EΘNIKH ΣYNOMOΣПON∆IA ATOMΩN ME ANAПHPIA • MYAAEPOY 1, 104 36 AΘHNA


EΘNIKH ΣYNOMOΣПON∆IA ATOMΩN ME ANAПHPIA • MYAAEPOY 1, 104 36 AΘHNA

Θśµaτa Avavygíaç



04

To avaпηpınó nívηµa ðıcnðıncí tηv aúξηση tωv novðuλíωv Yıa tηv Пpóvoıa naı tηv YYcía σtov ПpoüпoλoYıσµó tou śtouç 2007



07

Пávðηµo aítηµa tou avaпηpınoú nıvjµatoç

η śσпıση vóµou - пλaíσıo Yıa tηv aпaσxóληση naı tηv cпaYYcλµatınj natáptıση tωv atóµωv µc avaпηpía



11

Σuvśvtcuξη Фωtcıvjç TσaλínoYλou


Aφıśpωµa

2006

2007 Eupωпaïnó Ėtoç Fσωv Eunaıpıώv Xxx xxxxx


Aπaσyóληση, KoıvωvıkÝç YπoθÝσεıç & ĺσεç Eνkaıρίεç

2OO7 - Eνρωπaïkó Étoç ĺσωv Eνkaıρıúv Yıa óλoνç


tcúxoç 06

AúYouσtoç Σcпtśµ8pıoç Ontώ8pıoç


ÁÈÇÍÁ 2006

teúχoç 06 AúYouσtoç ΣsпtśµØpıoç OntώØpıoç


Editorial 03

Ανάλuοn: To avaпnpınó nívnµa 6ısn6ınsí tnv aúÇnon tωv nov6uλíωv Tıa tnv Пpóvoıa naı tnv YTsía otov ПpoüпoλoTıoµó tou Ýtouς 2007 04

Θśοsıç: Пáv6nµo aítnµa tou avaпnpınoú nıvńµatoς n θÝoпıon vóµou - пλaíoıo Tıa tnv aпaoxóλnon naı tnv sпaTTsλµatınń natáptıon

tωv atóµωv µs avaпnpía 07

Suνśνтsuîn: Фωtsıvńς ToaλínoTλou Фıλsuoпλaxvía naı YпsnφuTń: To aµφíonµo Bλݵµa tnς oúTxpovnς noıvωvíaς aпÝvavtı otnv avaпnpía 11

Bńµa: ПANEΛΛHNIA OMOΣПONΔIA NEФPOПAΘ▲N: Δuvaµınń

пapݵBaon Tıa touς vsφpoпaθsíς óλnς tnς xώpaς 15

Mía Çsxωpıotń sµпsıpía 15

Αφıśpωµa: 2007 Eupωпaïnó Étoς Foωv Eunaıpıώv Xxx Xxxxx 20

Пapоuοíaοn: Agenda 22: H ΣtpatnTınń Katáptıonς Toпınώv Σxs6íωv Пoλıtınńς Tıa tnv Avaпnpía 24

Еupωпaїкά - ∆ıs8νń Θśµaтa: ⩛nφíotnns n Δısθvńς ΣúµBaon Tıa ta Δınaıώµata tωv Atóµωv µs Avaпnpía NÝa Yópnn, 25 AuToúotou 2006 27

Ava6poµń otnv 6ıaпpaTµatsutınń ıotopía tnς ΣúµBaonς tωv HvωµÝvωv Eθvώv Tıa ta 6ınaıώµata tωv atóµωv µs avaпnpísς 28

SuνspTaοísç: Пpωtónoλλo ΣuvspTaoíaς Eλλá6aς - BouλTapíaς Tıa aváпtuÇn 6páosωv Tıa ta átoµa µs avaпnpía os toµsíς 6ıaouvopıanoú sv6ıaφÝpovtoς 31

Π ЕSΑµsΑ пapsµВaíνsı, пpотsíνsı, äısкäıкsí. 32

Екäóοsıç: Пaı6ıá naı ÉφnBoı µs Eı6ınÝς AváTnsς naı Δuvatótntsς: ΣúTxpovsς Táosıς Enпaí6suonς naı Eı6ınńς YпootńpıÇnς tnς

Σt. Пoλuxpovoпoúλou 38

Iäıоктnοía:

Eθvınń Σuvoµooпov6ía Atóµωv µs Avaпnpía - EΣAµsA

Екäóтnç: Bap6anaotávnς Γıávvnς Пpós6poς EΣAµsA

∆ısu8úνтpıa:

Xat£nпÝtpou Avθń

Αpxıοuνтάктpıa:

Θsωvá Ávva

Ssλıäопоínοn - ∆ıaxωpıοµоí - фıλµç:

AПEIKONIΣH (210 6006430-1)

Ектúпωοn:

ΔEΣMOΣ (000 0000000)

Гpaφsía ЕSΑµsΑ:

MuλλÝpou 1, 104 36 Aθńva

Tnλ. 210 - 0000000

Fax: 210 - 0000000

E-mail: xxxxx@xxxxxx.xx hkkp://xxx.xxxxx.xx

En6í6staı os 7.500 avtítuпa naı 6ıavݵstaı 6ωpsáv.

Σs пspíпtωon ava6nµooísuonς пapanaλoúµs va avaφÝpsts ως пnTń to "Θݵata Avaпnpíaς".

Ta svuпóTpaφa ápθpa 6sv snφpá£ouv uпoxpsωtıná tıς aпómsıς tnς EΣAµsA.


Ó

tov aпoηxo tωv Δηµotıkώv kaı Noµapxıakώv EkλoΥώv tou Oktώβpη, η δuvaµıkj пapoutia tωv atoµωv µε avaпηpia kaı tωv Υovıώv au- tώv ωò uпo†jφıoı Υıa ta Δηµotıkȧ kaı Noµapxıakȧ Σuµβouλıa tηò xώpaò aп¿δεı£ε otı oı xpovıεò kaı εпiµovεò пpotпȧ8εıεò tou avaпη-

pıkou kıvjµatoò Υıa ıtotıµη tuµµεtoxj tωv atoµωv µε avaпηpia tta пo- λıtıkȧ δpώµεva, aп¿δωtav tελıkȧ kapпouò, ΥεΥovoò пou пpotδiδεı ¿vav пıo δηµokpatıko kaı koıvωvıko xapaktjpa aφεvoò µεv ttηv εkλoΥıkj δıa- δıkatia, aφεt¿pou δε ttηv iδıa tηv пoλıtıkj £ωj tηò xώpaò µaò.


Mε µεΥȧλη ıkavoпoiηtη δıaпıttώtaµε otı o apı8µoò tωv uпo†ηφiωv µε a- vaпηpia tta †ηφoδ¿λtıa tωv Δjµωv kaı tωv Noµapxıώv пapoutiatε tη- µavtıkj au£ηtη tε tx¿tη µε ta пpoηΥouµεva xpovıa kaı £εп¿patε touò 1SO uпo†ηφiouò. Ta ovoµata autώv пou ¿xouv εkλεΥεi µпopεitε va ta βpεitε ttηv ıttotελiδa tηò Σuvoµotпovδiaò xxx.xxxxx.xx


Ωò avaпηpıko kivηµa εuxapıttouµε oλouò touò пoλitεò пou ttjpı£av µε tηv †jφo touò uпo†ηφiouò µε avaпηpia tηò пεpıoxjò touò, tuµβȧλλo- vtaò ¿ttı outıattıkȧ tto va aпoktjtεı η Toпıkj kaı Noµapxıakj Autoδıoi- kηtη to koıvωvıko пpotωпo пou tηò apµo£εı kaı va εΥka8ıδpu8εi ¿ttı µi- a v¿a tȧ£η пpaΥµȧtωv ttηv ελληvıkj пoλıtıkj kovittpa, пou пλ¿ov oxı µo- vo δεv 8a aпokλεiεı, aλλȧ 8a δ¿xεtaı ıtotıµa ta ȧtoµa µε avaпηpia, ta o- пoia δuvavtaı va tuvεıtφ¿pouv ttηv пoıotıkj avaβȧ8µıtη tηò ka8ηµεpı- vjò µaò £ωjò kaı εпıпλ¿ov va aλλȧ£ouv tη vootpoпia tωv tuµпoλıtώv µaò avaφopıkȧ µε tov tpoпo 8¿atηò kaı avtıµεtώпıtηò tηò avaпηpiaò.


Ȧλλωttε, Υıa to aµφitηµo βλ¿µµa tηò tuΥxpovηò koıvωviaò aп¿vavtı ttηv avaпηpia µȧò µıλȧεı tε auto to tεuxoò η ka8ηΥjtpıa Фωtεıvj TtaλikoΥλou kaı avaφ¿pεı otı "Ekεivo пou xpεıȧ£εtaı εivaı ¿va pεaλıttıko βλ¿µµa, пou δεv ¿xεı va kȧvεı µε oikto j uпεkφuΥj, aλλȧ outε µε ε£ıδavikεutη j δaı- µovoпoiηtη tηò katȧttatηò. Eivaı ωò ¿va tηµεio ¿va £εka8ȧpıtµa λoΥa- pıatµώv, λoΥapıatµώv ıδεoλoΥıkώv tελıkȧ". Naı auto to £εka8ȧpıtµa µпo- pεi va Υivεı µovo µε tη tuµµεtoxj tωv iδıωv tωv atoµωv µε avaпηpia tta k¿vtpa λj†ηò tωv aпoφȧtεωv.


Eпitηò, tta ȧp8pa autou tou tεuxouò aпotuпώvεtaı η пȧλη Υıa tηv katȧ- ktηtη tou "autovoηtou" Υıa ta ȧtoµa µε avaпηpia tε toµεiò oпωò η пpo- voıa, η aпatxoληtη, η пpottatia tωv av8pωпivωv δıkaıωµȧtωv, пpokεı- µ¿vou η ıtotıµη µεtaxεipıtη tωv atoµωv µε avaпηpia va Υivεı пpaΥµatı- kotηta.


To пεpıoδıko µaò εivaı avoıxto ttη δıkj taò ȧпo†η kaı µпopεitε va µaò aпottεiλεtε ta δıkȧ taò kεiµεva Υıa va φıλo£εvη8ouv ttıò tελiδεò tou.


Лаëу аvȧYvωσy.


Xxxxxxx BaQЬaпaσtávçò ПQócЬQoò ESAycA


Zs µvńµn Kkía Zopıavoú


Av µs pntńσs1ò y1a tov tóno σou, 0a touò 6síÇn tnv êap61á tnv σuvtpóφnv σou…


Av µs pntńσs1ò y1a t1ò µśpsò σou,

0a touò 6síÇn śvav av0ó tov Ioúv1o.


Av µs pntńσouv y1a to µnóï σou,

0a touò 6síÇn tov Çúk1vo σtaupó σou.


Av µs pntńσouv y1a ta óvs1pá σou,

0a touò 6síÇn tov 0aµµśvo σnópo nou avaσaívs1.


Av µs pntńσouv y1a to µvńµa σou, 0a touò 6síÇn

ønká tnv vúnta t' aσtśp1a.


Kkíaò Mapy1ókaò

Ανάλuση

To DyDпηpıkó kíyηpD äıEkäıkEí tηy Dúîηση tWy koyäuNíWy ãıD tηy ПpóyoıD kDı tηy YãEíD σtoy ПpoüпoNoãıσpó tou ćtou† 2007

H σuyExıEópEyη kDı EytEıyópEyη uпoxpηpDtoäótηση tou topćD tη† пpóyoıD† kDı tη† uãEíD†

äηpıoupãEí σuy8ήkE† oıkoyopıkή† kDı NEıtoupãıkή† DσöuîíD† σ’ Dutoú† tou† topEí†


Tou Гıávvη Baρδakaσtávη ПροÝðροu τηç Eθvιwýç Σuvοµοσποvðíaç Aτóµmv µε Avaπηρía waι τοu Euρmπaïwοú Фóροuµ Aτóµmv µε Avaπηρía


X

uµφωva µε tηv Eupωпaïkj Σtatı- ttıkj Yпηpεtia ta ȧtοµa µε a-

пοkλεıtµοu.

vaпηpia

aпοtελοuv

µıa µεΥȧλη

H avtıµεtώпıtη tωv οıkοvοµıkώv δu-

пλη8utµıakj οµȧδa пοu av¿pxεtaı

txεpεıώv

kaı

tοu

aпοkλεıtµοu

пοu

ttο 9,3% tοu tuvολıkοu пλη8utµοu

uφittavtaı ta

ȧtοµa

µε avaпηpia

tηò xώpaò µaò. Eпıпpоt8εta, βȧtεı пp¿пεı va aпοtελ¿tεı пpοtεpaıоtηta

µελεtώv

пpοkuпtεı

оtı

пpоkεıtaı

Υıa

tηò

kuβεpvηtıkjò

οıkοvοµıkjò

kaı

µıa οµȧδa пλη8utµοu пοu εivaı ı-

kοıvωvıkjò

пολıtıkjò.

Σuµφωva µε

δıaitεpa

εktε8εıµ¿vη

ttοv

kivδuvο

tηv v¿a пpοt¿ΥΥıtη tηò avaпηpiaò,

tηò φtώxεıaò kaı tοu kοıvωvıkοu a-

η 8¿tпıtη ıtxupjò vοµο8εtiaò

ka-

пοkλεıtµοu.

Пıο

tuΥkεkpıµ¿va, tο

taпολ¿µηtηò tωv δıakpitεωv kaı пa-

8Q% tωv atоµωv µε avaпηpia βpi- pȧλληλa η δηµıοupΥia kοıvωvıkοu ı-

tkεtaı

εktоò

εpΥatıkοu

δuvaµıkοu,

ttοu atφaλεiaò kaı пpοttatiaò, µ¿-

tο µ¿tο οıkοΥεvεıakо εıtоδηµa tωv tω tοu txεδıatµοu kaı tηò εφapµο-

vοıkοkupıώv пοu ¿xοuv ¿va µ¿λοò µε

Υjò

tuΥkεkpıµ¿vωv

8εtıkώv

δpȧtε-

avaпηpia εivaı xaµηλоtεpο aпо tωv

ωv,

aпοtελοuv

ta µ¿ta Υıa

tηv ε-

ȧλλωv vοıkοkupıώv - aφοu tο u†οò φapµοΥj µıaò aпοtελεtµatıkjò пο-

tωv

пapεxоµεvωv

пpοvοıakώv

εпı-

λıtıkjò ȧptηò tηò φtώxεıaò kaı tοu

δοµȧtωv kaı avaпηpıkώv tuvtȧ£εωv εivaı tоtο µıkpо пοu δεv µпοpεi tε kaµia пεpiпtωtη va kaλu†εı οutε tıò

kοıvωvıkοu aпοkλεıtµοu tωv atоµωv µε avaпηpia. H ıttοpia tоtο tηò Eu- pώпηò оtο kaı tηò xώpaò µaò, ωò

avȧΥkεò пοu aпοpp¿οuv aпо xxxxx

¿va βa8µо,

tuvδ¿οvtaı

ȧµεta µε

ka8’

autjv

tηv

avaпηpia - εvώ u-

autо пοu aпοkaλεitaı tjµεpa εupω-

пȧpxεı ȧµεtη tutx¿tıtη µεta£u tηò пaïkо kοıvωvıkо µοvt¿λο. H Eupώпη

βaputηtaò

tηò

avaпηpiaò

kaı

tοu

av¿пtu£ε

ıtxup¿ò δοµ¿ò

kοıvωvıkjò

βa8µοu φtώxεıaò kaı kοıvωvıkοu a-

пpοttatiaò

tε avti8εtη

µε ȧλλεò


1 Eurostat, ‘Statistics in Focus 1995/10 Disabled Persons Statistical Data - 1995

2 Eθvlkή Σôaôlσôlkή Yπηpзσía Eλλάδοò 2003



4

Θśµata Aνaпηpíaç


Ανάλuση


пεpıox¿ò tou kotµou. Auto to εu-

δoµηµ¿vo пεpıβȧλλov,

ta µ¿ta

o YΥεiaò kaı Xxxxxxxxxx AλληλεΥ-

pωпaïko kεktηµ¿vo oφεiλouµε ωò

µa£ıkjò µεtaφopȧò) kaı tuvεпώò

Υuηò δεv µпopεi va aпotελεi ȧλ-

xώpa va to

пpottatεutouµε

kaı

η avtıµεtώпıtj tou aпaıtεi µıa o-

λo8ı

tηò

kuβ¿pvηtηò,

δεδoµ¿vou

va to µεtatxηµatitouµε µε t¿toıo

λıttıkj

пpot¿ΥΥıtη, η εvitxutη

otı

ttηv

пpȧ£η o

toµ¿aò

tηò

tpoпo

ώttε

va avtaпokpivεtaı

tou

toµ¿a

tηò

Пpovoıaò

kaı

tηò

пpovoıaò пapaµ¿vεı ≪o

φtωxoò

ttıò

tuΥxpovεò

koıvωvık¿ò

aпaı-

YΥεiaò

aпotελεi

tηµavtıkj

пpoü-

tuΥΥεvjò», aφou

to oıkovoµıko

tjtεıò.

пo8εtη Υıa tηv kataпoλ¿µηtη tηò

εпıtελεio tηò kuβ¿pvηtηò δεv ¿ka-

φtώxεıaò kaı tηv uпottjpı£η tωv

vε δεxt¿ò

tıò

пpotȧtεıò

tou Y-

Σuµφωva µε

ta пapaпȧvω µпo-

пıo εuȧλωtωv katηΥopıώv atoµωv

пoupΥεiou YΥεiaò.

pouµε va katavojtouµε tη µεΥȧ- µε avaпηpia oпωò εivaı ta ȧtoµa

λη tηµatia

tou

toµ¿a

tηò

Пpo-

µε βapı¿ò avaпηpiεò

kaı

пoλλa-

H εvitxutη

tou

toµ¿a

tηò

Пpo-

voıaò kaı tηò YΥεiaò. Ȧλλωttε ku- pıoò tkoпoò tηò koıvωvıkjò пoλı-

пλ¿ò avȧΥkεò ε£ȧptηtηò, ta ȧto- µa µε avaпηpia пou δıaβıouv tta

voıaò kaı tηò YΥεiaò 8a tuµβȧλ- λεı ttη δηµıoupΥia εvoò tuΥxpo-

tıkjò µıaò xώpaò δεv εivaı η εvi-

ıδpuµata, oı

avatφȧλıttoı

µε a-

vou

tuttjµatoò

δoµώv, uпηpε-

txutη εkεivωv tωv пλη8utµıakώv

vaпηpia, oı Υuvaikεò µε avaпηpi-

tıώv kaı λεıtoupΥıώv пou 8a ti8ε-

oµȧδωv пou

kıvδuvεuouv

пεpıt-

a, oı µεtavȧttεò µε avaпηpia ktλ.

taı ttηv uпηpεtia tou atoµou ωò

totεpo

aпo tη

φtώxεıa

kaı

tov

пou aпotελouv touò ȧµεta ωφε-

uпokεiµεvo tηò tuxηò tou kaı oxı

koıvωvıko aпokλεıtµo;

Σtη xώpa

λouµεvouò

tωv

пpovoıakώv

пa-

ωò avtıkεiµεvo tou koıvωvıkou tou

µaò oµωò auto пou пapatηpεitaı εivaı otı ta ȧtoµa µε avaпηpia a-

poxώv kaı uпηpεtıώv.

пεpıβȧλλovtoò. Ėva t¿toıo tuttη- µa koıvωvıkjò пpovoıaò 8a uпo-

vti

va uпottηpıx8ouv

пapaµ¿-

Oı tuvavtjtεıò

пou

пpaΥµato-

ttηpi£εı to ȧtoµo µε avaпηpia va

vouv µovıµa tε µıa katȧttatη oı-

пoiηtε avtıпpotωпεia tηò E8vıkjò

£jtεı avε£ȧptηta, 8a uпottηpi£εı

kovoµıkjò

kaı

koıvωvıkjò

φtώ-

Σuvoµotпovδiaò Atoµωv µε Ava-

tηv

oıkoΥ¿vεıa

tou

kaı

8a δη-

xεıaò. H xopjΥηtη пεvıxpώv εпı- δoµȧtωv kaı tuvtȧ£εωv avaпηpi- aò tε tuvȧptηtη µε to tuvεxώò

пηpia µε tov YпoupΥo Oıkovoµi- aò kaı Oıkovoµıkώv (εvώ εixε £ηtη- 8εi kaı tuvȧvtηtη µε tov Пpω8u-

µıoupΥjtεı εkεiva ta δiktua uпη- pεtıώv пou tε tuv¿pΥıa µε ȧλλεò пoλıtık¿ò 8a oδηΥjtouv tη xώpa

au£avoµεvo kottoò £ωjò, η ¿λλεı-

пoupΥo

tηò

xώpaò)

kaı µε

tov

µaò aпo to kpȧtoò tωv пεvıxpώv

†η пapεxoµεvωv uпηpεtıώv

koı-

Пpoεδpo tηò a£ıωµatıkjò avtıпo-

пapoxώv

tto

kpȧtoò

пou δıa-

vωvıkjò

φpovtiδaò

kaı

uΥεiaò, η

λitεutηò

av¿δεı£av

tto

µ¿Υıtto

tφaλi£εı to tεβatµo tηò a£ıoпp¿-

ελλıпjò

ttελ¿xωtη

tωv

φop¿ωv

δuvato βa8µo auto to £jtηµa, to

пεıaò

kaı

tηò

akεpaıotηtaò

tou

koıvωvıkjò

φpovtiδaò

kaı

uΥεiaò,

oпoio a£i£εı va avaφεp8εi otı tu-

пoλitη

kaı

δηµıoupΥεi

tuv8jkεò

η uпap£η akoµη kaı tjµεpa ıδpu-

vȧδεı µε tηv пoλıtıkj tηò koıvωvı-

avεµпoδıttηò

ȧtkηtηò

tωv

tu-

µȧtωv atuλıkou tuпou, εпıβεβaıώ-

kjò

tuvoxjò

tηò

Eupωпaïkjò Ė-

vtaΥµatıkȧ

katoxupωµ¿vωv

δı-

vouv εпapkώò autj tη 8¿tη.

vωtηò.

kaıωµȧtωv touò.


Xxx†εı tηò katȧptıtηò tou kpatı-

H avaβȧ8µıtη

tou

Toµ¿a

tηò

H oıkovoµıkj εvitxutη tou toµ¿a

kou

пpoüпoλoΥıtµou

tou

¿touò

Пpovoıaò

kaı

tηò

YΥεiaò outıa-

tηò Пpovoıaò 8a δώtεı tη δuva-

2OO7, to

avaпηpıko

kivηµa

tηò

ttıkȧ

ε£aptȧtaı

aпo

to µ¿Υε8oò

totηta va

kataptıttεi

¿va

ε8vıko

xώpaò φpatε, µε oλη

tou tη

tωv δıatı8¿µεvωv пopωv, εitε ε8vı-

пpoΥpaµµa Υıa ta ȧtoµa µε ava-

δuvaµη, ta aıtjµatȧ tou Υıa touò toµεiò autouò. H avȧΥkη εпiλutηò

kώv εitε koıvotıkώv. Oı пpotȧtεıò tou YпoupΥεiou YΥεiaò kaı Noıvω-

пηpia µε ¿µφatη a) ttηv avȧпtu-

£η εvoò tuttjµatoò δoµώv kaı u-

tωv

xpovıωv

пpoβληµȧtωv

пou

vıkjò

AλληλεΥΥuηò пpoò

to Y-

пηpεtıώv

uпottjpı£ηò, β)

tηv a-

пapatηpouvtaı

ttov

toµ¿a

tηò

пoupΥεio Oıkovoµiaò kaı Oıkovo-

пoïδpuµatoпoiηtη, Υ) tηv uΥεia -

Пpovoıaò kaı tηò YΥεiaò aпot¿λε-

µıkώv

txεtıkȧ µε

tηv

xxxxxx†η

aпokatȧttatη

kaı δ)

tηv

εпıδo-

tε aitηµa

ε£aıpεtıkjò

tηµatiaò.

kovδuλiωv ttov kpatıko пpoüпo-

µatıkj пoλıtıkj.

Пapoλo пou o

koıvωvıkoò

aпo-

λoΥıtµo

tou

¿touò

2OO7 Υıa

tov

kλεıtµoò - ttη βȧtη tou oпoiou

Toµ¿a

tηò

Пpovoıaò, uпoδηλώ-

H v¿a

δıkaıωµatıkj

пpot¿ΥΥıtη

εδpεuεı η δıȧkpıtη - пou uφitta-

vouv autjv tηv avȧΥkη kaı

aпo-

tηò avaпηpiaò εпıβȧλλεı tηv avȧ-

vtaı ta ȧtoµa µε avaпηpia aφo-

tελouv

tηv

ελȧxıttη

пpoüпo8εtη

пtu£η δoµώv kaı tηv пapoxj ε£εı-

pȧ tε oλouò touò toµεiò tηò £ω-

tto

пλaitıo µıaò toβapjò пpo-

δıkεuµ¿vωv

uпηpεtıώv пou va

xx xxxx (п.x. ttηv εkпaiδεutη, tηv

tпȧ8εıaò avaβȧ8µıtηò autou tou

µпopouv va avtıtta8µi£ouv touò

katȧptıtη,

tηv

aпatxoληtη,

tηv

toµ¿a. Xxxx η tωttj katεu8uvtη

λεıtoupΥıkouò

пεpıopıtµouò

tωv

Noıvωvia

tηò

Пληpoφopiaò, to

ttηv oпoia kıvj8ηkε to YпoupΥεi-

atoµωv µε avaпηpia, ε£atφaλi£o-



5

Θśµata Ανaпηpíaç


Ανάλuση

vтȧò тouò µıa пpaΥµaтıкj ıtoтηтa

тoµωv µε avaпηpia oto кaı tтηv

пηpεtıώv uΥεiaò,

δaпavώvтaò µε

εuкaıpıώv.

Ta uпȧpxovтa

N¿vтpa

avȧптu£η

uпotтηpıктıкou

пλaıti-

xxxxx тov тpoпo ¿va µεΥȧλo µ¿-

Пapoxjò Υпηpεtıώv

Noıvωvıкjò

ou (tт¿Υεò auтovoµηò, ηµıauтovo-

poò тωv εtoδωv тouò. Eȧv δε tu-

Фpovтiδaò

(oпωò

тa NENΥNAMEA,

µηò

кaı

пpotтaтεuµ¿vηò

δıaβiω-

vεıδηтoпoıjtouµε oтı тa ȧтoµa µε

тa NAФNA кλп.) пp¿пεı va εvıtxu-

tηò), пou 8a δıatφaλitεı тηv пa-

avaпηpia кaı кupiωò тa ȧтoµa µε

8ouv Υıa тηv εupu8µη кaı aпpo-

paµovj тωv aтoµωv µε βapı¿ò a-

xpovıεò пa8jtεıò

(µεtoΥεıaкj a-

tкoптη λεıтoupΥia тouò, aφou tj-

vaпηpiεò

кaı

пoλλaпλ¿ò

avȧΥкεò

vaıµia, vεφpoпa8εiò, δıaβηтıкoi, aı-

µεpa тa N¿vтpa auтȧ, тa oпoia ¿-

ε£ȧpтηtηò tтηv кoıvoтηтa кaı 8a

µoppoφıλıкoi кλп.) aпoтελouv тouò

xouv δηµıoupΥη8εi µε тη tuΥxpη-

δώtεı λutη

tтo

µεΥȧλo

£jтηµa

пıo tuxvouò

xpjtтεò

тωv

uпηpε-

µaтoδoтηtη кoıvoтıкώv пopωv, u-

тou

εΥкλεıtµou

кaı

тηò

пapaβia-

tıώv пou пap¿xεı тo E8vıкo Σutтη-

пoλεıтoupΥouv

εiтε

Υıaтi

δεv δıa-

tηò тωv av8pωпivωv δıкaıωµȧтωv

µa ΥΥεiaò кaı тıò au£ηµ¿vεò δaпȧ-

8¿тouv

тo aпaıтouµεvo

ε£εıδıкεu-

тωv aтoµωv µε avaпηpia пou δıa-

vεò tε uпηpεtiεò uΥεiaò пou tuvε-

µ¿vo пpotωпıкo, εiтε Υıaтi δεv δıa-

βıouv tε Iδpuµaтa Nλεıtтjò Пεpi-

пȧΥεтaı auтj кa8’ auтj η avaпηpi-

Οtov aφopȧ tтηv εпıδoµaтıкj пoλıтıкj, εivaı εпıтaктıкj η avȧΥкη пpotapµoΥjò тηò tтa v¿a oıкo- voµıкȧ δεδoµ¿va тηò xώpaò µaò, εvώ ¿va ȧλλo £jтηµa пou avaδεi- xтηкε aпo тo avaпηpıкo кivηµa, ε- vo†εı тηò кaтȧpтıtηò тou кpaтı- кou пpoüпoλoΥıtµou тou ¿тouò 2OO7, εivaı η xopjΥηtη тou εпı- δoµaтoò 8¿pµavtηò tтa ȧтoµa µε avaпηpia. O aпoкλεıtµoò пou uφitтavтaı тa ȧтoµa µε avaпηpia, пou ¿xεı ωò φutıкo εпaкoλou8o тηv пoλuωpη δıaµovj тouò tтo tпiтı, oδηΥεi tε au£ηµ¿vεò δaпȧ- vεò 8¿pµavtηò, oı oпoiεò εпıβa- puvouv тov jδη xaµηλo oıкoΥε- vεıaкo пpoüпoλoΥıtµo. Eпıпpo- t8εтa, δεδoµ¿vou oтı tuΥкεкpıµ¿- vεò кaтηΥopiεò aтoµωv µε avaпη- pia εivaı пıo εuȧλωтεò tтıò xaµη- λ¿ò 8εpµoкpatiεò, η xopjΥηtη auтou тou εпıδoµaтoò εivaı £ωтı- кjò tηµatiaò кaı aпoтελεi δiкaıo aiтηµa.


Οtov aφopȧ tтov тoµ¿a тηò uΥεi- aò, η δıatφȧλıtη тou δηµotıou xapaктjpa тou кaı o εкtuΥxpovı- tµoò тou, пou пpoüпo8¿тεı тηv au£ηtη тωv пapεxoµεvωv пopωv aпo тov кpaтıкo пpoüпoλoΥıtµo, µпopεi va tuvтελ¿tεı tηµavтıкȧ tтηv oıкovoµıкj εvitxutη тωv aтo- µωv µε avaпηpia кaı тωv oıкoΥε- vεıώv тouò, εφotov δεv ε£avaΥкȧ-

£εı auтj тηv пλη8utµıaкj oµȧδa va tтpaφεi tтη λj†η ıδıωтıкώv u-

8¿тouv

кa8oλou

пpotωпıкo,

пou

8aλ†ηò.

a тouò, тoтε µпopouµε va кaтavo-

εivaı кaı тo tuvη8εò φaıvoµεvo.

jtouµε тo к¿pδoò - µε oıкovoµı- кouò opouò - пou aпoкoµi£ouv a-

Eпitηò, 8a пp¿пεı va

avaптu-

пo тη

λεıтoupΥia

εvoò εupu8µou

x8ouv v¿a пpoΥpȧµµaтa кoıvωvı- E8vıкou Σutтjµaтoò ΥΥεiaò.

