APSTIPRINĀTI
APSTIPRINĀTI
ar Latvijas Bankas iepirkuma komisijas 2016. gada 18. oktobra sēdes lēmumu
X. Xxxxxxxxx Latvijas Bankas
iepirkuma komisijas vadītājs
Par Latvijas Bankas izdevumu iespieddarbiem
1. IEPIRKUMA IDENTIFIKĀCIJAS NUMURS 1.1. Nr. LB/2016/115
2. PASŪTĪTĀJS
2.1. Latvijas Banka K. Xxxxxxxxx xxxx 0X, Xxxx, XX-0000
3. IEPIRKUMA PRIEKŠMETS
3.1. Latvijas Bankas izdevumu iespieddarbi saskaņā ar iepirkuma noteikumu (tālāk tekstā – noteikumi) finanšu piedāvājumā (noteikumu 1. pielikums) un līguma projektā (noteikumu 2. pielikums) iekļautajiem nosacījumiem.
4. LĪGUMA IZPILDES LAIKS UN VIETA
4.1. Līguma izpildes laiks – 1 (viens) gads pēc līguma spēkā stāšanās.
4.2. Līguma izpildes vieta (piegādes adrese) – Latvijas Bankas ēka
K. Xxxxxxxxx xxxx 0X, Xxxx.
5. PIEDĀVĀJUMA IESNIEGŠANA
5.1. Pretendents var iesniegt piedāvājumu tikai par visu iepirkuma priekšmetu kopumā. Piedāvājuma variantu iesniegšana nav atļauta.
5.2. Iesniedzot piedāvājumu, pretendents iesniedz:
5.2.1. ja pretendents, tā norādītā persona, uz kuras iespējām pretendents balstās, lai apliecinātu, ka tā kvalifikācija atbilst noteikumos noteiktajām prasībām (tālāk tekstā – saistītā persona), vai personālsabiedrības biedrs, ja pretendents ir personālsabiedrība, nav reģistrēts Latvijas Republikā, izziņas, ko izsniegusi pretendenta saistītās personas vai personālsabiedrības biedra, ja pretendents ir personālsabiedrība, reģistrācijas valsts kompetenta institūcija, kas apliecina, ka:
5.2.1.1. pretendentam, saistītajai personai vai personālsabiedrības biedram, ja pretendents ir personālsabiedrība, nav pasludināts maksātnespējas process, nav uzsākta tiesvedība par tā bankrotu, tas netiek likvidēts un tā saimnieciskā darbība nav apturēta vai pārtraukta;
5.2.1.2. dienā, kad paziņojums par plānoto līgumu publicēts Iepirkumu uzraudzības biroja interneta vietnē, pretendentam, saistītajai personai vai personālsabiedrības biedram, ja pretendents ir personālsabiedrība, valstī, kurā tas reģistrēts vai kurā atrodas tā pastāvīgā dzīvesvieta, nav nodokļu parādu, x.xx. valsts sociālās apdrošināšanas iemaksu parādu, kas kopsummā pārsniedz 150 (viens simts piecdesmit) euro;
5.2.1.3. ja pretendents ir paredzējis līguma izpildei piesaistīt apakšuzņēmēju, kura sniedzamo pakalpojumu vērtība ir 20% (divdesmit procentu) no kopējās attiecīgā līguma vērtības vai lielāka (tālāk tekstā – apakšuzņēmējs), un attiecīgais apakšuzņēmējs nav reģistrēts Latvijas Republikā, apakšuzņēmēja reģistrācijas apliecības kopiju;
5.2.1.4. pēdējo 3 (triju) gadu (2013., 2014. un 2015. gads, kā arī 2016. gads līdz piedāvājuma iesniegšanai) laikā tapušus noteikumu 1. pielikumā minētajiem līdzīgu iespieddarbu paraugus (x.xx. 6 (sešu) krāsu lakotu drukas darbu) ar norādi, kas apliecina, ka tos izgatavojis pretendents, un pievienotu informāciju par parametriem (krāsu skaits, lakas izmantojums, rievošana u.c.), kuru izpildi attiecīgais paraugs apliecina;
5.2.1.5. pretendentam piešķirta meža apsaimniekošanas un koksnes produktu piegādes ķēdes sertifikāta (FSC, PEFC) vai jebkura cita pretendentam piešķirta ilgtspējīgas mežsaimniecības standartu apliecinoša sertifikāta kopiju;
5.2.1.6. noteikumu 1. pielikumā noteiktajai veidnei atbilstošu, pilnībā aizpildītu finanšu piedāvājumu.
5.3. Ja pretendents iespieddarbu izpildē izmantos apakšuzņēmēju, pretendents papildus iesniedz šādus dokumentus:
5.3.1. apakšuzņēmēja veikto iespieddarbu paraugus, kas minēti noteikumu
5.2.1.4. punktā, atbilstoši izpildei nodotajam izdevumam;
5.3.2. noteikumu 5.2.1.5. punktā minēto apakšuzņēmēja sertifikāta kopiju;
5.3.3. apakšuzņēmēja apliecinājumu par gatavību veikt tam izpildei nodoto izdevumu iespieddarbus.
5.4. Piedāvājuma dokumentus var sūtīt uz e-pasta adresi xxxxxxxx@xxxx.xx, pa faksu 67022420, pa pastu (saņemšanas termiņš Latvijas Bankā līdz 2016. gada 2. novembra plkst. 12.00) vai iesniegt Latvijas Bankā K. Xxxxxxxxx xxxx 0X, Rīgā (ieeja no Noliktavas ielas), darbadienās no plkst. 8.30 līdz plkst. 17.30 (piektdienās no plkst. 8.30 līdz plkst. 16.15) līdz 2016. gada 2. novembra plkst. 12.00 ar norādi: "Latvijas Bankas iepirkuma komisijai. "Par Latvijas Bankas izdevumu iespieddarbiem" (iepirkums LB/2016/115)" un norādot pretendenta nosaukumu un adresi.
