.
5.1.4. Izpildītājs nes atbildību par Pakalpojumu, kas veikti līdz Līguma izpildes termiņa beigām vai, ja Līgums tiek izbeigts pirms šī termiņa beigām, līdz Līguma izbeigšanas brīdim.
5.1.5. Izpildītājam ir pienākums iekļauties Līguma 2.2.punktā minētajos termiņos. Ņemot vērā to, ka Pakalpojuma veikšanas laika grafiks ir pakārtots Rīgas attīstības programmas 2021.-2027.gadam (turpmāk − AP) izstrādes un publiskās apspriešanas faktiskajai norisei, no Izpildītāja neatkarīgi kavējumi AP izstrādes laika grafikā nav uzskatāmi par Pakalpojuma izpildes termiņu kavējumu.
5.1.6. Izpildītājam ir pienākums informēt Pasūtītāju, ja vebināru, sanāksmju, sarunu, dokumentu izpētes ietvaros Izpildītājs pamana būtiskus riskus, kas Pasūtītājam būtu jāņem vērā, lai uzlabotu AP.
5.1.7. Izpildītājs veic citus pienākumus, ko tam uzliek Latvijas Republikas normatīvie akti.
5.1.8. Izpildītājs Līguma izpildei nodrošina tirgus izpētē Pasūtītāja piedāvājumā (turpmāk – Piedāvājums) norādītos speciālistus. Ja tādu iemeslu dēļ, kas atrodas ārpus Izpildītāja ietekmes, rodas nepieciešamība aizstāt Piedāvājumā norādītos speciālistus, Izpildītājs nekavējoties nodrošina citu speciālistu ar līdzvērtīgu vai augstāku kvalifikāciju, par to nekavējoties rakstveidā informējot Pasūtītāju.
5.2. Pasūtītāja pienākumi un tiesības:
5.2.1. Pasūtītājs nodod Izpildītāja rīcībā visu Pakalpojuma izpildei nepieciešamo dokumentāciju.
5.2.2. Pasūtītājs pastāvīgi sadarbojas ar Izpildītāju, kā arī nodrošina Izpildītāju ar visu Pakalpojuma izpildei nepieciešamo informāciju.
5.2.3. Pasūtītājs pieņem un apmaksā Izpildītāja veikto Pakalpojumu saskaņā ar Līguma noteikumiem.
5.2.4. Pasūtītājam ir tiesības izbeigt līgumu noslēdzoties I etapam, ja tā budžetā netiks paredzēti finanšu resursi Pakalpojuma II etapa īstenošanai.
5.2.5. Pasūtītājam ir tiesības pieprasīt no Izpildītāja atskaites un paskaidrojumus par Pakalpojuma gaitu, kurus Izpildītājam ir pienākums sniegt ne vēlāk kā 2 (divu) darba dienu laikā;
5.2.6. Pasūtītājam ir tiesības izteikt savas vēlmes, ierosinājumus un norādījumus par Pakalpojuma izpildes gaitu, kas ir saistoši Izpildītājam, ja tie nav pretrunā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem.
5.2.7. Izpildītājs un Pasūtītājs nedrīkst bez otra Līdzēja rakstiskas atļaujas nodot nekādas ar Pasūtītāju vai Izpildītāju saistītas tiesības, pienākumus un/vai prasības trešajām personām.
6. Pakalpojuma pieņemšanas kārtība
6.1. Izpildītājs Līgumā noteiktajā termiņā izpilda un nodod Pasūtītājam Pakalpojumu, vienlaikus iesniedzot no savas puses parakstītu Pakalpojuma nodošanas – pieņemšanas aktu 2 (divos) eksemplāros.
6.2. Pasūtītājs 10 (desmit) dienu laikā no Pakalpojuma nodošanas – pieņemšanas akta saņemšanas paraksta to vai rakstiski sniedz motivētus iebildumus Pakalpojuma pieņemšanai.