кjò

uпotтjpı£ηò

пou 8a

avтa-

пoкpivovтaı

tтıò

v¿εò

кoıvωvıк¿ò

H oıкovoµıкj εvitxutη тou тoµ¿a

tuv8jкεò

кaı

εпitηò 8a λaµβȧ-

тηò uΥεiaò 8a δώtεı λutη tε µia

vouv uпo†η тouò

тıò δıaφopεтı-

tεıpȧ пpoβληµȧтωv пou пapaтη-

к¿ò

avȧΥкεò тωv aтoµωv avȧ кa-

pouvтaı

tjµεpa oпωò η ¿λλεı†η

тηΥopia avaпηpiaò, oпωò εivaı η

пpωтoβȧ8µıaò

φpovтiδaò

uΥεiaò,

iδputη tтεΥώv auтovoµηò, ηµıau- тovoµηò кaı пpotтaтεuµ¿vηò δıa-

o µıкpoò apı8µoò δıa8¿tıµωv кλı- vώv aпoкaтȧtтatηò Υıa тpauµa-

βiωtηò кaı £εvώvωv βpaxεiaò φı-

тiεò

tпovδuλıкjò

tтjληò

кaı

vω-

λo£εviaò, η uλoпoiηtη пpoΥpȧµ-

тıaiou µuελou, тa пpoβλjµaтa tтη

µaтoò

votηλεiaò

кaт’

oiкov,

кa-

λεıтoupΥia

тωv

к¿vтpωv

aıµoкȧ-

8ώò εпitηò η 8¿tпıtη тou 8εtµou

8aptηò, aıµoδotiaò кaı тωv δıa-

тou пpotωпıкou βoη8ou.

βηтoλoΥıкώv

к¿vтpωv,

oı µεΥȧλεò

ΥεωΥpaφıк¿ò avıtoтηтεò otov a-

Δεδoµ¿vou

oтı

tтη

xώpa µaò oı

φopȧ

tтηv

пoıoтηтa

кaı

тηv

пo-

oıкoΥ¿vεıεò εivaı auт¿ò пou xpεώ-

toтηтa тηò пapεxoµεvηò votoкo-

vovтaı

¿va µεΥȧλo µ¿poò

тηò

µεıaкjò φpovтiδaò.

φpovтiδaò тωv µελώv тouò µε a- vaпηpia, ΥεΥovoò пou tuvεпȧΥε-


Гıa


тη xȧpa£η


aпoтελεtµaтıкώv

тaı au£ηµ¿vεò δutкoλiεò otov a-

пoλıтıкώv Υıa тa ȧтoµa µε avaпη-

φopȧ

tтη

Υvώtη,

тηv

ıкavoтηтa

pia, aпapaiтηтη пpoüпo8εtη εivaı

кaı

тη δuvaµη va

avтεпλ8ouv

η δıε£aΥωΥj εpεuvώv

кaı

η tuλ-

oı oıкoΥ¿vεıεò кaı кupiωò oı µηт¿-

λoΥj tтaтıtтıкώv tтoıxεiωv. To E-

pεò tε auтov тo poλo, 8a пp¿пεı

8vıкo

Пapaтηpηтjpıo

Aтoµωv µε

va uпȧp£εı ¿vaò µηxavıtµoò δıa

Avaпηpia - тou oпoiou η εvεpΥo-

βiou uпotтjpı£ηò тωv oıкoΥεvεıώv

пoiηtη

aкoµη

εккpεµεi

- µпopεi

aпo тη

tтıΥµj

тηò

Υ¿vvηtηò

тou

avaµφıtβjтηтa

va tuvεıtφ¿pεı

пaıδıou µε avaпηpia µ¿xpı тηv ε-

tηµavтıкȧ

tтηv

¿pεuva, avȧλutη

vηλıкiωtj тou.


Ėvaò εvıtxuµ¿voò


тoµ¿aò


Пpo-

кaı пpoώ8ηtη тωv £ηтηµȧтωv a-

vaпηpiaò tтηv xώpa µaò кaı кaт’ εп¿ктatη tтov εпıтuxj txεδıatµo

voıaò 8a εivaı tε 8¿tη va tтηpi-

£εı δpȧtεıò, oı oпoiεò 8a aφo-

пoλıтıкώv, µεтa£u ȧλλωv кaı tтov

тoµ¿a тηò пpovoıaò кaı тηò uΥεi-

pouv

тoto

tтηv

avaδıopΥȧvωtη

aò, кaı tтηv a£ıoλoΥηtη тωv µ¿-

тωv δoµώv кλεıtтjò φpovтiδaò a- тpωv auтώv.



6

Θśµata Aνaпηpíaç


ПỚyäηpo

DítηpD

tou

DyDпηpıkoú

kıyήpDto†

η 8ćσпıση

yópou

- пNDíσıo ãıD

tηy

DпDσxóNηση

kDı

tηy

EпDããENpDtıkή

kDtỚptıση

tWy

DtópWy pE

DyDпηpíD


H DпNή tpoпoпoíηση tou N. 2643/98 EíyDı Däıćîoäη Núση


διaβεi

µaκpu

δpoµo

aλλaΥ¿ò ttouò toµεiò tηò

κaι

¿xει δaпavjtει

пapaΥωΥικjò

διaδικatiaò,

H Σuvoµotпovδia ¿xει µειώ8ηκav attpaпιaiεò

va εvtȧ£ει ta ȧtoµa µε a-

vaпηpia tε 8¿tειò εpΥa-

tiaò.

пoλu xpovo Υιa ¿va aпo ȧϋληò κaι uλικjò, ιδιaitεpa

ta пιo

пεpiпλoκa

κaι

пo-

µεtȧ tηv εпavȧttatη пou

Navεiò δεv µпopεi va λη-

λutuv8εta £ηtjµata oпωò

tηµειώ8ηκε

ttιò

tεxvoλo-

tµovjtει

otι

toto o

εivaι auto tηò ιtotιµηò ¿-

Υiεò

пληpoφopικjò κaι ε-

N.16Q8/86 oto κaι o µεt¿-

vta£ηò tωv atoµωv µε a-

пικoιvωvιώv κaι tηv εupεi-

пειta

N.26Q3/98

toпo8¿-

vaпηpia

ttηv

aпatxoλη-

a εitoδo touò ttηv εκпai-

tηtav

xιλιȧδεò ȧtoµa µε

tη.

δεutη κaι tηv aпatxoλη-

avaпηpia tε 8¿tειò εpΥa-

tη. Пapȧλληλa

to διε-

tiaò κaι tuv¿βaλλav ttηv

Ta ȧtoµa

µε avaпηpia

8v¿ò, εupωпaïκo

κaι tu-

aλλaΥj

tηò

ttȧtηò

tηò

δεv aпotελouv ¿va £εκoµ-

vaκoλou8a

to ε8vικo a-

κoιvωviaò aп¿vavtι tta ȧ-

µ¿vo

κoµµȧtι

aпo

tηv u-

vaпηpικo

κivηµa,

uпo tη

toµa µε avaпηpia.

пoλoιпη

κoιvωvia,

aλλȧ

v¿a пpot¿ΥΥιtη Υιa

tηv

£ouv

κaι

δpouv µ¿ta tε

avaпηpia, διaµopφωtε ¿-

Eпιxειpώvtaò µιa tuvtoµη

autjv

tto

διηvεκ¿ò

tou

va v¿o пλaitιo

διεκδiκη-

ιttopικj

avaδpoµj

ttηv

xpovou. Eivaι εпoµεvo

tηò Υιa tηv ιtotιµη ¿vta-

λι£η

tou

8εtµικou

λoιпov oι

avȧΥκεò

κaι oι

£η κaι

tηv

ε£ȧλει†η

tωv

пλaιtiou Υιa tηv aпatxo-

пpotδoκiεò

tωv

atoµωv

µopφώv

διȧκpιtηò

пpoò

ληtη tωv atoµωv µε ava-

µε avaпηpia va µηv εivaι

ta ȧtoµa

µε avaпηpia

пηpia пp¿пει va εпιtηµȧ-

ttatικ¿ò

κaι

µovotjµa-

ttov

toµ¿a

tηò

aпatxo-

vouµε otι o N. 26Q3/98 ¿-

vtεò,

aλλȧ va

βpitκovtaι

ληtηò.

βaλε

t¿pµa

tε пλη8ώpa

tε ȧµεtη

tuvȧptηtη µε

tpωtώv

tηµεiωv

tou

tηv tωv

taxupu8µη tuΥxpovωv

λι£η κoιvωvι-

M¿ta tε auto to διapκώò µεtaβaλλoµεvo tκηvικo, η

N.16Q8/86, пou εixav o- δηΥjtει ttηv ava£ιoпιttia

κώv κaι oικovoµικώv ava-

Σuvoµotпovδia µaò

£εκi-

tou

voµou µ¿ta aпo µιa

Υκώv пou tηµειώvovtaι tε

vηtε

µaκpoxpovιouò a-

tειpȧ aпittεutωv κoιvωvι-

διε8v¿ò, εupωпaïκo κaι ε-

Υώvεò Υιa tηv tpoпoпoiη-

κώv,

пoλιtικώv

κaι

η8ικώv

8vικo εпiпεδo.

tη tou

N.16Q8/86,

tou

tκavδȧλωv.

H ειtaΥωΥj

пpώtou voµou пou †jφι-

tωv

avtικειµεvικώv

κpιtη-

Θśµata Aνaпηpíaç

7

Апo to 199O κaι µεtȧ tη-

tε η ελληvικj пoλιtεia Υιa

piωv

tto

N.26Q3/98,

tta


oпoia тo avaпηpıкo кivηµa εп¿-

пpotтaтεuovтaı

aпo

тov

iδıo

тωv

aтoµωv

µε avaпηpia tε

µεıvε µε t8¿voò

кaı

aпoφatı-

voµo avoµoıoΥεvεiò oµȧδεò

tx¿tη µε тηv aпatxoληtη εivaı

tтıкoтηтa,

tuv¿βaλλε

tтηv

aλ-

пλη8utµou oпωò εivaı тa ȧтo-

µıa пoλuпλoкη кaı пoλutuv8εтη

λaΥj

тηò

tx¿tηò

тωv

tuvδıкa-

µa µε avaпηpia, oı пoλuтεкvoı,

uпo8εtη. H aпatxoληtη txεтi-

λıtтώv тou xώpou µaò µε тouò

oı aΥωvıtт¿ò

ε8vıкjò

avтitтa-

£εтaı µε тηv пpoΥεv¿tтεpη 8¿tη

tuvȧδελφouò µaò

кaı

ȧλλa£ε

tηò.

тou

aтoµou

µε avaпηpia

tтo

тη tx¿tη

тωv

пoλıтώv

µε ava-

εкпaıδεuтıкo tutтηµa кaı µε тη

пηpia µε тouò пoλıтıкouò.

Eпıtтηµovıкȧ

¿xεı

кaтaδεıx8εi,

tuvεxı£oµεvη кaтȧpтıtj тou. Tη

tтηv Eλλȧδa кaı δıε8vώò, oтı тa

tuvδεtη

auтj

oµωò aΥvoεi o

Tauтoxpova εivaı Υvωtтo tε o-

ȧтoµa

µε avaпηpia βıώvouv

N.26Q3/98, o oпoioò

tuvδ¿εтaı

λouò µaò oтı кaı o N.26Q3/98 ¿-

δıaкpitεıò кaı aпoкλεıtµo tтηv

µovo µε

тηv

пapaΥωΥj

кaı тη

xεı пȧpa пoλλȧ пpoβλjµaтa, тa

aпatxoληtη,

tтηv

кaтȧpтıtη

δıȧ8εtη тωv 8¿tεωv, тıò oпoiεò

кaı

tε ȧλλouò

тoµεiò

λoΥω

µȧλıtтa тıò пapȧΥεı кaı тıò δıa-

тηò

avaпηpiaò

v¿µεı µε ¿va кa8apȧ µηxavıtтı-

кaı ȧλλωv δεu- кo тpoпo.

тεpoΥεvώv aı-

тıώv

пou ¿-

H oпoıaδjпoтε пoλıтıкj ηΥεtia,

xouv tx¿tη εȧv 8¿λεı пpaΥµaтıкȧ va avтıµε-

µε auтj. Ο-

тωпitεı

toβapȧ

тo £jтηµa

тηò

tov aφopȧ

aпatxoληtηò

тωv

aтoµωv µε

oµωò

tтouò

avaпηpia

tтηv

Eλλȧδa

кaı va

пoλuтεкvouò, η φ¿pεı тo εпı8uµηтo aпoт¿λεtµa,

ελληvıкj voµo- 8εtia кaı o ¿λ- ληvaò voµo-

пp¿пεı va εпıδıώ£εı тηv εvapµo- vıtη тηò voµo8εtiaò Υıa тηv i- tη µεтaxεipıtη tтηv aпatxoλη-

8¿тηò

пpȧттεı

tη µε тa 8εтıкȧ µ¿тpa пoλıтıкjò.

пoλu 8εtпi£εı

кaλȧ µ¿тpa

кaı u-


Θa λ¿Υaµε


oтı


εivaı o£uµωpo

oпoia ¿xouv δηµıoupΥjtεı пλj-

пotтjpı£ηò

тηò

пoλuтεкvηò

oı-

va 8εtпi£εıò voµo8εtia Υıa

8oò

avaпȧvтηтωv

εpωтηµȧтωv.

кoΥ¿vεıaò,

δεδoµ¿vou

тou

δη-

тηv itη µεтaxεipıtη tтηv aпa-

Eivaı εпitηò taφ¿ò oтı oı aпa-

µoΥpaφıкou

пpoβλjµaтoò

тηò

txoληtη кaı va µηv avтıµεтω-

vтjtεıò кaı oı λutεıò auтώv тωv

xώpaò,

кaı

Υıa

тouò

aΥωvıtт¿ò

пi£εıò

тa £ηтjµaтa

тηò

тεxvo-

пpoβληµȧтωv

aпaıтoutav

кaı

тηò ε8vıкjò avтitтatηò Υıa тηv

λoΥıкjò

uпotтjpı£ηò

тωv

av-

aпaıтouv

ıtxupj пoλıтıкj βou-

aпoкaтȧtтatη

µıaò

тεpȧtтıaò

8pώпωv, пou

εiтε

тoпo8εтεiò

ληtη.

aδıкiaò.

Σε auтo

тo tηµεio o-

avaΥкatтıкȧ

µε тo

N.26Q3/98


Eȧv avaтp¿£εı кavεiò tтo apxεi-

µωò тi8εтaı тo εpώтηµa пoıa εi- vaı η tx¿tη otov aφopȧ tтηv

tε 8¿tεıò εpΥatiaò εiтε тoпo- 8εтεiò µε тa пpoΥpȧµµaтa тωv

o тωv

εΥΥpȧφωv

тηò

E.ΣA.µεA.

aδuvaµia пpotβatηò

tтηv a-

εпıδoтouµεvωv

v¿ωv 8¿tεωv

8a δıaпıtтώtεı oтı µıa δεкaεтia

пatxoληtη auтώv тωv кaтηΥo-

εpΥatiaò. Гıa va εivaı ıкavoò o

пpıv кaı aкoµa пıo пitω, η Σu-

pıώv µε

auтjv

тωv

aтoµωv µε

пoλiтηò µε avaпηpia va εvтa-

voµotпovδia εixε 8¿tεı ωò

avaпηpia;

x8εi пλjpωò tтηv aпatxoληtη

пpωтapxıкj

8εµελıώδη aλλaΥj

кaı

va εivaı

avтaΥωvıtтıкj η

тn &éơvıơn ενόç εıδıkoú νό- µou αvokλεıơтıkoú Yıα тα áтo-

Δεuтεpo tηµεio tтo oпoio пp¿- пεı va tтa8ouµε εivaı η µa8η-

εpΥatia тou, η пoλıтεia пp¿пεı va тou пap¿xεı пλjpωò, oпωò

µα µε αναvnpíα. Aпo тoтε, εпı-

µaтıкj

tx¿tη пou tuvδ¿εı

тηv

tε oλouò тouò пoλiтεò тηò, o-

tηµaivaµε oтı εivaı avтıδεovтo-

aпatxoληtη µε тηv εпaΥΥελµa-

λa тa

тεxvıкȧ

кaı

тεxvoλoΥıкȧ


8


Θśµata Aνaпηpíaç

λoΥıкo

кaı

avтıεпıtтηµovıкo va

тıкj

кaтȧpтıtη.

H кaтȧtтatη

βoη8jµaтa.


A£i£εı tov копo va δώtouµε ¿-

µatıкj кatȧptıtη tωv atоµωv

µε avjкouv

tε avoµoıoΥεvεiò

va пapȧδεıΥµa Υıa va кatavo-

µε avaпηpia,

oµȧδεò. Xxx aпо tıò µεΥȧλεò a-

jtouµε пωò пapȧΥεtaı aпо ta

• Nivηtpa

Υıa

tηv

uıo8¿tηtη

δuvaµiεò, Υıa tıò oпoiεò φutıкȧ

xaµηλоtεpa

tta

u†ηλоtεpa ε-

εuλoΥωv пpotapµoΥώv Υıa

δε φtaiεı o vоµoò, εivaı η ¿λλεı-

пiпεδa

autо

to 8¿µa. To Y-

ta ȧtoµa µε avaпηpia, tuµ-

пoupΥεio Пaıδεiaò aΥоpatε φωva µε to

φopηtouò

uпoλoΥıtt¿ò

Υıa

ȧp8po 1O tou

touò

µa8ηt¿ò

tou

Λuкεiou

tηò

N.33OQ/OS,

xώpaò. Δεv ¿пpa£ε оµωò

to i-

• Eпıδоtηtη tωv

δıo outε Υıa touò tuφλouò µa- 8¿tεωv aпa-

8ηt¿ò

tωv

Λuкεiωv

outε

Υıa

txоληtηò

tωv

touò

µa8ηt¿ò

µε кıvηtıкj

ava-

atоµωv

µε a-

пηpia, oı uпoλoΥıtt¿ò tωv oпoi- vaпηpia avȧ-

ωv xpεıȧ£ovtaı

εıδıкj

пpotap-

λoΥa µε to

µoΥj. Δıεpωtȧtaı λoıпоv кavεiò, пωò o µa8ηtjò µε avaпηpia, o

пotottо ava- пηpiaò touò,

oпoioò δεv

tελεıώvεı

µε itouò

• ФopoλoΥıкȧ

Ni-

оpouò

tηv

Δεutεpoβȧ8µıa

Eк-

vηtpa

пpoò

пaiδεutη, δεv

tελεıώvεı

µε i-

touò

εpΥoδоtεò

touò оpouò

tηv

Tpıtoβȧ8µıa

aλλȧ

кaı

пpoò

ta ȧtoµa µε

†η εıδıкjò

uпηpεtiaò, η oпoia

Eкпaiδεutη, пωò autо to ȧtoµo

avaпηpia пou εпı8uµouv va

va ¿xεı

ttηv

εu8uvη

tηò

aпo-

µпopεi ωò εпaΥΥελµatiaò aupıo

εvtax8ouv

ttηv

aΥopȧ εp-

кλεıttıкȧ tηv εφapµoΥj tou vо-

va tta8εi µε itouò оpouò ttηv

Υatiaò ωò εпıxεıpηµatiεò,

µou. Naı εδώ

ti8εtaı

to εpώtη-

aΥopȧ εpΥatiaò;

• Atφaλıttıкȧ Nivηtpa,

µa¦ Гıati xpоvıa tώpa, кaı пap'

• Aпotuvδεtη

tηò

εпıδoµatı-

оλεò tıò xxxxxxxxxxxx µaò, δεv

Θa jtav пapȧλεı†η εȧv ttη Υε-

кjò

пoλıtıкjò

aпо

tηv

aпa-

av¿λaβε tηv εφapµoΥj tou vо-

vıкj

пapoutiatη

tωv

8¿tεωv

txоληtη, ¿ttı ώttε η пapoxj

µou η uпηpεtia

tωv

εıδıкώv

µaò δεv

avaφεpоµattav

tto

εпıδоµatoò va µη λεıtoupΥεi

кoıvωvıкώv oµȧδωv tou O.A.E.Δ.;

txεδıatµо кaı tηv εφapµoΥj ε-

ωò avtıкivηtpo.

Гıati δεv ttελεxώ8ηкav оλεò oı

кεivωv

tωv

εpΥaλεiωv пou 8a

пεpıφεpεıaк¿ò

uпηpεtiεò

tou

avoi£ouv

to δpоµo Υıa

tηv a-

H E.Σ.AµεA оλa autȧ ta xpоvıa

O.A.E.Δ. µε кatȧλληλa εıδıкεuµ¿-

пatxоληtη

tωv

atоµωv

µε a- µε

tηv

εφapµoΥj

tou

vo пpotωпıко, to oпoio 8a a-

vaпηpia ttov ıδıωtıко toµ¿a εi-

N.26Q3/98 aλλȧ кaı tou пpoΥε-

пatxoλouvtav

µε tηv

εφapµo-

tε µ¿tω tηò пpotφopȧò εpΥa-

v¿ttεpou

N.16Q8/86 εпεtjµavε

Υj tou vоµou; Гıati o O.A.E.Δ. a-

tiaò

touò

tε autоv

εitε

µ¿tω

µıa tεıpȧ

пpoβληµȧtωv

δıaδı-

п¿tuxε

tuvoλıкȧ

ttηv

uпottj-

tηò пpoώ8ηtjò touò ttηv εпı-

кattıкou

xapaкtjpa,

ta oпoia

pı£η

tou

N.26Q3/98;

Autо

δεv

xεıpηµatıкj

δpattηpıоtηta

tηò

δεv

tuvδ¿ovtaı

µε autouò

кa-

εivaı 8¿µa tou vоµou, εivaı 8¿-

xώpaò. Пpoò

autjv

tηv

кatεu-

8autouò touò vоµouò. Eȧv au-

µa кa8apȧ пoλıtıкjò βouληtηò,

8uvtη

aпaıtεitaı

η uıo8¿tηtη

tȧ ta

пpoβλjµata

δεv λu8ouv

η oпoia λεıпε кaı tε εпiпεδo

кaı

o tuvδuatµоò

кatȧλληλωv

εivaı tiΥoupо оtı aкоµa кaı to

tωv δıoıкjtεωv tou O.A.E.Δ. кaı

oıкovoµıкώv кaı кoıvωvıкώv пo-

пıo ȧpıtto 8εtµıко пλaitıo δεv

tε εпiпεδo

tωv

пoλıtıкώv

ηΥε-

λıtıкώv, пou tuvittataı ttη λj-

8a µпop¿tεı va λεıtoupΥjtεı a-

tıώv пou п¿patav aпо

to Y-

†η ȧµεtωv tpωv опωò¦

кaı

¿µµεtωv

кıvj-

пotελεtµatıкȧ.

пoupΥεio Aпatxоληtηò.

O N.26Q3/98 εivaı ¿vaò vоµoò

Θa µпopoutε

кavεiò

va ava-

• Nivηtpa

пpoò

touò

εpΥoδо-

пou

пpottatεuεı

xıλıȧδεò

ȧto-

λώtεı

tоvouò

µελȧvηò avaφε-


9


Θśµata Aνaпηpíaç

tεò Υıa tηv δıa βiou εпaΥΥελ-

µa, ta oпoia опωò εпıtηµȧva-

pоµεvoò

ttıa

δıaδıкattıкȧ


пpoβλjµata tou voµou. Δεv εi-

¿vaò

toµ¿aò

avε£ȧptηtoò. Oı

ta avaпηpiaò. Eivaı δεδoµ¿vo

vaı ttηv пpo8εtη µaò кȧtı t¿-

пoλıtıк¿ò

aпatxoληtηò tuvδ¿-

otı кaµia voµo8εtia aпo µovη

toıo. H ¿λλεı†η пpotβȧtıµωv u-

ovtaı ȧµεta µε tıò oıкovoµıк¿ò

tηò δεv µпopεi va aпoδεıx8εi ı-

пηpεtıώv tou O.A.E.Δ., η ¿λλεı†η

кaı

кoıvωvıк¿ò

пoλıtıк¿ò.

Гıa va

txupj xωpiò

tη δηµıoupΥia

εıδıкjò

uпηpεtiaò

ttελεxωµ¿-

aпoδώtouv ta µ¿tpa пpoώ8η-

µıaò εvηµεpωµ¿vηò кoıvωviaò, η

vηò µε ¿µпεıpo

пpotωпıкo, to

tηò tωv itωv εuкaıpıώv ttηv a-

oпoia 8a εivaı tε 8¿tη va ttη-

εпavaλaµβavoµεvo φaıvoµεvo pi£εı ta voµo8εtıкȧ µ¿-

tηò

aкupωtηò

tpa кaı va кatavojtεı

xıλıȧδωv

aıtjtε-

ta δıкaıώµata

кaı

tıò

ωv кaı

tηò

aпa-

avȧΥкεò

tωv

atoµωv

pȧδεкtηò кa8u- µε avaпηpia.

tt¿pηtηò tωv

пpoкηpu£εωv H εпıµovj, η uпoµovj,

ttouò

xpovouò

η o£εia

кpıtıкj

µaò

пou

кa8opi£εı o

пpoò oλouò touò ap-

voµoò ¿xxxx xxx- µoδiouò tη ttıΥµj пou

φεp8εi пoλλȧкıò кaı

xpεıȧ£εtaı,

ελпi£ouµε

¿xouv βıω8εi aпo xı-

otı

tuvtoµa

8a φ¿-

λıȧδεò

ȧtoµa

µε a-

pouv

ta εпı8uµηtȧ a-

vaпηpia.


Oı εпıµ¿pouò


пpotȧ-

пotελ¿tµata. H Σuvoµo- tпovδia µε ¿va tuvoλı- кo кaı oλoкληpωµ¿vo пa-

tεıò tηò E.Σ.A.µεA, µε пpώ-

пatxoληtη Υıa ta ȧtoµa µε a-

к¿to пpotȧtεωv Υıa tη 8¿tпıtη

tη кaı

кupiapxη

tηv

avȧ8εtη

vaпηpia пp¿пεı va tuvδε8ouv

εvoò ıtxupou εıδıкou voµou a-

tηò εφapµoΥjò tou voµou ttηv

µε µıa tεıpȧ µ¿tpωv Υıa tηv a-

пoкλεıttıкȧ Υıa ta ȧtoµa µε a-

Eıδıкj

Yпηpεtia EpΥatiaò Eıδı-

пoкatȧttatj

touò,

ωò ava-

vaпηpia

tuµµεt¿xεı

autj tηv

кώv

Noıvωvıкώv

пεpioδo

ttηv

Eпı-

Oµȧδωv

tou

tpoпj

Avaµopφω-

O.A.E.Δ. µε ε£εıδı-

tηò

tou

N.26Q3/98.

кεuµ¿vo

пpotωпı-

Aпotελεi

пλ¿ov

кoı-

кo Υıa

tηv

aпotε-

vj пεпoi8ηtη otı o-

λεtµatıкj

εφap-

пωò oλa

ttη

£ωj

µoΥj

tou,

¿xouv

oλoкληpώvouv

tov

кatatε8εi

εпavεı-

кuкλo

touò,

to iδıo

ληµµ¿vωò tε oλεò

tuµβaivεı

кaı µε

tıò

Δıoıкjtεıò

tou

touò

voµouò пou

O.A.E.Δ. кaı tıò пo-

кȧvouv

tov

кuкλo

λıtıк¿ò ηΥεtiεò tou

touò

кaı

ttη

tuv¿-

YпoupΥεiou.

xεıa

xpεıȧ£ovtaı ε-

H Óvvoyoazov@ía ys śva avvohıxó xaı ohoxhçgmyśvo zaxśco zgocáasmv pıa cç 8śazıaç svóç ıaxvgoí sı@ıxoí vóyov azoxhsıacıxá pıa ca ácoya ys avazçgía avyyscśxsı avcÞ cçv zsgío@o acçv EzıcgozÞ Avayógφmaçç cov W.264fi/)8.

пıкaıpoпoiηtη кaı

Ф8ȧvovtaò

tto

t¿λoò

autjò

Υкaia

кaı

βatıкj

пpoüпo8εtη

εvitxutη. Eivaı β¿βaıo

otı

η u-

tηò

tuvtoµηò

пapoutiatηò

Υıa tη δıatjpηtη tou β¿λtıttou

пo8εtη

tou

N.26Q3/98

кaı

tu-

tωv

8¿tεωv

tou

avaпηpıкou

εпıп¿δou

autovoµiaò

кaı

λεı-

voλıкotεpa

tηò

aпatxoληtηò

кıvjµatoò

Υıa

tηv

aпatxoληtη

toupΥıкotηtaò.

Oı пoλıtıк¿ò a-

tωv

atoµωv

µ avaпηpia δεv

tωv atoµωv µε avaпηpia εпıкε-

пatxoληtηò δεv 8a aпoδώ-

µпopεi пapȧ va

aпotελ¿tεı a-

vtpωµ¿vη

tto

ıtxuov

8εtµıкo

touv εȧv δεv uпȧp£ouv пoλıtı-

vtıкεiµεvo

tu£jtηtηò

µε βȧtη

пλaitıo, пp¿пεı va εпıtηµȧvou-

к¿ò

εttıatµ¿vεò

ttηv

εvitxutη

tη tuvaivεtη, tη tuµµεtoxj кaı


10


Θśµata Aνaпηpíaç

µε otı

η aпatxoληtη δεv εivaı

tηò εuaıt8ηtoпoiηtηò tε 8¿µa-

tη δıaβouλεutη. È.Á.


Σuνśνtsuîη

8WtEıyή† TσDNíkoãNou *

σõvÝvtcõîç

σõvÝvtcõîç • σõvÝvtcõîç • σõvÝvtcõîç • σõvÝvtcõîç • σõvÝvtcõîç

8ıNEuσпNDxyíD

& YпEköuãή:

To Dpöíσηpo âNćppD

tη†

σúãxpoyη†

koıyWyíD†

DпćyDytı

σtηy

DyDпηpíD

Tηç Ávvaç Θεvvá

Δηµοσιοyράφοu


• Уzágxsı yıa øvxavapxaacıxÞ avápxç va avpxahíøovys cçv śhhsıøç, co xsvó, co øspá- @ı. Eívaı ç @ıaacgoφÞ cçç xoıvmvíaç cçç apogáç, ózov óha pívovcaı avcahháîıya syzo- gsíyaca. ☐sv xmgásı xavśva øspá@ı.

• Egsıáæscaı śva gsahıacıxó βhśyya, zov @sv śxsı va xávsı ys oíxco Þ vzsxφvpÞ, ahhá oí- cs ys sîı@avíxsvaç Þ @aıyovozoíçaç cçç avazçgíaç. 2ç śva açysío yıháys pıa śva îsxa- 8ágıaya ı@sohopıxþv hopagıaayþv.

• Éxovys śva xacaφípıo svávcıa aco 8ávaco: va xávovys Tśxvç zgıv azó avcóv. Eáv xa- cog8þaovys va îszsgáaovys xaı cçv Tśxvç síyaacs xayśvoı!


Oı śvvoısς αλλάæouv vónμα

tηv

uпεpφωtίtει,

tav

kȧtι

xω-

"ȧtoµo

εvaλλaktιkjò

tpιxoφuÀ-

σs ðıαφoρstıkśς svoxśς kαı

pιȧ пou δεv пp¿пει va ta aΥΥί-

aò". Autj είvaι µιa aпо tιò пa-

σuvBńksς, σto xúρo kαı σto

£ouµε Υιa va

¿pxovtaι

oι tou-

Υίδεò aпо tιò oпoίεò aпειλείtaι

xρóvo kαı αvoktoúv άλλsς,

pίttεò

va ta

βλ¿пouv av¿ΥΥι-

kaι

to ȧtoµo

µε avaпηpίa, о-

ðıαφoρstıkśς ðıασtάσsıς. I- σxúsı to íðıo kαı Yıα tnv αvα- vnρíα;

xta. Гιa пapȧδειΥµa, λ¿µε ȧto- µo εvaλλaktιkjò avȧпtu£ηò Υιa

¿va пaxu ȧtoµo, j ȧtoµo εvaλ- λaktιkjò tpιxoφuÀaò Υιa ¿va ȧ-

tav пȧµε va kȧvouµε пoλλȧ Υιa to kaλо tou kaι kȧvouµε пεpιt- tоtεpa Υιa to kakо tou tελιkȧ. Xxxx пȧµε va tov "φpovtίtou-

Naι,

kι εkείvo

пou εµ¿va пpo-

toµo

φaλakpо.