5.5. Piedāvājumu, kas iesniegts (iesūtīts) pēc noteikumu 5.4. punktā noteiktā termiņa vai nav noformēts atbilstoši noteikumu 5.4. punkta prasībām, nepieņem un atdod vai nosūta pretendentam.
5.6. Latvijas Bankas iepirkuma komisija (tālāk tekstā – Komisija) ir tiesīga pieprasīt pretendentam, kuram būtu piešķiramas līguma slēgšanas tiesības un kurš nav reģistrēts Latvijā vai kuram Latvijā neatrodas tā pastāvīgā dzīvesvieta, 10 (desmit) darbadienu laikā iesniegt izziņu, ko izsniegusi ārvalsts kompetenta institūcija, kas apliecina, ka dienā, kad pieņemts lēmums par iespējamu līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu, pretendentam, saistītajai personai vai personālsabiedrības biedram, ja pretendents ir personālsabiedrība, valstī, kurā tas reģistrēts vai kurā atrodas tā pastāvīgā dzīvesvieta, nav nodokļu parādu, x.xx. valsts sociālās apdrošināšanas iemaksu parādu, kas kopsummā pārsniedz 150 (viens simts piecdesmit) euro.
5.7. Noteikumu 5.2.1.1. punktā minētajai izziņai jābūt izsniegtai ne agrāk kā 1 (vienu) mēnesi pirms tās iesniegšanas dienas.
5.8. Ja pretendents neiesniedz Komisijas pieprasīto izziņu noteikumu 5.6. punktā noteiktajā termiņā, Komisija pieņem lēmumu izslēgt pretendentu no dalības iepirkumā.
6. PRETENDENTU KVALIFIKĀCIJAS PĀRBAUDE, PIEDĀVĀJUMU VĒRTĒŠANA UN IZVĒLE
6.1. Komisija lemj par iepirkuma līguma slēgšanu ar pretendentu, uz kuru nav attiecināms kāds no Publisko iepirkumu likuma 8.2 panta piektajā daļā minētajiem nosacījumiem, kura kvalifikācija un piedāvājums atbilst visām noteikumos noteiktajām prasībām un kura piedāvātā kopējā iespiedizmaksu summa ir viszemākā.
6.2. Ja par iepirkuma uzvarētāju atzītais pretendents neparaksta līgumu 10 (desmit) darbadienu laikā pēc pasūtītāja sagatavotā līguma projekta iesniegšanas pretendentam, Komisija var pieņemt lēmumu slēgt līgumu ar nākamo pretendentu, uz kuru nav attiecināms kāds no Publisko iepirkumu likuma 8.2 panta piektajā daļā minētajiem nosacījumiem, kura kvalifikācija un piedāvājums atbilst visām noteikumos noteiktajām prasībām un kura piedāvātā kopējā iespiedizmaksu summa ir nākamā zemākā, vai pārtraukt iepirkumu, neizvēloties nevienu piedāvājumu.
7. CITA VISPĀRĪGĀ INFORMĀCIJA
7.1. Atbilstoši Publisko iepirkumu likuma 8.2 panta trīspadsmitajai daļai šā iepirkuma rezultātā noslēgtā līguma, x.xx. tā grozījumu (ja tādi būs), teksts tiks publicēts Latvijas Bankas interneta vietnē. Ja pretendenta ieskatā kāda no piedāvājuma sastāvdaļām uzskatāma par komercnoslēpumu, pretendents to norāda savā piedāvājumā. Par komercnoslēpumu nevar tikt atzīta informācija, kas saskaņā ar normatīvajiem aktiem ir vispārpieejama, x.xx. noteikumos iekļautā informācija.
7.2. Iesniegtos piedāvājumus pretendentiem neatdod.
7.3. Kontaktpersona Latvijas Bankā – Starptautisko attiecību un komunikācijas pārvaldes vadītāja vietniece, Izdevniecības daļas vadītāja Xxxx Xxxxx (tālr. 67022428, e-pasta adrese: Xxxx.Xxxxx@xxxx.xx).
7.4. Strīdus un domstarpības starp pasūtītāju un pretendentiem risina sarunu ceļā. Ja sarunu rezultātā puses nevienojas, strīdus izskata Latvijas Republikas normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā. Tiesas vieta – Rīga, Latvija.
7.5. Noteikumi uzrakstīti uz 15 (piecpadsmit) lapām, x.xx. tā 1. pielikums uz 6 (sešām) lapām un 2. pielikums uz 6 (sešām) lapām.
* * *
1. pielikums 2016. gada 18. oktobra
iepirkuma Nr. LB/2016/115 noteikumiem
FINANŠU PIEDĀVĀJUMS
Ar šo (pretendenta nosaukums) (tālāk tekstā – pretendents) iesniedz savu piedāvājumu dalībai Latvijas Bankas rīkotajā iepirkumā "Par Latvijas Bankas izdevumu iespieddarbiem" (iepirkuma identifikācijas Nr. LB/2016/115).
