IEPIRKUMA 9.PANTA KĀRTĪBĀ (IDENTIFIKĀCIJAS NUMURS LPP 2018/119) Par vispārīgās vienošanās noslēgšanu par projektoru piegādēm Liepājas pilsētas pašvaldības iestāžu un aģentūru vajadzībām NOLIKUMS
APSTIPRINĀTS
Liepājas pilsētas domes Iepirkumu komisijas
2018.gada 13.augusta sēdē, protokols Nr.1
IEPIRKUMA 9.PANTA KĀRTĪBĀ
(IDENTIFIKĀCIJAS NUMURS LPP 2018/119)
Par vispārīgās vienošanās noslēgšanu par projektoru piegādēm Liepājas pilsētas pašvaldības iestāžu un aģentūru vajadzībām
NOLIKUMS
I SADAĻA
INFORMĀCIJA PAR IEPIRKUMU
|
|
Pasūtītājs, kas organizē iepirkumu: Liepājas pilsētas pašvaldība Reģistrācijas Nr. 90000063185 Xxxx xxxx 0, Xxxxxxx, XX-0000 |
Pasūtītājs, kurš slēgs Vispārīgo vienošanos: Liepājas pilsētas pašvaldība, kuras vārdā rīkojas Liepājas pilsētas pašvaldības iestāde “Liepājas pilsētas pašvaldības administrācija” Reģistrācijas Nr. 90000063185 Xxxx xxxx 0, Xxxxxxx, XX-0000 |
Pasūtītājs, kurš slēgs pirmo piegādes līgumu: Liepājas pilsētas pašvaldības iestāde “Liepājas pilsētas Izglītības pārvalde” |
|
Pasūtītāji, kuru vajadzībām tiks organizētas cenu aptaujas par projektoru piegādēm: Liepājas pilsētas pašvaldības iestāde “Liepājas pilsētas pašvaldības administrācija” Liepājas pilsētas pašvaldības iestāde “Liepājas pilsētas Pašvaldības policija” Liepājas pilsētas pašvaldības iestāde “Liepājas pilsētas Domes Sociālais dienests” Liepājas pilsētas pašvaldības iestāde “Liepājas pilsētas bāriņtiesa” Liepājas pilsētas pašvaldības iestāde “Liepājas pilsētas dzimtsarakstu nodaļa” Liepājas pilsētas pašvaldības iestāde “Kultūras pārvalde” Liepājas pilsētas pašvaldības iestāde “Liepājas pilsētas Domes Sporta pārvalde” Liepājas pilsētas pašvaldības iestāde “Liepājas pilsētas Izglītības pārvalde” Liepājas pilsētas pašvaldības iestāde “Liepājas kapsētu pārvalde” Liepājas pilsētas pašvaldības iestāde “Nekustamā īpašuma pārvalde” Liepājas pilsētas pašvaldības iestāde “Liepājas pilsētas būvvalde” Liepājas pilsētas pašvaldības iestāde “Komunālā pārvalde” Liepājas pilsētas pašvaldības aģentūra “Nodarbinātības projekti” Liepājas pilsētas pašvaldības aģentūra “Liepājas sabiedriskais transports”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30000000-9 (Biroja un skaitļošanas tehnika, aprīkojums un piederumi, izņemot mēbeles un programmatūru.) 48000000-8 (Programmatūras pakotne un informācijas sistēmas.)
|
|
|
|
Vispārīgā vienošanās attiecībā uz projektoru iegādēm ir spēkā 48 (četrdesmit astoņus) mēnešus no vispārīgās vienošanās noslēgšanas dienas vai līdz dienai, kad kopējā līgumcena sasniedz EUR 40 000,00 (četrdesmit tūkstošus euro), neskaitot PVN, atkarībā no tā, kurš no nosacījumiem iestājas pirmais.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Iepirkums tiek veikts atbilstoši Publisko iepirkumu likumam1. Iepirkumam piemērota pasūtījuma piešķiršanas metode atbilstoši Publisko iepirkumu likuma 9. panta nosacījumiem.
|
|
|
|
Liepājas pilsētas pašvaldības administrācijas Publisko iepirkumu daļas juriste Xxxxx Xxxxxxx, t.63404701, f.63404777, e-pasts: xxxxxxxxx@xxxxxxx.xx.