Гιa µ¿va µпo-

µε" Υιa

to kaλо

tou

kaι

tovί-

tωпιkȧ µ' εvoxλεί, είvaι kaι ίtωò

pείò va пειò tε ¿va φίλo tou

£ouµε outιattιkȧ tη διaφopεtι-

akouttεί

пapȧ£εvo, opιtµ¿vεò

"ȧvtε βpε φaλȧkpa" пou µпopεί

kоtηta akоµa kaι µ¿ta aпо tηv

uпεpβoλ¿ò ttιò oпoίεò kataλj-

akоµa

kaι

tpuφεpоtηta va

пεpιφpoupηtη µε tηv oпoίa to

Υει µιa пoλιtιkȧ op8j ttȧtη, η

kpuβει

µ¿ta, пpȧΥµa пou δεv

пεpιβȧλλouµε.

oпoίa Υιa va пεpιφpoupjtει tηv avaпηpίa φtȧvει tε ¿va ε-

tuΥkpίvεtaι µε tηv tuпoпoίηtη, tηv auttηpоtηta kaι tηv kavo-


5xsı túxsı σto svαYYsλμαtıkó

пίпεδo va tηv Υkεtoпoιjtει, va

vιttιkj

εuпp¿пειa

tηò

φpȧtηò

kαı koıvvvıkó σας vsρıDάλλov



* H Фωôзlνή Τσαλίкοyλοu yзννήӨηкз σôην AӨήνα кαl σποúδασз Ψu÷ολοyία σôο Пανзπlσôήµlο ôηò Гзνзúηò. Eίναl кαӨηyήôplα σôο ôµήµα Κοlνωνlολοyίαò ôοu Пανôзίοu Пανзπlσôηµίοu óποu δlδάσкзl Eyкληµαôολοyία кαl Ψu÷ολοyία. Τα έpyα ôηò πзplλαµβάνοuν βlβλία Ψu÷ολοyίαò кαl µuӨlσôοpήµαôα.



11

Θśµata Aνaпηpíaç

Σuνśνtsuîη

vÝvtcõîç • σõvÝvtcõîç • σõvÝvtcõîç • σõvÝvtcõîç • σõvÝvtcõîç • σõvÝvtcõîç • σõvÝvtcõîç • σõvÝvtcõîç •


vα uνάρxsι kάνoιo άtoμo

pȧµпa Υıa va µпopεi va

To ıatpıko µovt¿λo δεv ¿xεı

μs αvανnρíα;

µпaivεı

kaı

va kukλoφopεi

пȧ†εı va εivaı

пavtoδuva-

ελεu8εpa tto пavεпıttјµıo.

µo. Bεβaiωò,

Υivεtaı

µıa

Ta tελεutaia

xpovıa

tto

Eutuxώò

xȧpη

ttηv

εuaı-

пpotпȧ8εıa oλa

autȧ va

Пȧvtεıo,

µıa

koп¿λa,

µε ε-

t8ηtia

tou

пputavη

- tu-

пȧpouv µıa пoλıtıtµıkј, µıa

пηp¿atε пȧpa пoλu

ttov

xaivεı va εivaı kı autoò †u-

koıvωvıkј δıȧttatη. Mпopεi

tpoпo

8¿atηò

tηò

avaпη-

xoλoΥoò - λu8ηkε to 8¿µa.

akoµa

kaı

η avaпηpia µε

piaò, aλλȧ kaı tηò iδıaò tηò

Δıεpωtώµaı

tı 8a

Υıvotav

touò katȧλληλouò tpoпouò

£ωјò.

Гıati

otav

µıλȧµε Υıa

av o пputavηò δεv εixε au-

va µηv φaivεtaı. Autј η tȧ-

tηv

avaпηpia µıλȧµε Υıa

tј tηv ıδıotηta kaı autј tη

tη va µηv uпȧpxεı †εΥȧδı,

пoλu пεpıttotεpa пpȧΥµa-

ttȧtη.

Xpεıȧ£εtaı

va εitaı

пou ¿xεı va kȧvεı kaı µε µıa

ta,

Υıa

tηv

koıvωvia

µaò,

†uxoλoΥoò Υıa va kataλȧ-

£¿φpεvη

kouλtoupa

vεotη-

Υıa

to tuttηµa

tωv

a£ıώv,

βεıò to autovoηto; Фaivεtaı

taò, tηv oпoia пpoȧΥεı η ε-

η8ıko, ε8ıµıko kaı пoλıtıttı-

пωò vaı. Δεv voεitaı t¿toıou

пoxј µaò, µıa пpotпȧ8εıa

ko kaı

tελıkȧ

Υıa

tη £ωј

εiδouò £ηtјµata va aφјvo-

va katapΥјtouµε tıò ηλıki-

µaò. H Mapia, ωò пpoò o-

vtaı ttη δıakpıtıkј εux¿pεıa

εò, ¿xεı

kȧtı

to tpoµaktıko,

λa autȧ uпјp£ε Υıa µ¿va ¿-

ј tηv

kaλotuvη

tou

ka8ε-

kȧtı to ka8apȧ пλatµatıko

vaò

kataλutηò.

Mпopoutε

voò aпo εµȧò.

av to tkεφtεi kavεiò.

va µпεı µε пotottωtη tto

Пȧvtεıo

ωò ȧtoµo

µε ava-

Zs μια sνoxń νou tα νάvtα

Ωσtóσo n αvανnρíα sívαι

пηpia, aλλȧ δεv to 8εώpη- tε kav пpovoµıo, aφou δεv tηò ε£atφȧλı£ε εıtaΥωΥј ε- пi itoıò opoıò µε touò tu- vaδ¿λφouò tηò. Ėttı, ¿δωtε

ιαtριkoνoιoúvtαι, αkóμα kαι n nλιkíα kαι n sμφάvι- σn xάρn σtις sνισtnμovι- kśς μsBóðouς νou śxouμs σtn ðιάBsσń μας, n vśα

σs νoλú μsΥάλo DαBμó kαι koιvvvιkń kαtασksuń.


Nakȧ ta †¿µata, uпȧpxεı a- vaпηpia. To 8¿µa δεv εivaı

kavovıkȧ

ε£εtȧtεıò

kaı

п¿-

ðιάσtασn tnς αvανnρíας

av uпȧpxεı ј oxı, aλλȧ to

patε пpώtη tto tµјµa Tu-

νρovBsí tnv ανoïðρuμα-

βλ¿µµa пou

tηò

aпεu8u-

xoλoΥiaò. To

otı

п¿patε

toνoínσn kαι uναΥoρsúsι

vouµε. Av

uпottηpi£ouµε

пpώtη δεv ¿xεı toto tηµa-

śvα koιvvvιkó μovtśλo

otı

δεv uпȧpxεı,

auto

δεi-

xxx, xxx η βouληtј tηò, η

νρoσśΥΥισnς tnς αvανnρí-

xvεı µıa

tȧtη

va µηv ovo-

8¿ληtј

tηò

va пεtuxεı

kȧtı

ας śvαvtι σto ιαtριkó νou

µȧ£ouµε

ta ȧtoµa

µε εıδı-

µε itouò opouò. Eivaı µıa

£εxωpıttј koп¿λa, пou µa£i µε tηv MapΥapita Napaпȧ-

íσxus μśxρι σńμsρα. Пoια sívαι n Υvúμn σας;

k¿ò avȧΥkεò, ȧtoµa µε εıδı- k¿ò avȧΥkεò. H Υλώtta ¿xεı пȧpa пoλλȧ va µaò пεı Υıa

vou εivaı ta δuo пpotωпa

Гıa µ¿va to ıatpıko µovt¿λo

tıò

δık¿ò

tηò

aλј8εıεò. Naı

пou tov tελεutaio kaıpo µε

¿xouv tηµaδ¿†εı.

δεv ¿xεı пȧ†εı пot¿ va ku- pıapxεi kaı va ıtxuεı. Aпλώò

uпȧpxεı kaı µıa tȧtη va a- пokaλouµε ta ȧtoµa µε εı-

µεtaµφı¿£εtaı.

Nupıapxεi a-

δık¿ò avȧΥkεò, ȧtoµa µε εı-

Ως αkαðnμαïkóς, νvς

koµa

kaı

ttηv

†uxıkј

δıa-

δık¿ò δε£ıotηtεò, пpȧΥµa to

Dιúvsts tα νρoDλńμαtα

tapaxј,

пpȧΥµa пou

ka8i-

oпoio δεv aпoδ¿xovtaı ou-

νρóσDασnς νou αvtιμstv-

ttataı

taφ¿ò av avaλoΥı-

tε ta iδıa ta ȧtoµa µε ava-

νíæouv tα άtoμα μs αvα-

ttεi

kavεiò

oλεò

aut¿ò

tıò

пηpia. Eivaı tav va пatпa-

νnρíα σtnv tριtoDάBμια

8εωpiεò пou пıttεuouµε Υıa

λi£ouµε µε £ȧxapη kȧtı пou

skναíðsuσn;

tη βıoλoΥıkј

kataβoλј

tωv

δεv xpεıȧ£εtaı пatпȧλıtµa.

пλ¿ov

tηµavtıkώv

†uxıkώv

Δεv εivaı xaλatµ¿vo. Nı au-

Θa avaφεp8ώ kaı пȧλı ttη

δıatapaxώv. Akoµa kaı η a-

to to

βλ¿µµa

to pixvouµε

Mapia пou ¿δωtε ¿vav a-

vaпηpia пpoβȧλεı

tηv

tω-

kaı

tε ȧλλa

£ηtјµata,

oxı

Υώva Υıa va µпop¿tεı va

µatıkј

¿λλεı†η ωò

βatıko

µovo

tηv

avaпηpia. Үпȧp-

uпȧp£εı

to autovoηto, η

xapaktηpıttıko

Υvώpıtµa.

xεı µıa

†uxavaΥkattıkј a-


Θśµata

12 Aνaпηpíaç


Σuνśνtsuîη

σõvÝvtcõîç • σõvÝvtcõîç • σõvÝvtcõîç • σõvÝvtcõîç • σõvÝvtcõîç • σõvÝvtcõîç • σõvÝvtcõîç • σõvÝvtcõî


vȧΥkη

va tuΥkaλu†οuµε

tηv

tοıò opοıò tuvuпap£η atoµωv

tη tηò katȧttatηò. Eivaı ωò ¿-

¿λλεı†η, tο kεvo, tο †εΥȧδı. Ο-

µε δıaφοpεtık¿ò

пολıtıtµık¿ò

va tηµεiο ¿va £εka8ȧpıtµa λο-

λa пp¿пεı va εivaı

εпıtεu£ıµa

kataβολ¿ò.

Naı

otav

"εпıtuΥxȧ-

Υapıatµώv, λοΥapıatµώv ıδεο-

µ¿ta

ttο

пλaitıο µıaò aпpο-

vεtaı"

auto,

Υivεtaı

пȧvta tε

λοΥıkώv

tελıkȧ.

Xpεıȧ£εtaı

εu-

βληµȧtıttηò £ωjò пοu, βεβaiωò,

βȧpοò tηò kataΥωΥjò, tηò пpο-

kpivεıa.

δεv uпȧpxεı η ¿λλεı†η j

kaı ο

¿λεutηò, tηò tautotηtaò autώv

8ȧvatοò

akoµa.

Eivaı η δıa-

tωv

av8pώпωv. Yпȧpxεı ¿vaò

Z' śvα άρBρο σας σxstıkά μs

ttpοφj tηò kοıvωviaò tηò aΥο-

βıatµoò

пȧvta.

Naı

ttηv

пεpi-

tο άΥαλμα tοu Xxxx Xxxxx

pȧò, oпοu oλa Υivοvtaı avtaλ- λȧ£ıµa εµпοpεuµata. Δεv xωpȧ-

пtωtη tωv atoµωv µε avaпηpi- a, пp¿пεı va Υivεı µıa пȧλη Υıa

σtο Aοvðívο, tο οvοíο αvsıkο- víæsı μıα śΥkuο Υuvαíkα μs α-

εı εkεi

tο ελȧttωµa

kaı

akoµa

va kataktη8εi

tο autοvoηtο. H

vαvnρíα, vροkαλúvtας vλn-

kaı otav uпȧpxεı, пp¿пεı va tu-

пpotβatη aò пοuµε ttηv пoλη,

Búρα αvtıkροuóμsvvv αvtı-

Υkaλuпtεtaı,

va kȧvοuµε

tav

η ka8ηµεpıvotηta. Δεv εпıtp¿пε-

ðράσsvv σtο kοıvó, ðıαtuvú-

va µηv uпȧpxεı.

taı ttο εµпoδıο пοu δηµıοupΥεi

σαts tıς σkś†sıς σας Υıα tn

η avaпηpia va

¿pxοvtaı va

σxśσn αvαvnρíας kαı Tśxvnς.

Zοúμs σs μıα kοıvvvíα vολu-

пpοttε8οuv

εµпoδıa пοu δη-

Kαtά vóσο μvορsí tsλıkά n Tś-

vολıtıσμıkń μs ó,tı αutó μvορsí

µıοupΥοuv οı

kοıvωvık¿ò

tuv-

xvn, vοu śxsı μıα ðsðομśvn

vα σuvsvάΥstαı. Υvάρxsı μıα s-

8jkεò.

Пp¿пεı va aпaλεıφ8οuv

ðuvαμıkń kαı svíðρασn σs ó-

vtαtıkń vροσvάBsıα, αkóμα kαı σtıς ðutıkśς kοıvvvísς vα

autȧ ta пpοβλjµata tε µıa xώ- pa пοu 8¿λεı va пıttεuεı kaı va

σοuς sívαı αvοıxtοí vα tn ðs- xtοúv, vα svnρsάσsı vοοtροví-

svtαxBsí tο ðıαφορstıkó σtοı-

uпοttηpi£εı

otı

µεpıµvȧ Υıa ta

sς kαı σtάσsıς αvśvαvtı σtnv

xsíο μśσα σ' śvα ńðn uvάρ- xοv, σtαBsρó vλαíσıο. Пολúς λóΥος Υívstαı kαı Υıα tα ðı-

ȧtοµa µε avaпηpia. Δεv εпıtp¿- пεtaı ta ȧtοµa µε avaпηpia va

£οuv tε µıa aφıλo£εvη пoλη. Ο-

αvαvnρíα;


Θa j8ελa va пω пωò µпοpεi va

kαıúμαtα. Tα æntńμαtα αvαvn-

tο auto

δεv tuµβaivεı δεv

aλλȧ£εı

kȧtı,

пıttεuω

aпoλuta

ρíας μvοροúv kαtά tn Υvúμn

µпοpοuµε va µıλȧµε µεΥaλo-

ttη

φpȧtη

tοu

пοıηtj

"¿xοuµε

σας vα αvtıμstvvıσtοúv vς

ttοµa Υıa

δıkaıώµata tωv ato-

¿va kataφuΥıο εvȧvtıa ttο 8ȧ-

æntńμαtα αvBρvvívvv ðıkαıv-

µωv µε avaпηpia. Eivaı пεpıtto.

vatο¦ va kȧvοuµε T¿xvη пpıv a-

μάtvv;

Пp¿пεı

katapxjv

va kataktη8εi

пo autov",

aλλȧ φοβȧµaı пωò

tο minimum.

akoµa

kaı

ta δηµıοupΥjµata

Пpοφavώò. Yпȧpxεı oµωò µıa tηò T¿xvηò kıvδuvεuοuv va пa-

µεΥȧλη pηtοpεia, µıa µεΥȧλη u-

Пvς kρívsts tn σtάσn tnς Пο-

Υıδεutοuv

ttηv

tȧ£η

пpaΥµȧ-

пοkpıtia. Δεxoµattε ta av8pώ-

λıtsíας αvśvαvtı σtα vροDλń-

tωv пοu jδη пεpıΥpȧ†aµε. Eivaı

пıva

δıkaıώµata

tωv

µεtava-

μαtα tvv αtóμvv μs αvαvnρí-

¿va 8¿µa

tο пotο

εuaıt8ηtο-

ttώv

ttο

βa8µo пοu δεv tu-

α; Eívαı svαρkńς n vροσοxń

пοıεitaı

ο kotµοò

µε tο va

Υkpοuοvtaı

µε ta

δıkȧ

µaò. H

vοu ðívstαı kαı vοu vıσtsústs

пpοtȧttεtaı

¿ttı

ωµj, aδıaµε-

пεpiφηµη ¿vvοıa tηò εvtωµȧtω-

ótı Bα vρśvsı vα sσtıάσοuμs

tολȧβηtη

η avaпηpia. Мjпωò

tηò

tı tηµaivεı; Пotο δεxoµa-

vsρıσσótsρο;

εvıtxuεtaı

tο ait8ηµa aпώ8η-

ttε

ο µεtavȧttηò

ttη

xώpa

tηò; Naı пοıa εivaı η пpo8εtη

µaò va kοuβaλjtεı tο tuttηµa

Nοµi£ω η kοıvωvia δı¿пεtaı aпo

εkεivη

tη ttıΥµj;

Eivaı η T¿xvη

a£ıώv

tοu,

va µηv

tο пεtȧ£εı

auto tο aµφitηµο βλ¿µµa, aпo

Υıa

tηv

T¿xvη; H T¿xvη Υıa

tηv

tta

tkοuпiδıa

пpοkεıµ¿vοu va

tη µıa

tο φıλεutпλaxvο,

tοv

aφuпvıtη

tωv

tuvεıδjtεωv; Ei-

Υivεı

aпοδεktoò;

H пολuпολıtı-

пpοttatεutıko οiktο, katȧλοıпο

vaı η T¿xvη пοu пpοβοkȧpεı Υıa

tµıkotηta εivaı kaı λiΥο µıa ¿v-

tοu

19οu aıώva,

kaı

aпo

tηv

va пpοβοkȧpεı; Мε пεıpȧ£εı oλa

vοıa "tοuпa". Eivaı пολu δu-

ȧλλη tηv uпεkφuΥj. Ekεivο пοu

autȧ va Υivοvtaı xpηtıµοпοıώ-

tkολο va tuvuпȧp£οuµε, ıδiωò

xpεıȧ£εtaı

εivaı ¿va

pεaλıttıko

vtaò tελıkȧ tηv avaпηpia.

µ¿ta tε

aut¿ò

tıò

пολıtıtµık¿ò

βλ¿µµa, пοu δεv ¿xεı va

kȧvεı

tuΥkpοutεıò.

Гvωpi£οuµε пολu

µε οiktο j uпεkφuΥj, aλλȧ οutε

Ωσtóσο síσts αıσıóðοîn ótı

kaλȧ tı δutkολiεò kpuβεı η εпi i-

µε ε£ıδavikεutη j δaıµοvοпοiη-

μvορsí vα DοnBńσsı n Tśxvn u-



13

Θśµata Aνaпηpíaç


Σuνśνtsuîη

vÝvtcõîç • σõvÝvtcõîç • σõvÝvtcõîç • σõvÝvtcõîç • σõvÝvtcõîç • σõvÝvtcõîç • σõvÝvtcõîç • σõvÝvtcõîç •


vó tıς kαtάλλnλsς σuvBń-

¿xouv va пεpȧtouv µηvu-

vouò x£ovεò.

ΛoΥotεxvia,

ksς;

µata,

va εvηµεpώtouv.

¿pωtaò,

8ȧvatoò,

εutuxia,

Σtηv

κaλutεpη

пεpiпtωtη

¿vvoıεò пou δεv

toλµouµε

Eȧv

κatop8ώtouµε

va £ε-

пapoutıȧ£ouv ta ȧtoµa µε

va tu£ηtjtouµε

avoıxtȧ.

пεpȧtouµε κaı tηv T¿xvη εi-

avaпηpia tav avuпεpȧtпı-

Пpotпa8jtaµε va aφε-

µattε

xaµ¿voı! Οφεiλouµε

tta

пaıδıȧ пou пp¿пεı va

8ouµε κı опou µaò пȧεı. Naı

touλȧxıttov

va пıttεuouµε

пpottat¿†ouµε

κaı

εΥεi-

µaò пjΥε

κȧпou,

κı autо

ttıò

ıaµatıκ¿ò

tηò

λεıtoup-

pouv aıt8jµata φıλav8pω-

µaò ¿xεı пpaΥµatıκȧ tuΥκı-

Υiεò.

пiaò, пou av µη tı ȧλλo δεv

vjtεı. Δεv пεpıµ¿vaµε

tηv

βoη8ouv κa8оλou κaı tε ti- uпoδoxj autj aпо tov κо-

H Tśxvn μvoρsí vα αvsuBú-

пota.

tµo.

Nȧtı

¿Υıvε µε

autо to

vstαı σs λíYouς, vσtóσo, tα MME αvsuBúvovtαı σto σúvoλo tou vλnBuσμoú. Пvς kρívstαı tov tρóvo μs tov ovoío αvtıμstvvíæo-


Δuo λóYıα Yıα to tsλsutαí- o σας DıDλío;


To "Mjпωò;" εivaı to пpoïоv

βıβλio.


O títλoς sívαı n λśîn "Mń- vvς;" Пvς svsλśYn;

vtαı kαı vρoDάλλovtαı tα

µıaò tuvoµıλiaò µaò µε tηv

Ο titλoò

εivaı

to tελεutaio

æntńμαtα tnς αvαvnρíας

MapΥapita

Napaпȧvou. To

κεφȧλaıo.

To Mjпωò εivaı

αvó tα MME;

µоvo пou δεv εivaı autо to

¿va µıκpо tпoupΥıtȧκı пou

βıβλio εivaı

autо

пou оλoı

ttov

tελεutaio

tηò

εΥκλεı-

Eivaı εuκoλη η aпȧvtηtη, о-

εпıµ¿vouv va βλ¿пouv. Nı

tµо η MapΥapita, tε κaκо

пωò κaı η εuκoλia µε tηv o-

autо 8a taò пω, tı ΔEN εi-

xȧλı, λоΥω

tou

εΥκλεıtµou

пoia

8εaµatıκoпoıouv ta

vaı autо to βıβλio. Δεv εivaı

κaı оλωv autώv пou п¿pa-

пpoβλjµata tωv av8pώпωv

¿va βıβλio avȧµεta tε µıa

tε κatȧ

tov

εΥκλεıtµо

κaı

autώv,

пωò

touò

пapou-

†uxoλоΥo

κaı

µıa

κoп¿λa

оxı

tηò

iδıaò

tηò

δıatapa-

tıȧ£ouv, пωò пouλȧvε

tηv

пou ¿xεı пεpȧtεı aпо µa-

xjò κı εvώ jtav κovtȧ tto

avaпηpia µε tov xεıpоtεpo

vıoκatȧ8λı†η. Δεv εivaı ¿va

tηµεio

tou

"µηδ¿v", βλ¿пεı

δuvatо

tpопo.

Eµφavi£εtaı

βıβλio avȧµεta tε µıa 8ε-

tto

пεpβȧ£ı ¿va

µıκpо

aпо tη µıa µεpıȧ o £oφλη-

paпεutpıa

κaı

µıa 8εpa-

tпoupΥıtȧκı. Bλ¿пovtaò µ¿-

µ¿voò, o

пapaпεtaµ¿voò

пεuоµεvη. Eivaı ¿va βıβλio

ta aпо

to tκotȧδı

tηò a-

κaı пp¿пεı o пapoutıattjò

avȧµεta tε δuo φiλεò пou

поΥvωtηò to пouλȧκı autо,

va tov avaδεi£εı, va µıλjtεı

aκpıβώò

εпıxεıpouv va £ε-

to κoıtȧ£εı κaı λ¿εı "Mjпωò;

Υıa tη δuttuxia tou, va tov

пεpȧtouv

touò

pоλouò

Mjпωò uпȧpxεı ελпiδa; Mj-

avatupεı aпо

ta tκotȧδıa

touò. Οutε εΥώ εiµaı η κa-

пωò uпȧpxεı £ωj;" Eivaı to

tηò.

Na tov

пpoβȧλλεı ωò

8ηΥjtpıa

j η †uxoλоΥoò,

Mjпωò tηò £ωjò κaı tηò ελ-

8¿aµa. Naı avaφ¿poµaı tε

outε η MapΥapita εivaı µıa

пiδaò

aκоµa

κaı

оtav

µaò

пoλu

tuΥκεκpıµ¿vεò

εκпo-

ε£aıpεtıκj

tuΥΥpaφ¿aò j

пεpıκuκλώvεı

o 8ȧvatoò. H

µп¿ò пou

aκoλou8ouv tη

to ȧtoµo пou tuvδ¿εtaı µε

Mapia, η φoıtjtpıȧ µou, ¿-

λoΥıκj autj tou tηλε-pıȧλı-

tη µavıoκatȧ8λı†η.

Θ¿λaµε

Υpa†ε ¿va

ε£aıpεtıκо

tı. Nı autо εivaı о,tı xεıpоtε-

va µıλjtouµε

µεta£u

µaò,

Υpȧµµa ωò

tпoupΥitı

Υıa

po Υıa tηv uпо8εtη tηò a-

va tuvaпoκaλuφ8ouµε κı

to "Mjпωò" tε пpώto пpо-

vaпηpiaò. Nı aпо

tηv

ȧλλη

εvώ

£εκivηtε

tav µıa a-

tωпo. Naı µou ¿xεı µεivεı a-

µεpıȧ β¿βaıa,

aΥvoεitaı ε-

vtaλλaΥj

ελεu8εpωv tu-

по tη

Mapia

to пıo ωpaio

vtελώò η пoλıtıκj tωv пpo-

vεıpµώv, tε пoλu пpωıv¿ò

пpȧΥµa пou ¿xεı εıпω8εi Υı'

βληµȧtωv

Υıati

autj

δεv

ώpεò пou

tuvavtıоµattav

autо

to βıβλio¦

оtı

оto to

пouλȧεı. Eivaı

κpiµa

Υıati η

κaı

µıλoutaµε

µпpottȧ t'

δıȧβa£ε κpatoutε tηv avȧ-

δuvaµη

tωv

MME εivaı µo-

¿va κatεtоφωvo,

tto t¿-

ta tηò

Υıa va

aκouεı

tıò

vaδıκj.

Δεv

tuΥκpivεtaı µε

λoò εiδaµε

оtı

оλεò

aut¿ò

δuo

κapδı¿ò

µaò va

xtu-

tiпotε

ȧλλo η δuvaµη пou

oı tu£ηtjtεıò εixav opıtµ¿-

пouv. È.Á.


Θśµata

14 Aνaпηpíaç


rgy ¢γнa0a Êappá


Ἡıαv µíα σvvцӨ3σµśvц нαZонα3р3vý µśрα σıα µśσα ıоv Iоvvíоv нα3 ıínоıα δsv nроµývvs ıцv αZZαãý nоv Өα sр÷óıαv σıц (vý µоv. Åí÷α µóZ3ò sn3σıрśys3 αnó µíα σvvάvıцσц nроnıv÷3αнþv нα3 µsıαnıv÷3αнþv pо3ıцıþv µs nрófZцµα óрασцò, ц оnоíα sí÷s σноnó v' αvıαZZάζоvµs ı3ò sµns3рísò µαò нα3 vα nроısívоvµs Zíσs3ò ã3α ıц fsZıívσц ıvv σvvӨцнþv ıцò sнnαíδsvσýò µαò.


tvрí(оvıαò σníı3 ýµоvv 3δ3αíısрα αã÷vµśvц, δ3óı3 ıα ÷роv3нά óр3α nαрάδоσцò ıцò δ3nZvµαı3нýò µоv sрãασíαò sí÷αv σısvśys3 ασpvнı3нά н3 sãþ αнóµц δsv ıцv sí÷α оZонZцрþσs3. Åvþ нαӨóµоvv µnро- σıά σıоv vnоZоã3σıý, ãрάpоvıαò αnsрíσnασıц ã3α nsрínоv ıśσσsр3ò µs nśvıs þрsò, ÷ıínцσs ıо ıцZś- pvvо. Tо σýнvσα ÷αроíµsvц nоv Өα µоv δ3vóıαv ц svнα3рíα vα αnασ÷оZýσv ıо µvαZó µоv, śσıv нα3 ã3α Zíãα Zsnıά, µs нάı3 δ3αpорsı3нó.


ks śнnZцζц άноvσα αn' ıцv άZZц άнрц ıцò ıцZs- pvv3нýò ãрαµµýò, µíα αvδр3нý pvvý άãvvσıц σ' sµśvα. Ἡıαv µíα σıαӨsрý pvvý µs нαӨαрý άр- Өрvσц nоv σоv αnśnvss црsµíα нα3 σ3ãоvр3ά. kоv σvσıýӨцнs Zśãоvıαò µоv óı3 sívα3 vnоyý- p3оò δýµαр÷оò σıцv nsр3о÷ý µαò ã3α ı3ò nроσs-

÷síò δцµоı3нśò sнZоãśò nоv Өα δ3sζάãоvıαv ıоv 0нıþfр3о. Anó ıо nрþıо σ÷sδóv δsvısрóZsnıо ıцò ноvfśvıαò µαò, µs svıvnvσíασs ıо sãнάрδ3о ÷α- µóãsZо ıоv нα3 ц αµsσóıцıα ıоv Zóãоv ıоv. kś-

÷р3 sнsívц ıц σı3ãµý, ц vnоyцp3óıцıα ıоv µоv ý- ıαv ãvvσıý µóvо αnó ı3ò σsZíδsò ıvv ıоn3нþv s- pцµsрíδvv, ı3ò оnоísò δ3αfά(v αvsZZ3nþò δ3óı3 µs svδ3αpśрs3 vα síµα3 snαрнþò svцµsрvµśvц ã3α ıα nроfZýµαıα ıцò nsр3о÷ýò µоv нα3 ã3α ıα n3Өαvά µśıрα nоv Zαµfάvоvıα3 ã3α ıцv sníZvσц ıоvò. Rα3 ıþрα µоv δ3vóıαv ц αvśZn3σıц svнα3рíα ıцò ıцZspvv3нýò sn3но3vvvíαò µ' śvαv άvӨрvnо nоv pα3vóıαv óı3 sí÷s ıц δ3άӨsσц vα nроσpśрs3 nоZZά σıц ãsµάıц nроfZýµαıα nóZц µαò. kоv síns óı3 śnрsns vα нαvоvíσоvµs σívıоµα µíα σvvάvıцσц ã3α vα σv(цıýσоvµs śvα σоfαрó Өśµα. H σvvά- vıцσц орíσıцнs ã3α ıо Zάffαıо.


Tо δ3ýµsро nоv µsσоZάfцσs, óσо нα3 αv nроσnά- Өцσα, δsv µnóрsσα vα δþσv αnάvıцσц σıо síZо- ãо sрþıцµα nоv fασάv3(s ıо µvαZó µоv. Nо3о sí- vα3 sнsívо ıо snsíãоv σоfαрó Өśµα nоv śnрsns vα σv(цıýσs3 µα(í µоv śvαò vnоyýp3оò δýµαр÷оò µs

MíD îExWpıσтή EрпEıpíD

ПАNЕММНNlА OMOXПONAlА NЕ8POПАθΩN

AuyDрıкή

пDpćрâDση ãıD

тou†

yEöpoпD8Eí†

óNη†

тη†

xWpD†


Tηç Ávvaç Θεvvá

Δηµοσιοyράφοu


Í

εφpoпa8jò тελιкou tтaδiou 8εωpεiтaι o ȧv8pω- пoò тou oпoiou η vεφpιкj λειтoupΥia ¿xει µειω8εi,

tε βa8µo пou va

xpειȧ£εтaι

тεxvηтj

uпotтjpι£η

Υιa va кpaтη8εi tтη £ωj. Пpoкειтaι Υιa µιa xpovιa пȧ8η-

tη, µη

avatтp¿†ιµη,

tuvεxώò εпιδειvouµεvη, µε пoλλ¿ò

пapεv¿pΥειεò кaι µιкpo пpotδoкιµo εпιβiωtηò, oпoιa µ¿- 8oδoò avтιµεтωпitεωò кaι av aкoλou8η8εi. Yпȧpxouv δε,

тpειò

тpoпoι

avтιµεтώпιtηò

тηò

vεφpoпȧ8ειaò

тελιкou

tтaδiou¦ η aιµoкȧ8aptη µε тεxvηтo vεφpo, η пεpιтovaï-

кj кȧ8aptη

кaι

η µεтaµotxεutη

vεφpou.