1. tabula
Informācija par pretendentu | |
Pretendenta statuss (atzīmē atbilstošo) | □ juridiskā persona □ juridisko personu apvienība (nereģistrēta) □ reģistrēta personālsabiedrība □ cits statuss – (norāda pretendentam atbilstošu statusu) |
Informācija par pretendentu* (norāda nosaukumu, reģistrācijas numuru, juridisko adresi) | |
Kontaktinformācija, kas iepirkuma ietvaros izmantojama saziņai ar pretendentu (norāda pasta adresi, e-pasta adresi un faksa numuru, kā arī pretendenta kontaktpersonas vārdu, uzvārdu, amatu un tālruņa numuru) | |
Apakšuzņēmēju piesaiste | Pretendents iespieddarbu izpildē (atzīmēt atbilstošo): □ izmantos apakšuzņēmēja pakalpojumus; □ neizmantos apakšuzņēmēja pakalpojumus. |
Ja pretendents iespieddarbu izpildē plāno izmantot apakšuzņēmēja pakalpojumus, pretendents norāda: 1) informāciju par attiecīgo apakšuzņēmēju (nosaukums, reģistrācijas numurs un juridiskā adrese); 2) kurus no noteikumu 1. pielikuma 2. tabulā minētajiem izdevumiem nodos izpildei apakšuzņēmējam. | |
Piezīme
* Ja pretendents ir nereģistrēta personu apvienība, attiecīgo informāciju sniedz par katru personu apvienības dalībnieku. Savukārt, ja pretendents ir personālsabiedrība, attiecīgo informāciju sniedz par katru personālsabiedrības biedru.
Pretendents piedāvā veikt Latvijas Bankas izdevumu iespieddarbus atbilstoši iepirkuma "Par Latvijas Bankas izdevumu iespieddarbiem" (iepirkuma identifikācijas Nr. LB/2016/115) noteikumu prasībām par šādu cenu.
2. tabula
Nr. p.k. | Izdevums | Formāts, druka | Tirāža (eks.) | Krāsu skaits | Papīrs** | Papīra ekvivalents | Iespieddarbu maksimālais izpildes laiks (darbadienas) | Vienas tirāžas izmaksas (euro; bez PVN) | Tirāžu skaits | Kopā (euro; bez PVN) |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
1. | Kolekcijas monētas apliecinājums | 170 mm × 52 mm; 2 locījumi; abpusēja druka | 10 500 | 1 + 1 | Key Kolor Recycled Particle Snow 170 g/m2 | 3 | 3 | |||
2. | Kolekcijas monētas apliecinājums | 170 mm × 52 mm; 2 locījumi; abpusēja druka | 7 500 | 1 + 1 | Key Kolor Recycled Particle Snow 170 g/m2 | 3 | 1 | |||
3. | Kolekcijas monētas apliecinājums | 170 mm × 52 mm; 2 locījumi; abpusēja druka | 5 200 | 1 + 1 | Key Kolor Recycled Particle Snow 170 g/m2 | 3 | 3 | |||
4. | Kolekcijas monētas apliecinājums | 170 mm × 52 mm; 2 locījumi; abpusēja druka | 3 200 | 1 + 1 | Key Kolor Recycled Particle Snow 170 g/m2 | 3 | 1 | |||
5. | Kolekcijas monētas buklets | 298 mm × 210 mm; 2 locījumi; abpusēja druka | 11 000 | 6 + 6; spīdīgā ofsetlaka | Galerie Art Gloss 170 g/m2 | 5 | 3 | |||
6. | Kolekcijas monētas buklets | 298 mm × 210 mm; 2 locījumi; abpusēja druka | 10 000 | 6 + 6; spīdīgā ofsetlaka | Galerie Art Gloss 170 g/m2 | 4 | 1 | |||
7. | Kolekcijas monētas buklets | 298 mm × 210 mm; 2 locījumi; abpusēja druka | 7 000 | 6 + 6; spīdīgā ofsetlaka | Galerie Art Gloss 170 g/m2 | 4 | 2 | |||
8. | Kolekcijas monētas buklets | 298 mm × 210 mm; 2 locījumi; abpusēja druka | 4 000 | 6 + 6; spīdīgā ofsetlaka | Galerie Art Gloss 170 g/m2 | 4 | 1 |
Nr. p.k. | Izdevums | Formāts, druka | Tirāža (eks.) | Krāsu skaits | Papīrs** | Papīra ekvivalents | Iespieddarbu maksimālais izpildes laiks (darbadienas) | Vienas tirāžas izmaksas (euro; bez PVN) | Tirāžu skaits | Kopā (euro; bez PVN) |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
9. | Brošūra par Latvijas Bankas eiro monētām (2014–2017) | 400 mm × 200 mm (16 lpp. ar 1 locījumu un 2 skavām) | 2 000 | 6 + 6; matētā ofsetlaka | Galerie Art Silk 200 g/m2 | 5 | 1 | |||
10. | Buklets par Latvijas Bankas eiro monētām | A3; 1 locījums | 2 000 | 6 + 6; spīdīgā ofsetlaka | Galerie Art Silk 200 g/m2 | 4 | 1 | |||
11. | Buklets par Latvijas Bankas eiro monētām | 600 mm × 210 mm; 5 locījumi | 2 000 | 6 + 6; matētā ofsetlaka | Galerie Art Silk 170 g/m2 | 4 | 2 | |||
12. | Buklets par Latvijas Bankas eiro monētu komplektiem | A5, abpusēja druka | 10 000 | CMYK + CMYK; matētais lamināts | Tom & Otto Silk 200 g/m2 | 5 | 1 | |||
13. | Konferences programma | 210 mm × 297 mm; 2 locījumi | 400 | 6 un UV laka + 6; matētā ofsetlaka | Galerie Art Silk 170 g/m2 | 4 | 2 | |||
14. | Konferences piespraudes | 90 mm × 54 mm; 6 dalījumi | 500 | 6 + 0; matētā ofsetlaka | Galerie Art Silk 200 g/m2 | 4 | 1 | |||
