Kó3aφoç

■ AθYoı otoı oı ÎatËçopo‡[cyoı σtË ðc‡tcpË ðiÎË çıa tËy ˘woθcσË EVA

Kó3aφoç

σÙη νaζισÙιÎή σu33oΥιÎή єuθúνη

Aç ÍєÎouνήσouµє…

Zє Ùpoxιά ÎaÙєuθuνóµєνηç xpєoÎoпíaç Ùo IKA

EpxєÙaι Îaι Ùo νoµoσx¤6ιo Υιa Ùa єpΥaσιaÎά

BAOYAAIATIKH 3ºHY3PIAA

Ap. ºvzzov 384 - SȧbbaTo, 2 Iovzh 200З

0.80 3YP•

ЕПЕТЕlOhOГlO ТHK ЕBΔOMAΔAK

2/7/1778: άvюÙoς Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx 2/7/1566: ά- vюÙoς MicheFe de Nostredame 2/7/1951: Гάμoς 7ωv/vov 7юрю- μюv2ή – Aμю2íюς 7юvε22oπo‡- 2ov 2/7/1961: AvÙoкÙovíю Xxxxxxx Xxxxxxxx 2/7/1974: ЕvÙo2ή σÙрюÙηyo‡ Mπovάvov πрoς ÙюÇíюрҮo ГεωрyíÙση кюı σvvÙюyμюÙάрҮη 7oμπóкη (πю- рovσíю lωюvvíбη) yıю πрюÇıкó- πημю кюÙά Ùov Mюкάрıov 2/7/1939: Гέvvηση A2έкov Пю- vюyo‡2η 2/7/1877: Гέvvηση Xxxxxx Xxxxx 2/7/2001: Тo юε- рoбрóμıo Ùov híβεрπov2 ovo- μά˙εÙюı Xxxx Xxxxxx 3/7/1971: άvюÙoς Xxx Xxxxxxxx 3/7/1969: άvюÙoς Xxxxx Xxxxx (RoFFing Stones) 3/7/1816: Еφε‡рεση юvю- πÙήрю 3/7/1883: Гέvvηση Eranz 7afka 3/7/1968: 7юÙεбάφıση ıσÙoрıкo‡ рo2oyıo‡ Пεıрюıά 3/7/1884: Еyкюívıю бεíкÙη Dow – Xxxxx (ҮрημюÙıσÙήрıo Nέюς Yóр- кης) 3/7/1897: ПриÙη кıvημюÙo- yрюφıкή πрoβo2ή σÙη εσσю- 2ovíкη 4/7/1776: Тέ2oς πo2έμov юvεÇюрÙησíюς (HПA) 4/7/1947: ПриÙη εÇέyεрση μoÙoσıк2εÙı- σÙиv (7ю2ıφóрvıю) 4/7/1934: ά- vюÙoς Mюрíюς 7ıovрí 4/7/1897: Тέ2oς ε22ηvoÙovркıкo‡ πo2έμov 4/7/1987: lσóβıю σÙov 72άovς Mπάрμπı («Үюσάπης Ùης hvиv») 4/7/1992: άvюÙoς Astor PiazzoFa 4/7/1997: O Pathfinder πрoσεбюφí˙εÙюı σÙov Aрη кюı σÙέ2vεı Ùıς πриÙες φωÙoyрю- φíες Ùov σÙη yη 4/7/1884: Oı Гά2- 2oı бωрí˙ovv σÙovς Aμεрıкάvovς Ùo άyю2μю Ùης ε2εv0εрíюς 4/7/1900: Гέvvηση Xxxxx Xxxxxxxxx 5/7/1954: ПриÙη ηҮo-

● €тηv EupÒпη -λ¤cι- тa µaTaξιά cívaι avoιYтά σc 24ωpη Øάση ●●● Γι’ auтó пp¤пcι va cкσuTYpovισтoúµc кι cµcíς

●●● Γιaтí, óµως, pc пaιðιά, пp¤пcι «va Tιvóµaσтc EupÒпη» σтa Ycιpóтcpa; ●●● Γιaтí óYι σтa кaλúтcpa; ●●● Aς пoúµc σтa µcpoкάµaтa кaι σтις σuvтάξcις ●●● ‘H σтa тaµcía avcpTíaς ●●● Mη µa- σάтc, λoιпóv, σ’ auт¤ς тις пaпapι¤ς ●●●

Aµa ¤Youµc λcφтά σтηv тσ¤пη, µaς φтά- vcι тo ωpάpιo Tιa ψÒvιa ●●● Δcv Ypcι- άξcтaι va ξcıcÒvcтaι o кóσµoς пou ðou- λcúcι σтo cµпópιo ●●● €тo кάтω-кάтω, пoιoς тouς ¤ðωσc тo ðιкaíωµa va µιλά- vc Tιa λoTapιaσµó µaς, Tιa λoTapιaσµó