6.3. Pasūtītājs ir tiesīgs nepieņemt Pakalpojumu, ja Pasūtītājs konstatē, ka Pakalpojums ir izpildīts nekvalitatīvi, nepilnīgi, neatbilst Līguma noteikumiem, satur kādus defektus vai iztrūkst kāda no nepieciešamām sastāvdaļām. Šādā gadījumā Pasūtītājs Līguma 6.2.punktā noteiktajā termiņā sagatavo aktu, kurā norāda konstatētos trūkumus un to novēršanas termiņu, kas nepārsniedz 10 (desmit) dienas, un šo aktu iesniedz Izpildītājam. Līdzēji nav ierobežoti tiesībās vienoties par atkārtotu trūkumu novēršanas termiņu, ja no Līguma satura izriet neatliekama nepieciešamība novērst trūkumus saistību atbilstošai un pilnīgai izpildei.
6.4. Izpildītājs Līguma 6.3.punkta kārtībā konstatētos trūkumus novērš par saviem līdzekļiem Pasūtītāja noteiktajā termiņā.
6.5. Pēc Izpildītāja rakstiska paziņojuma par Pasūtītāja norādīto trūkumu novēršanu Pasūtītājs veic atkārtotu Pakalpojuma pieņemšanu Līgumā noteiktajā kārtībā.
7. Autortiesības
7.1. Pasūtītājam ir tiesības uz visiem grafiskajiem un/vai tekstuālajiem, un/vai audiovizuālajiem (ar vai bez skaņas pavadījuma) autortiesību objektiem jebkādā fiksācijas veidā.
7.2. Līguma izpildes rezultātā radītajiem autortiesību objektiem autora mantiskās tiesības, kas noteiktas Autortiesību likumā, pieder Pasūtītājam, kas pāriet Pasūtītājam pēc tam, kad radīti attiecīgie autortiesību objekti un Pasūtītājs samaksājis šī Līguma 3.1.punktā norādīto Līguma kopējo summu.
7.3. Pasūtītājs var izmantot no Izpildītāja saņemtās tiesības jebkādā šī Līguma noslēgšanas laikā zināmā vai pēc tam atklātā, vai izgudrotā veidā pēc Pasūtītāja ieskatiem, visā pasaulē, neierobežotā laika periodā.
7.4. Izpildītājam ir tiesības saglabāt vienu kopiju no visiem Līguma izpildes rezultātā radītajiem un Pasūtītājam nodotajiem autortiesību objektiem.
7.5. Pasūtītājs atbild par visu to autortiesību objektu likumīgu izmantošanu, kurus tas nodod Izpildītājam izmantošanai Līguma izpildes vajadzībām.
8. Līgumam piemērojamās tiesības un strīdu izskatīšana
8.1. Līgums interpretējams un pildāms saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem. Līgumā nenoregulētajiem jautājumiem piemērojami Latvijas Republikas normatīvie akti.
8.2. Strīdus Līdzēji risina savstarpēju pārrunu ceļā vai Latvijas Republikas normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā Latvijas Republikas vispārējās jurisdikcijas tiesā.
8.3. Līdzēji pieliek visas pūles, lai strīdu atrisinātu savstarpēju pārrunu ceļā. Līdzēji rakstiski informē viens otru par savu viedokli attiecībā uz strīdu, kā arī iespējamo strīda risinājumu. Ja Līdzēji uzskata par iespējamu, tie tiekas, lai atrisinātu strīdu.
8.4. Ja strīda risinājumu neizdodas panākt, Līdzēji strīdu var nodot izšķiršanai tiesā Latvijas Republikas normatīvajos tiesību aktos noteiktajā kārtībā.
9. Nepārvarama vara (Force Majeure)
9.1. Līdzējs nav atbildīgs par Līgumā noteikto saistību pilnīgu vai daļēju neizpildi, ja tā radusies tādu apstākļu dēļ, kurus Līdzējs nevar paredzēt Līguma slēgšanas brīdī, kā arī pārvarēt vai novērst, x.xx. dabas stihijas, ugunsgrēka, militārās akcijas vai blokādes dēļ (turpmāk – nepārvaramas varas apstākļi).