15. | Informatīvā lapa | A4; perforācijas josla | 5 500 | CMYK un matētā ofsetlaka + 0 | Arctic Volume White 150 g/m2 | 5 | 1 |
Nr. p.k. | Izdevums | Formāts, druka | Tirāža (eks.) | Krāsu skaits | Papīrs** | Papīra ekvivalents | Iespieddarbu maksimālais izpildes laiks (darbadienas) | Vienas tirāžas izmaksas (euro; bez PVN) | Tirāžu skaits | Kopā (euro; bez PVN) |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
16. | Informatīvā lapa | A3; 1 locījums | 400 | CMYK + CMYK; matētā ofsetlaka | Galerie Art Silk 170 g/m2 | 5 | 2 | |||
17. | Ielūgums | 420 mm × 99 mm; 1 locījums | 150 | 6 + 2; matētā ofsetlaka; UV laka | Rives Basane 250 g/m2 vai tml. | 4 | 1 | |||
18. | Ielūgums | 420 mm × 210 mm; 1 locījums | 450 | 6 + 2; matētā ofsetlaka; UV laka | Rives Basane 250 g/m2 vai tml. | 4 | 1 | |||
19. | Ielūgums | 420 mm × 210 mm; 1 locījums | 150 | Abpusēja digitālā druka | Xerox Colotech + Silk Coated 250 g/m2 | 2 | 2 | |||
20. | Ielūgums | 210 mm × 296 mm; 1 locījums | 250 | Abpusēja digitālā druka | Xerox Colotech + Silk Coated 280 g/m2 | 2 | 2 | |||
21. | Plakāts | A3 | 60 | Digitālā druka | Xerox Colotech + Gloss Coated 210 g/m2 | 2 | 1 | |||
22. | Uzlīmes ar pasākuma logo | 80 mm × 155 mm | 50 | Digitālā druka | Pašlīmējošais papīrs Raflatac Lasersilk HS | 1 | 1 | |||
23. | Informatīvs izdevums latviešu, krievu un angļu valodā | A4 | 20 000 + 8 000 + 5 000 | CMYK + CMYK; matētais lamināts | Tom & Otto Silk 200 g/m2 | 5 | 1 |
Nr. p.k. | Izdevums | Formāts, druka | Tirāža (eks.) | Krāsu skaits | Papīrs** | Papīra ekvivalents | Iespieddarbu maksimālais izpildes laiks (darbadienas) | Vienas tirāžas izmaksas (euro; bez PVN) | Tirāžu skaits | Kopā (euro; bez PVN) |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
24. | Informatīvs buklets | A4 ar 2 locījumiem; abpusēja druka | 1 500 | CMYK + CMYK; spīdīgā ofsetlaka | Galerie Art Gloss 170 g/m2 | 3 | 1 | |||
25. | Informatīva lapa | A5; abpusēja druka | 400 | CMYK + CMYK; matētais lamināts | Tom & Otto Silk 200 g/m2 | 5 | 1 | |||
26. | Brošūra | A3 (16 lpp. ar 1 locījumu un 2 skavām) | 1 000 | vākam CMYK, melna, zelta, sudraba + 0; spīdīgā ofsetlaka; iekšlapām CMYK + CMYK; spīdīgā ofsetlaka | vākam Artic Matt 200 g/m2; iekšlapām Artic Matt 130 g/m2 | 5 | 2 | |||
Iespiedizmaksas kopā (euro; bez PVN) | ||||||||||
* Tirāža un to skaits, kā arī citi izdevumu parametri norādīti aptuveni un līguma izpildes laikā var tikt mainīti.
** Pretendents var piedāvāt cita ražotāja ekvivalentu papīru, ierakstot tā nosaukumu 7. ailē "Papīra ekvivalents", norādot tā ražotāju un piegādātāju un pievienojot ekvivalenta atbilstību apliecinošu dokumentu (sertifikātu). Pretendents noteikumu 1. pielikumā minētajiem izdevumiem var piedāvāt tikai tādu ekvivalentu papīru, kuram ir FSC, PEFC vai līdzvērtīgs sertifikāts.
Pretendents apliecina, ka:
1) pretendenta rīcībā ir šāds tehniskais aprīkojums, kas nodrošina šo noteikumu
1. pielikuma 2. tabulā ietverto izdevumu iespieddarbu veikšanu, x.xx. iespēju vienā drukas laidienā nodrukāt katram noteikumu 1. pielikuma 2. tabulā minētajam izdevumam loksnes vienā pusē paredzēto krāsu skaitu:
(norāda detalizētu informāciju par
rīcībā esošo iespiedmašīnu 6 krāsu drukai vienā drukas laidienā);
2) pretendents piekrīt nodrošināt pasūtītāja attiecīgā izdevuma māksliniekam iespēju veikt autoruzraudzību izdevuma iespieddarbu laikā un, ja pretendenta tipogrāfija atrodas ārpus Rīgas pilsētas robežām, nodrošināt mākslinieka nogādāšanu uz šo tipogrāfiju un atpakaļ;
3) pretendents nodrošina drukas kvalitātei atbilstošu izdevumu digitālo krāsu paraugnovilkumu sagatavošanu bez papildu samaksas;
4) norādītajās cenās iekļauti visi izdevumi, kas nepieciešami līguma saistību izpildei, x.xx. maksa par digitālo krāsu paraugnovilkumu izgatavošanu, papīra un apstrādei nepieciešamo materiālu iegādi, reprogrāfijas pakalpojumiem, iespieddarbiem, apstrādi un piegādi, kā arī normatīvajos aktos noteiktie nodokļi, izņemot PVN un maksu par papildu izdevumu iespieddarbiem.
Ar šo apstiprinām un garantējam sniegto ziņu patiesumu un precizitāti, kā arī atbilstību iepirkuma "Par Latvijas Bankas izdevumu iespieddarbiem" (iepirkums Nr. LB/2016/115) noteikumos norādītajām prasībām.