|
|
|
|
Liepājas pilsētas pašvaldības administrācijas darba laiki: Pirmdiena – no 08:30 – 18:00; Otrdiena, trešdiena, ceturtdiena – no 08:30 – 17:00; Piektdiena – no 08:30 – 16:00; Pirmssvētku dienās darba laiks ir saīsināts par 1 (vienu) stundu. 1.8.2. Ja piegādātājs piedāvājuma iesniegšanai izmanto citu personu pakalpojumus (nosūta pa pastu vai ar kurjeru), piegādātājs ir atbildīgs par piedāvājuma piegādi līdz piedāvājumu iesniegšanas vietai līdz noteiktā termiņa beigām. 1.8.3. Jebkuri piedāvājumi, kurus Pasūtītājs saņems pēc pēdējā iesniegšanas termiņa, netiks izskatīti un tiks neatvērti atdoti vai nosūtīti atpakaļ iesniedzējam.
|
|
|
|
|
|
|
|
Nolikumam ar pielikumiem ir nodrošināta tieša un brīva elektroniskā pieeja Liepājas pilsētas pašvaldības mājas lapā xxx.xxxxxxx.xx, sadaļā “Iepirkumi” (xxxxx://xxx.xxxxxxx.xx/xxxxxxxxx-xx-xxxxxxx/xxxxxxxxx/)
|
|
|
|
|
II SADAĻA
INFORMĀCIJA PAR IEPIRKUMA PRIEKŠMETU
2.1. Iepirkuma priekšmeta raksturojums |
Iepirkuma priekšmets ir projektoru piegādes Liepājas pilsētas pašvaldības iestāžu un aģentūru vajadzībām.
|
2.2. Tehniskais apraksts |
|
2.3. Ekvivalenti |
Ja iepirkuma dokumentos ir norādīta konkrēta ražotāja produkcija vai norādes par specifisku izcelsmi, īpašu procesu, kas raksturo tikai kāda konkrēta piegādātāja preces, zīmolu, patentus vai specifisku preču veidus, pretendents var piedāvāt ekvivalentas preces, norādot to piedāvājumā un papildinot piedāvājumu ar dokumentāciju, kas pamato to, ka piedāvātās preces ir ekvivalentas nolikumā norādītajām. |
III SADAĻA
PRASĪBAS PRETENDENTIEM UN IESNIEDZAMIE DOKUMENTI
Prasība: |
Iesniedzamais dokuments: |
3.1. Pretendents ir piegādātājs, kurš ir iesniedzis piedāvājumu. Piegādātājs var būt fiziskā vai juridiskā persona vai pasūtītājs, šādu personu apvienība jebkurā to kombinācijā, kas attiecīgi piedāvā tirgū veikt būvdarbus, piegādāt preces vai sniegt pakalpojumus. |
|
3.2. Piegādātājs var balstīties uz citu personu saimnieciskajām un finansiālajām iespējām, ja tas ir nepieciešams konkrētā līguma izpildei, neatkarīgi no savstarpējo attiecību tiesiskā rakstura. Šajā gadījumā piegādātājs un persona, uz kuras saimnieciskajām un finansiālajām iespējām tas balstās, ir solidāri atbildīgi par iepirkuma līguma izpildi. |
|
3.3. Piegādātājs var balstīties uz citu personu tehniskajām un profesionālajām iespējām, ja tas ir nepieciešams konkrētā iepirkuma līguma izpildei, neatkarīgi no savstarpējo attiecību tiesiskā rakstura. Piegādātājs, lai apliecinātu profesionālo pieredzi vai pasūtītāja prasībām atbilstoša personāla pieejamību, var balstīties uz citu personu iespējām tikai tad, ja šīs personas veiks būvdarbus vai sniegs pakalpojumus, kuru izpildei attiecīgās spējas ir nepieciešamas. |
Pretendents pierāda Iepirkumu komisijai, ka tā rīcībā būs nepieciešamie resursi, iesniedzot šo personu apliecinājumu vai vienošanos par nepieciešamo resursu nodošanu piegādātāja rīcībā. |
3.4. Ja piedāvājumu iesniedz piegādātāju apvienība, piedāvājuma dokumentus paraksta atbilstoši piegādātāju savstarpējās vienošanās nosacījumiem. |