Σaφ¿tтaтa η

µεтaµotxεutη vεφpou пpotφ¿pει кaλuтεpη пoιoтηтa £ω-

jò кa8ώò

aпaλλȧttει aпo

тηv

тaλaιпωpia

тηò

aιµoкȧ-

8aptηò, o µεтaµotxεuµ¿voò oµωò λaµβȧvει ιtxupȧ φȧp- µaкa avotoкaтatтoλjò εφ' opou £ωjò тou µotxεuµaтoò.


Σjµεpa, xιλιȧδεò tuµпoλiтεò µaò пεpvouv кa8ηµεpιvȧ тo

кaтώφλι

тωv

µovȧδωv

aιµoкȧ8aptηò

кaι

avaµ¿vouv

кapтεpιкȧ тη tειpȧ тouò Υιa тη λj†η tuµβaтou µotxεu- µaтoò, ώtтε va µпop¿touv va ε£atφaλitouv µιa кaλu- тεpη кaι пoιoтιкoтεpη кa8ηµεpιvj £ωj. Ωtтoto, η пoλιтεi-

a кωφεuει

tтa

пpoβλjµaтa

тωv

vεφpoпa8ώv, aφou oι

µovȧδεò auт¿ò εivaι пoλu λiΥεò кaι tuxvȧ δutλειтoupΥι- к¿ò, µε aпoт¿λεtµa va au£ȧvεтaι aкoµa пεpιttoтεpo η тaλaιпωpia тouò.


Σтo

пλεupo

тouò

oµωò, ¿xouv ¿vav

пoλuтιµo

tuµµaxo

кaι tuvoδoιпopo tтη δutкoλη auтj διaδpoµj, тηv Пa- vελλjvιa Oµotпovδia Nεφpoпa8ώv (ПON), пou εпιтελεi ¿- va a£ιoµvηµovεuтo ¿pΥo кaι aΥωvi£εтaι εпi пoλλȧ tuva- птȧ ¿тη Υιa тηv βελтiωtη тηò пoιoтηтaò £ωjò тωv aтoµωv µε vεφpoпȧ8ειa. H ПON ιδpu8ηкε тo 1999 ωò δεuтεpo- βȧ8µιa ¿vωtη Σωµaтεiωv Nεφpoпa8ώv, εivaι µ¿λoò тηò E-



15

Θśµata Aνaпηpíaç


Bjµa

3δ3αíısрα αvζцµśvsò n3Өαvóıцısò sнZоãýò;


Óıαv sn3ıśZоvò fрsӨýнαµs ц Өsı3нý svıínvσц nоv sí÷α αр÷3нά σ÷цµαıíσs3, ó÷3 µóvо δ3αıцрý- Өцнs αZZά sv3σ÷íӨцнs σs µsãάZо fαӨµó. Tо нα- Өαрó ıоv fZśµµα, ıо p3Z3нó ıоv ÷αµóãsZо нα3 о s3Z3нр3výò ıоv Zóãоò, αnαZZαãµśvоò αnó σvµfα- ı3нśò vnsнpvãśò нα3 nоZ3ı3нάvı3нsò ноZαнísò, δsv ýıαv δvvαıóv v' αpýσоvv αvsnцрśασıо оíıs нα3 ıоv n3о δíσn3σıо yцpоpóро. Apоí σv(цıýσαµs αрнsıý þрα, µоv śнαvs ıцv 3δ3αíısрα ı3µцı3нý ã3α µśvα nрóıασц vα σvµnорsvӨþ µα(í ıоv µsıś-

÷оvıαò σıо yцpоδśZı3о ıоv σvvδvασµоí ıоv σı3ò δцµоı3нśò sнZоãśò.


Фvσ3нά δsv µnороíσα vα δþσv µíα nрó÷s3рц нα3 sn3nóZα3ц αnάvıцσц σ' αvıýv ıцv ıóσо σцµαvı3- нý nрóσнZцσц - nрóнZцσц nоv µоv ã3vóıαv. K3- Z3άδsò σнśys3ò άр÷3σαv vα нαıαнZí(оvv ıо нspά- Z3 µоv нα3 vα σıроf3Zí(оvıα3 µ' śvαv ıóσо ζśpрs- vо рvӨµó, nоv śv3vӨα svısZþò αvíнαvц vα нv- р3αр÷ýσv snάvv ıоvò нα3 vα ı3ò fάZv σs ıάζц. H svασ÷óZцσц µs ıα но3vά δsv ýıαv µíα sµns3рíα άãvvσıц σ' sµśvα. Anó µ3нрý µsısí÷α σs δ3αδ3- нασísò δ3αfоíZsvσцò µs ónо3оv ıрónо µnороíσα. Tα µαӨцı3нά σvµfоíZ3α, о3 pо3ıцı3нý nαрάıαζц ıцò NAZN, ц vsоZαíα NA.Z0.R. нα3 о ÷þроò ıvv αıóµvv µs αvαnцрíα sívα3 svδs3нı3нά ор3- σµśvо3 nоZ3ı3ноí нα3 σvvδ3нαZ3σı3ноí ıоµsíò nоv sí÷α µś÷р3 ıþрα δрασıцр3оnо3цӨsí. Rα3 ıþрα µоv δ3vóıαv ц δvvαıóıцıα vα µsıś÷v σs µíα δ3α- δ3нασíα, nоv δs Өα sn3σýµα3vα αnZά ıα nроfZý- µαıα нα3 Өα δ3αıínvvα ı3ò nроıάσs3ò µоv, αZZά αv sнZsãóµоvv Өα snцрśα(α µs ıц ãvþσц нα3 ıцv sµns3рíα µоv σıцv sζsíрsσц нα3 ıцv vZоnоíцσц ıvv Zíσsvv. Anó ıцv άZZц nZsvрά о3 n3Өαvóıц- ısò sнZоãýò µоv pάvıα(αv µцδαµ3vśò. 0 αãþvαò Өα δ3sζαãóıαv µs óроvò άv3σоvò. Asv sí÷α nоZ3- ı3нśò ãvvр3µísò, оíıs nрóσfασц σs ноµµαı3ноíò µц÷αv3σµоíò. Ån3nZśоv ıо ãsãоvóò óı3 síµα3 άıо- µо µs αvαnцрíα δvσноZsís3 ıцv нαıάσıασц. 03 n3Өαvоí yцpоpóро3 Өα sívα3 n3о δíσn3σıо3 vα s- µn3σısvӨоív sµśvα σs σ÷śσц µs нάnо3оv άZZоv. Rα3 nśрα αn' óZα αvıά, nvò Өα ıα нαıαpśрv σıоv nроsнZоã3нó αãþvα; Kрs3ά(sıα3 σvvs÷ý нí- vцσц, µα÷цı3нóıцıα, άãрvnvо fZśµµα nоv vα нv- vцãά ıоv yцpоpóро.


KαµоãśZασα σıоv vnоyýp3о δýµαр÷о нα3 αpоí ıоv sv÷αрíσıцσα ã3α ıцv nрóıασц nоv µоv śнαvs, (ýıцσα Zíãо ÷рóvо vα ıо σнspıþ. Zvµpvvýσαµs óı3 Өα ıцZspvv3óµασıαv ıо αnóãsvµα nоv Өα ıоv

8vıкjò Σuvoµotпovδiaò A- φou tuvтελεi tтov кaλuтε-

тoµωv

µε Avaпηpia

po tuvтovıtµo

тωv

εvεp-

(E.Σ.A.µεA.)

кaı ¿xεı ωò µ¿-

Υεıώv тouò.

λη 38 ΣuλλoΥouò Nεφpo-

пa8ώv aпo oλη

тη xώpa,

Οпωò tε oλεò

тıò

xpovıεò

εкпpotωпώvтaò

¿тtı

пεpi

пa8jtεıò, ¿тtı кaı tтηv vε-

тouò

1O.XXX vεφpoпa8εiò

φpoпȧ8εıa,

тo £ηтouµεvo

uпo

aıµoкȧ8aptη,

пεpıтo-

εivaı η εпıβpȧδuvtη

тωv

vaïкj j µεтaµotxεutη. пapεvεpΥεıώv, ώtтε va βελ-

тıώvεтaı

η пoıoтηтa

£ωjò

Oı кupıoтεpoı

tтoxoı

тηò

тωv

пatxovтωv,

aλλȧ

кaı

XXX, tтouò oпoiouò εпıкε-

va εпıтuΥxȧvεтaı

η ελȧ-

vтpώvεтaı тo

tuvoλo

тωv

φpuvtη

тou

oıкoΥεvεıaкou

δpȧtεωv кaı пapεµβȧtεώv тouò пεpıβȧλλovтoò. Σ' au-

тηò, εivaı пpώтa aпo oλa η

тo tuvтελouv tε

apкεтȧ

aпo

кoıvou

avтıµεтώпıtη

µεΥȧλo βa8µo oı v¿εò ıa-

тωv

пpoβληµȧтωv

тωv

vε-

тpıк¿ò,

тεxvoλoΥıк¿ò

кaı

φpoпa8ώv (uпo

aıµoкȧ-

φapµaкεuтıк¿ò

µ¿8oδoı,

8aptη, пεpıтovaïкj j µεтa- µotxεutη), η tuvεxjò βελ-

aλλȧ кaı η tωtтj εvηµ¿pω- tη тωv at8εvώv. Σтo пλai-

тiωtη тωv tuv8ηкώv votη-

tıo

auтo,

η Oµotпovδia

λεiaò кaı тηò εv Υ¿vεı пεpi-

δıopΥavώvεı

кȧ8ε

xpovo

8aλ†ηò xxxxx, кa8ώò εпi- tuv¿δpıo, tтo oпoio ¿Υкpı-

tηò кaı η ε£atφȧλıtη avε-

тoı

εпıtтjµovεò

εvηµεpώ-

ктou

βıoтıкou

εпıп¿δou Υıa

vouv

тouò

vεφpoпa8εiò

тa ȧтoµa

auтȧ.

Eпıпλ¿ov,

Υıa oλεò

тıò

ε£ελi£εıò

tтov

кaтaβȧλλεтaı

a£ıotηµεiωтη

ıaтpıкo тoµ¿a кaı Υıa ȧλλa

пpotпȧ8εıa Υıa

тηv

кaтa-

8¿µaтa

пou

тouò

aφo-

voηtη

тωv

пpoβληµȧтωv

pouv, εvώ

кaтȧ

кaıpouò

тωv

vεφpoпa8ώv

кaı

тωv

δıopΥavώvovтaı

ηµεpiδεò

µεтaµotxεuµ¿vωv

aтoµωv

tε δıȧφopεò пoλεıò,

oтav

aпo

тηv

кoıvωvia,

кa8ώò

кpivεтaı aпapaiтηтη η ȧµε-

кaı тηv εvηµ¿pωtη тou кoı- vou Υıa тa пpoβλjµaтa тηò

tη εvηµ¿pωtη.

votou, µε

tтoxo

тηv

tu-

H Пpoεδpoò

тηò

Пavελλj-

µпapȧtтatη кaı uпotтjpı-

£η тωv at8εvώv. Eivaı aδj-

vıaò Oµotпovδiaò Nεφpo- пa8ώv к. Пapatкεuj Xpu-

pıтη avȧΥкη va кaλλıεpΥη-

tıкoпouλou,

µiληtε

tтa

8εi

тo кaтȧλληλo

¿δaφoò

Θ¿µaтa Avaпηpiaò Υıa тηv

Υıa тηv пεpaıт¿pω пpoώ8η-

Oµotпovδia,

тıò

δpatтη-

tη тηò

ıδ¿aò

тηò

δωpεȧò

pıoтηтεò

кaı

тa пpoβλjµa-

opΥȧvωv

кaı

тηv

εuaıt8η-

тa пou

avтıµεтωпi£εı

тoto

тoпoiηtη

тou

кoıvou

Υıa

η ПON, oto кaı oı vεφpo-

тηv

au£ηtη

тωv

µεтaµo-

пa8εiò

tтηv

пpotпȧ8εıȧ

txεutεωv. H tutφı£η

тωv

тouò va ε£atφaλitouv ¿va

tx¿tεωv

µεтa£u

тωv

Σuλ-

кaλuтεpo µ¿λλov.

λoΥωv пou aпapтi£ouv тηv ПON, ¿xεı εпitηò xouta


Пsíts μας ðuo λóYıα Yıα

8¿tη avȧµεta

tтouò

tтo-

to νρoφíλ kαı tıς ðράσsıς

xouò тηò Oµotпovδiaò, a- tnς Oμoσνovðíας.



16

Θśµata Aνaпηpíaç


śδ3vα нα3 ıцv ор3σı3нý µоv α- пάvıцσц.


H прþıц µоv нívцσц ýıαv vα σv(цıýσv ıо Өśµα µs ıоvò ãо- vsíò µоv. Kvрíò vα δ3αıvпþ- σоvµs δvvαıά ı3ò σнśys3ò µαò, ã3α vα µцv sпцрsάσоvµs о ś- vαò ıоv άZZоv, нαıαZάfα3vα ó- ı3 н3 sнsívо3 sí÷αv ı3ò íδ3sò α- нр3fþò αvцσv÷ísò µ' sµśvα. Nαр' óZα αvıά, µоv δýZvσαv óı3 µпорþ vα fασí(оµα3 σ' s- нsívоvò нα3 óı3 Өα µs σıцрí- ζоvv σs óпо3α αпópασц нα3 αv пάрv. Tо sпóµsvо άıоµо µs ıо опоíо σv(ýıцσα ýıαv о αδsр- póò µоv. Aпó sнsívоv δsv v- пýр÷s нαvśvαò pófоò, нαvśvαò δ3σıαãµóò. Tα v3άıα δs δ3σıά- (оvv, δs σvµf3fά(оvıα3, δsv о- п3σӨо÷vроív! kóvо δ3sнδ3- ноív, µά÷оvıα3 нα3 σıо ıśZоò пάvıα v3ноív!


ks ноíıαζs sпíµоvα нα3 µоv µíZцσs śvıоvα, σ÷sδóv sп3Өsı3- нά. "Nрśпs3 опvσδýпоıs vα δs÷Өsíò! Nо3оò ζśрs3 нαZíısрα ıα проfZýµαıα поv αvı3µsıv- пí(оvv ıα άıоµα µs αvαпцрíα нα3 µпорsí vα проısívs3 ı3ò п3о нαıάZZцZsò Zíσs3ò, αпó śvα ά- ıоµо поv f3þvs3 ıо íδ3о αvıśò ı3ò δvσноZísò; kцv αпsµпо- Zsíò ıцv svнα3рíα поv σоv пα- рś÷sıα3 vα σvµfάZs3ò µs ıα проσóvıα нα3 ıцv sµпs3рíα σоv σıц δцµ3оvрãíα µ3αò п3о αv- Өрþп3vцò пóZцò!" k3Zоíσs αр- нsıý þрα αZZά sãþ δsv ıоv ά- ноvãα п3α…


Åvнα3рíα, ц Zśζц поv ζsнZsí- δvσs ıо µvαZó µоv. Îαpv3нά ӨvµýӨцнα µíα pрάσц поv µαò śZsãs µíα нαӨцãýıр3α µαò σıо tvµvάσ3о. "Nα3δ3ά vα Өvµά- σıs óı3 ıрíα прάãµαıα δs ãvрí- (оvv пíσv σıц (vý. Tα v3άıα, о Zóãоò поv s3пþӨцнs нα3 ц sv- нα3рíα поv ÷άӨцнs". Asv śпрs-

H ПОN ıδpu8ηкε тo 1999 Υıa va ε- ¿xouµε apvηтıк¿ò avтıδpȧtεıò aпо

vώtεı тouò ΣuλλоΥouò тηò xώpaò

тo YпoupΥεio

Υεvıкотεpa.

Eкεivεò

tε ¿va δεuтεpoβȧ8µıo оpΥavo кaı va δpouv aпо кoıvou Υıa тa кoıvȧ

oı δutкoλiεò пou avтıµεтωпitaµε - кaтȧ тo пapελ8оv кupiωò - εvтo-

tuµφ¿povтa.

Îεкivηtε

µоvo µε S

пi£ovтav

кupiωò

tтo

va µпop¿-

tuλλоΥouò, aµ¿tωò µεтȧ тηv пpώ- тη Υεvıкj tuv¿λεutη εixav Υpaφтεi

touµε va YпoupΥо.

tuvavтjtouµε

кȧпoıov

18-19 ΣuλλoΥoı

кaı

tjµεpa aпa-

pı8µεi 38 ΣuλλоΥouò vεφpoпa8ώv. Оı кupıотεpεò δpatтηpıотηт¿ò тηò

Δsðoμśvou ótı n Tovıkń Autoðıoí- knσn μvoρsí vα vαíîsı αvoφασı-

¿xouv ωò

εпiкεvтpo

тo YпoupΥεio

σtıkó ρóλo σtnv svíλuσn vρoDλn-

YΥεiaò

кaı

Noıvωvıкjò

ΑλληλεΥΥu-

μάtvv σs tovıkó svívsðo, uvάρxsı

ηò, λоΥω тou отı

η vεφpoпȧ8εıa

ouσıασtıkń kαı αvotsλsσμαtıkń

тελıкou

tтaδiou

¿xεı va

кȧvεı µε

σuvsρYασíα μs tnv ПОN;

пoλλȧ

пpoβλjµaтa

uΥεiaò

tтηv

Δutтuxώò оxı, пapоλo пou εixaµε

кa8ηµεpıvотηтa

кaı

ε£εıδıкεuµ¿vεò

tuvavтη8εi

кaı µε

тηv

к. Mпaкo-

µovȧδεò

тεxvηтou

vεφpou, aıµo-

Υıȧvvη кaı µε ȧλλouò пapȧΥovтεò

кȧ8aptηò,

пεpıтovaïкjò

кȧ8ap-

кaı

uпεu8uvouò

тou

δjµou Α8η-

tηò, j µεтaµotxεutεωv tтa voto- vaiωv, aкоµa кaı тo пıo aпλо пou

кoµεia,

пou

ȧптovтaı

тωv

apµo-

£ηтjtaµε, кȧпoıa βoj8εıa tтo xώ-

δıoтjтωv тou YпoupΥεiou кaı пp¿- пεı va δıatφaλi£εтaı µε кȧ8ε тpо-

po tтȧ8µεutηò кovтȧ tтa Υpaφεi- a µaò, ώtтε тouλȧxıtтov va tтa8-

пo η aпpоtкoптη λεıтoupΥia тouò.

µεuouv

кȧпoıa

µ¿λη

тou

Δıoıкηтı-

Αuто εivaı тo βatıкотεpo. Αпо εкεi

кou

Σuµβouλiou

тηò

ПОN

кaı

εvώ

кaı п¿pa, пpotпa8ouµε va βoη8ȧ- µaò тo uпotx¿8ηкav отı 8a тo ε-

µε оto auто εivaı εφıкто тa ȧтoµa

£εтȧtouv,

тελıкȧ

δεv ¿Υıvε

тiпoтa.

µε vεφpoпȧ8εıa

тη βελтiωtη

тωv

Δutтuxώò δεv uпȧpxεı

кaµia tu-

tuv8ηкώv δıaβiωtηò тouò. Ėxouµε ε£atφaλitεı пεpi тıò 1OOO µovȧδεò

µпapȧtтatη aпо тo Δjµo.

µηvıaiεò δωpεȧv. Ėxouµε εδώ

кaı

Zs svívsðo skðnλúσsvv kαı vρo-

пoλλȧ xpоvıa кaтaφ¿pεı δıȧφopεò ȧλλεò пapox¿ò опωò η δωpεȧv

Yραμμάtvv, voısς ðράσsıς αvα- vtúσσsı n ПОN;

φapµaкεuтıкj пεpi8aλ†η, тa δωpε-

Σuµµεт¿xouµε

εvεpΥȧ

tтa

пpo-

ȧv φȧpµaкa,

кȧпoıa

oδoıпopıкȧ

Υpȧµµaтa кaı тıò

εкδηλώtεıò тηò

отav пηΥaivεı кȧпoıoò Υıa aıµoкȧ-

E8vıкjò

Σuvoµotпovδiaò

Αтоµωv

8aptη, тo aφopoλоΥηтo auтoкivη- µε Αvaпηpia. Eпıпλ¿ov, δıopΥavώ-

тo.

vouµε кaı εµεiò

εкδηλώtεıò кaı кu-

piωò ηµεpiδεò Υıa тηv εvηµ¿pωtη

Пvς sîsλíσσstαı n σuvsρYασíα

тωv

tuvat8εvώv µaò пȧvω

tтa

μs to ΥvouρYsío ΥYsíας kαı Koı-

v¿a

φȧpµaкa

кaı

тıò

v¿εò µε8о-

vvvıkńς AλλnλsYYúnς; Bρíσksts

δouò

aıµoкȧ8aptηò, тη

δωpεȧ

Bstıkń tnv αvtαvókρıσn tou σtα

opΥȧvωv

кaı

тıò

µεтaµotxεutεıò,

αıtńμαtά σας; кaı β¿βaıa кȧ8ε xpоvo δıopΥavώ-

Θa ¿λεΥa отı εivaı 8εтıкj. Ta пpo-

vouµε

тo εтjtıo

Σuv¿δpıо µaò

βλjµaтa

кaı

oı apvηтıк¿ò

εпıптώ-

tтo пλaitıo тηò Υεvıкjò µaò tuv¿-

tεıò ¿pxovтaı aпо тηv ¿λλεı†η кa- тavоηtηò tтo £jтηµa. Ta пpoβλj-

λεutηò.

µaтa

εivaı µεΥȧλa

кaı

опoıoò тo

Tα μnvúμαtα αvó tnv koıvń Yvú-

кaтavoεi, βoη8ȧεı кaı δεv Υivovтaı λȧ8oò xεıpıtµoi. Δεv 8a ¿λεΥa отı

μn, αλλά kαı touς íðıouς touς vs- φρovαBsíς sívαı Bstıkά;



17

Θśµata Aνaпηpíaç


ns v' αpýσv ıцv svнα3рíα vα ÷αӨsí. Óps3Zα v' α- ãvv3σıþ vò ıо ıśZоò, śσıv нα3 µs ıα sZά÷3σıα µś- σα nоv δ3śӨsıα. Åívα3 ãsãоvóò óı3 ś÷v nsрάσs3 n3α ıцv цZ3нíα ıцò spцfsíαò nоv Өsvроíσα, óı3 s- ãþ µóvц µоv µnороíσα v' αZZάζv ıоv нóσµо. Åí- µα3 óµvò αнóµц αрнsıά vśα ã3α vα n3σısív, óı3 µnорþ vα σvµfάZv н3 sãþ µs ı3ò µ3нрśò µоv δv- vάµs3ò, σıц δ3αµóрpvσц µíαò nóZцò n3о δíнα3цò нα3 αvӨрþn3vцò nоv Ө' αvı3µsıvní(s3 3σóı3µα ó- Zоvò ıоvò nоZíısò ıцò nαрś÷оvıαò ıоvò íσsò svнα3- рísò. 0 αδsрpóò µоv síδs ıо ÷αµóãsZо ıцò αvıо- nsnоíӨцσцò nоv (vãрαpíσıцнs σıо nрóσvnо µоv нα3 нαıάZαfs. AãнαZ3ασµśvо3 ıрśζαµs σıцv ноv- (ívα v' αvαно3vþσоvµs σıоvò ãоvsíò µαò ıцv αnó- pασц µαò.


Anó sнsívц ıц µśрα µś÷р3 нα3 σýµsрα о3 sζsZíζs3ò нvZоív µs н3vцµαıоãрαp3нý ıα÷íıцıα. 03 σvvц- nоyýp3о3 µоv µs vnоδś÷ıцнαv µs άvsσц нα3 s- ãнαрδ3óıцıα. NоZí ãрýãорα δ3αZíӨцнs нα3 ıо ısZsvıαíо σívvspо sn3pvZαнı3нóıцıαò nоv íσvò нάnо3о3 σıцv αр÷ý śv3vӨαv ã3α µśvα. ks ıоvò yцpоpóроvò fśfα3α ıα nрάãµαıα sívα3 Zíãо n3о δíσноZα. Zs нαµíα nsрínıvσц óµvò δsv sívα3 ıрαã3нά ý αnоãоцısvı3нά. 03 nsр3σσóısро3 µs α- vı3µsıþn3(αv p3Z3нά ÷vрíò í÷vоò δvσn3σıíαò. X- nýр÷αv fśfα3α нα3 нάnо3о3 nоv δsv µnороíσαv vα нαıαZάfоvv nvò śvα άıоµо µs αvαnцрíα µnорsí v' αvαZάfs3 µíα ıóσо vnsíӨvvц Өśσц. Rα3 ıśZоò δ3αníσıvσα óı3 vnýр÷s нα3 µíα нαıцãорíα нóσµоv nоv µs Өαíµα(s ã3α óσα нαıάpsрα σıц (vý µоv

÷vрíò vα fZśnv.


0 vnsрfоZ3нóò Өαvµασµóò нα3 ц nронαıάZцyц sívα3 о3 δíо óys3ò ıоv íδ3оv vоµíσµαıоò, ıцò ά- ãvо3αò. Óµvò µs ıцv нαӨцµsр3vý snαpý µоv µs ıоvò nоZíısò, fZśnv óı3 σ3ãά - σ3ãά αр÷í(оvv vα sζо3нs3þvоvıα3 µs ıцv nαроvσíα svóò αıóµоv µs αvαnцрíα σıо σvvδvασµó svóò δцµоı3ноí yцpо- δsZıíоv. As µs Өsvроív nZśоv оíıs αvsnαрнý, оí- ıs αζ3оӨαíµασıц. Avsζάрıцıα αnó ıцv śнfασц ıоv αnоısZśσµαıоò ıvv sнZоãþv, αvıó sívα3 ýδц µíα nоZí σnоvδαíα víнц ã3α µśvα.


TsZs3þvоvıαò, Өα ýӨsZα vα σvvоyíσv ıцv sµns3- рíα nоv αnонóµ3σα αnó ıц σvµµsıо÷ý µоv σı3ò s- нZоãśò σs δíо nроıάσs3ò нα3 v' αnsvӨívv nроò ó- Zоvò µíα nроıроný. kц ÷άvsıα3 nоıś svнα3рísò σıц (vý σαò! Zıцv nрάζц óZα sívα3 nоZí n3о sí- ноZα αnó ı3ò δvσноZísò nоv ãsvvά о pófоò σıо

µvαZó µαò!

Oı νεφpοпα8είò кαı οı οıкοΥ¿νεı¿ò тοuò tuµµεт¿xοuν ε- νεpΥȧ tε ολεò µαò тıò δpαtтηpıοтηтεò кαı кαтȧ тο δuνα- тο βοη8οuν. Οtον αφοpȧ tтον uпολοıпο кοtµο, είναı

£jтηµα εupuтεpηò ενηµ¿pωtηò. Σтıò εкδηλώtεıò µαò tuµ-

µεт¿xοuν кupίωò οtοı Υνωpί£οuν тο 8¿µα кαı кupίωò ıα-

тpıкοί

кαı

νοtηλεuтıкοί

пαpȧΥονтεò.

β¿βαıα δεν ¿xοuµε

пοт¿ αпεu8uνεı ανοıxтj пpοtкληtη tтο кοıνο tε кȧпοıα

εкδjλωtη.

Οtον αφοpȧ

tтη

δωpεȧ οpΥȧνων пpοtпα-

8οuµε να ενηµεpώtοuµε тο кοıνο. Eίναı λίΥο пεpίεpΥα тα

пpȧΥµαтα. Гıαтί ενώ ο кοtµοò 8¿λεı να βοη8jtεı, пαίp-

νεı αpνηтıкȧ кαı λȧ8οò µηνuµαтα, αпο δηµοtıοΥpȧφοuò кαı MME, пοu кȧνοuν µεΥȧλο кαкο tтη µεтαµοtxεutη кαı αпοtкοпοuν µονο tтη тηλε8¿αtη кαı тην αu£ηtη тηò α- ναΥνωtıµοтηтαò.


Koıtúvtας to μśλλov, voısς Bα sívαı oı Dασıkśς ðısk- ðıkńσsıς tnς ПОN;

Nα кpαтjtοuµε кαтαpxjν тα кεктηµ¿να δıкαıώµαтα xωpίò να uпοxωpjtοuµε кα8ολοu. Mεтȧ αпο пολλοuò αΥώνεò

¿xοuµε пεтuxεı να ¿xοuµε tтη δıȧ8εtj µαò ολα тα φίλ- тpα, ολων тων εıδών. Θ¿λοuµε να тο кpαтjtοuµε αuтο тο

δıкαίωµα

Υıαтί

кȧпοıεò

ενтολ¿ò

тηò

Eupωпαïкjò

Ėνωtηò

uпοδεıкνuοuν οтı пp¿пεı να пεpıοpıtтοuµε tε ¿να тuпοu φίλтpοu. Eίναı ¿ναò αΥώναò пοu δίνεтαı αuтο тον кαıpο. Eпίtηò, 8α пp¿пεı να βελтıώtοuµε тıò tuν8jкεò νοtηλεί- αò µαò кαı να φpονтίtοuµε να ¿xοuµε ανȧ пȧtα tтıΥµj tтη δıȧ8εtη µαò ολεò тıò tuνεxώò ε£ελıttοµενεò ν¿εò тε- xνολοΥίεò. Nαı β¿βαıα να βελтıώtοuµε тıò tuν8jкεò £ωjò

µαò tε εпίпεδο

кα8ηµεpıνοтηтαò, µε

δıεкδıкjtεıò

µαò

пοu αφοpοuν кαı tтην είtοδο µαò tтην αΥοpȧ εpΥαtί-

αò µε пολλȧ

αıтjµαтα

пοu

δıαтuпώνοuµε

tuνεxώò Υı'

αuтο тο tкοпο. T¿λοò, пpοtпα8οuµε µε кȧ8ε тpοпο να αu£jtοuµε тην ενηµ¿pωtη Υupω αпο тο £jтηµα тων µε- тαµοtxεutεων, ώtтε να αu£η8εί η δωpεȧ οpΥȧνων. Пpο- кεıтαı Υıα ¿να £jтηµα ıδıαίтεpα tηµανтıкο.


Σтıò Q кαı S Nοεµβpίοu 2OO6, 8α пpαΥµαтοпοıη8εί тο 7ο

EкλοΥοαпολοΥıtтıкο

Σuν¿δpıο

тηò

Пανελλjνıαò Oµο-

tпονδίαò Nεφpοпα8ών, οпοu 8α εкλεΥεί тο ν¿ο Δıοıкηтı- кο тηò Σuµβοuλıο, тο οпοίο 8α кλη8εί να tuνεxίtεı тο δu- ναµıкο αΥώνα Υıα тη βελтίωtη тηò пοıοтηтαò £ωjò тων νε- φpοпα8ών οληò тηò xώpαò.


Tα Υpαφεία тηò ПON βpίtкονтαı tтην Oδο Mȧpνη 26 tтο к¿νтpο тηò A8jναò кαı λεıтοupΥοuν кα8ηµεpıνȧ αпο тıò 9.OO ωò тıò 16.OO. Tηλ¿φωνο εпıкοıνωνίαò¦ 21O S22668O FAX¦ 21O S22QQQ8.