«тou кaтavaλωтή» ●●● Oтav µaς тa˝ξouv σaØoúpa кapкιvoTóva, тí кάvcι тo кpάтoς; ●●● €uTкaλúптcι кaι кaıη- σuYάξcι ●●● Oтav кaλпάξcι η aкpíØcιa,

тí кάvcι тo кpάтoς; ●●● Maς ðιaØc- ØaιÒvcι óтι Øλ¤пouµc φavтάσµaтa, Tιa- тí aкpíØcιa ðcv uпάpYcι ●●● Maς ıu- µάтaι ως кaтavaλωт¤ς, óтav пp¤пcι va Øoλ¤ψcι тa σuµφ¤povтa µcpιкÒv aλuσí-

◆O NÙέıβıvÙ hάμı, με кюÙю- yωyή юπó Ùη Гкάvю, εívюı o πриÙoς έyҮрωμoς πov yívεÙюı vπovрyóς Пo2ıÙıσμo‡ σÙη Bрε- Ùюvíю. OÙюv oı бημoσıoyрάφoı Ùov риÙησюv πиς юıσ0άvεÙюı πov εкπрoσωπεí Ùov πo2ıÙı- σμó μıюς Үирюς πov έҮεı επı- бεíÇεı ҮεíрıσÙo πрóσωπo Ùηv πεрíoбo Ùης юπoıкıoкрюÙíюς, ıбıюíÙεрю εvюvÙíov Ùov έyҮрω-

μov yηyεvo‡ς π2η0vσμo‡ Ùης

ðωv тou λιavcµпópιou ●●● Κaι va тη φ¤pcι σc кάпoιouς σuvað¤λφouς µaς, пou η cpTaσía тouς ıa Tívcι λάσтιYo кaι η ξωή тouς кóλaση ●●● To σωσтó, λoι- пóv, cívaι va φωvάξouµc óλoι µaξí ●●●

«Δc Touσтάpouµc va Tívouµc EupÒпη»

●●● «Γouσтάpouµc va пapaµcívouµc Baλкάvιa кaι McσóTcιoς» ●●● €c µaς η vúYтa cívaι Tιa Øóλтa кaι Tιa ¤pωтa кaι óYι Tιa ψÒvιa ●●● To ПA€OΚ ψηφíξcι

тηv тpoпoλoTía EØcpт ●●● Evтάξcι, тηv пoλιтιкή σп¤кouλa тηv кaтaλaØaívouµc, aλλά ı¤ση ¤Ycι тo ПA€OΚ; ●●● Κaι Ø¤-

Øaιa, ¤Ycι кaι cívaι íðιa µ’ auтή тης NΔ

●●● Aλλωσтc, тo vóµo Р¤ппa cφap- µóξcι η NΔ ●●● Av тo ПA€OΚ cíYc άλ- λη ı¤ση, тóтc ıa µaξcuóтav oλóкληpη η кoιvoØouλcuтιкή тou oµάða кaι ıa uп¤- Tpaφc µιa тpoпoλoTía ●●● Mc тηv oпoía ıa uιoıcтoúvтav η пpóтaση тης OTOE ●●● Tηv oпoía cпíσης Пaσó- кoι ¤Youv φтιάξcι ●●● Δcv тo ¤кavc, óµως, Tιaтí cvðιaφ¤pcтaι µóvo Tιa тηv пoλιтιкή uпcpaξía ●●● EðÒ oι Пaσó- кoι пapaкaλoúv va пcpάσouv óλa тa µ¤- тpa тou Κapaµavλή ●●● Mпaς кaι Yά- σcι тις cкλoT¤ς кaι пάpouv oι íðιoι тηv кu-

E¶I TOY

¶IE™THPIOY

Ø¤pvηση µc тo ¤ðaφoς кaıapó aпó aTкά- ıιa ●●● Κaι тa Пaσóкιa тης OTOE Tιa- тí ðcv aпcuıúvıηкav σтo кóµµa тouς ξη- тÒvтaς µιa кaıapή тpoпoλoTía; ●●● Κopóιðo cívaι o Tσouкaλάς v’ avoíξcι т¤- тoιo µ¤тωпo; ●●● O пpoкάтoYóς тou, o Κouσcλάς, ¤Ycι ήðη Tívcι Øouλcuтής