Apliecinām, ka (atzīmēt atbilstošo): | |
mūsu piedāvājums nesatur komercnoslēpumu un mēs piekrītam tajā iekļautās informācijas publicēšanai; | |
mūsu piedāvājums satur šādu komercnoslēpumu: | |
(norāda, tieši kura piedāvājumā iekļautā informācija ir komercnoslēpums) …………………………….…………………………….…………………………......... …………………………….…………………………….…………………………......... …………………………….…………………………….…………………………......... | |
Persona, kura ir tiesīga pārstāvēt pretendentu:
(paraksts; vārds, uzvārds, amats)
Datums:
2. pielikums 2016. gada 18. oktobra
iepirkuma Nr. LB/2016/115 noteikumiem
PROJEKTS
Rīgā 2016. gada
Līgums
Nr. LB-07/2016/
Par Latvijas Bankas izdevumu iespieddarbiem
(iepirkums Nr. LB/2016/115)
Latvijas Banka (tālāk tekstā – PASŪTĪTĀJS) (pārstāvja amats, vārds, uzvārds) personā, kas darbojas saskaņā ar Latvijas Bankas valdes 2014. gada
29. maija kārtības Nr. 1256/11 "Līgumu pārvaldības kārtība" . punktu, no vienas
puses, un (iepirkuma uzvarētājs) (tālāk tekstā –
IZPILDĪTĀJS) (pārstāvja amats, vārds, uzvārds) personā, kas rīkojas saskaņā ar _ (pārstāvības tiesību pamats), no otras puses (abi kopā tālāk tekstā – PUSES; katrs atsevišķi tālāk tekstā arī – PUSE), noslēdz šādu līgumu (tālāk tekstā – līgums).
1. LĪGUMA PRIEKŠMETS
1.1. IZPILDĪTĀJS pēc PASŪTĪTĀJA pieprasījuma veic PASŪTĪTĀJA izdevumu iespieddarbus (tālāk tekstā – iespieddarbi) saskaņā ar IZPILDĪTĀJA finanšu piedāvājumu (līguma pielikums) un iepirkuma noteikumiem (iepirkums Nr. LB/2016/115).
1.2. IZPILDĪTĀJS pēc PASŪTĪTĀJA pieprasījuma veic PASŪTĪTĀJA papildu izdevumu iespieddarbus (tālāk tekstā – papildu iespieddarbi; iespieddarbi vai papildu iespieddarbi tālāk tekstā arī – darbi), ja PUSES par šādiem papildu iespieddarbiem ir vienojušās līgumā noteiktajā kārtībā.
1.3. Darbu izpilde ietver papīra iegādi, krāsu dalījuma sagatavošanu, izmantojot PASŪTĪTĀJA iesniegtos IBM un MAC operētājsistēmu PS failus un pēc nepieciešamības vienā izdevumā savietojot IBM operētājsistēmu programmu MS Publisher, Adobe Photoshop, CorelDraw un InDesign vai citu programmu failus, digitālo krāsu paraugnovilkumu izgatavošanu, izdevumu iespiešanu, apstrādi (lakošanu, apgriešanu, rievošanu, locīšanu u.tml.) un piegādi PASŪTĪTĀJAM.
1.4. PASŪTĪTĀJS saglabā tiesības līguma darbības laikā slēgt līgumus par poligrāfijas un reprogrāfijas pakalpojumiem ar citiem izpildītājiem.
2. LĪGUMA TERMIŅŠ
2.1. IZPILDĪTĀJS pēc XXXXXXXXXX pieprasījuma veic darbus 1 (vienu) gadu pēc līguma spēkā stāšanās.
2.2. Līgums stājas spēkā tā abpusējas parakstīšanas brīdī un ir spēkā līdz līguma saistību pilnīgai izpildei.
3. LĪGUMA IZPILDES KĀRTĪBA
3.1. Lai veiktu izdevuma iespieddarbus, PASŪTĪTĀJS iesniedz IZPILDĪTĀJAM pieprasījumu, nosūtot to uz e-pasta adresi .
3.2. Lai veiktu papildu iespieddarbus, PUŠU kontaktpersonas iepriekš elektroniskā sarakstē vienojas par papildu iespieddarbu apjomu, izpildes termiņu un maksu par papildu iespieddarbu izpildi, ievērojot nosacījumu, ka kopējā atlīdzība (bez PVN), kuru pēc visu līguma ietvaros veikto darbu izpildes saņem IZPILDĪTĀJS, nedrīkst būt vairāk nekā par 10% (desmit procentiem) lielāka par IZPILDĪTĀJA iepirkumā Nr. LB/2016/115 piedāvātajām kopējām iespiedizmaksām (bez PVN).
3.3. PASŪTĪTĀJS iesniedz IZPILDĪTĀJAM izdevuma materiālus (failu un maketu). Maketu darbu izpildes vietā nogādā IZPILDĪTĀJA kurjers. Failu PASŪTĪTĀJS novieto uz IZPILDĪTĀJA servera, nosūta pa e-pastu vai nogādāšanai darbu izpildes vietā datu nesējā nodod IZPILDĪTĀJA kurjeram.
3.4. Darbu izpildes laiks sākas nākamajā darbadienā pēc izdevuma materiālu iesniegšanas IZPILDĪTĀJAM.
3.5. Darbu izpildei IZPILDĪTĀJS izmanto savu un piesaistītā apakšuzņēmēja
(nosaukums, reģistrācijas numurs, juridiskā adrese, norāde par izpildei nodotajiem iespieddarbiem) tehnisko nodrošinājumu.
3.6. IZPILDĪTĀJS nodrošina iespēju PASŪTĪTĀJA attiecīgā izdevuma māksliniekam veikt autoruzraudzību šā izdevuma iespieddarbu laikā. [Ja pretendenta tipogrāfija atrodas ārpus Rīgas pilsētas robežām, IZPILDĪTĀJS nodrošina mākslinieka nogādāšanu uz šo tipogrāfiju un atpakaļ.]