9.2. Par nepārvaramas varas apstākli nevar tikt atzīta iesaistīto personu saistību neizpilde vai nesavlaicīga izpilde.
9.3. Līdzējs, kurš nevar izpildīt Līgumā noteiktās saistības nepārvaramas varas apstākļu dēļ, nekavējoties par to paziņo otram Līdzējam. Pretējā gadījumā tam nav tiesību atsaukties uz nepārvaramas varas apstākļiem, kā pamatu atbrīvošanai no atbildības.
9.4. Nepārvaramas varas apstākļu gadījumā Līgumā noteikto saistību izpildes termiņš automātiski pagarinās par laiku, kas vienāds ar nepārvaramas varas apstākļu darbības laiku.
9.5. Ja nepārvaramas varas apstākļi turpinās ilgāk nekā 14 (četrpadsmit) dienas, Līdzējam ir tiesības vienpusēji atkāpties no Līguma, rakstiski par to paziņojot otram Līdzējam. Šādā gadījumā Līdzēji līdz Līguma izbeigšanai veic savstarpējos norēķinus.
9.6. Nepārvaramas varas apstākļu iestāšanās faktu Līdzējs, kurš nevar izpildīt Līgumā noteiktās saistības, pierāda ar kompetentas valsts vai pašvaldību institūcijas izdotu dokumentu.
10. Līguma grozīšana un izbeigšana
10.1. Līgums, ievērojot normatīvajos aktos noteiktos ierobežojumus, var tikt grozīts, Līdzējiem vienojoties. Vienošanās stājas spēkā pēc tās rakstiskas noformēšanas un abpusējas parakstīšanas. Šādas vienošanās kļūst par Līguma pielikumiem un neatņemamām sastāvdaļām.
10.2. Līgums var tikt izbeigts tikai Līgumā noteiktajā kārtībā vai Līdzējiem savstarpēji rakstveidā vienojoties.
10.3. Pasūtītājs var vienpusēji atkāpties no Līguma, par to rakstveidā paziņojot Izpildītājam:
10.3.1. ja Izpildītājs nepilda Līgumā noteiktās saistības – ar nosacījumu, ka Izpildītājs Pasūtītāja noteiktajā termiņā nav novērsis konstatēto Līgumā noteikto saistību neizpildi;
10.3.2. ja Izpildītājs neievēro Latvijas Republikas normatīvo aktu prasības;
10.3.3. ja Izpildītājs ir atzīts par maksātnespējīgu vai ierosināts Izpildītāja tiesiskās aizsardzības process.
10.3.4. ja noslēdzoties I etapam Pasūtītāja budžetā netiek paredzēti finanšu resursi Pakalpojuma II etapa veikšanai.
10.4. Līguma 10.3. punktā minētajos gadījumos Līgums ir uzskatāms par izbeigtu trešajā dienā no Pasūtītāja paziņojuma par vienpusēju atkāpšanos no Līguma nosūtīšanas dienas Izpildītājam. Ja Līgums tiek izbeigts, pamatojoties uz Līguma 10.3.1.-10.3.3.punktu, Pasūtītājs neveic samaksu par daļējo Pakalpojuma izpildi un Izpildītājs atmaksā visus attiecīgajā etapā par Līguma izpildi saņemtos maksājumus pilnā apmērā 5 (piecu) darba dienu laikā no Pasūtītāja paziņojuma par vienpusēju atkāpšanos no Līguma saņemšanas dienas.
10.5. Pēc Pasūtītāja vienpusējas atkāpšanās no Līguma Izpildītājs Pasūtītāja noteiktajā datumā pārtrauc Pakalpojumu un nodod Pasūtītājam ar Pakalpojumu saistītos dokumentus.