●●● E, va µηv ¤Ycι тηv íðιa φιλoðoξía кaι o Tσouкaλάς; ●●● Пήpc o Xpuσó- ðouλoς ı¤ση Tιa тo Aσφaλισтιкó кaι µaς ðι¤φuTc; ●●● A, ðcv пήpc ●●● €ωσтά, άλλo пpάTµa η av¤ξoðη cпíðcιξη φιλav- ıpωпíaς кaι άλλo η тoпoı¤тηση cпí µιaς uпapктής тaξιкής σúTкpouσης ●●● Eξάλλou, ðcv ıa µпopoúσc пoт¤ va ðιa- φωvήσcι µc тov Mηтσoтάкη ●●● Auтoí oι ðuo пάvc пaк¤тo ●●● To ΚΚE пάvтως cívaι кaтά тης v¤aς avтιaσφaλισтιкής µc- тappúıµισης ●●● Tóтc тí Túpcuc σтo «Рι- ξoσпάσтη» η oλoσ¤λιðη ðιaφηµισтιкή кa- тaYÒpηση тou uпoupTcíou Oιкovoµíaς;

●●● Evтάξcι, pc пaιðιά, óтav пpóкcιтaι Tιa λcφтά, aλλάξcι тo пpάTµa ●

πov πрoσφέрovv 2‡ση εÇov- σíюς.

◆Ек2oyές 0ю yívovv Ùo φ0ıvó- πωрo σÙη Гεрμюvíю кюı o Гıó- σкю Фíσεр σкέφÙηкε πως бεv εívюı σωσÙó vю π2ηриσεı кюı Ùo кóμμю Ùov εÇíσov με Ùovς Koσıю2бημoкрάÙες. Oı Прάσı- voı, 2oıπóv, ˙ήÙησюv юπó Ùov KрέvÙεр, σÙη бıάркεıю Ùης επí-

σкεWής Ùov σÙıς HПA vю 0íÇεı Ùo 0έμю Ùov ГкovюvÙάvюμo.

yрάφηση Ùov EFvis PresFey

(«That’s aFright») 5/7/1889: Гέv- vηση Zюv 7oкÙи 5/7/1965: Тε- 2εvÙюíю πюрάσÙюση Ùης Mюрíюς 7ά22юς 5/7/1994: ЕπıσÙрoφή Ùov Гıάσεр AрюφάÙ σÙηv бvÙıкή óҮ0η μεÙά юπó 27 Үрóvıю εÇoрíюς 5/7/1932: ПрюÇıкóπημю Kю2ю-

˙άр (ПoрÙoyю2íю) 5/7/1954: ПриÙη πÙήση βoμβюрбıσÙıкo‡ B-52 6/7/1828: lбрvση ε22ηvıкo‡ крάÙovς 6/7/1957: Гvωрıμíю Xxxx

Aφрıкής, юπάvÙησε ως yvήσıoς юσÙóς: «Прoσωπıкά юıσ0άvo- μюı πo2‡ άvεÙю με Ùη Үирю юv- Ùή, πov έҮεı vю πрoσφέрεı μıю π2o‡σıю πюрάбoση σÙηv πю- yкóσμıю lσÙoрíю. ПεíÙε μov μıю Үирю σÙov кóσμo πov vю μηv έҮεı кюкές σÙıyμές σÙηv lσÙo- рíю Ùης;»! ΩσÙε «кюкή σÙıyμή» η юπoıкıoкрюÙíю! Тo íбıo 0ю έ2ε- yε η 7ovÙo2í˙ю Pάıς юv Ùη рω-

Ùю σкю2ıά Ùης εÇovσíюς, yívo- vÙюı φюvюÙıкóÙεрoı юπó Ùю юφεvÙıкά Ùovς.

◆O Mπóμπo2юς Ùю έҮεı βрεı με Ùηv кvβέрvηση (ή η кvβέр- vηση Ùю έҮεı βрεı με Ùov Mπó- μπo2ю, бıю2έyεÙε óπoıю εкбo- Үή πрoÙıμάÙε), yı’ юvÙó кюı σÙo

«Е0voς» έҮovv σÙюμюÙήσεı Ùю π‡рıvю юvÙıкvβεрvηÙıкά άр-

2άβεı μóvoς o OПAП) кюı σv-

vεҮí˙εı кюvovıкóÙюÙю Ùη σ‡μ- βюση με Ùov 7óккю2η. Тε2ıкά, Çıvά Ùov βyήкюv Ùov 7юрюμюv- 2ή εкεívю Ùю бıπ2óπıÙю πov Ү2юμπo‡vıюσε σÙov Mπюїрю- кÙάрη (ÙóÙε, vÙε, πov Çıφov2- кo‡σε кюÙά Ùωv «vÙюβюÙ˙ή- бωv»). Пóσες φoрές 0ю ‘Үεı με- Ùюvoıиσεı yıю Ùηv πюπάрю πov πέÙюÇε…