3.7. Pirms izdevuma piegādes IZPILDĪTĀJS iesniedz PASŪTĪTĀJAM saskaņošanai 2 (divus) izdevuma paraugeksemplārus, nodrošinot paraugeksemplāru krāsu atbilstību iepriekš IZPILDĪTĀJA sagatavotajam un PASŪTĪTĀJA akceptētajam digitālajam krāsu paraugnovilkumam.
3.8. PASŪTĪTĀJS 1 (vienas) darbadienas laikā pēc izdevuma paraugeksemplāru saņemšanas pārbauda to atbilstību līguma prasībām un, tos parakstot, akceptē vai iesniedz IZPILDĪTĀJAM motivētu atteikumu tos akceptēt.
3.9. PASŪTĪTĀJA atteikuma gadījumā IZPILDĪTĀJS novērš izdevuma paraugeksemplāru trūkumus un atkārtoti iesniedz izdevuma paraugeksemplārus PASŪTĪTĀJAM saskaņošanai, un PASŪTĪTĀJS atkārtoti izpilda līguma 3.8. punkta prasības.
3.10. Darbu izpildes laiks neietver laiku, kas nepieciešams PASŪTĪTĀJAM izdevuma paraugeksemplāru saskaņošanai.
3.11. IZPILDĪTĀJS piegādā PASŪTĪTĀJAM akceptētajiem izdevuma paraugeksemplāriem identisku izdevumu.
3.12. IZPILDĪTĀJS piegādā PASŪTĪTĀJAM izdevumu K. Xxxxxxxxx xxxx 0X, Xxxx.
3.13. IZPILDĪTĀJS ir tiesīgs piegādāt PASŪTĪTĀJAM izdevumu pa daļām.
3.14. IZPILDĪTĀJS drīkst veikt apakšuzņēmēja, par kuru IZPILDĪTĀJS sniedzis informāciju PASŪTĪTĀJAM atbilstoši iepirkuma Nr. LB/2016/115 noteikumu prasībām, maiņu, kā arī minētajiem kritērijiem atbilstoša apakšuzņēmēja vēlāku iesaistīšanu līguma izpildē tikai ar PASŪTĪTĀJA rakstisku piekrišanu atbilstoši Publisko iepirkumu likuma 68. panta nosacījumiem.
4. DARBU NODOŠANAS UN PIEŅEMŠANAS KĀRTĪBA
4.1. Vienlaikus ar izdevuma (izdevuma daļas) piegādi IZPILDĪTĀJS iesniedz PASŪTĪTĀJAM IZPILDĪTĀJA parakstītu piegādi apliecinošu dokumentu. PASŪTĪTĀJS paraksta piegādi apliecinošo dokumentu, apliecinot izdevuma (izdevuma daļas) saņemšanas faktu.
4.2. PASŪTĪTĀJS 5 (piecu) darbadienu laikā pēc izdevuma (izdevuma daļas) saņemšanas pārbauda izdevuma (izdevuma daļas) atbilstību līguma prasībām.
4.3. Ja PASŪTĪTĀJS konstatē izdevuma (izdevuma daļas) trūkumus, kas pēc PASŪTĪTĀJA ieskatiem neliedz izdevumu (izdevuma daļu) izmantot, PASŪTĪTĀJS
pieņem izdevumu (izdevuma daļu) ar trūkumiem un 5 (piecu) darbadienu laikā pēc izdevuma (izdevuma daļas) saņemšanas rakstiski paziņo par to IZPILDĪTĀJAM.
4.4. Ja PASŪTĪTĀJS konstatē izdevuma (izdevuma daļas) trūkumus, kas pēc PASŪTĪTĀJA ieskatiem liedz izdevumu (izdevuma daļu) izmantot, PASŪTĪTĀJS 5 (piecu) darbadienu laikā pēc izdevuma (izdevuma daļas) saņemšanas iesniedz IZPILDĪTĀJAM motivētu atteikumu to pieņemt.
4.5. PASŪTĪTĀJA motivēta atteikuma gadījumā IZPILDĪTĀJS ar saviem spēkiem un par saviem līdzekļiem novērš izdevuma (izdevuma daļas) trūkumus un nodod izdevumu (izdevuma daļu) PASŪTĪTĀJAM, kā arī iesniedz PASŪTĪTĀJAM IZPILDĪTĀJA parakstītu rēķinu.
4.6. PASŪTĪTĀJS 5 (piecu) darbadienu laikā pēc izdevuma saņemšanas pārbauda izdevuma atbilstību līguma prasībām un to pieņem, parakstot rēķinu, vai iesniedz IZPILDĪTĀJAM motivētu atteikumu to pieņemt.
5. MAKSA PAR DARBU IZPILDI UN NORĒĶINU KĀRTĪBA
5.1. Maksu par iespieddarbu izpildi nosaka saskaņā ar IZPILDĪTĀJA finanšu piedāvājumu (līguma pielikums), piemērojot spēkā esošo PVN likmi.
5.2. Maksu par papildu iespieddarbu izpildi nosaka līguma 3.2. punktā noteiktajā kārtībā.
5.3. Maksa par darbu izpildi ietver maksu par papīra iegādi, krāsu dalījuma sagatavošanu, digitālo krāsu paraugnovilkumu izgatavošanu, izdevuma iespiešanu, apstrādi (lakošanu, apgriešanu, rievošanu, locīšanu u.tml.) un piegādi PASŪTĪTĀJAM.
5.4. PASŪTĪTĀJS samaksā IZPILDĪTĀJAM maksu par darbu izpildi 10 (desmit) darbadienu laikā pēc visa izdevuma pieņemšanas un atbilstoša rēķina saņemšanas.