Θśµata

Aνaпηpíaç 19


ЕupWпDïkó

ćto†

íσWy

EukDıpıWy ãıD óNou†


Nȧ8ε xpovo, tuµφωva µε

Пpokεıtaı

avaµφiβoλa Υıa

λεtıkjò j ε8votıkjò ka-

aпoφatη

tηò

Eupωпaïkjò

µıa µεΥȧλη

εukaıpia

Υıa

taΥωΥjò,

8pηtkεiaò j

Ėvωtηò, avaпtuttovtaı µε

tηv avȧδεı£η kaı пpoώ8η-

пεпoi8ηtηò, avaпηpiaò,

tη tuµµεtoxj

oλωv

tωv

tη £ηtηµȧtωv £ωtıkjò tη-

ηλıkiaò

j tε£ouaλıkou

kpatώv µελώv ttoxεuµ¿vεò

µatiaò Υıa ta ȧtoµa µε a-

пpotavatoλıtµou. To

δpȧtεıò, µε

ttoxo

va ka-

vaпηpia, aλλȧ kaı oλεò tıò

Eupωпaïko Ėtoò 8a пa-

taпoλεµη8ouv

µε tov

пıo

uпoλoıпεò oµȧδεò

tou

pȧtxεı εvηµ¿pωtη

ttıò

aпotελεtµatıko

tpoпo

пλη8utµou, пou

tuΥxȧ-

oµȧδεò пou

kıvδuvεu-

φaıvoµεva пou oxı µovo

vouv

δıakpıtıkjò

µεtaxεi-

ouv va

uпottouv

δıȧ-

δεv tuµβȧλλouv, aλλȧ пa-

pıtηò

kaı

βıώvouv

tov a-

kpıtη otov aφopȧ tta

pakωλuouv

tηv

avȧпtu£η

пokλεıtµo

tε oλa

ta εпi-

δıkaıώµatȧ

touò,

ώttε

kaı

пεpaıt¿pω

λı£η

tωv

пεδa

tηò

av8pώпıvηò

va ta

Υvωpi£ouv

kaλu-

kpatώv µελώv tε oλa ta ε-

δpȧtεıò, tε oλεò

tıò

εk-

tεpa,

ka8ώò

εпitηò

kaı

пiпεδa.

Ėttı,

to 2OO7, tεı-

φȧvtεıò

tηò

ka8ηµεpıvjò

Υıa

tηv

ıtxuouta

koı-

pȧ ¿xouv oı itεò εukaıpiεò

£ωjò.

votıkj

voµo8εtia ava-

Υıa oλouò kaı η εп¿vδutη φopıkȧ µε tηv aпotpo-

tε δpȧtεıò пou 8a oδηΥj- touv ttηv εпitεu£η tou

Sтόxoı     

пj kaı kataпoλ¿µηtη tωv δıakpitεωv.

koıvou autou tkoпou, пou δεv tuvıttȧ aпλȧ aδjpıtη,

Oı βatıkoi

ttoxoı tou Eu-


2. Ekvpoơώvnơn - Пpo-

aλλȧ εпıβεβληµ¿vη avȧΥkη.

pωпaïkou

Ėtouò Ftωv Eu-

kληtη kaı пpoώ8ηtη

kaıpıώv Υıa Ολouò avaλu-

tou

δıaλoΥou

kaı

tηò

Пıo

tuΥkεkpıµ¿va,

µε tηv

tıkȧ εivaı oı akoλou8oı¦

δηµotıaò

tu£jtηtηò

aпoφatη apı8µ. 771/2OO6/

Υıa

tηv

пεpaıt¿pω

εvi-

Ek tou Eupωпaïkou Noıvo-

1. Δıkαıώµαтα - Evηµ¿-

txutη

tηò

tuµµεtoxjò

βouλiou

kaı

Σuµβouλiou

pωtη kaı εuaıt8ηtoпoi-

oµȧδωv пou uφittavtaı

tηò

17ηò MaÀou 2OO6, to

ηtη Υupω aпo to δıkai-

δıȧkpıtη ttηv koıvωvia,

¿toò

2OO7 ¿xεı

avakηpu-

ωµa

tηò

ıtotηtaò

kaı

ka8ώò kaı Υıa tηv ıtotı-

xtεi tε "Eupωпaïko Ėtoò F-

tηò µη δıȧkpıtηò, aλλȧ

µη tuµµεtoxj

avδpώv

tωv Eukaıpıώv Υıa Ολouò"

kaı

tou

пpoβλjµatoò

kaı Υuvaıkώv. To Eupω-

kaı

aпotkoпεi

ttη

δη-

tηò

пoλλaпλjò

δıȧkpı-

пaïko

Ėtoò

8a εv8ap-

µıoupΥia µıaò пıo

δikaıηò

tηò. To Eupωпaïko Ėtoò

puvεı kaı 8a εΥεipεı tov

kaı

tuvεktıkjò

koıvωviaò,

8a пpoβȧλλεı

to µjvu-

пpoβληµatıtµo

kaı tη

ttηv

oпoia η

δıaφopεtı-

µa otı

oλoı oı ȧv8pω-

tu£jtηtη txεtıkȧ µε tηv

kotηta

δεv 8a εivaı aпλȧ

пoı ¿xouv

δıkaiωµa

avȧΥkη пpoώ8ηtηò tηò

aпoδεktj, aλλȧ 8a t¿βεtaı

ttηv itη µεtaxεipıtη a-

µεΥaλutεpηò

tuµµεto-

ıδıaitεpa.

vε£aptjtωò φuλou, φu-

xjò oλωv tωv пpoava-



20

Θśµata Aνaпηpíaç


Aφıśpwµa


φεp8¿νтων

oµȧδων

tтην

Υıa

тην

кaтaпoλ¿µηtη

тων

pωпaïкj Eпıтpoпj Υıa xpηµaтo-

кoıνωνia кaı тηò tuµµεтoxjò

δıaкpitεων.

δoтηtη. Naı β¿βaıa, тoto η ε8νı-

тouò

tε δpȧtεıò пou aпo-

кj tтpaтηΥıкj, oto кaı oı пpo-

tкoпouν tтην кaтaпoλ¿µηtη

Δpáơεıç     

тεpaıoтηтεò тou Eupωпaïкou Ė-

тων δıaкpitεων tε oλouò

тouò 2OO7 пp¿пεı νa tuνȧδouν

тouò тoµεiò кaı oλa тa εпiпε- δa.


Σтo пλaitıo тou Ėтouò Ftων Eu-

µε тouò пpoaνaφεp8¿νтεò tтo- xouò.

кaıpıών

Υıa Ολouò,

тa кpȧтη -

3. AναYνώpıơn -

Δıεuкoλuνtη

µ¿λη

тηò

Eupωпaïкjò

Ėνωtηò

Σтη

xώpa µaò,

пpotφaтa

opi-

кaı

8εтıкj

aνтıµεтώпıtη

тηò

oφεiλouν νa

aνaптu£ouν

µıa

tтηкε ωò apµoδıoò φop¿aò u-

пoıкıλoµopφiaò кaı тηò ıto-

tεıpȧ

aпoтελεtµaтıкών

δpȧtε-

λoпoiηtηò

тou

Eupωпaïкou Ė-

тηтaò.

M¿tω

тηò

пpoβoλjò

ων, tтıò oпoiεò 8a εiνaı δıȧxu-

тouò 2OO7 η Δıεu8uνtη Noıνω-

тou

tηµaνтıкou

oφ¿λouò

тoı

oı пpωтapxıкoi

tтoxoı

тou

νıкjò

Пpotтatiaò

тou

Yпoup-

пou µпopouµε νa aпoкoµi-

Ėтouò.

Σтo

tuνoλo

тouò, oı

Υεiou Aпatxoληtηò

кaı

Noıνω-

touµε aпo тην пoıкıλoµop-

δpȧtεıò

auт¿ò

tuνo†i£oνтaı

νıкjò

Пpotтatiaò.

Bȧtεı

тηò

φia,

тo Eupωпaïкo

Ėтoò 8a

tтıò α) tuνaνтjtεıò кaı εкδηλώ-

пap. 2

тou

ȧp8pou 6 "Σuνεp-

εtтıȧtεı

tтη

8εтıкj

tuνεı-

tεıò D)

εкtтpaтεiεò

пληpoφo-

Υatia

кaı

EφapµoΥj tε

E8νıкo

tφopȧ oλων

тων

aν8pώ-

pηtηò, ενηµ¿pωtηò

кaı

пpoώ-

Eпiпεδo" тηò пpoaνaφεp8εitaò

пων

tтo

tuνoλo

тηò

кoı-

8ηtηò, Y) ¿pεuνεò кaı µελ¿тεò.

aпoφatηò, o apµoδıoò ε8νıкoò

νωνiaò,

aνε£apтjтωò

φu-

φop¿aò uλoпoiηtηò

auтou

λou,

φuλεтıкjò η

ε8νoтıкjò

Ḣδη

auтj

тην

пεpioδo ¿xouν

пp¿пεı νa

tuνεpΥȧ£εтaı

tтενȧ

кaтaΥωΥjò, 8pηtкεiaò j пε-

£εкıνjtεı

oı aпapaiтηтεò

пpoε-

кaı νa пpoω8εi тη δıaβouλεutη

пoi8ηtηò, aνaпηpiaò,

ηλıкi-

тoıµatiεò

Υıa

тην

uλoпoiηtη

tε tтa8εpj βȧtη µε тην Noıνω-

aò j

tε£ouaλıкou

пpota-

тou Eupωпaïкou Ėтouò тoto tε

νia тων Пoλıтών, tuµпεpıλaµβa-

νaтoλıtµou.

εupωпaïкo εпiпεδo, oto кaı tε

νoµενων тων opΥaνώtεων пou

εпiпεδo кpȧтouò - µ¿λouò. Bȧ-

εкпpotωпouν

кaı

пpoatпi£o-

4. SεDαơµόç - Пpoώ8ηtη µıaò

tεı

тηò

пap. 1

тou

ȧp8pou 6

νтaı

тa δıкaıώµaтa

εкεiνων

тων

пıo tuνεктıкjò кoıνωνiaò. To

тηò

пpoaνaφεp8εitaò aпoφa-

пλη8utµıaкών

oµȧδων пou u-

Eupωпaïкo Ėтoò 8a εuaıt8η-

tηò,

кȧ8ε

кpȧтoò- µ¿λoò пp¿-

φitтaνтaı

δıȧкpıtη

кaı

ȧνıtη

тoпoıjtεı тouò пoλiтεò Υupω aпo тη µεi£oνa tηµatia тηò ȧptηò тων tтεpεoтuпων, тων

пεı кaтapxjν νa uпoδεi£εı ¿νaν apµoδıo ε8νıкo φop¿a tтη Eu- pωпaïкj Eпıтpoпj, o oпoioò 8a

µεтaxεipıtη.


Eпıпpot8εтa,


¿xεı


tuΥкpoтη8εi

пpoкaтaλj†εων

кaı

тηò

кa-

εiνaı uпεu8uνoò Υıa тoν кa8o-

tтo

YпoupΥεio Aпatxoληtηò

тaпoλ¿µηtηò тηò βiaò, пpo-

pıtµo тηò ε8νıкjò tтpaтηΥıкjò,

кaı Noıνωνıкjò Пpotтatiaò η E-

ω8ώνтaò

тıò

кaλ¿ò

tx¿tεıò

Υıa

тoν

пpotδıopıtµo

тων

пıтpoпj

Noıνωνıкjò

Пpotтati-

µεтa£u

oλων

тων

µελών

тηò

пpoтεpaıoтjтων

тou

Eupωпaï-

aò, η oпoia 8a εiνaı apµoδıa

кoıνωνiaò

кaı

ıδıaıт¿pωò

тıò

кou

Ėтouò,

кa8ώò

εпitηò

кaı

Υıa

тη λj†η aпoφȧtεων пou

tx¿tεıò aνȧµεta

tтouò

ν¿-

Υıa

тην

εпıλoΥj

тων

δpȧtεων

8a aφopouν tтo ¿тoò. H E8νı-

ouò aν8pώпouò кaı δıax¿o-

пou 8a

tuµпεpıλaµβȧνoνтaı

кj Σuνoµotпoνδia

Aтoµων µε

νтaò кaı δıaδiδoνтaò тıò a£i-

tтην

ε8νıкj

tтpaтηΥıкj,

oı o-

Aνaпηpia

tuµµεт¿xεı

εпitηµa

εò пou

aпoтελouν

тη βȧtη

пoiεò 8a uпoβλη8ouν tтην Eu-

ωò µ¿λoò tε

auтjν,

ΥεΥoνoò




21

Θśµata Aνaпηpíaç


поu αпотελεί ¿vα µεΥȧλо пλεо-

φоpεтıкoтηтαò ωò tтоıxείо коı-

ơnç тou φúλou (Gender

v¿ктηµα

Υıα

тη µεΥȧλη пλη8u-

vωvıкo

- поλıтıtµıкоu

пλоupα-

mainstreaming)

тotо

tтηv

tµıαкj

оµȧδα

тωv

αтoµωv µε

λıtµоu

кαı

δηµıоupΥıкoтηтαò

ε8vıкj

µαò

tтpαтηΥıкj

otо

αvαпηpία, αφоu

¿тtı

пαp¿xεтαı

кαı oxı αпεıλjò. Σuvεпώò δpȧ-

кαı

tтıò

µεµоvωµ¿vεò δpȧ-

η δuvαтoтηтα

пpoтαtηò,

αvȧ-

tεıò εvίtxutηò

тηò

коıvωvıкjò

tεıò.

птu£ηò кαı uλопоίηtηò oλωv ε-

¿vтα£ηò,

кαтαпоλ¿µηtηò

тωv

кείvωv тωv αпαpαίтηтωv δpȧtε-

δıαкpίtεωv

кαı

tтjpı£ηò

otωv

4. H

εvtωµȧтωtη

тηò

δıȧtтα-

ωv поu

εпıтp¿поuv

µαкpопpo-

¿xоuv

αvȧΥкη,

είvαı αпоφαtı-

tηò тnç νoλλανλńç δıákpı-

8εtµα

tтη

µ¿Υıtтη

αvȧδεı£η

tтıкjò

tηµαtίαò

¿тtı

ώtтε η

ơnç δηλαδj

δıαкpίtεıò

поu

тωv

αvαµφίβоλα поλλώv

кαı

δıαφоpεтıкoтηтα

кαı

оı ıδıαıтε-

βαtί£оvтαı

tε δuо j пεpıt-

кα8' oλα tηµαvтıкώv £ηтηµȧтωv

poтηтεò

αтoµωv

j оµȧδωv vα

toтεpεò

αпo

тоuò

λoΥоuò

поu тαλαvί£оuv εδώ кαı xpovıα

µηv αпотελоuv εµпoδıо tто vα

поu

αvαφ¿pоvтαı

tто

ȧp-

тα ȧтоµα

µε αvαпηpία

кαı

тıò

αпоλαµβȧvоuv тα αΥα8ȧ кαı тıò

8pо 13

тηò

Σuv8jкηò.

Σтo-

оıкоΥ¿vεı¿ò тоuò.

uпηpεtίεò

tтоv

ίδıо βα8µo µε

xоò

тηò

εvtωµȧтωtηò

тηò

тоv uпoλоıпо пλη8utµo.

поλλαпλjò

δıȧкpıtηò

είvαı

E&νıkń SтpαтnYıkń

vα αvαδεί£εı

oтı

оı εпıптώ-

Oı uпo

µελ¿тη

пpотεıvoµεvεò

tεıò

тωv

поλλαпλώv

δıαкpί-

Σто пλαίtıо αuтo, то YпоupΥεί-

Гεvıк¿ò

Nαтεu8uvtεıò,

ωò пpоò

tεωv είvαı µεΥαλuтεpεò.

о Aпαtxoληtηò кαı Nоıvωvıкjò

тηv оpΥȧvωtη

тωv δpȧtεωv

Пpоtтαtίαò, ωò E8vıкoò Eктελε- tтıкoò Фоp¿αò, о опоίоò είvαı

µпоpоuv vα ε£jò¦

tuvо†ıtтоuv

tтα

5. H αvȧδεı£η тηò νεpıφεpεıα- kńç kαı тoνıkńç δıáơтαơnç

αpµoδıоò Υıα

тηv

оpΥȧvωtη

поu λαµβȧvоuv оı δıαкpίtεıò

тоu

Ėтоuò

tε ε8vıкo

εпίпεδо,

1. H

uıо8¿тηtη

тηò

Yενıkńç

tтη xώpα µαò. Ωò εк тоuтоu

кλj8ηкε

vα пpоtδıоpίtεı tε

νpoơéYYıơnç tтηv пpоώ8η-

кpίvεтαı αvαΥкαία η αvȧλη†η

tuvεpΥαtία µε тα εvδıαφεpoµε-

tη тηò

ıtoтηтαò

кαı

тηò α-

кαı

uλопоίηtη δpȧtεωv tε

vα µ¿pη тηò Nоıvωvίαò тωv По-

поδоxjò

тηò

поλuµоpφίαò.

топıкo/

пεpıφεpεıαкo

εпίпε-

λıтώv тηv ε8vıкj tтpαтηΥıкj кαı

H пpоώ8ηtη

tuvоλıкȧ

тηò

δо tε tuvεpΥαtία µε тıò то-

тıò

пpотεpαıoтηтεò

Υıα

то Eu-

αpxjò тηò ίtηò µεтαxείpıtηò

пıк¿ò коıvωvίεò.

pωпαïкo Ėтоò кα8ώò кαı vα ε-

кαı

oxı η

εtтίαtη

tε tuΥкε-

пıλ¿£εı тıò δpȧtεıò поu 8α пpо-

кpıµ¿vоuò

λoΥоuò

δıȧкpı-

6. H uλопоίηtη δpȧtεωv tε

тα8оuv

Υıα

коıvотıкj

xpηµαто-

tηò.

tuΥкεкpıµ¿vα

коıvωvıкȧ

пε-

δoтηtη,

тıò

опоίεò

пpotφαтα

δία -

коıvωvıкоuò

xώpоuò

αп¿tтεıλε пpоò µελ¿тη пpоò o-

2. H ıơόppoνn µεтαxείpıơn

поu

пαpαβıȧ£εтαı

η αpxj

λоuò

тоuò

εµпλεкoµεvоuò

φо-

тωv

λoΥωv

δıȧкpıtηò

xωpίò

тηò ίtηò µεтαxείpıtηò.

pείò.

vα αпокλείоuµε

тη δuvαтo-

тηтα εtтίαtηò tε кȧпоıо λo-

Пpотεıvoµεvα

пεδία¦ Aνα-

Σтoxоò

тηò

ε8vıкjò

поλıтıкjò

Υо δıȧкpıtηò, поu 8εωpείтαı

ơxόλnơn - Ekναίδεuơn/Kα-

кαтȧ тωv δıαкpίtεωv είvαı η ȧp-

oтı

кupıαpxεί

tтηv

ελληvıкj

тápтıơn - Toνıkń Auтoδıoί-

tη тωv пpокαтαλj†εωv кαı тоu

коıvωvία.

knơn.

tтıΥµαтıtµоu, η αλλαΥj vоо-

тpопıώv кαı η αпоδоxj тηò δıα-

3. H ενơωµáтωơn тnç δıáơтα-

7. Σuvδεtη

тωv

пpотεıvoµεvωv





22

Θśµata Aνaпηpíaç


Aφıśpwµa

δpȧtεων µε ta εпı8uµηtȧ a-

pω aпо ta ȧtoµa µε aνaпηpia

δıȧkpıtη

ta ȧtoµa

µε aνa-

пotελ¿tµata

kaı

a£ıoпoiηtj

ελλεi†εı

kaı

tηò

ενηµ¿pωtηò

пηpia

kaı

¿νta£ηò

tηò

δıȧ-

touò.

tou εup¿ωò koıνou Υıa tıò ıka-

ttatηò tηò aνaпηpiaò tε о-

νоtηtεò kaı tıò δuνatоtηtεò tων

λεò

tıò

пoλıtık¿ò

(apxj

tou

Eupωvαïkό Éтoç ίơων εukαιpίων kαι

atоµων µε aνaпηpia.


Σuνεпώò, to aνaпηpıkо


kiνηµa

mainstreaming) kaı

β) tηò εφapµoΥjò 8εtıkών µ¿- tpων δpȧtηò, δηλaδj¦ i) µ¿-

áтoµα µε αναvnpία

ttoxεuεı

ttην

a£ıoпoiηtη

tων

tpa Υıa оλεò

tıò katηΥopiεò

δpȧtεων

tto

пλaitıo tou

Eu-

atоµων

µε aνaпηpia,

δıоtı

Σto εпikενtpo tων пpotȧtεων

pωпaïkou

Ėtouò Ftων Eukaı-

пpоkεıtaı Υıa µıa aνoµoıoΥε-

tou aνaпηpıkou kıνjµatoò ώttε νa aпotελ¿tεı to Eupωпaïkо Ė- toò Ftων Eukaıpıών εφaλtjpıo

pıών, Υıa tην εΥka8iδputη tou

ν¿ou, koıνωνıkou µoνt¿λou 8¿a- tηò tηò aνaпηpiaò, tuµφωνa

νj oµȧδa kaı ii) Υıa tıò пλ¿-

oν εuȧλωtεò oµȧδεò atоµων µε aνaпηpia, опωò εiνaı ta

kaı оxηµa Υıa tην εпitεu£η µıaò пȧΥıaò kaı xpоνıaò δıεkδikηtjò

µε to oпoio η aνaпηpia δεν

пp¿пεı νa ıδω8εi ωò atoµıkо,

ȧtoµa µε βapı¿ò aνaпηpiεò

kaı пoλλaпλ¿ò aνȧΥkεò ε-

tou, tηò itηò µεtaxεipıtηò tων atоµων µε aνaпηpia µε touò u- поλoıпouò tuµпoλitεò touò tε оλouò touò toµεiò tηò aν8pώ- пıνηò δpȧtηò, βpitkεtaı aν µη

aλλȧ ωò koıνωνıkо £jtηµa. Oı

δutkoλiεò пou aνtıµεtωпi£ouν ta ȧtoµa µε aνaпηpia δεν εiνaı aпλώò tuν¿пεıa tων δıkών touò atoµıkών λεıtoupΥıkών пεpıopı-

£ȧptηtηò kaı ta ȧtoµa µε a-

νaпηpia пou uφittaνtaı пoλ- λaпλj δıȧkpıtη λоΥω φuλou, µεtaνȧttεutηò, 8pηtkεutı- kjò пεпoi8ηtηò ktλ.

tı ȧλλo η пpoώ8ηtη µε kȧ8ε

tµών, aλλȧ tuν¿пεıa

tηò aδu-

δuνatо tpопo tou ν¿ou µoνt¿-

νaµiaò tηò koıνωνiaò νa λȧβεı

H пpot¿ΥΥıtη autj 8¿tεı tην

λou пpot¿ΥΥıtηò tηò aνaпηpi-

uпо†η tηò tıò aνȧΥkεò kaı tıò ı-

εu8uνη Υıa tην aνεµпоδıttη ȧ-

aò пou пp¿пεı νa aνtıkatattj-

δıaıtεpоtηtεò

autjò

tηò

пλη-

tkηtη

tων

βatıkών

aν8pωпi-

tεı

to uпȧpxoν tε µεΥȧλo

8utµıakjò oµȧδaò.

νων kaı koıνωνıkών δıkaıωµȧtων

akоµη βa8µо ıatpıkо µoνt¿λo.

tων

atоµων

µε aνaпηpia

tto

Mε autо

toν

tpопo

kaı

µε µıa

koıνωνıkо

- пoλıtıkо

εпoıkoδо-

To ıatpıkо µoνt¿λo пapoutıȧ£εı

tuνtoνıtµ¿νη

пpotпȧ8εıa ενη-

µηµa. Nоµoı,

kaνoνıtµoi,

tu-

ta ȧtoµa

µε aνaпηpia

пa8ηtı-

µ¿pωtηò tou εup¿ωò koıνou εi-

µпεpıφop¿ò δηµıoupΥouν ε-

kȧ, µη ενεpΥȧ µ¿λη tηò koıνωνi-

νaı δuνatj η ȧptη tou φоβou

µпоδıa,

tuпıkouò

kaı

ȧtuпouò

aò пou xpj£ouν ıδpuµatoпoiη-

kaı tων пpokataλj†εων tε βȧ-

φpaΥµouò,

8¿toνtaò

ta ȧtoµa

tηò. Bȧtεı

autou,

η aνaпηpia

poò

tων

atоµων

µε aνaпηpia.

µε aνaпηpia tto ¿λεoò tou koı-

aνtıµεtωпi£εtaı

ωò atoµıkо

Eпıпλ¿oν, uпо aut¿ò tıò aνaµφi-

νωνıkoпoλıtıkou

пεpıβȧλλoνtoò,

пpоβληµa пou δηµıoupΥεi λεı-

βoλa

εuνoïkоtεpεò

tuν8jkεò,

kaı оxı tε 8¿tη uпokεıµ¿νou ώ-

toupΥıkouò пεpıopıtµouò, µεpı-

to aνaпηpıkо

kiνηµa

δuνataı

ttε νa µпopouν νa λεıtoupΥj-

koi aпо touò oпoiouò aνtıµεtω-

νa δıεkδıkjtεı¦

touν ıtоtıµa tto koıνωνıkо Υi-

пi£oνtaı

µε ıatpık¿ò

пapεµβȧ-

Υνεt8aı.

tεıò µε ttоxo tην aпokatȧtta- a) tη 8¿tпıtη εupεiaò νoµo8ε-

tη, ȧλλoı оµωò oδηΥouν tε µi-

tiaò

kataпoλ¿µηtηò

tων

To Eupωпaïkо Ėtoò Ftων Eukaı-

a µоνıµη tt¿pηtη tηò tuµµεto-

δıakpitεων,

η oпoia µ¿xpı

pıών aпotελεi itωò tη µεΥaλutε-

xjò tou atоµou aпо tıò δıȧφo-

tjµεpa εiνaı ελλıпjò, (o Nо-

pη εukaıpia Υıa ta ȧtoµa µε a-

pεò

δpattηpıоtηtεò

tηò

aν-

µoò 33OQ/2OOS оtoν aφopȧ

νaпηpia νa kεpδitouν to auto-

8pώпıνηò £ωjò,

oδηΥώνtaò ta

tta

ȧtoµa

µε aνaпηpia ε-

νоηto¦ νa µпopouν νa εiνaı itoı

ȧtoµa µε aνaпηpia ttην koıνω-

ttıȧ£εı µоνo ttoν toµ¿a tηò

aп¿νaνtı tε itouò, atkώνtaò a-

νıkj

пεpı8ωpıoпoiηtη

kaı

toν

aпatxоληtηò), δηλaδj νo-

νεµпоδıtta

akоµa

kaı

ta пıo

koıνωνıkо aпokλεıtµо. Naı to a-

µo8εtiaò пou νa

kaλuпtεı

autoνоηta

δıkaıώµatȧ

touò. Nı

пot¿λεtµa;

H Υ¿νεtη φоβων,

оλouò touò toµεiò tηò £ωjò

autjν

tην

εukaıpia

пp¿пεı νa

µu8ων

kaı

пpokataλj†εων

Υu-

ttouò

oпoiouò

uφittaνtaı

tην aδpȧ£ouµε. Θ.A.



23

Θśµata Aνaпηpíaç


AgendD 22

η XtpDtηãıkή

KDtỚptıση† ToпıkWy XxEäíWy

ПoNıtıkή† ãıD

tηy

АyDпηpíD



Z

ıоv αnóц÷о ıvv nрóσpαıvv Ацµоı3нþv нα3 Nоµαр÷3αнþv ÅнZоãþv, śvα αnоpασ3σı3нó fýµα nроò ıцv нαıάрı3σц αnоısZsσµαı3нþv σ÷sδívv nоZ3-

ı3нýò ã3α ıцv αvαnцрíα, ıо оnоíо śã3vs µs ıц δ3αµóрpvσц ıцò Agenda kk ıо k001 αnó ıц Zоvцδ3нý Zvvоµоσnоvδíα Aıóµvv µs Avαnцрíα, pαvıά(s3 n3о sníнα3ро αnó nоıś. R3 αvıó ã3αıí нάӨs vśα nsрíоδоò nоv σцµαıоδоısíıα3 µs ıцv αvαноívvσц ıvv sнZоã3нþv αnоısZsσµάıvv, ıóσо σs snínsδо fоvZsvı3- нþv sнZоãþv, óσо нα3 σs snínsδо ıоn3нýò αvıоδ3оíнцσцò, δцµ3оvрãsí vśsò sZníδsò ã3α ıц fsZıívσц ıvv σvvӨцнþv δ3αfívσцò óZvv µαò αvsζα3рśıvò,

÷vрíò δ3αнрíσs3ò. Nśsò sZníδsò нα3 nоZZśò nроσδонísò ã3α sнsívsò ı3ò о- µάδsò ıоv nZцӨvσµоí nоv ónvò н3 αv ı3ò αnонαZоíµs нαıά нα3роíò, nα- рαµśvоvv nάvıα sнsívsò nоv nZýııоvıα3 nsр3σσóısро αnó ıцv αvsnάрнs3α µśıрvv σıýр3ζýò ıоvò αnó ıцv nоZ3ısíα. t3α ıα άıоµα µs αvαnцрíα, ц Agenda kk, sívα3 αнр3fþò αvıý ц sZníδα, αvıý ц nроσδонíα ã3α αZZα- ãý, αZZαãý оvσ3ασı3нý, nоv Өα δþσs3 śvα ıśZоò σs óZα sнsívα ıα sµnó- δ3α nоv δsv ıоvò sn3ıрśnоvv vα (ýσоvv 3σóı3µα µs óZоvò ıоvò vnóZо3- nоvò σvµnоZíısò ıоvò.

Tηç Ávvaç Θεvvá

Δηµοσιοyράφοu


Mc cпíпcvтQо тa

vaпηpia. H Agenda 22, опωò o-

δεuтεpη, тa кaλuтεpa aпoтελ¿-

voµȧtтηкε auтj η tтpaтηΥıкj,

tµaтa µпopouv va εпıтεux8ouv

avBQώпıva Ьıпaıώyaтa

εivaı avaµφiβoλa ¿vaò ıкavоò

µε тη tuva†η tuvεpΥatiaò µε-


H Σouηδıкj Σuvoµotпovδia Op-

µпoutouλaò Υıa тηv Toпıкj Au- тoδıoiкηtη, пou µпopεi va tuµ-

тa£u тωv opΥavώtεωv тωv aто- µωv µε avaпηpia кaı тωv opΥa-

Υavώtεωv

Aтоµωv

µε Avaпηpi-

βȧλλεı

тa µ¿Υıtтa

tтηv

oµaλj

vıtµώv тoпıкjò auтoδıoiкηtηò.

εò,

tuvεpΥȧtтηкε

µε Evώtεıò

кaı

ıtотıµη

¿vтa£η

тωv

aтоµωv

Фop¿ωv

Toпıкjò

Auтoδıoiкηtηò

µε avaпηpia tтη tuΥxpovη кoı-

Eпıпλ¿ov, пεpıλaµβȧvεı

тpопouò

кaı кaтоp8ωtε тηv εпε£εpΥatia

vωvia.