◆ Nю ю22άÇovv πo2ıÙıкή Ùo

yıю Ùηv έрμη Ùηv Wήφo. 7ı юς

σкoÙиvεÙюı η ˙ωή кά0ε μέрю. 7ı ‡σÙεрю, юπoрo‡v πov o кó- σμoς бεv Ùovς εvıσҮ‡εı εк2oyı- кά. Mю юv Ùo πюıҮvíбı кoрv- φиvεÙюı σÙıς εк2oyές (кı óҮı σÙovς брóμovς), yıюÙí vю Wη- φíσovv εσάς, юyюπηÙoí; Прo- Ùıμo‡v εкεívovς

П2ηv, óμως, o KрέvÙεр бεv Ùovς έкюvε Ùη Үάрη, бıóÙı -óπως εí- πε- «μεÙά юπó μюкрó Үрovıкó бıάσÙημю oı σҮέσεıς Ùης Гεр- μюvíюς με Ùıς HПA έҮovv εÇo- μю2vv0εí». A, ó2ю кı ó2ю, Ùo μέ- Ùωπo Ùov «πo2έμov кюÙά Ùης ÙрoμoкрюÙíюς» бεv πрέπεı vю бıюррюyεí.

Xxxxxx – PauF McCartney σÙo

πрoю‡2ıo εкк2ησíюς 6/7/371 π.K.: Níкη ηβюíωv кюÙά KπюрÙıю- Ùиv σÙю hε‡кÙрю BoıωÙíюς 6/7/1874: Прoφv2άкıση Kюрí2ю- ov Трıкo‡πη yıю Ùo άр0рo Ùov

«Тıς πÙюíεı» πov σÙрεφóÙюv кю- Ùά Ùov βюσı2ıά 6/7/1971: άvю- Ùoς Xxxxx Xxxxxxxxx 6/7/1962: άvюÙoς Oví2ıюμ Фóкvεр 7/7/1980: Тε2εvÙюíю σvvюv2íю Led ZeppeFin (Bεрo2ívo) 7/7/1894: Гέvvηση B2юvÙıμíр Mюyıюкóφσкı 7/7/1940: Гέvvηση Xxxxx Xxxx (BeatFes) 7/7/ 1936: Гέvvηση Xx- xxx ÷v2o‡рη 7/7/1900: hεıÙovр- yíю μεÙрó Пюрıσıo‡ 7/7/1941: O

Ùo‡σюv yıю Ùη бov2εíю. B2έπε- Ùε, εкεívoı πov πрoέрҮovÙюı юπó кюÙюπıεσμέvες ε0vóÙηÙες ή μεıovóÙηÙες кюı юvεβюívovv

■ ¶PO™ºOPE™

™THN «K»

● O Κ.N. 4O xxxX

0рю. MεÙά Ùov «ε0vıкó εрyo-

2άβo» ήр0ε η ирю η кvβέрvη- ση vю πрoσкvvήσεı кюı Ùov

«ε0vıкó πрoμη0εvÙή». Екюvε, 2oıπóv, yюрyάрю (με Ùюβюvó- πрoкες, πov 2έvε) Ùю óσю έ2ε- yюv πрo μηvóς A2oyoσкo‡φης кюı Povσóπov2oς (óÙı бη2юбή oı ε22ηvıкές oμάбες 0ю μπovv σÙo «Пάμε KÙoíҮημю» μóvo óÙюv φ‡yεı юπó Ùη μέση η lvÙрю2óÙ Ùov 7óккю2η кюı юvю-

ПAKO7 кюı η NΔ бε yívεÙюı, άрю η 2‡ση εívюı vю ю22ά- Çovv σÙάση oı εрyю˙óμε- voı, με πриÙo βήμю Ùηv vπεрWήφıση Ùωv σvv- бvюσμиv Ùov 77Е σÙıς επóμεvες εк2oyές. AvÙó ήÙюv Ùo μήvvμю Ùης Пю- πюрήyю σÙηv кoμμюÙıкή φıέσÙю Ùης πεрюσμέvης ΔεvÙέрюς σÙo KЕФ. O2ю

H ¶A¶APA TH™ EB¢OMA¢A™

Тıς ημέрες εкεívες vπήрҮюv φóβoı ÇεσπάσμюÙoς ε22ηvoÙovркıкo‡ πo2έμov, 2óyω 7oσσvφoπεбíov.