Piedāvājumam pievieno visu apvienības dalībnieku parakstītu vienošanos par kopīga piedāvājuma iesniegšanu. Vienošanās dokumentā jānorāda katra apvienības dalībnieka līguma daļa, atbildības sadalījums starp apvienības dalībniekiem, tiesības un pienākumi iesniedzot piedāvājumu, kā arī attiecībā uz iespējamo līguma slēgšanu. |
3.5. Pretendentam jāiesniedz dokumenti par katru apvienības dalībnieku. Uz katru apvienības dalībnieku attiecas nolikuma 3.6.punkts un 3.7.punkts, bet pārējos nolikuma punktos izvirzītās prasības jāizpilda piegādātāju apvienībai kopumā, ņemot vērā tās pienākumus iespējamā līguma izpildē. |
|
3.6. Uz pretendentu neattiecas Publisko iepirkumu likuma 9. panta astotajā daļā noteiktie izslēgšanas nosacījumi. |
Komisija pārbauda, ievērojot Publisko iepirkumu likuma 9. pantā noteikto kārtību. |
3.7. Pretendents ir reģistrēts, licencēts un/vai sertificēts atbilstoši piegādātāja izcelsmes (reģistrācijas) valsts normatīvo aktu prasībām, ja attiecīgās valsts normatīvie akti to paredz, un ir tiesīgs veikt Pasūtītājam nepieciešamās piegādes. |
a) Komisija pārliecinās par pretendenta reģistrācijas faktu pēc Uzņēmumu reģistra datiem, kas pieejami Elektronisko iepirkumu sistēmā (xxxxx://xxx.xxx.xxx.xx/). b) Ārvalstī reģistrētam pretendentam, kas nav reģistrēts Uzņēmumu reģistrā, jāpievieno attiecīgos faktus apliecinoši dokumenti (kopijas). |
3.8. Pretendentam iepriekšējo 3 (trīs) gadu laikā (2015., 2016., 2017. un 2018.gads līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) ir pieredze vismaz 2 (divu) informāciju un komunikāciju tehnoloģiju piegādes līgumu izpildē, no kuriem vismaz 1 (viena) līguma ietvaros ir veikta projektoru piegāde. Pieredzi apliecina attiecīgo līgumu pasūtītāju atsauksmes par līgumu izpildi. |
a) Informācija par iepriekšējo pieredzi, kas iekļauta pieteikumā dalībai iepirkumā (pēc formas – nolikuma 1.pielikums). b) Attiecīgo līgumu pasūtītāju atsauksmes. |
IV SADAĻA
PIEDĀVĀJUMA IZVĒRTĒŠANAS KRITĒRIJS
4.1. Pamatojoties uz Publisko iepirkumu likuma 51.pantu, Komisija piešķir līguma slēgšanas tiesības saimnieciski visizdevīgākajam piedāvājumam, kuru nosaka, ņemot vērā tikai piedāvāto kopējo cenu.
|
4.2. Komisija izvēlas piedāvājumu ar viszemāko cenu, kas atbilst nolikuma un tā pielikumu prasībām, nav atzīts par nepamatoti lētu.
|
4.3. Komisija, objektīvu iemeslu dēļ, ir tiesīga lemt par apjoma izmaiņām un līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu par izmainītu apjomu, nemainot pretendenta piedāvātās vienību cenas.
|
4.4. Komisija, objektīvu iemeslu dēļ, ir tiesīga lemt tikai par vispārīgās vienošanās slēgšanas tiesību piešķiršanu, neslēdzot līgumu par iepirkuma nolikuma tehniskajā specifikācijā/tehniskajā piedāvājumā (3.pielikums) noteikto apjomu.
|
V SADAĻA
VISPĀRĪGĀS VIENOŠANĀS NOSLĒGŠANAS KĀRTĪBA
5.1. Līguma slēgšanas tiesības par tehniskajā specifikācijā/tehniskajā piedāvājumā (3.pielikums) norādīto apjomu tiks piešķirtas pretendentam, kas iesniegs atbilstošu piedāvājumu ar viszemāko cenu.
|
5.2. Komisija tiesības slēgt vispārīgo vienošanos piešķirs ne vairāk kā 5 (pieciem), bet ne mazāk kā 3 (trim) pretendentiem, kuri attiecībā uz tehniskajā specifikācijā/tehniskajā piedāvājumā (3.pielikums) norādīto apjomu būs iesnieguši piedāvājumus ar zemāko cenu un kuru iesniegtie piedāvājumi atbildīs visām iepirkuma nolikumā izvirzītajām prasībām.