10.6. Pēc Pasūtītāja vienpusējas atkāpšanās no Līguma Līdzēji sastāda aktu par faktiski veiktā Pakalpojuma apjomu un to vērtību. Pasūtītājs pieņem Pakalpojumu tādā apjomā, kādā tie ir faktiski veikti. Izpildītāja neierašanās nekavē akta sastādīšanu, un Izpildītāja neierašanās gadījumā uzskatāms, ka Izpildītājs piekrīt aktā konstatētajam.
10.7. Ja Pasūtītājs liedz Izpildītājam Līgumā noteikto saistību izpildi, Izpildītājs var vienpusēji atkāpties no Līguma – ar nosacījumu, ka Pasūtītājs 10 (desmit) darba dienu laikā no attiecīga Izpildītāja paziņojuma saņemšanas dienas nav novērsis šķēršļus Izpildītāja Līgumā noteikto saistību izpildei.
10.8. Gadījumā, ja Izpildītājs pilda savus pienākumus saskaņā ar Līgumu, bet Pasūtītājs vēlas vienpusēji atkāpties no Līguma, Pasūtītājs apņemas veikt samaksu, kas aprēķināta proporcionāli Pakalpojuma apmēram, kas izpildīts līdz dienai, kad Izpildītājs ir saņēmis paziņojumu par vienpusēju atkāpšanos no Līguma. Par faktiski izpildīto Pakalpojuma apjomu un vērtību Līdzēji paraksta Pakalpojuma nodošanas – pieņemšanas aktu.
10.9. Gadījumā, ja Pasūtītājs pilda savus pienākumus, bet Izpildītājs vēlas vienpusēji atkāpties no Līguma šajā punktā noteiktajā kārtībā, nepabeidzot Pakalpojuma izpildi, un Līguma
izbeigšana nav saistīta ar interešu konflikta vai kādiem citiem no Izpildītāja neatkarīgiem apstākļiem, Pasūtītājs neveic samaksu par daļējo pakalpojuma izpildi un Izpildītājs atmaksā visus attiecīgajā etapā par Līguma izpildi saņemtos maksājumus pilnā apmērā 5 (piecu) darba dienu laikā no Izpildītāja paziņojuma par vienpusēju atkāpšanos no Līguma nosūtīšanas dienas.
11. Līdzēju atbildība
11.1. Ja Pasūtītājs nav apmaksājis Izpildītāja iesniegto rēķinu Līguma noteiktajā termiņā, Izpildītājam ir tiesības aprēķināt un iesniegt rēķinu par līgumsodu.
11.2. Līgumsodu sāk rēķināt, ja Pasūtītājs nav piestādīto rēķinu samaksājis 20 (divdesmit) dienu laikā. Pēc 20. (divdesmitās) dienas līgumsods ir 0,5% (nulle komats pieci procenti) par katru nokavēto dienu no Līguma kopējās summas. Kopējā līgumsoda summa nevar pārsniegt 10% (desmit procentus) no Līguma kopējās summas.
11.3. Ja Izpildītājs neveic Pakalpojumu Līguma 2.2.punktā noteiktajā termiņā, Izpildītājs maksā Pasūtītājam līgumsodu 0,5% (nulle komats pieci procenti) no Līguma kopējās summas par katru kavējuma dienu. Kopējā līgumsoda summa nevar pārsniegt 10% (desmit procentus) no Līguma kopējās summas.
11.4. Līdzēji var vienpusēji atkāpties no Līguma, 10 (desmit) dienas iepriekš nosūtot rakstisku paziņojumu par atkāpšanos no Līguma otram Līdzējam.
11.5. Pasūtītājam ir tiesības ieskaita kārtībā samazināt maksājamo naudas summu Izpildītājam, kas paredzēta par izpildīto Pakalpojumu, tādā apmērā, kādā ir aprēķinātā līgumsodu summa.
11.6. Ja Pasūtītājs vienpusēji atkāpjas no Līguma 10.3.1.-10.3.3.punktā minēto iemeslu dēļ, Pasūtītājs var prasīt no Izpildītāja līgumsodu 10% (desmit procentu) apmērā no Līguma kopējās summas.