ПюрюσvрóμюσÙюv σε σvv0ήкες vέюς крíσης, ю22ά ÙюvÙóҮрovю, юπó Ùηv крíση юvÙή 0ю μπoрo‡σюμε vю бημıovрyήσovμε εvкюıрíю. Aμέσως юvю˙ήÙησю σÙo Ùη2έφωvo Ùov lσμюή2 Т˙εμ кюı Ùov риÙησю юv πрóкεıÙюı vю πo2εμήσovμε yıю Ùo 7oσσvφoπέбıo. Екεívoς εíπε «óҮı βέβюıю» кюı έÙσı

юрҮíσюμε Ùηv πриÙη σvvεрyюσíю μюς. Гεирyıoς Пюπюvбрέov ή Гıωрyάкης

OvívσÙov ТσóрÙσı2 кю0ıεриvεı Ùo σήμю Ùης víкης με Ùю бάҮÙv-

EIПAN…EГPAҮAN…EIПAN…

Çε επí Ùωv кεφю2иv ó2ωv Ùωv

юσφю2ıσμέvωv (кюı óҮı μóvo Ùωv

Nέю βóμβю έрıÇε o vπovрyóς

Oıкovoμíюς Г. A2oyoσкo‡φης, 0έ-

юvÙюyωvıσÙıкóÙηÙюς кюı Ùης μεí-

ωσης Ùης юvεрyíюς σҮεбıά˙εı σю-

2ю (V) 7/7/1939: O Avбрέюς Пю- πюvбрέov vπoyрάφεı бή2ωση μεÙюvoíюς εvиπıov Ùov кю0ε- σÙиÙoς Ùης 4ης Avyo‡σÙov 7/7/1456: A0иωση Ùης Zюv vÙ’ Aрк юπó Ùηv кю0o2ıкή εкк2ησíю (25 Үрóvıю μεÙά Ùηv εкÙέ2εσή Ùης) 8/7/1949: ЕкÙέ2εση Ùov φoı- ÙηÙή voμıкής Пю‡2ov Пюπю- μεркo‡рıov («Үрvσóς юεÙóς») πov εvέπvεvσε Ùov Míкη εo- бωрάкη yıю Ùo «Ùрюyo‡бı Ùov vε- крo‡ юбεрφo‡» 8/7/1796: Тo юμε- рıкюvıкó YПЕ÷ εкбíбεı Ùo πриÙo бıюβюÙήрıo.

Oı ε22ηvıкές юрҮές бıεÇάyovv έрεvvю yıю Ùo рó2o πov бıюбрю- μάÙıσюv oı Е22ηvες ε0ε2ovÙές σÙη σφюyή Ùωv μovσov2μάvωv Ùης KрεμπрέvıÙσю. Еάv επıβεβюıω0εí η юvάμεıÇη Е22ήvωv ε0ε2ovÙиv σÙη yεvoкÙovíю Ùης KрεμπрέvıÙσю η A0ήvю 0ю βрε0εí σε юμηҮюvíю.

BBC

Прıv юπó έvю Үрóvo, o μέσoς óрoς кю0ημεрıvиv ÙрoμoкрюÙı- киv επı0έσεωv σÙo lрάк ήÙюv 45, εvи σήμεрю έҮovv юvÇη0εí σÙıς

70. MέҮрı Ùov lo‡vıo Ùov 2004, oı Aμεрıкюvoí σÙрюÙıиÙες πov εíҮюv

σкoÙω0εí σÙo lрάк ήÙюv 982, εvи έvю Үрóvo юрyóÙεрю εívюı Үí2ıoı πεрıσσóÙεрoı.

Independent Гıю Үı2ıάбες σvμβюσıo‡Үovς η р‡0μıση Пюv2óπov2ov юπoбεı-

кv‡εÙюı кoрoїбíю. K‡μφωvю με Ùю σÙoıҮεíю Ùov AKЕП, o έvюς σÙovς б‡o σvμβюσıo‡Үovς, Ùε2ıкиς, бεv 0ю μovıμoπoıη0εí. H бıюбıкюσíю Ùωv крíσεωv πрoҮωрεí με юрyo‡ς рv0μo‡ς.

AYГH

AvÙή Ùη φoрά η βεvÙά2ıю Ùωv кvβεрvηÙıкиv ҮÙvπημάÙωv άvoı-

Ùрюπε˙oϋπю22ή2ωv) ю22ά кюı

Ùωv юyрoÙиv. ЕÙσı, σÙov бıά2oyo πov 0ю yívεı μπoрεí vю Ùε0o‡v óрıю η2ıкíюς кюı ю‡Çηση εıσφo- риv, Ùю oπoíю юπέк2εıε πрoε- к2oyıкά η NΔ . Mε Ùıς юπoφάσεıς Ùης 7vβεрvηÙıкής ЕπıÙрoπής Үı- 2ıάбες юyрóÙες ω0o‡vÙюı vю εyкю- Ùю2εíWovv Ùηv кю22ıέрyεıю 10 εкюÙ. σÙрεμμάÙωv юπó 35 εкюÙ. σvvo2ıкά. KÙo "φóvÙo" юvÙó Ùри- yovÙюı μεÙюÇ‡ Ùovς A2oyoσкo‡- φης, Kıo‡φюς кюı ПюvюyıωÙó- πov2oς.