|
5.3. Ja Komisija saņems mazāk par 3 (trīs) piedāvājumiem, Komisijai ir tiesības pieņemt lēmumu par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu, nepiešķirot vispārīgās vienošanās slēgšanas tiesības, vai pārtraukt iepirkumu.
|
5.4. Ja Komisija par atbilstošiem atzīs mazāk kā 3 (trīs) pretendentus, Komisijai, lai sasniegtu iepirkuma mērķi – noslēgt vispārīgo vienošanos par projektoru piegādēm, ir tiesības atlasīt tos pretendentus, kuri atbilst izvirzītajām kvalifikācijas prasībām un izvērtēt neatbilstību būtiskumu tehniskajā specifikācijā/tehniskajā piedāvājumā, un atlasīt tos pretendentus, kuru neatbilstības tiks atzītas par mazāk būtiskām. Šajā punktā noteiktajā kārtībā atlasītajiem pretendentiem var tikt piešķirtas vispārīgās vienošanās slēgšanas tiesības, bet nevar tikt piešķirtas līguma slēgšanas tiesības par iepirkuma nolikuma tehniskajā specifikācijā/tehniskajā piedāvājumā (3.pielikums) noteikto apjomu. |
VI SADAĻA
PIELIKUMI
1.pielikums |
Pieteikuma dalībai iepirkumā forma |
|
|
2.pielikums |
Finanšu piedāvājuma forma |
|
|
3.pielikums |
Tehniskās specifikācijas/tehniskā piedāvājuma forma |
|
|
4.pielikums |
Prasības piedāvājuma noformēšanai un iesniegšanai |
|
|
5.pielikums |
Vērtēšanas nosacījumi |
|
|
6.pielikums |
Vispārīgās vienošanās projekts ar pielikumiem |
|
|
|
|
nolikuma 1.pielikums
|
PIETEIKUMS DALĪBAI iepirkumā
|
|
Sabiedrības nosaukums |
reģistrācijas numurs |
kuras vārdā saskaņā ar |
|
rīkojas |
|
pārstāvības pamats |
Amats, vārds un uzvārds |
Ar šo piesakās piedalīties iepirkumā “Par vispārīgās vienošanās noslēgšanu par projektoru piegādēm Liepājas pilsētas pašvaldības iestāžu un aģentūru vajadzībām” (LPP 2018/119).
Pretendents atbilst |
|
|
mazā vai vidējā uzņēmuma statusam2 |
Pretendents neatbilst |
|
|
Apliecinu, ka:
pretendents ir reģistrēts, licencēts un/vai sertificēts atbilstoši attiecīgās valsts normatīvo aktu prasībām, tiesīgs veikt Pasūtītājam nepieciešamās piegādes;
iepriekšējo 3 (trīs) gadu laikā ir sekmīgi izpildīti līdzīgi līgumi:
Pasūtītājs
Līguma priekšmets
Līguma uzsākšanas un pabeigšanas datums
Kontaktinformācija atsauksmju gūšanai
esam iepazinušies un pilnībā piekrītam iepirkuma nolikuma un vispārīgās vienošanās projekta nosacījumiem;
šis piedāvājums ir sagatavots individuāli un nav saskaņots ar konkurentiem;
visas piedāvājumā sniegtās ziņas ir patiesas.
Xxxxxxxxxxxx vai pilnvarotās personas paraksts: |
|
Parakstītāja vārds, uzvārds un amats: |
|
Juridiskā adrese: |
|
Kontaktpersona: |
|
Tālruņa numurs: |
|
E-pasta adrese: |
|
Datums: |
|
|
|
nolikuma 2.pielikums
|
finanšu piedāvājums
Mēs piedāvājam veikt iepirkumā “Par vispārīgās vienošanās noslēgšanu par projektoru piegādēm Liepājas pilsētas pašvaldības iestāžu un aģentūru vajadzībām” (LPP 2018/119) minētās piegādes saskaņā ar iepirkuma nolikumu, tajā noteiktajā laikā un veidā.
Piedāvājam veikt nolikumā minētās piegādes par līgumcenu:
Iepirkuma priekšmeta nosaukums |
Vienības cena EUR, bez PVN |
Skaits (gab.) |
Piedāvātā kopējā līgumcena EUR, bez PVN |
Projektors A |
|
2 |
|
Projektors B |
|
9 |
|
KOPĀ |
|
||
PVN 21% |
|
||
Kopā ar PVN |
|
Apņemamies iepirkumā “Par vispārīgās vienošanās noslēgšanu par projektoru piegādēm Liepājas pilsētas pašvaldības iestāžu un aģentūru vajadzībām” (LPP 2018/119) minētos darbus veikt nolikumā un līgumā noteiktajos termiņos.