11.7. Ja Izpildītājs vienpusēji atkāpjas no Līguma 10.8.punktā minēto iemeslu dēļ, Izpildītājs var prasīt no Pasūtītāja līgumsodu 10% (desmit procentu) apmērā no Līguma kopējās summas.
11.8. Līgumsodu samaksā 5 (piecu) darba dienu laikā no attiecīga rēķina saņemšanas dienas.
11.9. Līgumsoda samaksa neatbrīvo Līdzējus no Līgumā noteikto saistību pilnīgas izpildes.
12. Personas datu apstrāde
12.1. Līdzēji apliecina, ka Līgumā norādītos vai saskaņā ar Līguma izpildi nodotos Līdzēju darbinieku personas datus izmantos tikai Līguma izpildei (dati tiks apstrādāti tikai saskaņā ar Līguma priekšmetu, Līgumā noteiktajā apjomā, uz Līguma darbības termiņu un tikai saskaņā ar spēkā esošo tiesību aktu prasībām).
12.2. Līdzēji apņemas nodrošināt spēkā esošajiem tiesību aktiem atbilstošu aizsardzības līmeni pārējo Līdzēju personas datiem. Līdzēji apņemas nenodot tālāk trešajām personām cita Līdzēja iesniegtos personas datus. Ja saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem Līdzējiem var rasties šāds pienākums, tie pirms personas datu nodošanas informē par to Līdzējus, ja vien to neaizliedz spēkā esošie tiesību akti.
12.3. Līdzēji ir atbildīgi par personas datu aizsardzības un apstrādes noteikumu ievērošanu. Xxxxxx Līdzējam, neizpildot vai pienācīgi neizpildot savas līgumsaistības, ir jāsedz visi pārējiem Līdzējiem vai trešajām personām nodarītie zaudējumi, kas radušies tās darbības vai bezdarbības rezultātā. Katrs no Līdzējiem patstāvīgi ir atbildīgs trešo personu priekšā par personas datu aizsardzības un apstrādes noteikumu neievērošanu.
13. Papildus nosacījumi
13.1. Līdzēji apliecina, ka, parakstot šo Līgumu, rīkojas godprātīgi, ir atbilstoši pilnvaroti un tiem ir visas atļaujas šī Līguma noslēgšanai un tajā paredzēto pienākumu pildīšanai.
13.2. Līdzēji vienojas nosūtīt un saņemt Pakalpojuma sniegšanai nepieciešamos datus un informāciju (ieskaitot, bet ne tikai, darba rezultātu melnrakstus, ieskaitot vēstules, ziņojumus, rakstiskus ieteikumus u.c.), izmantojot Internet vai citus elektroniskos saziņas
līdzekļus (e-pastu u.tml.). Līdzēji saprot un atzīst, ka elektroniska informācijas pārraide, izmantojot Internet vai citus elektroniskos saziņas līdzekļus, ir pakļauta riskam un ka neviens no Līdzējiem nevar garantēt šādu nosūtītu un saņemtu datu un informācijas drošību, integritāti un konfidencialitāti, nedz arī garantēt, ka šādas datu pārraides nav skāruši vīrusi un/ vai tās nav pakļautas citiem riskiem. Līdzēji ar šo atzīst, ka tie nav atbildīgi viens otram, ja šādi elektroniski nosūtītos vai saņemtos datus un informāciju kāda trešā persona izmantos pret otru Līdzēju, kā rezultātā šim Līdzējam rastos kaitējums (zaudējumi utt.).
13.3. Atbildīgā persona Izpildītāja uzņēmumā par šī Līguma izpildi ir Xxxx Xxxx, e-pasts: xxxx@xxxxxxxxxxx.xx, tālrunis: 67242411.
13.4. Pasūtītāja atbildīgā persona par šī Līguma izpildes organizēšanu ir Rīgas domes Pilsētas attīstības departamenta Stratēģiskās vadības pārvaldes Stratēģiskās plānošanas nodaļas galvenā stratēģiskās plānošanas speciāliste Xxxxx Xxxxxxx, e-pasts: xxxxx.xxxxxxx@xxxx.xx, tālrunis: 67012918.