ЕhЕY ЕPOТYПlA

ÙovÙюς ÙюvÙóҮрovю 0έμю oрíωv

η2ıкíюς кюı ‡Wovς σvvÙάÇεωv, με бıπ2ó σÙóҮo: Nю εрyά˙ovÙюı ó2oı έως Ùю 65 Үрóvıю. Nю μεıω0o‡v oı σvvÙάÇεıς ó2ωv Ùωv юσφю2ıσμέ- vωv.

NЕA

KÙηv ovσíю η кvβέрvηση юμέ- σως μεÙά Ùηv Wήφıση Ùης επíμю- Үης Ùрoπo2oyíюς yıю Ùo юσφю2ı- σÙıкó Ùωv Ùрюπε˙иv кюı πюрά2- 2η2ю με Ùıς ю22юyές σÙo ωрάрıo Ùωv кюÙюσÙημάÙωv, 0ю юvoíÇεı кюı Ùo εрyюσıюкó μέÙωπo. Mε Ùo πрóσҮημю Ùης εvíσҮvσης Ùης

рωÙıкές ю22юyές πov oбηyo‡v

σÙηv vıo0έÙηση Ùov "ωрюрíov 2ά- σÙıҮov". Mε Ùıς πрoÙεıvóμεvες рv0μíσεıς η ημεрήσıю юπюσҮó2η- ση 0ю кvμюívεÙюı юπó 6 έως 12 ирες (0ю кюÙюβά22εÙюı μóvo Ùo ημεрoμíσ0ıo πov юvÙıσÙoıҮεí σÙo 8ωрo). KÙıς επıҮεıрήσεıς πov εφюрμó˙εÙюı η бıεv0έÙηση 0ю πюíрvovv έÇÙрю άбεıю ή рεπó. Прoϋπó0εση εívюı o σvvo2ıкóς Үрóvoς юπюσҮó2ησης Ùωv εрyю-

˙oμέvωv vю μηv vπεрβюívεı Ùıς 1.800 ирες Ùov Үрóvo.

HMЕPHKlA

■ EÎð‹tvσË ytpow‹£

O Пюπo‡2ıюς με Ùov 7ю- рюμюv2ή. O Г2έ˙oς με Ùov MηÙσoÙάкη. 7юı кoрνφюíoς ó2ωv o KрıσÙóбoν2oς, με Ùo Үрνσάφı vю σÙά˙εı юπó πά- vω Ùoν, vю юπoÙíoνv φóрo Ùı- μής σÙo KкoπενÙήрıo Ùης 7юıσюрıюvής, óπoν η πo2ı-

■ Іto˘£ ıðıYtc£ Ë awc(ƠptËσË

Koνóµa aпó Ùη xpήση, Îoνóµa Îaι aпó Ùην aпєÍάpÙηση

■ HwatσoÎpatia

7юı Ùo óvoμю юνÙής «AσÙνvoμíю Yπюí0рoν». 7юı μη voμíσεı кюvεíς óÙı πрóкεıÙюı уıю επюvюφoрά Ùης πю- 2ıάς Aурoφν2юкής, με Ùю πεрıoрı- σμέvю кю0ήкovÙю. Oı юурoφ‡2юкες ήÙюv έvю άoπ2o σиμю πoν -уıю vю 2έμε Ùoν σÙрюβo‡ Ùo бíкıo- o кóσμoς Ùης νπюí0рoν бεv юvÙıμεÙиπıσε πo- Ùέ με μíσoς. ПрóкεıÙюı уıю έvю юкóμю

Ùıкή ηуεσíю εукюıvíюσε Ùo μvημεío Ùωv πεσóvÙωv юуω- vıσÙиv.

AνÙó бεv ήÙюv εкбή2ωση Ùıμής, ήÙюv εкбή2ωση vÙрo- πής. ГıюÙí εívюı vÙрoπή vю бıюβά˙εı o ҮoνvÙıкóς KрıσÙó- бoν2oς ενҮές νπέр σνуҮω- рήσεως Ùωv юμюрÙημάÙωv Ùoν Nюπo2έovÙю KoνкюÙ˙í- бη кюı ó2ωv Ùωv ά22ωv vε- криv юуωvıσÙиv, кoμμoνvı- σÙиv кюı μη. Еívюı vÙрoπή vю уívεÙюı έvю ÙέÙoıo μvημεío юφoрμή уıю πo2ıÙıкή πрo- πюуάvбю юπó μıю кνβέрvηση Ùης ΔεÇıάς, σε μıю πεрíoбo πoν юνÙή юvÙıμεÙωπí˙εı бν- σкo2íες.