Apliecinām, ka esam iepazinušies ar piegādes specifiku un izpētījuši apstākļus, kas varētu ietekmēt samaksas noteikšanu par piegādes izpildi iepriekš minētājā periodā, transporta iespējas, un ņēmām vērā minētos apstākļus, nosakot Līgumā minēto samaksu par piegādes izpildi – līgumsummu. Tāpēc līgumsummu un piegādes termiņus nevar ietekmēt iepriekš minētie apstākļi.
Ar šo garantējam sniegto ziņu patiesumu un precizitāti. Mēs saprotam un piekrītam prasībām, kas izvirzītas pretendentiem šī iepirkuma nolikumā un vispārīgās vienošanās projektā.
Šim piedāvājumam un Jūsu rakstiskai piekrišanai tam ir jāveido starp mums saistoša vispārīgā vienošanās un līgums, ar kuru projektiem esam iepazinušies un piekrītam.
Xxxxxxxxxxxx vai pilnvarotās personas paraksts: |
|
Parakstītāja vārds, uzvārds un amats: |
|
Pretendenta nosaukums: |
|
Datums |
|
nolikuma 3.pielikums
TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA/TEHNISKAIS PIEDĀVĀJUMS
Projektors A – 2 gab.
Specifikācija |
Pieprasītie parametri |
Piedāvātie parametri |
Funkcionalitāte |
Standarta distances projektors |
|
Projekcijas tehnoloģija |
3LCD |
|
Gaismas jauda |
Ne mazāka kā 3000 ANSI lumeni |
|
Izšķirtspēja |
WXGA 1280 x 800 attēla punkti |
|
Atbalstītās izšķirtspējas |
No 720x576 (SDTV 480p/i) līdz 1920x1200 (WUXGA) |
|
Attēla malu attiecība |
16:10 |
|
Spuldzes jauda |
Vismaz 210 W |
|
Spuldzes resurss |
Vismaz 5000 stundas standarta un 9000 stundas ekonomiskajā režīmā |
|
Dzesēšanas sistēmas skaļums eko/normal režīmā |
Ne lielāks kā 29/35 dB |
|
Kontrasts |
Vismaz 6000:1 |
|
Projektorā iebūvētie pieslēgumi |
D-sub
out 15pin x 1 |
|
Projektorā iebūvētais AUDIO skaļrunis |
Viens miksētais kanāls ar jaudu vismaz 20 W |
|
Atbalstītie video signāli |
NTSC; PAL; PAL60; SECAM |
|
Attēla trapeces korekcija |
Vertikāli
± 30 grādi |
|
Patērējamā jauda darba (standarta/normal) režīmā |
Ne vairāk kā 230 W |
|
Patērējamā jauda gaidīšanas režīmā |
Ne vairāk kā 0.45 W |
|
Svars |
Ne vairāk kā 2.9 kg |
|
Garantija |
Ne mazāk kā 3 gadi |
|
Komplektācija |
Tālvadības pults, datora un strāvas kabeļi |
|
Piegādes un uzstādīšanas adrese |
Liepājas internātpamatskola (Xxxxx 00, Xxxxxxx, XX-0000) |
|
Piegāde un uzstādīšana |
Iekļauta cenā |
|
Ražotājs, modelis, atsaite uz ražotāja interneta resursu |
|
Projektors B – 9 gab.