6. PUŠU ATBILDĪBA
6.1. Ja IZPILDĪTĀJS pārsniedz kādu no līguma pielikumā minētajiem iespieddarbu izpildes termiņiem vai līguma 3.2. punktā noteiktajā kārtībā pielīgto papildu iespieddarbu izpildes termiņu, par katru nokavēto darbu izpildes kalendāro dienu IZPILDĪTĀJS maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 1% (viena procenta) apmērā no attiecīgā izdevuma kopējās maksas par darbu izpildi, bet kopā ne vairāk kā 10% (desmit procentu) apmērā no attiecīgā izdevuma kopējās maksas par darbu izpildi.
6.2. Ja PASŪTĪTĀJS saskaņā ar līguma 4.3. punktu pieņem izdevumu (izdevuma daļu) ar trūkumiem, PASŪTĪTĀJS maksā IZPILDĪTĀJAM par izpildīto darbu apjomu, proporcionāli samazinot kopējo samaksu par attiecīgā izdevuma darbu izpildi, ja pieņemta daļa izdevuma tirāžas, un IZPILDĪTĀJS maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 10% (desmit procentu) apmērā no attiecīgā izdevuma kopējās maksas par darbu izpildi.
6.3. Ja IZPILDĪTĀJS kavē izdevuma (izdevuma daļas) piegādi, PASŪTĪTĀJAM ir tiesības vienpusēji atteikties no nokavētā izdevuma (izdevuma daļas) piegādes, rakstiski paziņojot par to IZPILDĪTĀJAM. Šādā gadījumā IZPILDĪTĀJS 10 (desmit) darbadienu laikā pēc PASŪTĪTĀJA paziņojuma saņemšanas samaksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 10% (desmit procentu) apmērā no attiecīgā izdevuma kopējās maksas par darbu izpildi.
6.4. IZPILDĪTĀJAM līgumsods jāsamaksā 10 (desmit) darbadienu laikā no PASŪTĪTĀJA rēķina saņemšanas dienas. PASŪTĪTĀJS ir tiesīgs vienpusēji ieturēt IZPILDĪTĀJA maksājamo līgumsodu no līgumā noteiktajiem PASŪTĪTĀJA maksājumiem.
6.5. Par katru nokavēto maksājuma kalendāro dienu PASŪTĪTĀJS maksā IZPILDĪTĀJAM līgumsodu 1% (viena procenta) apmērā no nokavētā maksājuma summas, bet kopā ne vairāk kā 10% (desmit procentu) apmērā no attiecīgā nokavētā maksājuma summas. PASŪTĪTĀJS veic līgumsoda samaksu IZPILDĪTĀJAM
10 (desmit) darbadienu laikā pēc IZPILDĪTĀJA pieprasījuma un atbilstoša rēķina saņemšanas dienas.
6.6. Ja nokavēts kāds no līgumā noteiktajiem termiņiem, līgumsods tiek aprēķināts par periodu, kas sākas nākamajā kalendārajā dienā pēc līgumā noteiktā saistību izpildes termiņa un ietver dienu, kurā saistības izpildītas.
7. KONFIDENCIALITĀTE
7.1. PUSE nedrīkst izpaust informāciju par otru PUSI un līgumu, kas nav publiski pieejama, bez otras PUSES rakstiskas atļaujas, izņemot normatīvajos aktos noteiktos gadījumus.
7.2. Līguma 7.1. punktā minētais konfidencialitātes pienākums ir spēkā neierobežotu laiku un paliek spēkā arī tad, ja PUSE vienpusēji atkāpjas no līguma vai līgums izbeidzas citādi.
8. NEPĀRVARAMA VARA
8.1. PUSE nav atbildīga par līgumā noteikto saistību pilnīgu vai daļēju neizpildi, ja tā radusies tādu apstākļu dēļ, kurus PUSE nevar paredzēt līguma slēgšanas brīdī, kā arī pārvarēt vai novērst, x.xx. dabas stihijas, ugunsgrēka, militārās akcijas vai blokādes dēļ (tālāk tekstā – nepārvaramas varas apstākļi).
8.2. PUSE, kura nevar izpildīt līgumā noteiktās saistības nepārvaramas varas apstākļu dēļ, nekavējoties paziņo par to otrai PUSEI. Pretējā gadījumā PUSEI nav tiesību atsaukties uz nepārvaramas varas apstākļiem kā uz atbrīvošanas no atbildības pamatu.
8.3. Nepārvaramas varas apstākļu gadījumā līgumā noteikto saistību izpildes termiņš automātiski pagarinās par laiku, kas vienāds ar nepārvaramas varas apstākļu darbības laiku.
8.4. Nepārvaramas varas apstākļu iestāšanās faktu PUSE, kura nevar izpildīt līgumā noteiktās saistības, pierāda ar kompetentas valsts vai pašvaldības institūcijas izdotu dokumentu.
9. VIENPUSĒJA ATKĀPŠANĀS NO LĪGUMA
9.1. PASŪTĪTĀJS ir tiesīgs vienpusēji atkāpties no līguma, nemaksājot līgumsodu un neatlīdzinot nekādus zaudējumus, rakstiski paziņojot par to PASŪTĪTĀJAM, šādos gadījumos:
9.1.1. PASŪTĪTĀJS vismaz 2 (divos) pasūtījumos vismaz 2 (divas) reizes iesniedzis IZPILDĪTĀJAM atteikumu akceptēt izdevuma paraugeksemplārus;
9.1.2. PASŪTĪTĀJS vismaz 2 (divu) izdevumu darbu izpildē iesniedzis IZPILDĪTĀJAM atteikumu pieņemt izdevumu (izdevuma daļu);
9.1.3. IZPILDĪTĀJS vismaz 1 (viena) izdevuma darbu izpildē nav nodrošinājis līguma
3.6. punkta prasību izpildi;
9.1.4. tiesā ierosināts IZPILDĪTĀJA tiesiskās aizsardzības vai maksātnespējas process.