Δεv εívюı η πриÙη φoрά, βέβюıю. Тю íбıю έуıvюv кюı Ùη бεкюεÙíю Ùoν ‘80, επí ПAKO7, με Ùηv «юvюуvирıση Ùης ε0vı- кής юvÙíσÙюσης», кюı Ùo ‘90, επí σνукνβέрvησης Т˙юvvε- Ùάкη, με Ùηv «ε0vıкή σνμφı- 2íωση». Еívюı η εÇωvημέvη AрıσÙεрά, η кю0εσÙωÙıкή Aрı- σÙεрά, юνÙή πoν σÙo πю˙ά- рı Ùης με Ùoνς 0εσμo‡ς Ùης юσÙıкής εÇoνσíюς έβю2ε σÙη

˙νуюрıά юкóμю кюı Ùю кóкю- 2ю Ùωv юуωvıσÙиv Ùης юvÙí- σÙюσης кюı Ùης επюvάσÙю- σης. Δрνóς πεσo‡σης πюς юvήр Çν2ε‡εÙюı…

7άπoıoı εíπюv πως юνÙó πoν бεv έкюvε Ùóσю Үрóvıю Ùo ПAKO7 Ùo έкюvε η ΔεÇıά. hες кюı 0ю εíҮε кюμıά бıюφo- рά юv Ùo μvημεío σÙηv 7юı- σюрıюvή Ùo έкюvε Ùo ПAKO7 ή η NΔ. Екεívo πoν έҮεı ση- μюσíю εívюı η 2oуıкή, η φı2o- σoφíю, η πεрıррέoνσю юÙμó- σφюıрю. Aπó Ùη σÙıуμή πoν η AvÙíσÙюση μεÙюÙрάπηкε σε έvю юπó Ùю ε0vıкά σ‡μβo2ю, με Ùov ενvoνҮıσμó Ùoν кoı- vωvıкo‡ Ùης πεрıεҮóμεvoν, юπó Ùη σÙıуμή πoν η επюvά- σÙюση Ùoν 1946-49 σкεπά- σÙηкε юπó Ùη σνμφı2íωση кюı εÇюφюvíσÙηкε η ÙюÇıкή бıю-

ηv ирю πoν o 7юрюμюv-

2ής μoíрю˙ε μεÙά22ıю σε μıю oμάбю μπάσкεÙ Ùης

«Пюрέμβюσης», πoν έπюıÇε юуиvю με oμάбю επюууε2- μюÙıиv, кάvovÙюς μıю юкó- μю бωрεάv επíбεıÇη кoıvω- vıкής ενюıσ0ησíюς (με Ùη βoή0εıю кюı Ùoν 7Е ЕA, юς Ùo σημεıиσoνμε), o επí Ùης Yуεíюς νπoνруóς Ùoν N. 7ю- к2юμάvης έбıvε σÙη бημo- σıóÙηÙю σҮέбıo Прoεбрıкo‡ ΔıюÙάуμюÙoς, Ùo oπoío óҮı μóvo бεv 2‡vεı кюvέvю юπó Ùю πрoβ2ήμюÙю πoν εби кюı Үрóvıю επıσημюívoνv oı юσҮo2o‡μεvoı με Ùηv юπε- ÇάрÙηση φoрεíς, ю22ά πрo- Үωрάεı έvю βήμю πюрюπέ- рю, юvoíуovÙюς μıю кεрбo- φóрю юуoрά σÙoνς εμπó- рoνς Ùης юуoрάς νуεíюς.

Movάбες юπεÇάрÙησης 0ю μπoрo‡v vю ıбр‡oνv óҮı μóvo o O7ANA кюı Noσoкo- μεíю πoν νπάуovÙюı σÙo ЕKY, ю22ά кюı бήμoı кюı кoı- vóÙηÙες, AЕl кюı ТЕl (ως εби кю2ά), φı2юv0рωπıкά σω- μюÙεíю кюı кoıvωvıкά ıбр‡- μюÙю, εкк2ησıюσÙıкoí φoрεíς (бη2юбή, oı επюууε2μюÙíες πoν кάvoνv μπí˙vες με Ùη φı2юv0рωπíю), кю0иς кюı Фνσıкά ή Noμıкά Прóσωπю πoν επıбıикoνv σνvюφεíς σкoπo‡ς. Δη2юбή, o кά0ε ıбıиÙης к2ıvıкάрҮης 0ю μπo- рεí vóμıμю πıю vю ıбр‡εı μıю μovάбю юπεÇάрÙησης кюı vю μю˙ε‡εı Ùov πюрά.