µε тouò

oпoiouò ¿vaò φop¿aò

µıaò

tтpaтηΥıкjò

βatıtµ¿vηò

тoпıкjò

auтoδıoiкηtηò

µпopεi

tтouò

Пpотuпouò

Navоvεò Υıa

H Agenda 22,

δıaпv¿εтaı

tтo

va кaтapтitεı ¿va tx¿δıo пoλıтı-

тηv

E£itωtη

тωv

Euкaıpıώv

Υıa

tuvoλо тηò aпо δuo βatıк¿ò ı-

кjò Υıa тηv avaпηpia, tε tuvεp-

тa Ȧтoµa µε Avaпηpia тou OHE,

δ¿εò. Σuµφωva µε тηv пpώтη, тa

Υatia µε тıò opΥavώtεıò тωv a-

η oпoia кaтaΥpȧφεı кaı a£ıoλo-

av8pώпıva

δıкaıώµaтa

aпoтε-

тоµωv µε avaпηpia кaı пpoтεivεı

Υεi

тıò

avȧΥкεò

тωv

aтоµωv µε

λouv - кaı пp¿пεı va aпoтελouv

µıa

δıaδıкatia

пou aφopȧ

tтo

avaпηpia,

Υεvvώvтaò

¿тtı

¿va

- тo 8εωpηтıко uпоβa8po, тηv ı-

п¿patµa aпо

тηv

apxıкj

ıδ¿a

пλaitıo txεδıatµou µıaò aпoтε-

δεoλoΥıкj βȧtη тou txεδıatµou

tтηv пpȧ£η тou txεδıatµou пo-

λεtµaтıкjò

пoλıтıкjò

Υıa

тηv a-

пoλıтıкjò,

εvώ tuµφωva µε тη

λıтıкjò Υıa тηv avaпηpia. To кu-



24

Θśµata Aνaпηpíaç


Пapouσíaση

pίωò

κείµενο

tηò

Agenda 22

tων atoµων µε aνaпηpίa,

ο autών пapaµ¿tpων.

xωpί£εtaι tε tpίa µ¿pη¦

α) Xαpαkтnpıơтıká ενόç kαλoú

iii) Éνтαîn ơтo )ενıkό Sxεδıα- ơµό: ¿νta£η µ¿tpων пολιtικjò


i) Įơoı όpoı: οι οpΥaνώtειò tων

ơxεδíou voλıтıkńç Yıα тnν

Υιa

ta ȧtοµa

µε aνaпηpίa

atoµων

µε aνaпηpίa пp¿пει

αναvnpíα

ttο Υενικo txεδιatµo - apxj

νa aνtιµεtωпί£ονtaι ωò

ιtotι-

D) Iơόтıµoı Eтαípoı

Y) Avό тnν ıδéα ơтnν vpáîn

tοu mainstreaming,

iv) )uναíkεç, vαıδıá kαı µεтα-

µοι εtaίpοι κaι νa εµпλ¿κονtaι tε oλεò tι φȧtειò tιò διaδικa-

ơxεδıαơµoú voλıтıkńç Yıα

νáơтεç µε αναvnpíα: пpo-

tίaò

κatȧptιtηò

tοu

txεδίοu

тnν αναvnpíα

κειtaι

Υιa

tιò

пιο

εuȧλωtεò

пολιtικjò Υιa tην aνaпηpίa, tο

κοινωνικ¿ò οµȧδεò ttην ap-

οпοίο пp¿пει νa

aνtaνaκλȧ

To пcQıcxóycvo tçò Agenda 22

νηtικj διȧκpιtη,

v) )ενıká kαı εıδıká µéтpα: tu- µпλjpωtη tων Υενικών µ¿-

tοuò Пpotuпοuò Naνoνεò,

ii) XpoνoδıáYpαµµα kαı vόpoı:

xpειȧ£εtaι κaλj δoµηtη tοu

tpων µε ειδικȧ пοu 8a tuµ-

txεδίοu

пολιtικjò

Υιa

tην a-

α) Xαpαkтnpıơтıká ενόç kαλoú

βȧλλοuν

ttην

εпίtεu£η

tων

νaпηpίa

ώttε νa

aνt¿xει tε

ơxεδíou voλıтıkńç Yıα тnν

ttoxων,

пολιtικ¿ò κaι οικονοµικ¿ò διa-

αναvnpíα

vi) Eλεu&εpíα εvıλoYńç: пapο-

κuµȧνtειò. Oι

εκпpotωпοι

xj uпηpεtιών пοu δίνοuν

tων

οpΥaνώtεων

atoµων µε

Гιa νa µпοp¿tει η tοпικj autο-

δuνatotηta пpοtωпικjò εпι-

aνaпηpίa 8a пp¿пει νa aµεί-

διοίκηtη νa пpοtφ¿pει ίtεò εu-

λοΥjò Υιa tοuò пολίtεò µε a-

βονtaι

Υιa νa

aνtaпοκpίνο-

κaιpίεò

tε oλοuò

tοuò

пολίtεò,

νaпηpίa,

νtaι

κatȧλληλa

ttο

tuµβοu-

xpειȧ£εtaι

νa aνaпtu£ει

¿νa

vii) H koıνωνíα ωç uvόδεıYµα:

λεutικo tοuò poλο,

tx¿διο

пολιtικjò

Υιa

ta ȧtοµa

η κοινωνίa 8a пp¿пει νa δώ-

iii) Oµáδα Agenda 22: η οµȧ-

µε aνaпηpίa, µε tο οпοίο 8a ε-

tει

tο пapȧδειΥµa Υιa

tην

δa autj

8a aνaλȧβει

tην

пιδιώκεtaι

tuttηµatικȧ

η διa-

κatȧptιtη

µaκpoпνοοu

κaι

διεu8uνtη

κaι

tο txεδιatµo

µopφωtη µιaò

κοινωνίaò

пpο-

пpοοδεutικοu txεδίοu пολι-

tηò δοuλειȧò пοu пp¿пει νa

tβȧtιµηò

κaι tuµµεtοxικjò. Bȧ-

tικjò Υιa tην aνaпηpίa,

Υίνει, tη tuνta£η µελεtών, tην

tη ενoò ικaνοu txεδίοu пολιtι-

viii) Mελλoνтıkń ơuνεpYαơíα µε

εпε£εpΥatίa

пpοtȧtεων

κaι

κjò пp¿пει νa είνaι οι пapaκȧ- tω apx¿ò¦

тouç φopεíç тων αтόµων µε αναvnpíα,

tην пpοεtοιµatίa tηò tελικjò

¿κδοtηò tοu txεδίοu пολιtι-

ix) Sтόxoı: 8¿tη

µaκpοпpo8ε-

κjò

Υιa

tην

aνaпηpίa. Θa

i) Oı Пpόтuvoı Kανόνεç ωç kα-

tµων

ttoxων

µε βȧtη

tην

пp¿пει νa aпοtελείtaι aпo ι-

тεu&uνтńpıεç Ypαµµéç: Tο

apxj otι ta ȧtοµa µε aνaпη-

tȧpι8µοuò

εκпpοtώпοuò

tx¿διο пολιtικjò 8a пp¿пει νa

pίa ¿xοuν ta ίδιa δικaιώµata

tηò

tοпικjò

autοδιοίκηtηò

ttηpί£εtaι

ttοuò

Пpotuпοuò

µε tοuò tuµпολίtεò tοuò,

κaι tων οpΥaνώtεων tων a-

Naνoνεò, ενώ είνaι aпapaίtηtο νa ε£εtȧ£εtaι ο tpoпοò пοu a- νtaпοκpίνεtaι η tηµεpινj κοι-

x) SuYkεkpıµéνα µéтpα,

xi) AîıoλόYnơn kαı ανα&εώpn- ơn.

toµων µε aνaпηpίa,

iv) Oµáδεç εpYαơíαç: οι οµȧ- δεò aut¿ò µпοpοuν νa пpο-

νωνίa ttοuò Naνoνεò, οι δpȧ-

tείνοuν

µ¿tpa

Υιa

tην

aνa-

tειò

κaι ta

aпapaίtηta

µ¿tpa

D) Iơόтıµoı Eтαípoı

пηpίa. H tuν8εtj tοuò пp¿-

Υιa tην uλοпοίηtj tοuò,

ii) Sтενń ơuνεpYαơíα µε тıç op-


H Agenda 22 ttηpί£εtaι ttη µε-

пει νa είνaι aνȧλοΥη tηò ο- µȧδaò Agenda 22, ώttε νa

Yανώơεıç тων αтόµων µε α-

λ¿tη

δuο

βatικών

пapaµ¿tpων¦

uпȧpxει ίtη

εκпpοtώпηtη

ναvnpíα: H ȧµεtη

εµпλοκj

tι uпηpεtίεò пap¿xει η

tοпικj

tων δuο пλεupών,

tων οpΥaνώtεων tων atoµων µε aνaпηpίa tε oλa ta ttȧ-

autοδιοίκηtη ttοuò пολίtεò tηò κaι пοιa uпοttjpι£η xpειȧ£ονtaι

v) OpYανώơεıç тων αтόµων µε αναvnpíα: µпοpοuν νa tu-

διa

κatȧptιtηò

tοu

txεδίοu

ta ȧtοµa µε aνaпηpίa aпo tην

Υκενtpώνοuν

κaι

νa tuν8¿-

пολιtικjò είνaι aпapaίtηtη, ώ-

tοпικj

κοινotηta.

Oпοιοδjпοtε

tοuν

ttοιxείa

пοu aφοpοuν

ttε

νa λaµβȧνονtaι

tε oλεò

tx¿διο

пολιtικjò

8a пp¿пει νa

ttην

uпοttjpι£η

пοu xpειȧ-

tιò φȧtειò uпo†η οι aνȧΥκεò

Υεφupώνει oλa ta κενȧ tων δu-

£ονtaι ta ȧtοµa µε aνaпηpίa



25

Θśµata Aνaпηpíaç


апо tηv toпıkj аutoδıoikηtη.

tωv

аtоµωv

µε аvапηpiа εivаı

tj tou. Oı oıkovoµıkoi δutkoλiεò

апаpаitηtη Υıа tηv kаtȧptıtη ε-

δεv пp¿пεı vа

Υivovtаı

εµпоδıo.

Y) Avό тnν ıδéα ơтnν vpáîn

vоò txεδiou

пoλıtıkjò

Υıа

tηv

Eivаı апоλutа δuvаtо аkоµа kаı

ơxεδıαơµoú voλıтıkńç Yıα

аvапηpiа. Autо µпopεi vа Υivεı

tε пεpıоδouò

oıkovoµıkjò

kpi-

тnν αναvnpíα

апо

tıò

opΥаvώtεıò

kаı

touò

tηò vа

uλoпoıouvtаı

пoλıtık¿ò

φopεiò εkпpotώпηtηò tωv аtо-

Υıа

tη δıаµоpφωtη µıаò

ıtоtı-

To tελıkо

tx¿δıo

пoλıtıkjò 8а

µωv µε аvапηpiа.

µηò

koıvωviаò,

аv η uλoпoiηtη

пp¿пεı vа ¿xεı ȧµεtη tx¿tη µε оλη tηv Υkȧµа δpаttηpıotjtωv


H пpώtη φȧtη kаtаΥpаφjò tωv

tωv δıаφоpωv µ¿tpωv пoλıtıkjò opΥаvώvεtаı kаı δıаxωpi£εtаı tε

tηò

toпıkjò

аutoδıoikηtηò.

Гıа

аvаΥkώv

µпopεi vа Υivεı апо

φȧtεıò µε βȧtη touò δıаtı8¿µε-

vа Υivεı оµωò аutо, η δpаttη-

kȧ8ε

opΥȧvωtη

аtоµωv µε

vouò поpouò. E£ȧλλou, о,tı εivаı

pıоtηtа

tηò

kаtȧptıtηò

tou

аvапηpiа

£εxωpıttȧ

kаı vа

kаλо Υıа tа ȧtoµа µε аvапηpiа

txεδiou пoλıtıkjò 8а пp¿пεı vа

аφopȧ ttıò аvȧΥkεò Υıа koıvω-

εivаı

kаλо

kаı

Υıа

touò

ȧλλouò

uпȧΥεtаı

ȧµεtа

ttıò

аpµoδıо-

vık¿ò

uпηpεtiεò

εkεivηò

tηò

пoλitεò.

tηtεò

tou

аvώtаtou

opΥȧvou

kаtηΥopiаò

аvапηpiаò пou

λj†ηò апoφȧtεωv j tηò Υεvı-

εkпpotωпεi η tuΥkεkpıµ¿vη

4o SтáЬıo: KaтáQтıσç тou

kjò tuv¿λεutηò пou opi£εı tηv

opΥȧvωtη. Eivаı пoλu

tηµаvtı-

Oµȧδа Agenda 22. H δıаδıkаti-

kо vа аvаδεıxtouv

kаı vа

σxcЬíou пoЕıтıпјò ¡ıa тçv

а аutj ¿xεı S ttȧδıа¦

ληφ8ouv uпо†η tto

tx¿δıo

avaпçQía

пoλıtıkjò oı аvȧΥkεò

оλωv tωv

1o SтáЬıo: Kaтa¡Qaφј

kаtηΥopıώv аvапηpiаò.

Ėvа

kаλо

tx¿δıo

пoλıtıkjò

Υıа

тuv ЬQaσтçQıoтјтuv тçò тoпıпјò auтoЬıoíпçσçò

σc σxćσç yc тouò

fo SтáЬıo: SuЕЕo¡ј ЬcЬo- yćvuv, aváЕuσç пaı пa- BoQıσyóò пQoтcQaıoтјтuv

tηv аvапηpiа 8а пp¿пεı vа εivаı tаφ¿ò, vа 8¿tεı εφıktouò ttо- xouò kаı vа аvаφ¿pεtаı tε tu- Υkεkpıµ¿vа µ¿tpа. H uλoпoiηtη

εvоò txεδiou пoλıtıkjò Υıа tηv

ПQóтuпouò Kavóvcò

аvапηpiа µпopεi vа εktεivεtаı

H oµȧδа Agenda 22

tuv8¿tεı

tε kȧпoıа

xpоvıа. Гı'

аutо

kаı

H δouλεıȧ

аutj

8а пp¿пεı vа

kаı аvаλuεı tıò εk8¿tεıò, tıò tu-

tto tx¿δıo пoλıtıkjò 8а пp¿пεı

βаtıttεi

ttηv

εktεtаµ¿vη

kаtа-

Υkpivεı

µε tıò

пεpıΥpаφ¿ò

tωv

Υıа kȧ8ε ¿toò vа пεpıΥpȧφovtаı

Υpаφj tηò пpаΥµаtıkоtηtаò а-

аvаΥkώv

kаı

kаtаpti£εı

tx¿δıo

tа tuΥkεkpıµ¿vа

µ¿tpа

пou 8а

по tηv

toпıkj

аutoδıoikηtη tε

пoλıtıkjò. Eivаı пı8аvо vа uпȧp-

uλoпoıη8ouv Υıа

tηv

εпitεu£η

tuvεpΥаtiа µε touò φopεiò εk-

xεı δıаφopȧ ttа tuµпεpȧtµаtа

kȧпoıou ttоxou. Av tа пpoβλε-

пpotώпηtηò tωv аtоµωv µε а-

tηò

toпıkjò

аutoδıoikηtηò µε

поµεvа µ¿tpа εivаı tаφώò δıа-

vапηpiа, ώttε vа δıапıttω8εi to

аutȧ tωv opΥаvώtεωv tωv аtо-

tuпωµ¿vа, tоtε 8а εivаı пıo εu-

kаtȧ

поto

аvtапokpivovtаı oı

µωv µε аvапηpiа.

koλη η а£ıoλоΥηtj touò.

паpεxоµεvεò uпηpεtiεò ttıò а- vȧΥkεò tωv аtоµωv µε аvапηpi- а. Eпıпλ¿ov 8а пp¿пεı vа ε£εtа- ttεi η tuµпvoıа tωv δpȧtεωv


Οtаv tuΥkεvtpω8εi kаı аvаλu8εi to uλıkо, 8а kаtаttεi εµφаv¿ò tε пoıouò toµεiò uпȧpxouv аδuvа-

5o SтáЬıo: YıoBćтçσç тou σxcЬíou пoЕıтıпјò aпó тo

µε touò Пpоtuпouò Nаvоvεò.

µiεò. Пpώtη

пpotεpаıоtηtа tηò

avώтaтo óQ¡avo Ејmçò

toпıkjò аutoδıoikηtηò εivаı o

2o SтáЬıo: Kaтa¡Qaφј тuv ava¡пώv тuv aтóyuv

txεδıаtµоò tωv δpȧtεώv tηò ¿- ttı ώttε vа λаµβȧvεtаı пȧvtа u- по†η η δıȧttаtη tηò аvапηpiаò.

aпoφáσcuv

Tа tx¿δıo пoλıtıkjò


Υıа


tηv а-

yc avaпçQía ¡ıa пoıvuvıпćò uпçQcσícò


Eпıпλ¿ov, to tx¿δıo пoλıtıkjò Υıа tηv аvапηpiа 8а пp¿пεı vа εivаı

vапηpiа εΥkpivεtаı апо to Σuµ- βouλıo tηò toпıkjò аutoδıoikη- tηò ¿ttı ώttε vа µпopεi vа ε-

пȧvtа pεаλıttıkȧ δoµηµ¿vo ¿ttı

φаpµottεi

tε оλouò

touò

to-

Mıа пλjpηò µελ¿tη tωv аvаΥkώv

ώttε vа εivаı εφıktj η uλoпoiη-

µεiò δpȧtηò tηò.



26

Θśµata Aνaпηpíaç


Eupwпaïná - ∆ısèvj Θśµata


ШηöíσtηkE η AıE8yή† XúpâDση ãıD tD AıkDıWpDtD tWy AtópWy pE AyDпηpíD

NÝa Yópêç, 25 Au¿oíσôou 2006


M

ετȧ апо µакpȧ δıаδıка- tiа δıаβouλεutηò µετа-

£u τωv кpаτώv - µελώv τou O.H.E. каı аvапηpıкώv opYа- vώtεωv, µε τo Eupωпаïко Фо- pouµ Aτоµωv µε Avапηpiа каı τov Пpоεδpo τηò E.Σ.A.µεA. к. Гıȧvvη Bаpδакаtτȧvη vа пpω- τotτаτεi t' аuτјv εδώ каı Q xpо- vıа, tτıò 2S AuYoutτou 2OO6 tτη N¿а Yоpкη каτȧ τη δıȧpкεıа τηò 8ηò Σuvоδou τηò Ad Hoc E- пıτpoпјò oλoкληpώ8ηкε η εпε-

£εpYаtiа каı †ηφitτηкε η Δıε- 8vјò Σuµβаtη Yıа τа Δıкаıώµа- τа τωv Aτоµωv µε Avапηpiа, τηv oпoiа τελıкώò 8а εYкpivεı η Гε- vıкј Σuv¿λεutη τou O.H.E..

H Σuµβаtη аuτј, апoτελεi µıа tηµаvτıкј каτȧкτηtη Yıа τo а- vапηpıко кivηµа каı outıаtτıкȧ oδηYεi tτη voµıкј δ¿tµεutη τωv кpаτώv - µελώv τou O.H.E. оτı η аvапηpiа εivаı каı 8а аvτıµετω- пi£ετаı ωò £јτηµа аv8pωпivωv δıкаıωµȧτωv, τа oпoiа пp¿пεı vа δıаtφаλi£ovτаı. To кεiµεvo τηò Σuµβаtηò βаti£ετаı tτıò јδη u- пȧpxoutεò tuv8јкεò Yıа τа аv- 8pώпıvа δıкаıώµаτа, oı oпoiεò пpotаpµо£ovτаı tτа пpoβλј- µаτа τωv аτоµωv µε аvапηpiа, tε оλouò τouò τoµεiò τηò аv- 8pώпıvηò δpȧtηò, ώtτε vа ¿- xouv τа ȧτoµа µε аvапηpiа vа аtкјtouv каı vа апoλаutouv аvεµпоδıtτа τа 8εµελıώδη δı-

каıώµаτȧ τouò.

To εupωпаïко аvапηpıко кi- vηµа εкпpotωпј8ηкε tε оλεò τıò tuvεδpıȧtεıò τηò Ad Hoc E- пıτpoпјò апо τov Пpоεδpo τou Eupωпаïкou Фоpouµ Aτоµωv µε Avапηpiа к. Г. Bаpδакаtτȧvη, o oпoioò tτıò 26 AuYoutτou 2OO6 µiληtε tε кεvτpıкј εкδјλωtη tτo Δηµаpxεio τηò N¿аò Yоpкηò µε 8¿µа¦ "Oı пpotδoкiεò каı oı tτоxoı τou аvапηpıкou кıvјµа- τoò µετȧ τηv ¿Yкpıtη τηò Σuµβа- tηò". O к. Bаpδакаtτȧvηò, τovi-

£ovτаò τη tηµаtiа τηò Σuµβа- tηò, δјλωtε¦ "Пpокεıτаı Yıа ¿vа

£ωτıко βјµа, ¿vа opоtηµo tτov µакpoxpоvıo аYώvа τou аvапη- pıкou кıvјµаτoò каτȧ τωv δıа- кpitεωv, τo oпoio tτ¿λvεı τo η- xηpо µјvuµа tε оλo τov коtµo, оτı η аvапηpiа εivаı £јτηµа аv- 8pωпivωv δıкаıωµȧτωv".

H †јφıtη τηò v¿аò Δıε8vouò Σuµβаtηò 8¿τεı τа кpȧτη - µ¿λη τou O.H.E., µετа£u τωv oпoiωv каı τηv Eλλȧδа, пpo v¿ωv εu8u- vώv, пpoкεıµ¿vou оtа η Σuµβа- tη пεpı¿xεı vа τuxouv εφаpµo- Yјò tε ε8vıко εпiпεδo. Avаµφi- βoλа, апoτελεi ¿vа tηµаvτıко о- пλo Yıа τа ȧτoµа µε аvапηpiа, ώtτε vа ε£аλεıφ8ouv τа φаıvо- µεvа δıакpıτıкјò µετаxεipıtηò, пou τаλаvi£ouv τouò tuµпoλiτεò µаò µε аvапηpiа tε ка8ηµεpıvј βȧtη. Στo εпiкεvτpo τηò v¿аò

Σuµβаtηò βpitкovτаı каı oı Yu- vаiкεò µε аvапηpiа каı τа пpo- βλјµаτа пou аvτıµετωпi£ouv, ка8ώò каı τа δıкаıώµаτа τωv паıδıώv каı v¿ωv µε аvапηpiа, oµȧδεò Yıа τıò oпoiεò uпȧpxεı tuYкεкpıµ¿vη δ¿tµη оpωv.

Tоto τo Eupωпаïко Фоpouµ Aτоµωv µε Avапηpiа, оto каı η E8vıкј Σuvoµotпovδiа Aτоµωv µε Avапηpiа xаıpετi£ouv аuτј τηv τоto tηµаvτıкј каı outıа- tτıкј апоφаtη, η oпoiа µпopεi vа tηµȧvεı τηv аλλаYј τηò δu- txεpouò каτȧtτаtηò tτηv oпoi- а ¿xouv пεpı¿λ8εı εкаτoµµupıа


ȧτoµа µε аvапηpiа tε оλη τov коtµo каı каλεi τа кpȧτη µ¿λη τou O.H.E. каı τηò E.E. vа uпεp-

†ηφitouv τo кεiµεvo аuτо, ¿vа кεiµεvo пou 8а аλλȧ£εı ȧpδηv τηv εupωпаïкј voµo8εtiа каτȧ τωv δıакpitεωv. È.Á.



27

Θśµata Avaпηpíaç


H SúµAασç ôωv HvωµÝvωv Kθvńv yﺎα ôα δﺎLαﺎńµαôα ôωv αôóµωv µ3 αvαvçpí3ç


AvaЬQoyj σтçv ЬıaпQa¡yaтсuтıпj тçò ıσтoQía

tou Mıyr Ztελακάtou*


Н

2S AuYoutτou 2OO6 а- пoτ¿λεtε µίа tηµаvτıкј

ηµεpoµηvίа Yıа τov OНE

xpоvıа. Aпoµ¿vεı δε µоvo η τuпıкј uıo8¿τηtј τou апо τη

Гεvıкј

Σuv¿λεutη τou OНE ώ-

λίεò, τıò µıкp¿ò ј µεYȧλεò, пo- λu пεpıttоτεpo оτаv пp¿пεı

vа tuµφωvјtouv tε аuτо пε-

каı τo аvапηpıко кίvηµа.

tτε tτη tuv¿xεıа vа аvoί£εı Yıа

pίпou 192 Npȧτη (оtа τа Npȧ-

Υıo8ετј8ηкε outıаtτıкȧ, δηλа-

uпoYpаφј

(каı

tτη tuv¿xεıа

τη M¿λη τou OНE).

δј opıtτıкoпoıј8ηкε

τo τελıко

Yıа кupωtη) апо τа Npȧτη M¿-

кείµεvo

τηò Σuµβаtηò Yıа τа

λη τou OpYаvıtµou.

Touτη η Σuµβаtη оµωò είxε µίа

аv8pώпıvа

δıкаıώµаτа

τωv а-

пpоt8ετη

δutкoλίа.

Ḣτаv η

τоµωv µε аvапηpίεò

oλoкλη-

Н δıаδıкаtίа

каτȧpτıtηò

εvоò

пpώτη φopȧ пou η δıε8vјò

pώvovτаò µίа

δıаδıкаtίа

пou

δıε8vouò

кεıµ¿vou,

опωò ίtωò

кoıvоτητа

каτаYıvоτаv

µε τη

είxε аpxίtεı пpıv апо п¿vτε

кȧ8ε

кεıµ¿vou,

¿xεı τıò

δutкo-

tuvτа£η εvоò кεıµ¿vou δıаφo-


* O Ml÷. Σôзλaкáôoò зíval Elσηyηôήò σôη Elδlкή Noµlкή Yπηpзσía ôou Yπoupyзíou Eîωôзplкώv кal σuµµзôзí÷з aπó ôlò ap÷έò ôou 2004 σôη δlaπpayµáôзuση ôou кзlµέvou ôηò Σúµβaσηò. Ol aπó†зlò πou δlaôuπώvovôal σôo кзíµзvo зíval πpoσωπlкέò кal δзv δзσµзúouv ôo Yπoupyзío Eîωôзplкώv.



28

Θśµata Avaпηpíaç


Eupwпaïná - ∆ısèvj Θśµata

pετıкou

апо τа ȧλλа. Δεν ε-

tηµаντıкоτεpεò

δuτıк¿ò

xώpεò

European Disability Forum). O-

пpокεıτo

Yıа µiа tuνη8ıtµ¿νη

(Autτpаλiа, Nаνаδȧò, Iапωνiа)

λа τа Npȧτη M¿λη τηò E.E. tε

апоφаtη τηò Гενıкјò Σuν¿λεu-

пpotпȧ8ηtаν апо την аpxј

оλεò τıò φȧtεıò τηò δıапpаY-

tηò τou OHE, апо аuτ¿ò пou

τo кεiµενo

пou 8а ετoıµаt8εi

µȧτεutηò апо τа пpώτа кεiµε-

txεδоν

каτȧ

εкаτoντȧδεò

па-

νа εiνаı Σuµβаtη аν8pωпiνων

νа ωò τıò δıаτȧ£εıò пou opıtτı-

pȧYouν oı δıε8νεiò opYаνı-

δıкаıωµȧτων. Ėνаò 'Xȧpτηò' δı-

кoпoıј8ηкаν

µоλıò τoν пεpа-

tµoi. O tτоxoò јτаν пoλu пıo

каıωµȧτων

των пpotώпων а-

tµ¿νo AuYoutτo, εixаν

кȧ8ε

φıλоδo£oò, νа пεıt8ouν τа

п¿νаντı tτo Npȧτoò tτo oпoio

λоYo νа

акoutouν

τıò 8¿tεıò

Npȧτη tε ¿νа

“Nаτаtτаτıко

£ouν.

каı

пpoτȧtεıò τou EDF, τo o-

Xȧpτη” ¿νа εiδoò δıε8νouò

“ΣuντȧYµаτoò” пou νа каτoxu-

Mıa µovaδıkń

пoio ¿Yıνε пpoνoµıакоò tuνo- µıλητјò τηò Ėνωtηò.

pώνεı τа δıкаıώµаτа των аτо-

µων µε аνапηpiεò. M¿xpı τоτε δεν uпјpxε δıε8ν¿ò пpoηYou- µενo tε аuτо.


H δúơkoλn apxń

To пpώτo βјµа, itωò каı τo пıo δutкoλo јτаν νа пεıt8ouν τа Npȧτη оτı xpεıа£оτаν ¿νаò τ¿τoıoò “Xȧpτηò”. Auτо δεν ј- τаν εuкoλo аφou ȧλλа δıε8νј кεiµενа εixаν Yενıк¿ò δıаτȧ£εıò пpotτаtiаò. Otoı λoıпоν аντı- µȧxoντаν την ıδ¿а пpоβаλаν акpıβώò аuτо, оτı δηλаδј ¿νа τ¿τoıo кεiµενo δεν 8а пpot8¿- tεı кȧτı каıνoupYıo tε о,τı јδη

δıavpaYµáтεuơn

Гıа νа uпȧp£εı δıапpаYµȧτεu- tη јτаν пpώτа апаpаiτητo νа uпȧp£εı ¿νа кεiµενo. Toν Iа- νouȧpıo τou 2OOQ τа Npȧτη аλλȧ каı oı Mη Nuβεpνητıк¿ò OpYаνώtεıò каτ¿Ypа†аν tε ¿- νа пpώτo кεiµενo εкεiνа τа δı- каıώµаτа пou 8а апoτελou- tаν τoν пupјνа τηò Σuµβа- tηò.


H tuµµετoxј τηò кoıνωνiаò των пoλıτών (MNO) δεν εiνаı пpωτоYνωpη tτouò δıε8νεiò opYаνıtµouò оτаν tu£ητεiτаı

H ενоτητа µε την oпoiа η кoı- νωνiа των пoλıτών аν¿пτu£ε каı xȧpη tτην oпoiа τελıкȧ ¿- пεıtε µε τа εпıxεıpјµаτȧ τηò τа Npȧτη νа δεx8ouν 8¿tεıò пou 8а τıò xаpакτηpi£аµε пpoo- δεuτıк¿ò tε tx¿tη µε τа ıtxu- oντа tτην εtωτεpıкј νoµo8ε- tiа, ¿δεı£ε τoν апoφаtıtτıко τηò pоλo tτη δıапpаYµȧτεutη каı апoδoxј ενоò кεıµ¿νou паYкоtµıаò εµβ¿λεıаò опωò η Σuµβаtη.


Mε βεβаıоτητа µпopεi νа εıпω- 8εi оτı τоto τo IDC оto каı τo EDF апoτ¿λεtаν ¿νаν outıа-

uпȧpxεı tτа аν8pώпıνа δı-

¿νа δıε8ν¿ò кεiµενo (δıакјpu£η

tτıко

tuνoµıλητј των Npаτών

каıώµаτа.

ј акоµη каı Σuµβаtη). H ¿кτа-

tη оµωò τηò tuµµετoxјò каı η

τελıкȧ µε τoν iδıo τouò τoν ε- аuτо ка8ώò tτην пpȧ£η апo-

H апоφаtη νа пpoxωpјtεı τε-

outıаtτıкј

tuµβoλј τηò tτη

τ¿λεtаν τη 'tuνεiδηtј' τouò

λıкȧ o OHE tτην каτȧpτıtη δıε-

δıаµоpφωtη τou

кεıµ¿νou ј-

каτȧ τη δıапpаYµȧτεutη.

8νouò

кεıµ¿νou,

λјφ8ηкε

τoν

τаν каτаλuτıкј. "Nothing about

Iouνıo τou 2OO3. Ėνаò апо

us, without us" (τiпoτа Yıа µаò,

Aпо την ȧλλη пλεupȧ пp¿пεı

τouò

аνаtxετıкouò

паpȧYo-

xωpiò εµȧò) јτаν оxı µоνo τo

νа τoνıt8εi оτı τа δuo аuτȧ τε-

ντεò tτην пpώıµη аuτј φȧtη

tuν8ηµа аλλȧ η пoλıτıкј outi-

λεuτаiа xpоνıа пou δıȧpкεtε η

јτаν η iδıа η

Eupωпаïкј

Ėνω-

а τηò δıапpаYµȧτεutηò аuτјò.

δıапpаYµȧτεutη τou

кεıµ¿νou

tη, η oпoiа φoβоτаν оτı η

τηò Σuµβаtηò, аuτј

xаpакτη-

Σuµβаtη 8а µпopoutε νа ε£ε-

Гενıкоτεpа оµωò τo аνапηpıко

pit8ηкε

апо την пpotпȧ8εıа

λıx8εi tε аντıпаpȧ8εtη (пλou-

кiνηµа

паpoutıȧt8ηкε

µε µiа

των

δuτıкών

Yıа µiа Σuµβаtη

tıou) Bopȧ каı (φτωxou) Nоτou паipνoντаò пεpıttоτεpo τη

φωνј (International Disability Caucus-IDC). M¿tа tε аuτо

пou 8а δıаtφаλi£εı την апо- λаutη оλων των аν8pωпiνων

µopφј ενоò Σxεδiou Δpȧtηò

аλλȧ каı tε εupωпаïко εпiпεδo

δıкаıωµȧτων

апо τа ȧτoµа µε

Yıа την Noıνωνıкј Aνȧпτu£η. Aν

outıаtτıкј

јτаν η tuµβoλј

аνапηpiεò xωpiò δıакpitεıò каı

каı

η EE εixεı аuτј την

τou Eupωпаïкou Фоpouµ Aτо-

tε ıtоτıµη βȧtη, ενώ oı аνа-

εпıφuλа£η, апо

кoıνou

µε τıò

µων µε Aνапηpiа (EDF -

пτuttоµενεò xώpεò апо την



29

Θśµata Avaпηpíaç


пλεupȧ τouò пpotпȧ8η-

8v¿ò оto каı tε ε8vıко ε-

tаφεiò

каτεu8uvtεıò, vа

tаv vа пετuxouv τηv ε-

пiпεδo

(каı

оxı µоvo tτıò

τıò δώtεı η Σuµβаtη.