13.5. Šis Līgums atspoguļo visu vienošanos starp Pasūtītāju un Izpildītāju saistībā ar Pakalpojumu un aizstāj citas iepriekšējās vienošanās, piedāvājumus, mutiskas vai rakstiskas sarunas un apliecinājumus.
13.6. Šī Līguma sadaļu nosaukumi ir domāti tikai ērtībai, bet ne Līguma satura tulkošanai.
13.7. Ja kāds no šī Līguma vai papildlīgumu, kas noslēgti Pakalpojuma sniegšanas nolūkā, nosacījumiem zaudē spēku, tas nekādi neietekmē pārējo šī Līguma nosacījumu spēkā esamību.
13.8. Jebkuras šī Līguma izmaiņas un/vai papildinājumi tiek noformēti rakstiski, un tos paraksta Līdzēju pilnvarotie pārstāvji. Visi šī Līguma pielikumi, izmaiņas un/vai papildinājumi tiek uzskatīti par Līguma neatņemamām sastāvdaļām, sākot ar to parakstīšanas dienu.
13.9. Šim Līgumam piemērojami Latvijas Republikas normatīvie akti. Pasūtītājs un Izpildītājs vienojas, ka jebkurš strīds un/vai prasība, kas izriet no šī Līguma, tā pārkāpšanas, izbeigšanas vai spēkā neesamības vai ir saistībā ar iepriekš minēto, risināms Līdzēju savstarpējas vienošanās ceļā.
13.10. Gadījumā, ja vienošanās starp Līdzējiem netiek panākta, šāds strīds vai prasība, kas izriet no šī Līguma, tā pārkāpšanas, izbeigšanas vai spēkā neesamības vai ir saistībā ar iepriekš minēto, izskatāms Latvijas Republikas vispārējās jurisdikcijas tiesā.
13.11. Mainoties kāda Līdzēja adresei un/vai bankas rekvizītiem, attiecīgais Līdzējs ne vēlāk kā 5 (piecu) dienu laikā pēc izmaiņu veikšanas rakstiski par to paziņo otram Līdzējam. Par zaudējumiem, kuri var rasties Līdzējam sakarā ar šo izmaiņu nesavlaicīgu un nepienācīgu paziņošanu pilnā apjomā, atbild vainīgais Līdzējs.
13.12. Līgums ir sastādīts latviešu valodā uz 8 (astoņām) lapām, divos eksemplāros ar vienādu juridisku spēku, no kuriem viens atrodas pie Pasūtītāja, bet otrs pie Izpildītāja.
13.13. Līguma neatņemama sastāvdaļa ir pielikums „Tehniskā specifikācija” uz 3 (trīs) lapām.
14. Līdzēju rekvizīti un paraksti
Pasūtītājs: Rīgas domes Pilsētas attīstības departaments Iestādes adrese: Xxxxx xxxx 0, Xxxx, XX-0000 Norēķinu rekvizīti: Rīgas pilsētas pašvaldība Xxxxxxxxxxx 0, Xxxx, XX-0000 NMR kods: 90011524360 PVN Reģ. Nr.LV90011524360 Banka: Luminor Bank AS Latvijas filiāle SWIFT kods: XXXXXX0X Bankas konts: XX00XXXX0000000000000 Iestādes kods: 207 (RD Pilsētas attīstības departaments) | Izpildītājs: SIA „Estonian, Latvian & Lithuanian Environment” Juridiskā adrese: Xxxxxxxx xxxx 0 - 0, Xxxx, XX-0000 Faktiskā adrese: Xxxxxxxx xxxx 0 - 0, Xxxx, XX-0000 Norēķinu rekvizīti: Vienotais xxx.xx.: 40003374818 PVN xxx.xx: LV 40003374818 Banka: AS Swedbank Bankas kods: XXXXXX00 Bankas konts: XX00XXXX0000000000000 |
Direktore Xxxx Xxxxxxx | Valdes locekle Xxxx Xxxx |