9.2. Ja PASŪTĪTĀJS vienpusēji atkāpjas no līguma saskaņā ar līguma 9.1.1., 9.1.2. vai
9.1.3. punktu, IZPILDĪTĀJS 10 (desmit) darbadienu laikā pēc PASŪTĪTĀJA paziņojuma par vienpusēju atkāpšanos no līguma saņemšanas maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 10% (desmit procentu) apmērā no IZPILDĪTĀJA iepirkumā Nr. LB/2016/115 piedāvātajām kopējām iespiedizmaksām, kurām pieskaitīts PVN.
9.3. PASŪTĪTĀJS ir tiesīgs vienpusēji atkāpties no līguma, nemaksājot līgumsodu un neatlīdzinot nekādus zaudējumus, rakstiski paziņojot par to IZPILDĪTĀJAM 1 (vienu) mēnesi iepriekš.
9.4. PUSEI ir tiesības, nemaksājot līgumsodu un neatlīdzinot zaudējumus, vienpusēji atkāpties no līguma, rakstiski paziņojot par to otrai PUSEI, ja nepārvaramas varas apstākļi turpinās ilgāk nekā 2 (divus) mēnešus.
9.5. Līdz līguma izbeigšanai PUSES veic savstarpējos norēķinus.
10. STRĪDU RISINĀŠANA UN LĪGUMAM PIEMĒROJAMIE TIESĪBU AKTI
10.1. Strīdus un domstarpības, kas rodas saistībā ar līgumu, PUSES risina savstarpēju pārrunu ceļā. Strīdus un domstarpības, par kurām PUSES nevar vienoties pārrunu ceļā, izskata Latvijas Republikas tiesā. Tiesas vieta – Rīga, Latvija.
10.2. Līgums sagatavots un izpildāms saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem.
11. NOBEIGUMA NOTEIKUMI
11.1. Līguma izpildē PASŪTĪTĀJU pilnvaroti pārstāvēt šādi PASŪTĪTĀJA darbinieki:
11.1.1. iesniegt līguma 3.1. punktā noteikto pieprasījumu – Starptautisko attiecību un komunikācijas pārvaldes vadītāja vietniece, Izdevniecības daļas vadītāja X. Xxxxx un Starptautisko attiecību un komunikācijas pārvaldes Izdevniecības daļas izdevumu datorgrafiķi X. Xxxxxx un X. Xxxxxxxxx;
11.1.2. līguma 3.2. punktā noteiktajā kārtībā saskaņot papildu iespieddarbu apjomu, izpildes termiņu un maksu par papildu iespieddarbu izpildi, akceptēt vai noraidīt līguma
3.8. punktā minētos izdevuma paraugeksemplārus, parakstīt līguma 4.1. punktā noteikto piegādi apliecinošo dokumentu, parakstīt līguma 4.3. punktā noteikto paziņojumu, parakstīt līguma 4.4. un 4.6. punktā minēto motivēto atteikumu, parakstīt līguma
4.6. punktā minēto rēķinu, parakstīt līguma 6.3. punktā minēto paziņojumu – Starptautisko attiecību un komunikācijas pārvaldes vadītāja vietniece, Izdevniecības daļas vadītāja X. Xxxxx.
11.2. Līguma izpildē IZPILDĪTĀJU pilnvaroti pārstāvēt šādi IZPILDĪTĀJA darbinieki:
(e-pasta adrese: , tālr. ).
11.3. Parakstot šo līgumu, IZPILDĪTĀJA piesaistītais apakšuzņēmējs kopā ar IZPILDĪTĀJU apņemas solidāri atbildēt PASŪTĪTĀJAM par līgumā noteikto IZPILDĪTĀJA saistību izpildi attiecībā uz šādu izdevumu iespieddarbu izpildi:
. [Šis līguma punkts tiks iekļauts iepirkuma līgumā iepirkuma noteikumu
5.3.3. punktā minētajā gadījumā.]
11.4. Līguma grozījumus PUSES noformē rakstiski, un tie kļūst par līguma neatņemamu sastāvdaļu to abpusējas parakstīšanas brīdī.
11.5. Līguma pielikums ir līguma neatņemama sastāvdaļa.
11.6. Līgums uzrakstīts uz ( ) lapām, x.xx. pielikums uz
( ) lapām, 2 (divos) eksemplāros, no kuriem viens glabājas pie PASŪTĪTĀJA, otrs – pie IZPILDĪTĀJA.
12. XXXX XXXXXXXXX
12.1. PASŪTĪTĀJS – Latvijas Banka K. Xxxxxxxxx xxxx 0X, Xxxx, XX-0000, reģistrēta Latvijas Republikas Valsts ieņēmumu dienesta Pievienotās vērtības nodokļu maksātāju reģistrā ar Nr. LV 90000158236.
Norēķinu konts Latvijas Bankā Nr. XX00 XXXX 0XXX 0000 0000 0, BIC XXXXXX0X.
12.2. IZPILDĪTĀJS – (nosaukums), _ (juridiskā adrese), reģistrēta Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistra komercreģistrā ar Nr. un Latvijas Republikas Valsts ieņēmumu dienesta Pievienotās vērtības nodokļa maksātāju reģistrā ar Nr. .
Norēķinu konts
Nr. , BIC .
(bankas nosaukums)
PASŪTĪTĀJS IZPILDĪTĀJS
/ . / / . /
2016. gada 2016. gada .