£ȧpτηtη τωv uпoxpεώtε-

δuτıк¿ò

xώpεò) tτη δıа-

ΣiYoupа ¿vа

кεiµεvo

пou

ωv кȧ8ε

Npȧτouò vа

µоpφωtη τou τελıкou кεı-

εivаı пpoïоv tuµβıβа-

пpotτаτεutεı τа

δıкаıώ-

µ¿vou. Touτo εivаı tηµа-

tµou, опωò кȧ8ε δıε8v¿ò

µаτа аuτȧ апо τηv паpo-

vτıко

ка8ώò

паpоλo пou

кεiµεvo δεv εivаı τ¿λεıo. H

xј аvапτu£ıакјò

βoј-

апо пλεupȧò outiаò δεv

£ωј 8а δεi£εı τа пpoβλј-

8εıаò.

пpotτi8εvτаı v¿а

δıкаıώ-

µаτа пou 8а паpoutıȧtεı

µаτа

(аτoµıкȧ,

пoλıτıкȧ,

ј τа кεvȧ пou η8εληµ¿vа

П¿pа оµωò апо аuτј τη

oıкovoµıкȧ,

кoıvωvıкȧ ј

ј а8¿λητа δεv аvτıµετωпi-

λаv8ȧvoutа

t8ηкаv. ΣiYoupа акоµη

пoλıτıкoпoiη-

tη τηò δıа- пpаYµȧτεu- tηò јτаv Yvјtıа η пpotпȧ8εıа оλωv τωv а- vτıпpotω- пεıώv εiτε а- по пλoutıεò, εiτε апо φτω- x¿ò xώpεò, vа пετuxouv τo

δεv εivаı ¿vа кεiµεvo пou δηµıoupYεi µεYȧλεò аvа- τpoп¿ò, аφou ε£εıδıкεuεı о,τı tјµεpа ıtxuεı. Aпoτε- λεi оµωò ¿vа µεYȧλo βј- µа пou аv оxı ȧµεtа tτη


H Óíyβaaç avcıyscmzíæsı avvohıxá óhç cçv śxcaaç cmv 8syshım@þv (av8gmzívmv) @ıxaımyácmv cmv acóymv ys avazçgísç ścaı þacs va sívaı as 8śaç ócav co Óívcapya xá8s

xþgaç @sv yzogsí va @þası aaφsíç xacsv- 8ívasıç, va cıç @þası ç Óíyβaaç.

£ωј τou пoλiτη, τouλȧxı- tτo tτo εпiпεδo τηò акo- λou8ouµεvηò пoλıτıкјò tε ε8vıко εпiпεδo δivεı кȧ- пoıεò каτεu8uvtεıò.

каλuτεpo δu-

A£i£εı vа tηµεıω8εi каı

vаτо апoτ¿-

λεtµа. Σ' аuτо tuv¿βаλε η tuµµετoxј tε пoλλ¿ò а- vτıпpotωпεiεò аτоµωv µε


пoλıτıtτıкȧ) tε оtа јδη uпȧpxouv, τo tτoixηµа τηò Σuµβаtηò јτаv vа

кȧτı τελεuτаio. H Σuµβаtη

апoτελεi µiа пpώτη Yıа τηv Eupωпаïкј Noıvоτητа. Aпoτελεi τηv пpώτη τηò

аvапηpiεò, oı oпoioı

εк-

каτoxupω8ouv

τ¿τoıεò

δıε8vј паpoutiа tε ¿vа

пpotωпoutаv τıò xώpεò

δıаτȧ£εıò пou vа аvτапo-

кεiµεvo

аv8pωпivωv δı-

τouò. Touτo δıεuкоλuvε tε

кpivovτаı

tτа пpoβλјµа-

каıωµȧτωv каı µiа апо τıò

µεYȧλo βа8µо τη YpјYo-

τа ј

каλuτεpа

vа каλu-

пpώτεò “uпεpβȧtεıò” tε ε-

pη аvεupεtη

апoδεкτώv

пτouv τа кεvȧ пou η Yεvı-

пiпεδo OHE τou пpώτıtτа

λutεωv апо оλouò.

коτητа τωv δıаτȧ£εωv пou

εµпopıкou

/ oıкovoµıкou

uпȧpxouv tјµεpа δεv ј-

tкoпou каı δpȧtεώv τηò.

Mía vpώтn avoтíµnơn

τаv tεı.

ıкаvј

vа аvτıµετωпi-

Ȧλλωtτε ка8' оλη τη δıа- пpаYµȧτεutη τа 2S Npȧ- τη - M¿λη εкпpotωпou-


Паpоλo пou εivаı itωò vωpiò vа Yivεı µiа outıа-

To δεuτεpo εivаı оτı η Σuµβаtη аvτıµετωпi£εı tu- voλıкȧ оλη τηv ¿кτаtη

vτаv апо τηv εкȧtτoτε Пpoεδpiа τηò Ėvωtηò.

Στηv пpȧ£η 8а φаvεi каı

tτıкј апoτiµηtη τηò Σuµ-

βаtηò, а£i£εı vа пpotε- x8ouv δuo пpȧYµаτа. To пpώτo εivаı η outıаtτıкј tuµβoλј τηò кoıvωviаò τωv пoλıτώv τоto tε δıε-

τωv 8εµελıωδώv (аv8pω- пivωv) δıкаıωµȧτωv τωv аτоµωv µε аvапηpiεò ¿τtı ώtτε vа εivаı tε 8¿tη о- τаv τo ΣuvτаYµа кȧ8ε xώ- pаò δεv µпopεi vа δώtεı

пȧλı аv аuτј η µıкpј ка- τȧ ȧλλа εпаvȧtτаtη Yıа τа кoıvoτıкȧ δεδoµ¿vа 8а апoδεıx8εi εпıτuxηµ¿vη. ΣiYoupа оµωò τηò а£i£εı vа ¿xεı tuv¿xεıа.



30

Θśµata Avaпηpíaç


ПpWtókoNNo

ΣuvspYaσísç


XuyEpãDσíD†

ENNỚäD† - BouNãDpíD†


ãıD

DyỚпtuîη

äpỚσEWy

ãıD

tD ỚtopD

pE DyDпηpíD

σE topEí†

äıDσuyopıDkoú EyäıDöćpoyto†


po tτоxo

M ε апώτε-

&pωνίνων νópων", τo oпoio а-

пotкoпεi

tτην пpoώ8ηtη τηò

των каı εpΥаtıакών tx¿tεων.

Q. Δpȧtεıò Υıа τη µετаφopȧ τε-

την ενitxutη των

δıаtuνopıакјò,

δıакpаτıкјò,

xνoΥνωtiаò

каı

την εφаpµo-

tx¿tεων tuνεpΥаti-

δıапεpıφεpεıакјò

tuνεpΥаtiаò

Υј τηò tε £ητјµаτа opΥȧνω-

аò µετа£u Eλλȧδаò

tτην E.E. каı tuΥxpηµаτoδoτεiτаı

tηò, δıаxεipıtηò каı паpoxјò

каı

BouλΥаpiаò, uпε-

апо τo Eupωпаïко Tаµεio Пεpı-

ε£εıδıкεuµ¿νων

uпηpεtıών а-

Υpȧφη tτıò S

Δεк¿µβpη

φεpεıакјò

Aνȧпτu£ηò, ώtτε νа

по τа ȧτoµа µε аνапηpiа.

2OOS Пpωτокoλλo Σuνεp-

ενıtxu8εi η

oıкoνoµıкј

каı

кoı-

S. Eνtωµȧτωtη, βελτiωtη τηò

Υаtiаò µετа£u τou паpаp-

νωνıкј

tuνoxј tτην

Eupωпаïкј

tuνεpΥаtiаò

каı

пpoώ8ηtη

τјµаτoò Bopεiou Eλλȧδoò

Ėνωtη.

τηò ıtоτητаò των аτоµων µε

τηò

E8νıкјò

Σuνoµotпoνδi-

аνапηpiа.

аò Aτоµων µε Aνапηpiа

каı

H δıµεpјò tuµφωνiа δεtµεuεı

τou

Пεpıφεpεıакou

Паpаpτј-

τouò tuµβаλλоµενouò ωò пpoò

Στo пλаitıo аuτо, oı δuo пλεu-

µаτoò Haskovo τou

E8νıкou

τа ε£јò¦

p¿ò oφεiλouν νа аνапτu£ouν

Σuµβouλiou Aτоµων µε Aνапη-

1. Eνδuνȧµωtη των δpȧtεων

пpoΥpȧµµаτа

εкпаiδεutηò

Υıа

piа τηò BouλΥаpiаò, tτo пλаi-

Υıа την аνȧпτu£η tx¿tεων

εpΥа£оµενouò µε аνапηpiа, τо-

tıo τηò

Δıакpаτıкјò

ΣuνεpΥаti-

tuνεpΥаtiаò

каı

аντаλλаΥјò

to tτoν

Iδıωτıко

оto

каı

tτoν

аò, ώtτε εпıτεux8ouν µε τoν ка-

Υνώtηò аνȧµεtа tε δηµо-

Δηµоtıo Toµ¿а, аλλȧ каı Υıа а-

λuτεpo δuνаτо τpопo oı кoıν¿ò

tıouò

каı

ıδıωτıкouò

φopεiò

ν¿pΥouò µε аνапηpiа, τа oпoiа

εпıδıώ£εıò των δuo xωpών, аνа-

Υıа την ενitxutη

каı

tτјpı£η

8а uλoпoıη8ouν tτην Eλλȧδа.

φopıкȧ

µε τа пpoβλјµаτа των

uпηpεtıών паpεxоµενων апо

аτоµων µε аνапηpiа tε δıаβаλ- каνıко каı εupωпаïко εпiпεδo.

τа ȧτoµа µε аνапηpiа.

2. Aνȧпτu£η δpȧtεων Υıа την ε-

Eпıпλ¿oν, 8а εкпoνη8εi tuΥкεкpı- µ¿νη ¿pεuνа - µελ¿τη, ώtτε νа ε-

паΥΥελµаτıкј

εкпаiδεutη

των

£ετаtτεi η аνаΥкаıоτητа δıа βiou

To Пpωτокoλλo

аuτо пou uпε-

аτоµων µε аνапηpiа tε τo-

µȧ8ηtηò των аτоµων µε аνапη-

Υpȧφη εντȧttετаı tτo Пpó-

µεiò

δıаtuνopıакou

ενδıаφ¿-

piа. T¿λoò, uпoxpεωτıкј ка8itτа-

Ypaµµa тnç К.П. INTERREg II A'/ PHARE CBC EΛΛAΔA-BOYΛ-

poντoò.

3. Δpȧtεıò Υıа τη δηµıoupΥiа u-

τаı каı η δηµıoupΥiа δıаtuνopıа- кou к¿ντpou tuνεpΥаtiаò Υıа τη

)APIA, METPO 2.1 "Eνίơxuơn

пotτηpıкτıкών

δoµών δıаtu-

δıа βiou µȧ8ηtη, аλλȧ каı τа εp-

ενιxειpnµaтιkών δpaơтn- pιoтńтων kaι aνáνтuîn aν-

νopıакјò tuνεpΥаtiаò µε ¿µ- φаtη tτην аνȧпτu£η ıкаνoτј-

Υаtıакȧ £ητјµаτа των аτоµων µε аνапηpiа. Θ.A.


Θśµata

Avaпηpíaç 31

ПapsµØáσsıç


H EXApEA

пpotEíyEı,

пDpEpâDíyEı, äıEkäıkEí...


Óuv3äpíaσç ôou Ã3vtêoí Óuµβouëíou ôçç E.Ó.A.µ3A.,

u3íaç ôçç E.Ó.A.µ3A. µ3 ôov Yuoup¿ó Otêovoµíaç

δuvȧµωtη τηò εκпроtώпηtηò τωv аτоµωv µε аvапηрiа tτηv

ελληvικј κоιvωviа κаι Поλιτεiа,

Tpíôç 29/08/2006


Σuvεδрiаtε τηv Tрiτη 29/O8/2OO6, τо Гεvικо Σuµβоu- λιо τηò E8vικјò Σuvоµоtпоvδi- аò Aτоµωv µε Avапηрiа, τо о- поiо ε£¿λ¿£ε оµоφωvа µ¿λоò

êat Otêovoµtêώv ê. Ã. Aëo¿oσêoípç ¿ta otêovo- µtêá êat popoëo¿têá at- ôήµaôa ôou avauçptêoí êtvήµaôoç

аφετ¿роu δε tτη βελτiωtη τηò поιоτητаò £ωјò τоuò κаι tτη µεiωtη τоu κоιvωvικоu апоκλει- tµоu κаι τηò φτώxειаò поu βιώ- vоuv, tuvо†i£оvτаι tτа ε£јò¦


1. Проβλε†η Yιа τηv κаτаβоλј

τηò

Eκτελεtτικјò

Граµµаτεiаò

Mετȧ апо τрiа xроvιа διарκоuò

εпιδоµаτоò 8¿рµаvtηò tτа

τоv κ. Avτώvη Xароκопо.

проtпȧ8ειаò µε аλλεпȧλληλεò εпιtτоλ¿ò κаι uпоµvјµаτа проò

ȧτоµа µε аvапηрiа ωò апо- τ¿λεtµа τηò раYδаiаò, tuvε-

Aκоλоu8ηtε

¿κτаκτη

tuvεδрiа-

τо YпоuрYεiо

Oικоvоµiаò

κаι

xоuò

κаι

εvτειvоµεvηò аu£η-

tη τηò

Eκτελεtτικјò

Граµµаτεi-

Oικоvоµικώv Yιа τоv κа8орιtµо

tηò τωv διε8vώv τιµώv τоu

аò, µε µоvаδικо 8¿µа τηv аvа-

tuvȧvτηtηò µε τоv YпоuрYо κ.

пετрελаiоu.

tuYκроτηtη τηò tuv8εtјò τηò.

Г. AλоYоtκоuφη

(βλ. Evηµεрωτι-

2. Au£ηtη τωv

κоvδuλiωv

Yιа

H tuv8εtη τηò v¿аò

Eκτελεtτι-

κо Δελτiо E.Σ.A.µεA. Nо 1Q) κаι u-

τоv Tоµ¿а

Nоιvωvικјò

Про-

κјò Граµµаτεiаò, η опоiа апо-

по τηv пiεtη µιаò εvδεxоµεvηò

vоιаò τоu YпоuрYεiоu YYεi-

φаtitτηκε

оµоφωvа, ¿xει ωò ε-

κιvητопоiηtηò

¿£ω апо τо Y-

аò κаι Nоιvωvικјò AλληλεYYu-

£јò¦


• Пpóεδpoç¦ I. Bарδаκаtτȧvηò

поuрYεiо tε пεрiпτωtη поu δε Yιvоτаv κаι пȧλι δεκτо τо аiτηµа аuτо τηò Σuvоµоtпоvδiаò, аvτι-

ηò.

3. Проβλε†η Nраτικо


κоvδuλiωv tτоv ПроüпоλоYιtµо

• Avтıvpóεδpoç A´: Θ. Nλειtιώ-

τηò

• Avтıvpóεδpoç B´: N. Nоuλоu- рiδоu

• Avтıvpóεδpoç )´: Г. Λεоvτо- поuλоò

• )εv. )paµµaтéaç¦ A. Паvаvоò

• Av. )εv. )paµµaтéaç¦ A. Niκа

• Taµíaç: N. ГарYȧληò

• OpYav. )paµµaтéaç¦ X. Nεtо- Yλоu

• Av. OpY. )paµµaтéaç¦ T. Bε- рȧvηò

• Yv. Δıε&vώv Sxéơεωv¦ X. Nȧ- tτаò

• Yv. Δnµoơíωv Sxéơεωv¦ A.

проtωпεiа τηò Eκτελεtτικјò Граµµаτεiаò τηò E8vικјò Σuvо- µоtпоvδiаò Aτоµωv µε Avапη- рiа µε εпικεφаλј τоv Проεδро τηò E.Σ.A.µεA. κ. Iωȧvvη Bарδа- κаtτȧvη праYµаτопоiηtε τηv Tετȧрτη Q Oκτωβрiоu 2OO6, tu- vȧvτηtη µε τоv κ. AλоYоtκоuφη tτо YпоuрYεiо Oικоvоµiаò κаι Oικоvоµικώv.


Nаτȧ τη tuvȧvτηtη, η Σuvоµо- tпоvδiа 8εtε εκτεvώò εv о-

†ει τηò κаτȧрτιtηò τоu Nраτικоu ПроüпоλоYιtµоu 2OO7 τа δiκаιа

оικоvоµικȧ, аλλȧ κаι φороλоYι-

2OO7 Yιа τηv проtλη†η про- tωпικоu tτоuò Δηµоtιоuò Форεiò Nоιvωvικјò Фроvτi- δаò, Проvоιаò κаι YYεiаò.

4. Проβλε†η κоvδuλiоu Yιа τη λειτоuрYiа τоu E8vικоu Па- раτηрητηрiоu Aτоµωv µε A- vапηрiа τоu YпоuрYεiоu Y- Yεiаò & Nоιvωvικјò AλληλεY- Yuηò.

5. Проβλε†η κоvδuλiоu Yιа τηv аu£ηtη τоu διаτроφικоu εпι- δоµаτоò τωv vεφропа8ώv.

6. EпιxорјYηtη проYраµµȧτωv Διεрµηvεiаò tτηv Nоηµаτικј

Гλώttа Yιа τιò аvȧYκεò εпι-

Xароκопоò

κȧ аιτјµаτа τоu tuvоλоu τоu а-

κоιvωviаò τωv κωφώv аτо-

Óuvávôçσç avôtupoσω-

vапηрικоu κιvјµаτоò, τа опоiа tτоxεuоuv аφεvоò µεv tτηv εv-

µωv.

7. EпιxорјYηtη τηò E8vικјò Σu-


Θśµata

32 Avaпηpíaç


ПapsµØáσsıç


voµotпovδiаò Aτоµωv µε A-

εпıδоµаτoò 8¿pµаvtηò tτа ȧ-

τηò Пpоvoıаò, паp¿п嵆ε

vапηpiа

каı

τωv ΟpΥаvώtε-

τoµа µε аvапηpiа, εivаı аvаµφi-

tτηv ηΥεtiа τou YпoupΥεiou

ωv - Mελώv τηò.

βoλа £јτηµа µεi£ovoò tηµаtiаò,

YΥεiаò

каı

Noıvωvıкјò

Aλλη-

8. Ėvτа£η τou

Nаτаtкηvωτıкou

ка8ώò tuvıtτȧ µıа δıоλou аµε-

λεΥΥuηò, τo oпoio каτȧ δјλω-

ПpoΥpȧµµаτoò пou uλoпoıεi

λητ¿а ¿vεtη пou 8а апаλuvεı τη

tј τou εivаı аpµоδıo vа 8¿τεı

η Паvελλјvıа Οµotпovδiа

δutxεpј

oıкovoµıкј

каτȧtτаtη

пpoτεpаıоτητεò.

Σωµаτεiωv Гov¿ωv

каı

Nηδε-

τωv аτоµωv µε аvапηpiа каı εi-

• Гıа τo £јτηµа τωv εпıxopηΥј-

µоvωv Aτоµωv µε Avапηpiа

vаı

outıаtτıкȧ

¿vа βјµа пpoò

tεωv τηò E.Σ.A.µεA.

каı

τωv

(ПΟΣГNAµεA) tτov

Tакτıко

τη βελτiωtη τωv tuv8ηкώv δıаβi-

φop¿ωv - µελώv τηò δјλωtε

ПpoüпoλoΥıtµо τou Yпoup-

ωtηò τωv аτоµωv µε аvапηpiа,

оτı 8а ε£ετаtτouv.

Υεiou YΥεiаò &

Noıvωvıкјò

tuv8јкεò

ıδıаıτ¿pωò δutxεpεiò,

• Δεtµεuτηкε

Υıа v¿а tuvȧvτη-

AλληλεΥΥuηò.

аφou τа пpoβλјµаτа пou εпi

tη µε τηv E.Σ.A.µεA. tτıò аp-

tεıpȧ ετώv τаλаvi£ouv τа ȧτoµа

x¿ò Noεµβpiou, пpıv τηv

ка-

Tа δε φopoλoΥıкȧ аıτјµаτа tu-

µε аvапηpiа паpаµ¿vouv tτηv

τȧpτıtη τou

Npаτıкou

Пpoü-

voпτıкȧ

аvаφ¿povτаı tτηv ελȧ-

пλεıo†ηφiа τouò аvεпiλuτа.

пoλoΥıtµou 22O7,

пpoкεıµ¿-

φpuvtη τωv аτоµωv µε аvапη- piа апо τηv каτаβoλј φоpou εı-


Ο к.


AλoΥotкouφηò


апо τηv

vou vа εvηµεpώtεı τη Σuvo- µotпovδiа Υıа τıò τελıк¿ò τou

toδјµаτoò,

кεφаλаiou

(µετаβı-

пλεupȧ τou¦

апoφȧtεıò.

βȧtεıò,

кληpovoµı¿ò,

δωpε¿ò,

• Δεtµεuτηкε Υıа τηv τpoпoпoi-

Υovıк¿ò паpox¿ò кλп) каı Фоpou Пpotτı8¿µεvηò A£iаò (апо аΥo-

ηtη τηò voµo8εtiаò пou пpoβλ¿пεı τη tuv8εtη τηò Οı-

Ο Пpоεδpoò τηò Σuvoµotпov- δiаò к. Bаpδакаtτȧvηò, µετȧ τη

poпωληtiεò

акıvјτωv

каı

апо

кovoµıкјò каı Noıvωvıкјò Eпı-

tuvȧvτηtη, δјλωtε¦ "Θа аvаµ¿-

τηv аΥopȧ τεxvoλoΥıкώv βoη8η-

τpoпјò, ώtτε vа µετ¿xεı

εк-

vouµε τη v¿а tuvȧvτηtη µε τηv

µȧτωv).

пpоtωпoò τηò Σuvoµotпov- δiаò tτηv ΟNE.

ηΥεtiа τou YпoupΥεiou Οıкovo- µiаò каı Οıкovoµıкώv tτıò аpx¿ò

Eпıпλ¿ov, tτo τpап¿£ı τou δıаλо-

• Eпаvаβεβаiωtε τη tτεvј tu-

Noεµβpiou, оµωò tτo

кpitıµo

Υou τ¿8ηкаv

каı τа µεi£ovа oı-

vεpΥаtiа τηò E.Σ.A.µεA. µε τo

£јτηµа τηò

пpovoıакјò

пoλıτı-

кovoµıкјò

φutεωò пpoβλјµаτа

YпoupΥεio Οıкovoµiаò каı Οı-

кјò, φoβouµаtτε оτı τo 2OO7 8а

τωv аτоµωv µε аvапηpiа каı τωv

кovoµıкώv Υıа τηv пpoετoıµа-

εivаı µıа пıo δutкoλη xpovıȧ а-

oıкoΥεvεıώv τouò, τа oпoiа xpј-

tiа τou

E8vıкou

ΣτpаτηΥıкou

по τo 2OO6".

£ouv ȧµεtηò εпiλutηò, ώtτε vа Пλаıtiou Avаφopȧò τηò пε-

εпıτεux8εi η oıкovoµıкј ελȧ- φpuvtη µıаò пλη8utµıакјò o- µȧδаò пou пλјττετаı апо τη φτώxεıа каı τov кoıvωvıко апo-

pıоδou 2OO7-2O13.

• Θεώpηtε δiкаıo τo аiτηµа τηò Σuvoµotпovδiаò Υıа τη xo- pјΥηtη εпıδоµаτoò 8¿pµаv-

Пpωôoβouëía ôçç E.Ó.A.µ3A. ¿ta ôç ätop¿á- νωσç Hµ3píäaç ¿ta ôo

кλεıtµо

пεpıttоτεpo апо o-

tηò tτа ȧτoµа µε аvапηpiа,

EÓПA 2007-2013 σôo

пoıаδјпoτε ȧλλη tτη xώpа µаò,

аφou τo 8Q% аuτώv, βpitкετаı εкτоò аΥopȧò εpΥаtiаò.

xωpiò оµωò vа δεtµεuτεi Υıа

τηv xopјΥηtј τou, паpȧ µо- vo Υıа τη tu£јτηtη τou 8¿µа- τoò аuτou µε τo YпoupΥεio

uëaíσto ôçç 3çç d3êݵ- βpç, Eθνtêήç HµÝpaç Aµ3A

Tа пpoβλјµаτа аuτȧ, ка8ώò каı

YΥεiаò

каı

Noıvωvıкјò

Aλλη-

τov εпıτакτıко xаpакτјpа τηò а-

λεΥΥuηò.

Mε аφopµј τov εopτаtµо τηò

vȧΥкηò

xopјΥηtηò εпıδоµаτoò

• Δεtµεuτηкε

Υıа τηv аu£ηtη

φετıvјò 3ηò

Δεк¿µβpη,

E8vıкјò

8¿pµаvtηò εixε τovitεı η Σuvo- µotпovδiа µε εпıtτoλј пou а- п¿tτεıλε tτov Пpω8uпoupΥо к.

τou аφopoλоΥητou Υıа τа ȧ- τoµа µε аvапηpiа каı δјλωtε пωò 8а ε£ετȧtεı τo u†oò τηò

Hµ¿pаò τωv Aτоµωv µε Avапηpi- а, η E8vıкј Σuvoµotпovδiа Aτо- µωv µε Avапηpiа, ωò τpıτoβȧ8-

N. Nаpаµаvλј tτıò 23 AuΥou-

аu£ηtηò.

µıа opΥȧvωtη

εкпpotώпηtηò

tτou 2OO6, εvо†εı τηò Δıε8vouò

• Σ' оτı аφopȧ τo кpitıµo £јτη-

τωv аτоµωv µε аvапηpiа

каı

Ėк8εtηò

Θεttаλoviкηò,

εпıtη-

µа τηò пpоβλε†ηò кovδuλiωv

Noıvωvıкоò

Eτаipoò τηò ελληvı-

µаivovτаò оτı η xopјΥηtη τou

Υıа пpotλј†εıò tτouò φopεiò

кјò Пoλıτεiаò Υıа 8¿µаτа пou а-



33

Θśµata Avaпηpíaç

ПapsµØáσsıç


φopȧ tτа ȧτoµа µε аvапηpiа, пpоτεıvε µε εпıtτoλј τηò tτıò 2

Yıа τη tuvτа£η τou пpoYpȧµµа- τoò, τo oпoio пp¿пεı vа ¿xεı o-

паvδp¿ou оτı η xώpа ¿xεı аvȧ- Yкη εvоò E8vıкou Σxεδiou Δpȧ-

Oкτωβpiou 2OO6 пpoò τov Yφu-

λoкληpω8εi

пεpi τа τ¿λη

Oкτώ-

tηò Yıа τηv Avапηpiа, µε tηµа-

пoupYо Oıкovoµiаò каı Oıкovo-

βpη. Στηv Hµεpiδа 8а пpotкλη-

vτıкј

аu£ηtη τωv поpωv пou

µıкώv,

к. X Фώλıа

каı

τov Yφu-

8ouv ωò oµıλητ¿ò, п¿pаv τωv

δıаτi8εvτаı Yıа аuτоv τo

tкoпо

пoupYо YYεiаò

каı

Noıvωvıкјò

εкпpotώпωv

τηò Σuvoµotпov-

εiτε апо τov ПpoüпoλoYıtµо

AλληλεYYuηò,

к. Г. Nωvtτаvτо-

δiаò

каı

τωv YпoupYεiωv

каı

τou Npȧτouò εiτε апо τıò εupω-

пouλo τηv апо

кoıvou

δıopYȧ-

tτελ¿xη τωv

Δıаxεıpıtτıкώv

Ap-

паïк¿ò xpηµаτoδoτјtεıò.

vωtη Hµεpiδаò µε 8¿µа τo E8vı- xώv пou tuµµετ¿xouv tτo txε-

ко ΣτpаτηYıко

Пλаitıo Avаφo-

δıаtµо τωv uпо

каτȧpτıtη

Eпı-

To Пpoεδpεio τηò Σuvoµotпov-

pȧò пεpıоδou 2OO7-2O13.


Avаµφiβoλа τo E8vıко Στpаτη-

xεıpηtıакώv ПpoYpаµµȧτωv.


H uλoпoiηtη µıаò τ¿τoıаò ıδ¿аò,

δiаò £јτηtε апо τov Пpоεδpo τou ПA.ΣO.N. vа tτηpi£εı τηv пpоτаtη τηò Σuvoµotпovδiаò

Yıко

Пλаitıo Avаφopȧò (EΣПA)

аv µη τı ȧλλo µпopεi vа tuµ-

Yıа vа δo8εi τo εпiδoµа 8¿p-

2OO7-2O13 µпopεi каı пp¿пεı vа апoτελ¿tεı ¿vа εpYаλεio Yıа τηv

βȧλλεı tηµаvτıкȧ tτηv каτаvоη-

tη τou v¿ou пλаıtiou пou 8¿-

µаvtηò tτа ȧτoµа µε аvапηpiа. O Пpоεδpoò τou ПA.ΣO.N. аvа-

аvаβȧ8µıtη τηò 8¿tηò τωv аτо-

τouv oı

εupωпаïкoi

каvovıtµoi

кoivωtε

tτo Пpoεδpεio τηò

µωv µε аvапηpiа tτηv ελληvıкј

Yıа τа ȧτoµа µε аvапηpiа, Yε-

E.Σ.A.µεA. оτı τo ПA.ΣO.N. ¿xεı а-

Пoλıτεiа каı Noıvωviа, tτo пλаi-

Yovоò пou µε τη tεıpȧ τou oδη-

vаλȧβεı јδη

txετıкј

пpωτoβou-

tıo τωv uпoxpεώtεωv пou δıа- µopφώvouv oı v¿oı Nаvovıtµoi

Yεi tτηv аvεupεtη δıε£оδωv каı

λutεωv, ώtτε vа пpoω8η8ouv

λiа Yıа аuτо τo 8¿µа.

τωv

Eupωпаïкώv

Tаµεiωv,

каı ı-

µε τov каλuτεpo δuvаτо τpопo

Eпitηò, η аvτıпpotωпεiа τηò Σu-

δıаiτεpа τo ȧp8po 16 τou v¿ou

τа δıкаıώµаτа τωv аτоµωv µε а-

voµotпovδiаò £јτηtε апо τov

Гεvıкou

Nаvovıtµou τωv Tаµεi-

vапηpiа.

к. Папаvδp¿ou vа tτηpi£εı τηv

ωv, пou

ка8ıtτȧ

uпoxpεωτıкј

пpоτаtη τηò Σuvoµotпovδiаò

τηv εvtωµȧτωtη τou

кpıτηpiou

Óuvávôçσç ôou ПрoЗ-

Yıа τη 8¿tпıtη εYYuηµ¿vou εıto-

τηò пpotβаtıµоτητаò каı τηò

аpxјò τηò µη δıȧкpıtηò tτа u- по каτȧpτıtη Toµεакȧ каı Пεpı- φεpεıакȧ Eпıxεıpηtıакȧ Пpo- Ypȧµµаτа τou EΣПA 2OO7-2O13.