Specifikācija |
Pieprasītie parametri |
Pretendenta piedāvātie parametri |
Funkcionalitāte |
Standarta distances multimediju projektors |
|
Gaismas jauda |
Vismaz 3300 ANSI lumeni |
|
Izšķirtspēja |
WXGA 1280 x 800 attēla punkti |
|
Projekcijas tehnoloģija |
DLP vai ekvivalenta. Ekvivalences kritērijs ir visu attēla veidojošo pamatkrāsu vienlaicīga attēlošana uz ekrāna vai interaktīvās tāfeles |
|
Projicētā attēla malu attiecības |
16:10 (papildus pieci pārslēdzami režīmi) |
|
Spuldzes jauda |
Vismaz 203 W |
|
Spuldzes resurss |
Vismaz 4500 stundas standarta un līdz 10000 stundas ekonomiskajā režīmā |
|
Dzesēšanas sistēmas skaļums |
Ne vairāk kā 32 dB |
|
Attāluma attiecība pret bildes platumu |
Maināms, no 1.55 līdz 1.86 : 1 +/- 5% |
|
Projicējamā attēla izmērs (pa diagonāli) |
No 155 līdz 750 centimetriem |
|
Kontrasts |
Vismaz 15000:1 |
|
Projektorā iebūvētie pieslēgumi |
D-sub
in 15pin x 2 |
|
Projektorā iebūvētais AUDIO skaļrunis |
Viens miksētais kanāls ar jaudu vismaz 2 W |
|
Video standarts |
NTSC/PAL/SECAM |
|
Attēla trapeces korekcija |
Vertikāli ± 40 grādi |
|
HDTV signāla atbalsts |
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p |
|
Datora signāla atbalsts |
VGA līdz WUXGA |
|
Patērējamā jauda darba režīmā |
Ne vairāk kā 260 W |
|
Patērējamā jauda gaidīšanas režīmā |
Ne vairāk kā 0.5 W |
|
Krāsa |
Gaiša |
|
Svars |
Ne vairāk kā 2.5 kg |
|
Garantija |
Vismaz 3 gadi |
|
Komplektācija |
Tālvadības pults, datora VGA un HDMI un strāvas kabeļi |
|
Piegādes un uzstādīšanas adreses |
Draudzīgā aicinājuma Liepājas pilsētas 5.vidusskola (Rīgas 50, Liepāja, LV-3401) – 7 gab. Liepājas 3.pamatskola (Lazaretes 8, Liepāja, LV-3419) – 1 gab. Liepājas pirmsskolas izglītības iestāde "Pienenīte" (Pulkv. Brieža 10a, Liepāja, LV-3402) – 1 gab. |
|
Piegāde un uzstādīšana |
Iekļauta cenā |
|
Ražotājs, modelis, atsaite uz ražotāja interneta resursu |
|
Xxxxxxxxxxxx vai pilnvarotās personas paraksts: |
|
Parakstītāja vārds, uzvārds un amats: |
|
Pretendenta nosaukums: |
|
Datums |
|
nolikuma 4.pielikums
PRASĪBAS PIEDĀVĀJUMU NOFORMĒŠANAI
|
|
|
|
Saņēmējs: Liepājas pilsētas domes Iepirkumu komisijai Xxxx xxxx 0, Xxxxxxx, XX-3401
Piedāvājums iepirkumam “Par vispārīgās vienošanās noslēgšanu par projektoru piegādēm Liepājas pilsētas pašvaldības iestāžu un aģentūru vajadzībām” (LPP 2018/119).
Neatvērt pirms piedāvājumu atvēršanas sanāksmes sākuma!
Iesniedzējs: <Pretendenta nosaukums, reģistrācijas numurs, adrese> <Kontaktpersonas vārds, uzvārds, tālruņa numurs> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nolikuma 5.pielikums
VĒRTĒŠANAS NOSACĪJUMI
1 Publisko iepirkumu likums, skatīt: xxxxx://xxxxxx.xx/xxx.xxx?xxx000000
2 Mazais uzņēmums ir uzņēmums, kurā nodarbinātas mazāk nekā 50 personas un kura gada apgrozījums un/vai gada bilance kopā nepārsniedz 10 miljonus euro; Vidējais uzņēmums ir uzņēmums, kas nav mazais uzņēmums, un kurā nodarbinātas mazāk nekā 250 personas un kura gada apgrozījums nepārsniedz 50 miljonus euro, un/vai, kura gada bilance kopā nepārsniedz 43 miljonus euro.
3 Latvijas Republikā spēkā Ministru kabineta 2000.gada 22.augusta noteikumi Nr.291 “Kārtība, kādā apliecināmi dokumentu tulkojumi valsts valodā”, skatīt: xxxx://xxxxxx.xx/xxx.xxx?xxx00000.
4 Latvijas Republikā spēkā Ministru kabineta 2010.gada 28.septembra noteikumu Nr.916 „Dokumentu izstrādāšanas un noformēšanas kārtība” , skatīt: xxxx://xxxxxx.xx/xxx.xxx?xxx000000.
12