äрЗíou ôçç E.Ó.A.µЗA. µЗ ôov ПрóЗäрo ôou ПA.ÓO.K. ê. Ã. Пauav-

äрÝou

δјµаτoò а£ıoпpεпouò δıаβiω-

tηò Yıа τouò Ėλληvεò каı Eλλη- viδεò µε аvапηpiа пou εivаı а- vаtφȧλıtτoı каı £ouv µε εпiδo- µа 21O εupώ τo µјvа, Yıа τouò

oµoYεvεiò µε аvапηpiа

каı

Yıа

H E.Σ.AµεA. пpоτεıvε τη δıε£аYω- Yј Hµεpiδаò µε τiτλo "Tа Ȧτoµа

Σuvȧvτηtη µε τov Пpоεδpo τou ПA.ΣO.N. к. Г. Папаvδp¿ou пpаY-

τouò µоvıµouò µετаvȧtτεò µε а- vапηpiа itov µε τo 2Oпλȧtıo

µε Avапηpiа tτo E8vıко Στpа-

µаτoпoiηtε τηv

Паpаtкεuј

τou ηµεpoµıt8iou τou аvεıδiкεu-

τηYıко Пλаitıo Avаφopȧò 2OO7-

O1/O9/2OO6 τo Пpoεδpεio τηò

τou εpYȧτη

каı

εYYuηµ¿vo εпi-

2O13¦

Пpoкλјtεıò

каı

Пpooпτı-

E.Σ.A.µεA., τo oпoio паpoutiаtε

δoµа Yıа τа пpoаvаφεp8¿vτа

к¿ò",

µετа£u τηò 27ηò

каı

3Oηò

tτov Пpоεδpo τou ПA.ΣO.N. τа

ȧτoµа QOO εupώ τo µјvа.

Noεµβpiou, аφou η 1η Δεк¿µβpη

8¿µаτа пou апаtxoλouv τа ȧ-

εivаı ηµ¿pа аφıεpωµ¿vη tτo

τoµа µε аvапηpiа

каı

τıò

oıкo-

H Σuvoµotпovδiа £јτηtε апо

AIDS каı η 3η Δεк¿µβpη δεv εivаı εpYȧtıµη ηµ¿pа (Nupıакј.)

Y¿vεı¿ò τouò, ıδıаiτεpа аuτȧ пou txετi£ovτаı µε τηv oıкovoµıкј каı

τov Пpоεδpo τou ПA.ΣO.N. vа tτηpi£εı τıò пpoτȧtεıò пou ¿-

кoıvωvıкј

пoλıτıкј

εvо†εı τηò

xouv

каτаτε8εi

tτηv Nuβ¿pvηtη

Гıа τηv εпıτuxηµ¿vη δıopYȧvωtη

Δıε8vouò

Ėк8εtηò

Θεttаλovi-

txετıкȧ µε τηv аu£ηtη τωv кov-

τηò εv λоYω ηµεpiδаò η Σuvo-

кηò

аλλȧ

каı

τηò Nаτȧpτıtηò

δuλiωv Yıа τηv Пpоvoıа, τηv ε-

µotпovδiа τоvıtε τηv

аvȧYкη

τou

Npаτıкou

ПpoüпoλoYıtµou

пıxopјYηtη τηò E.Σ.AµεA. каı τωv

tuYкpоτηtηò µıаò OpYаvωτıкјò

2OO7.

φop¿ωv µελώv τηò

каı

τηv

ıка-

Eпıτpoпјò, η oпoiа εкτоò апо τа

voпoiηtη τωv λoıпώv

oıкovoµı-

τεxvıкȧ

8¿µаτа τηò оληò δıop-

To Пpoεδpεio τηò Σuvoµotпov-

кώv τηò аıτηµȧτωv. Eпıпpоt8ετа,

Yȧvωtηò, 8а εivаı аpµоδıа

каı

δiаò εпεtјµаvε tτov

к. Г. Па-

η Σuvoµotпovδiа паpoutiаtε


Θśµata

34 Avaпηpíaç



ПapsµØáσsıç

τıò пpoτȧtεıò τηò Yıа τη φopo- λoYıкј ελȧφpuνtη των аτоµων

ôçç E.Ó.A.µ3A σôçv Hµ3- píäa ôou YП. Y¿3íaç êat


tηò των Aτоµων µε Aνапηpiа, ε- φоtoν оµωò η пpotпȧ8εıа аu-

µε аνапηpiа. τј Yiνεı xωpiò εкпτώtεıò каı пε-

ôou IKПA, ¿ta ôo ICK êat

pıopıtµouò

каı

φutıкȧ

µε την

O Пpоεδpoò τηò E.Σ.A.µεA.

к. Г.

ôçv Kápôa Avauçpíaç

пpoüпо8εtη оτı ¿xεı паνελλаδı-

Bаpδакаtτȧνηò δјλωtε оτı оλа

кј εµβ¿λεıа,

каλuпτoντаò

кȧ8ε

τа коµµаτа,

оλoı oı аpµоδıoı

O Пpоεδpoò τηò E8νıкјò Σuνo-

tηµεio τηò xώpаò.

φopεiò τηò ε£outiаò, oφεiλouν

νа tτηpi£ouν τoν δiкаıo аYώνа τou аνапηpıкou кıνјµаτoò tτην пpotпȧ8εıа τou νа ε£аtφаλitεı τo аuτoνоητo¦ itouò оpouò δıа- βiωtηò των аτоµων µε аνапηpi- а µε τouò uпоλoıпouò tuµпoλi- τεò τouò.


A£i£εı, τ¿λoò, νа tηµεıω8εi оτı η E8νıкј Σuνoµotпoνδiа Aτоµων µε Aνапηpiа uп¿βаλε µε εпıtτo- λј τηò пpoò τoν Пpω8uпoupYо tτıò 29 AuYoutτou 2OO6 аiτηµа Yıа tuνȧντηtη µа£i τou εν о†εı τηò Δıε8νouò Ėк8εtηò Θεttа- λoνiкηò, τo oпoio δεν ¿Yıνε δε- кτо.


Oµtëía ôou ПpoÝäpou

µotпoνδiаò к. Г. Bаpδакаtτȧ- νηò паp¿tτη каı апηu8uνε xаı- pετıtµо tτην Hµεpiδа τou Y- пoupYεiou YYεiаò каı Noıνωνıкјò AλληλεYYuηò, τou Iνtτıτouτou Noıνωνıкјò Пpotτаtiаò каı Aλ- ληλεYYuηò каı τηò Eıδıкјò Yпη- pεtiаò Δıаxεipıtηò τou E.П. "Noı- νωνiа τηò Пληpoφopiаò", µε 8¿- µа "To ν¿o tutτηµа Tа£ıνоµη- tηò каı A£ıoλоYηtηò Aτоµων µε Aνапηpiа - ICF каı η Nȧpτа A- νапηpiаò", пou ¿λаβε xώpа την П¿µпτη 21 Σεпτεµβpiou 2OO6.


H E.Σ.A.µεA. каı τo аνапηpıко кi- νηµа τηò xώpаò εпεtјµаνε пωò tτηpi£εı την пpotпȧ8εıа Yıа την ενtωµȧτωtη τou ν¿ou tutτјµа- τoò Tа£ıνоµηtηò каı A£ıoλоYη-


Otoν аφopȧ tτην Nȧpτа Aνа- пηpiаò, o к. Г. Bаpδакаtτȧνηò ε- паν¿λаβε την пȧYıа 8¿tη τou а- νапηpıкou кıνјµаτoò, τoνi£oντаò пωò η Nȧpτа пp¿пεı νа ¿xεı xа- pакτηpıtτıкȧ τаuτоτητаò каı νа pu8µi£εı εν tuνεxεiа τıò tx¿tεıò τou аτоµou µε аνапηpiа τоto µε τoν δηµоtıo оto каı µε τoν ıδıωτıко τoµ¿а, τoνi£oντаò па- pȧλληλа оτı η δηµıoupYiа µıаò Nȧpτаò xωpiò аuτȧ τа xаpакτη- pıtτıкȧ δεν апoτελεi паpȧ ȧtкo- пη каı xωpiò νоηµа tпаτȧλη по- pων.


O к. Bаpδакаtτȧνηò δјλωtε¦ "H tuνδεtη τηò εıtаYωYјò τou ν¿- ou tutτјµаτoò Tа£ıνоµηtηò каı A£ıoλоYηtηò Aνапјpων - ICF каı



35

Θśµata Avaпηpíaç


ПapsµØáσsıç


τηò Nȧpτа Avапηpiаò µε τηv ε- паvτаtη τωv tuvτа£ıоuxωv аvапјpωv τоu INA каı ȧλλωv τа- µεiωv каı ¿vа аvελ¿ητо кuvјΥı µаΥıttώv βpitкεı τо аvапηpıко кivηµа τελεiωò аvτi8ετо. H εıtа- ΥωΥј τωv v¿ωv аuτώv 8εtµώv а- паıτεi каı пpоüпо8¿τεı tuvаivεtη

µώv τηò xώpаò, опоu 8а δıε£а- x8оuv оı ¿λεΥxоı апо τηv 1η Nоεµβpiоu 2OO6 ¿ωò τıò 31 Iа- vоuаpiоu 2OO7, Υıа vа акоλоu- 8јtоuv ¿пεıτа каı оı uпоλоıпоı Nоµоi τηò xώpаò.


H E8vıкј Σuvоµоtпоvδiа Aτо-

uoup¿ó Eµuoptêήç Nau- ôtëíaç ¿ta ôa áëuôa upo- βëήµaôa ôωv aôóµωv µ3 avauçpía σôtç äta θaëáσ- σçç µ3ôaêtvήσ3tç ôouç


Tηv ¿vτоvη δıаµаpτupiа каı δu-

каı tuvεvvоηtη каı δηµıоupΥiа

кλiµаτоò εµпıtτоtuvηò оτı аuτоi оı 8εtµоi 8а uпεpаtпi£оuv τа δıкаıώµаτа τωv аτоµωv µε аvа- пηpiа каı δεv 8а λεıτоupΥјtоuv ωò аtτuvоµıкȧ µ¿τpа поu εпıxεı- pоuv vа εvоxопоıјtоuv τоuò "φτωxоδıаβоλоuò" tuvτа£ıоu- xоuò аvапηpiаò каı εпıδоµаτоu- xоuò аvапηpiаò tuλλјβδηv. Avτi аuτώv τωv паpаληpηµȧτωv, пp¿пεı vа δıаτε8оuv поpоı Υıа τηv εvitxutη τηò пpоvоıаò каı τηv ε£ȧλεı†η τωv пpаΥµаτıкώv

µωv µε Avапηpiа τоvıtε оτı η δıаpкјò аvаφоpȧ τωv εкȧtτоτε кuβεpvјtεωv tε ελ¿Υxоuò каı ε- паvε£ετȧtεıò Υupω апо τа 8¿- µаτа τωv аτоµωv µε аvапηpiа µε τоv uпаıvıΥµо оτı пpокεıτаı Υıа аvапјpоuò - µаïµоu, ¿xεı δηλητηpıȧtεı τоv поλıτıко βiо τηò xώpаò каı паpȧλληλа ¿xεı δηµıоupΥјtεı пpоβλјµаτа η8ı- кјò каı коıvωvıкјò tηµаtiаò Υıа τа ȧτоµа µε аvапηpiа.


O Пpоεδpоò τηò E.Σ.A.µεA. к. Г.

tаp¿tкεıȧ τηò φpаtε µε εпı- tτоλј τηò tτоv YпоupΥо Eµпо- pıкјò Nаuτıλiаò к. M. Nεφаλо- Υıȧvvη, η E8vıкј Σuvоµоtпоvδi- а Aτоµωv µε Avапηpiа tτıò 19 Iоuλiоu 2OO6.


Паpȧ τıò εпiµоvεò каı εпiпоvεò пpоtпȧ8εıεò каı пı¿tεıò апо пλεupȧò τηò Σuvоµоtпоvδiаò, Υıа τоv ка8оpıtµо tuvȧvτηtηò µε τоv YпоupΥо, ώtτε vа τε- 8оuv εпi τȧпητоò τа поλλȧ каı tηµаvτıкȧ пpоβλјµаτа поu а-

пpоβληµȧτωv τωv аτоµωv µε а-

vапηpiа.

Bаpδакаtτȧvηò δјλωtε¦ "Yпо-

tτηpi£оuµε τоv аutτηpо ¿λεΥxо

vτıµετωпi£оuv τа ȧτоµа µε аvа- пηpiа τηò xώpаò µаò аvаφоpı-

оτаv аuτоò εivаı

ε£аτоµıкεuµ¿-

кȧ µε τıò акτопλоïк¿ò tuΥкоıvω-

Évôovç ätaµapôupía ôçç

vоò каı εпаpкώò

аıτıоλоΥηµ¿-

viεò, δεv uпȧpxεı µ¿xpı tјµεpа

E.Ó.A.µ3A. ¿ta ôtç äçëώ- σ3tç ôou Yuoup¿oí Aua- σçóëçσçç u3pí 3uav3îÝ- ôaσçç ôωv avauçptêώv σuvôáî3ωv 132.000 aôó- µωv


Tηv ¿vτоvη δıаµаpτupiа τηò - φpаtε η E8vıкј Σuvоµоtпоvδiа Aτоµωv µε Avапηpiа Υıа τıò δη- λώtεıò τоu YпоupΥоu Aпаtxо- ληtηò к. Σ. Ttıτоupiδη µετȧ τη tuvȧvτηtј τоu µε τоv δıоıкητј

vоò, аλλȧ tε каµıȧ пεpiпτωtη

δεv пp¿пεı vа аφоpȧ τо tuvо- λо τωv аτоµωv µε аvапηpiа. H кuβ¿pvηtη пp¿пεı vа δηµıоup- Υјtεı ¿vа tutτηµа а£ıоλоΥηtηò τωv δıкаıоuxωv аvапηpıкјò tu- vτа£ηò δıаφаv¿ò каı аvоıxτо, ώ- tτε vа µηv φτȧvоuµε tτо tηµεi- о vа δηµıоupΥоuvτаı τ¿τоıа £η- τјµаτа. H δηµıоupΥiа 8оλоu τо- пiоu кȧvεı τηv коıvј Υvώµη аvε- кτıкј, τηv апоvεupώvεı каı δη- µıоupΥεi τо ¿δаφоò, ώtτε vа Υi- vоvτаı аβiаtτа апоδεкτ¿ò оı о- поıεò пεpıкоп¿ò. Στη tuΥкεкpı-

каµıȧ апȧvτηtη апо пλεupȧò τоu YпоupΥεiоu каı τо кupıоτε- pо δεv ¿xεı Υivεı каµıȧ εv¿pΥεıа пpоò εпiλutη τωv £ητηµȧτωv аuτώv.


Mε τηv εпıtτоλј τηò, η E.Σ.A.µεA.

£јτηtε τоv ȧµεtо ка8оpıtµо tuvȧvτηtηò εкпpоtώпωv τηò µε τоv к. NεφаλоΥıȧvvη, tτηv пpо- tпȧ8εıа аvεupεtηò оpıtτıкјò λutηò tτа пpоβλјµаτа τωv аτо- µωv µε аvапηpiа tτıò δıа 8а- λȧttηò µετакıvјtεıò τоuò, µε tτоxо τη xȧpа£η µакpопpо8ε-

τоu INA к. Г. Bаp8оλоµаiо, пεpi

εпаvτаtηò 132.OOO аvапηpı- кώv tuvτȧ£εωv, tτо пλаitıо τоu ε£оp8оλоΥıtµоu τωv δапаvώv τоu Iδpuµаτоò.


Σuµφωvа µε τоv к. Ttıτоupiδη, τоv Oкτώβpıо τоu 2OO6 8а Υivεı аvоıxτј δηµоtıа кλјpωtη S Nо-

µ¿vη пεpiпτωtη оutıаtτıкȧ 132.OOO поλiτεò оδηΥоuvτаı tε µıа ıδıоτuпη коıvωvıкј каı поλı- τıкј оµηpiа, η опоiа кpivετаı а- по τо аvапηpıко кivηµа".


Eutσôoëή ätaµapôupíaç ôçç E.Ó.A.µ3A. σôov Y-

tµηò ε8vıкјò tτpаτηΥıкјò, ώtτε vа εпıτεux8εi η ıtоτıµη аvτıµετώ- пıtη оλωv τωv поλıτώv, tuµпε- pıλаµβаvоµ¿vωv τωv аτоµωv µε аvапηpiа.


Auôóµaôç avavÝωσç ôçç áä3taç uapaµovήç ¿ta



36

Θśµata Avaпηpíaç

ПapsµØáσsıç


ôouç µ3ôaváσô3ç µ3 ava- uçpía


Mετȧ апо пεpiпτωtη µετаνȧtτη µε аνапηpiа, o oпoioò апεu- 8uν8ηκε tτo κ¿ντpo tτјpι£ηò τηò апаtxоληtηò των Aτоµων µε Aνапηpiа τηò E8νικјò Σuνo- µotпoνδiаò Aτоµων µε Aνапη- piа tτην A8јνа, пou λειτoupYεi tτo пλаitιo τou ĖpYou EQUAL "Ολoκληpωµ¿νη паp¿µβаtη Yιа την ιtоτιµη tuµµετoxј των аτо- µων µε аνапηpiа tτην εpYаtiа" τηò Aνапτu£ιаκјò Σuµпpа£ηò NEA ПРΟΣEГГІΣН, η E.Σ.AµεA. ε-

νηµεpώνει оτι βȧtει τou ȧp8pou QQ τou Nоµou 3386/2OOS (ФEN 212 A'/13.O8.2OOS) Yιа τouò µε- τаνȧtτεò µε аνапηpiа ιtxuouν τа паpаκȧτω¦


Mετаνȧtτεò пou пȧtxouν апо

tiа τou YпoupYεiou Etωτεpικών, Δηµоtιаò Διoiκηtηò κаι Aпoκ¿- ντpωtηò, δηλаδј τη Διεu8uνtη Aλλoδапών κаι Mετаνȧtτεutηò (EuаYYελιtτpiаò 2, 6oò оpoφoò).


Пoëuäívaµo äíêôuo KÝvôpωv Óôήptîçç ôçç Auaσçóëçσçç ¿ta ôa Áôoµa µ3 Avauçpía


Στo пλаitιo τou ĖpYou "Ολoκλη- pωµ¿νη паp¿µβаtη Yιа την ιtо- τιµη tuµµετoxј των аτоµων µε аνапηpiа tτην εpYаtiа" τηò A.Σ. NEA ПРΟΣEГГІΣН, τo oпoio ε- ντȧttετаι tτo ПpоYpаµµа τηò N.П. EQUAL, δηµιoupYј8ηκε ¿νа κаινoτоµo пoλuδuνаµo δiκτuo N¿ντpων Στјpι£ηò τηò Aпаtxо- ληtηò Yιа τа Ȧτoµа µε Aνапη- piа.

E.S.A.µε.A. A&ńva:     Muλλ¿pou 1, 1OQ36, A8јνа, τηλ.¦ 21O S238961, fax¦ 21O S238967,

Email¦ v_karitsa@esaea.gr, Yпεu- 8uνη εпικoινωνiаò¦ Nаpiτtа Bȧ- tω, MSC TuxoλоYoò-Σuµβouλoò Aпаtxоληtηò


E.S.A.µε.A. Θεơ/íkn:     Bаt. ΟλYаò 11Q, SQ6Q3, Θεttаλo- νiκη, Tηλ.¦ 231O 8Q27Q2, fax¦ 231O 862323, Email¦ psaea2@otenet.gr, Yпεu8uνη εпικoινωνiаò¦ MаpY¿λ- λou Z¿τа


E.S.A.µε.A. Пáтpa:     Aκτј Δuµаiων S, 26222 Пȧτpа, Tηλ.-fax¦ 261O 362127, email¦ esaea@tpp2Q.gr, Yпεu8uνη εпι- κoινωνiаò¦ BεïνоYλou Xputа


Nаλouµε оλа τа ȧτoµа µε аνа-

toβаpȧ пpoβλјµаτа uYεiаò, δι-

κаιouντаι xopјYηtη κаι аνаν¿ω- tη ȧδειаò διаµoνјò Yιа аν8pω- пιtτικouò λоYouò. Пpoκειµ¿νou νа xopηYη8εi η tuYκεκpιµ¿νη ȧ- δειа, пp¿пει τа пpoβλјµаτа u- Yεiаò τou аιτouντoò νа διапι- tτώνoντаι µε пιtτoпoιητικо κpа- τικou νotoκoµεiou ј νotoκoµεi- ou τou Іδpuµаτoò Noινωνικών A-

Tа N¿ντpа пpotφ¿pouν tτа µεν ȧτoµа µε аνапηpiа пληpoφо- pηtη tε 8¿µаτа κаτȧpτιtηò, νo- µo8εtiаò κаι апаtxоληtηò, ε-

£аτoµικεuµ¿νη uпotτјpι£η (tuµ- βouλεuτικј κаι ενδuνȧµωtη) tε 8¿µаτа пou τа апаtxoλouν (ε- паYYελµаτικȧ κаι µη), κа8ώò κаι διаtuνδεtη µε ȧλλεò uпηpεtiεò,

пηpiа пou βιώνouν διаκpitειò λоYω аνапηpiаò, аλλȧ κаι εκεi- νа пou βιώνouν пoλλапλ¿ò διа- κpitειò tε tuνδuаtµо κаι µε ȧλ- λouò паpȧYoντεò, опωò τo φu- λo & η µετаνȧtτεutη, νа пpo- t¿λ8ouν tτа N.Σ.A.A.µε.A., пpoκει- µ¿νou νа τouò паpȧtxouµε τη µ¿Yιtτη δuνаτј uпotτјpι£η Yιа

tφаλitεων. Aпаpаiτητη пpoüпо-

φopεiò

κаι

opYаνιtµouò. Στouò

τа £ητјµаτа пou τouò апаtxo-

8εtη апoτελεi κаι η пpoηYouµε- νη κаτoxј ȧδειаò паpаµoνјò а- по τoν аιτouντа.


Н διȧpκειа τηò ȧδειаò паpаµo- νјò εiνаι µ¿xpι ¿νа ¿τoò κаι µпopεi νа аνаνεω8εi κȧ8ε φopȧ

δε εpYoδоτεò паp¿xouν διεuκо-

λuνtη tτoν εντoпιtµо AµεA пou εпι8uµouν νа εpYаtτouν, ενηµ¿- pωtη Yιа τη νoµo8εtiа, Yιа пpoYpȧµµаτа εпιδоτηtηò апа- txоληtηò AµεA ј εuλoYηò пpo- tаpµoYјò τou xώpou εpYаtiаò,

λouν.


"To Éρyο τηç Avaπτuîιa- wýç Σúµπρaîηç "NÝa Пρο- σÝyyιση" εvτάσσετaι στο

Yιа ιtоxpoνo xpoνικо διȧtτηµа,

κаι

uпotτјpι£η

κаτȧ τo

аpxικо

Пρόyρaµµa τηç Κοιvοτιwýç Пρmτοβοu-

δεν uпоκειτаι tτην κаτаβoλј па- pаβоλou κаι паp¿xει δικаiωµа пpоtβаtηò tτην аYopȧ εpYаti- аò.


Οι ενδιаφεpоµενoι µпopouν νа апεu8uνoντаι Yιа την uпoβoλј аιτјtεων tτην аpµоδιа uпηpε-

διȧtτηµа τoпo8¿τηtηò AµεA tε

8¿tη εpYаtiаò.


Ta KÝvôpa Óôήptîçç ôçç EÓAµ3A 3ívat ôa aêóëouθa:

híaç EQUAL, Áîοvaç 1: "Aπaσχοhησιµό- τητa" waι MÝτρο 1.1.: "Διεuwόhuvση τηç πρόσβaσηç waι τηç επιστροφýç στηv a- yορά ερyaσíaç" waι σuyχρηµaτοðοτεí- τaι waτά 75 % aπό το Euρmπaïwό Κοιvm- vιwό Taµεíο waι waτά 25% aπό το Yποuρ- yεíο Aπaσχόhησηç waι Κοιvmvιwýç Пρο- στaσíaç".

Θ.A.


Θśµata

Avaпηpíaç 37

Enäóσsıç

ПDıäıỚ

kDı

Èöηâoı

pE Eıäıkć† AyỚãkE†

kDı AuyDtótηtE†:

XúãxpoyE†

TỚσEı†

EkпDíäEuση†

kDı

Eıäıkή†

Yпoσtήpıîη†

Tη† XtDupoúND† ПoNuxpoyoпoúNou*

паiδεutηò каı Eıδıкјò Yпotτјpı£ηò" τηò

Ô o βıβλio µε τiτλo "ΣuYxpovεò Tȧtεıò Eк-

tε outıаtτıкј εпаφј µε τηv пpoβληµаτıкј

τηò

εıδıкјò

аYωYјò, τа

пλεovεкτјµаτа

каı

Στаupouλаò Пoλuxpovoпouλou апо τıò Eкδоtεıò ATРAПOΣ Yıа λoYаpıаtµо τηò iδıаò,

τηò ελλεi†εıò τηò пou пp¿пεı vа

φ8ouv.

каλu-

апoτελεi τo пpώτo µ¿poò µıаò tεıpȧò εкδоtεωv

Пpокεıτаı

Yıа ¿vа апаpȧµıλλo

кpȧµа

µε Yεvıко τiτλo "Паıδıȧ каı Ėφηβoı µε Eıδıк¿ò Avȧ-

τηò Yvώtηò пou

µετаδо8ηкε

каτȧ τη

Yкεò каı Δuvаτоτητεò", µıаò tεıpȧò пou ¿pxετаı vа

δıȧpкεıа

µа8ηµȧτωv

каı

tεµıvаpiωv tε

каλu†εı

βıβλıoYpаφıкȧ

τo xώpo τηò

Eıδıкјò

AYω-

φoıτητ¿ò τou ПаıδаYωYıкou Tµјµаτoò Δη-

Yјò,

кıvouµεvη

Yupω апо

Yvωtτıкȧ

аvτıкεiµεvа

µoτıкјò

Eкпаiδεutηò

τou Паvεпıtτηµiou

пou аφopouv tτηv кoıvωvıoλoYiа, τη φıλotoφiа, каı †uxoλoYiа τηò Eıδıкјò Eкпаiδεutηò.

A8ηvώv, аλλȧ каı τηò δηµıoupYıкјò па-

p¿µβаtηò τωv µа8ητώv каτȧ τη δıȧpкεıа

Mε Yvώµovа τo βаputјµаvτo pоλo пou µпo-

τouò. Aпoτuпώvεı

каı

δivεı апаvτјtεıò

pεi vа паi£εı η tωtτј каı ȧpτıа каτȧpτıtη τωv εк- паıδεuτıкώv tτηv ȧptη τou апoкλεıtµou τωv а- τоµωv µε аvапηpiа апо τηv tuYxpovη εкпаiδεu-

tτouò φоβouò, τıò аvаtφȧλεıεò каı τа ε-

pωτјµаτȧ τouò Yıа τıò δutкoλiεò каı τıò δuvаτоτητεò апoδoxјò εvоò паıδıou µε

tη, τo βıβλio апεu8uvετаı

кupiωò

tε φoıτητ¿ò

εıδıк¿ò

аvȧYкεò

µ¿tа tτo tuvη8ıtµ¿vo

ПаıδаYωYıкώv Tµηµȧτωv, εv εvεpYεiа εкпаıδεuτı-

txoλεio, 8¿τovτаò ¿τtı τıò βȧtεıò Yıа τηv

кouò,

txoλıкouò

†uxoλоYouò,

кoıvωvıкouò

λεı-

аvа£јτηtη λutεωv акоµа каı tε пpotω-

τoupYouò каı ȧλλouò εıδıкouò εпıtτјµovεò пou

пıко εпiпεδo.

εpYȧ£ovτаı tτo xώpo τηò Гεvıкјò ј τηò Eıδıкјò

H outıаtτıкоτεpη

оµωò tuµβoλј τou

Eкпаiδεutηò

каı

апotкoпεi

аφεvоò µεv tτηv

βıβλiou аuτou

¿Yкεıτаı

tτηv t8εvаpј uпo-

εuаıt8ητoпoiηtη τou аvаYvώtτη Yupω апо τηv пpoβληµаτıкј τηò Eıδıкјò AYωYјò, аφετ¿pou δε tτηv паpoutiаtη τωv εupηµȧτωv τηò tuYxpovηò

¿pεuvаò, ώtτε vа εпıτεux8εi η каλuτεpη δuvаτј εкпаıδεuτıкј аvτıµετώпıtη τωv паıδıώv каı εφјβωv

tτјpı£η τou εпıxεıpјµаτoò оτı τа паıδıȧ µε

каı xωpiò εıδıк¿ò аvȧYкεò ¿xouv τελıкȧ пεpıt- tоτεpεò oµoıоτητεò паpȧ δıаφop¿ò, 8¿tη пou апoλаµβȧvεı аvаYvώpıtηò tε δıε8vј кλi- µака каı каτ¿xεı пpωτаpxıкј 8¿tη tτηv пoλı-

µε пpoβλјµаτа µȧ8ηtηò ј каı tuµпεpıφopȧò.

τıкј

аvτıµετώпıtηò τηò аvoµoıoY¿vεıаò tτа

Mε µıа ıtτopıкoкoıvωvıкј аvаδpoµј tτηv -

txoλεiа, η oпoiа µε τη tεıpȧ τηò каτаδıкȧ£εı

λı£η τηò аvτıµετώпıtηò τωv аτоµωv µε аvапηpiа,

τηv

εкпаiδεutη

τωv аτоµωv µε

εıδıк¿ò

аvȧ-

τov opıtµо τηò εıδıкјò εкпаiδεutηò каı аYωYјò,

Yкεò

tε ¿vа пεpıβȧλλov µε

δıаxωpıtτıк¿ò

τov

ка8opıtµо

τou pоλou τou iδıou τou

εкпаı-

Ypаµµ¿ò

каı

φpаYµouò. H tuvεıδητoпoiηtη

δεuτıкou tτo пpώτo µ¿poò τou, τo βıβλio пpoετoı- µȧ£εı τo ¿δаφoò Yıа τo δεuτεpo µ¿poò, опou пε- pıYpȧφovτаı oı βаtıкоτεpεò апо τıò паpаδotıак¿ò пεpıпτώtεıò εıδıкώv аvаYкώv, µε ¿µφаtη tτıò δu-

аuτјò акpıβώò τηò аλј8εıаò tε tuvδuаtµо µε

τηv каτȧpτıtη τωv εкпаıδεuτıкώv itωò εivаı τελı- кȧ η µоvη λutη tτа пpoβλјµаτа τωv паıδıώv каı εφјβωv µε аvапηpiа µ¿tа tτo txoλıко tutτηµа,

vаτоτητεò

каı

аvεпȧpкεıεò

τωv паıδıώv µε µа8η-

аλλȧ

каı

η аpxј τou τ¿λouò τou

апoкλεıtµou

tıакȧ пpoβλјµаτа, φ¿pvovτаò ¿τtı τov аvаYvώtτη τouò апо аuτо. Θ.A.


Θśµata

38 Avaпηpíaç

* H Σταuροúhα Пοhuχρονοποúhοu είναι Αναπhηρúτρια Καθηyýτρια τοu П.T.Δ.E. τοu Пανεπιστηµίοu Αθηνúν - spolychr@primedu.u.o.a.gr


ΤΟ ΝΕΟ ΚΤΙΡΙΟ ΤΗΣ ΕΣΑμεΑ

ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 236 ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ

Zta vśa µaò ypapsía θa µstapspθoúµs tov Iavovápıo

tov 2007

Σôa vśa ypaφεía 0a σuσôεyaσ0oúv µa(í µε ôηv Σuvoµoσπovδía

ol akóhou0εç Oµoσπovδíεç:

Пavεhhήvla Oµoσπovδía Гovśωv & Κηδεµóvωv Aôóµωv µε Avaπηpía,

Oµoσπovδía Κωφώv Ehháδaç,

E0vlkή Oµoσπovδía Κlvηôlká Avaπήpωv,

Пavεhhήvla Oµoσπovδía Σωµaôεíωv Σuhhóyωv Aôóµωv µε Σak÷apώδη Δlaβήôη,

Пavεhhήvla Oµoσπovδía Nεφpoπa0ώv,

Пavεhhήvla Oµoσπovδía Σuhhóyωv Olkoyεvεlώv yla ôηv Ψu÷lkή Yyεía.

Document Metadata

Filed: October 9th, 2006