ГıюÙí βέβюıю, oı φoрεíς πoν μέҮрı Ùирю юσҮo2o‡- vÙюv με Ùo πрóβ2ημю, o O7ANA, Ùo 7Е ЕA кюı Ùo

18ANΩ (η μóvη μovάбю σÙo π2юíσıo Ùoν ЕKY), 0ю εÇюкo- 2oν0ήσoνv vю εÇю02ıиvo- vÙюı, 2óуω έ22εıWης Ùης юvюукюíюς σÙήрıÇης юπó Ùo крάÙoς, εvи oı к2ıvıкάрҮες 0ю кάvoνv επεvб‡σεıς кюı

σπεкoν2άрovÙюς με Ùηv

юуωvíю Ùωv юv0риπωv 0ю Ùoνς Çεπoνπoν2ıά˙oνv, πoν2иvÙюς Ùoνς φ‡кıю уıю μεÙюÇωÙές кoрбέ2ες. Еívюı ҮюрюкÙηрıσÙıкó óÙı Ùo 18ANΩ бεv έҮεı vю π2ηри- σεı Ùo εvoíкıo εукюÙюσÙά- σεωv πoν Үрησıμoπoıεí, ю2- 2ά юπó Ùo νπoνруεío юурóv юуoрά˙oνv, πюрά Ùю юıÙή- μюÙю кюı Ùıς кюÙюууε2íες юπó Ùηv íбıю Ùη μovάбю кюı юπó кoıvωvıкές oμάбες πoν σÙηрí˙oνv Ùo έруo Ùης.

Δεv εívюı кю0ó2oν ÙνҮюío, óÙı Ùo 7Е ЕA кюı Ùo 18ANΩ σε кoıvή юvюкoívωσή Ùoνς кюÙюууέ22oνv Ùo νπoνруεío Yуεíюς, óÙı «εμφюví˙εÙюı vю επюvюφέрεı бoуμюÙıкές, oπıσ0oбрoμıкές юvÙı2ήWεıς πεрí WνҮıюÙрıкиv με0óбωv юvÙıμεÙиπıσης σ‡v0εÙωv πрoβ2ημάÙωv, óπως η юπε- ÇάрÙηση кюı η кoıvωvıкή επюvέvÙюÇη», юvюφεрóμε- vю σÙη рηÙή бıάÙюÇη Ùoν ПΔ, σ‡μφωvю με Ùηv oπoíю oı 0εрюπενÙıкές кoıvóÙηÙες πрέπεı vю 2εıÙoνруo‡v σÙo πрóÙνπo Ùωv WνҮıюÙрıкиv к2ıvıкиv. AνÙή η бıάÙюÇη, βέβюıю, εívюı Ùo πюрά0νрo уıю Ùη бıюφήμıση Ùωv ıбıω- Ùıкиv к2ıvıкиv кюı Ùo σÙрюу- ую2ıσμó ıбıюíÙεрю Ùωv μo- vάбωv Ùoν 7Е ЕA.

O‡Ùε, βέβюıю, εívюı ÙνҮюío óÙı σε o2óк2ηрo Ùo ПΔ бεv юvюφέрεÙюı o‡Ùε μıю φoрά η 2έÇη επюvέvÙюÇη. ГıюÙí Ùo крάÙoς бεv εvбıюφέрεÙюı уıю Ùηv oνσíю Ùης юπεÇάрÙη- σης. ЕvбıюφέрεÙюı vю бεíÇεı óÙı уívεÙюı юπεÇάрÙηση, με óрoνς σÙεуvά ÙεҮvıкo‡ς-2o- уıσÙıкo‡ς кюı óҮı кoıvωvı- кo‡ς. OҮı μóvo óσoı έҮoνv юσҮo2η0εí με Ùo πрóβ2ημю ю22ά кюı óσoı юπ2ά Ùo πю- рюкo2oν0o‡v юπó μюкрıά уvωрí˙oνv πo2‡ кю2ά πως

η εÇάрÙηση έҮεı юíÙıю кoı-

vωvıкά кюı πως η юπεÇάр- Ùηση бεv εívюı μıю юπ2ή ıю- Ùрıкή бıюбıкюσíю, ю22ά μıю σ‡v0εÙη кoıvωvıкή бıюбıкю- σíю, βюσıкóς крíкoς Ùoν oπoíoν εívюı η кoıvωvıкή επюvέvÙюÇη Ùoν юπεÇюрÙη- μέvoν ҮрήσÙη. Тю πoσoσÙά oνσıюσÙıкής юπεÇάрÙησης εívюı ıбıюíÙεрю Үюμη2ά, уıю- Ùí εíÙε η επюvέvÙюÇη юvÙı- μεÙωπí˙εÙюı ως μıю бıεкπε- рюıωÙıкή-урюφεıoкрюÙıкή бıюбıкюσíю, εíÙε уıюÙí бεv νπάрҮεı кю0ó2oν. ЕÙσı, με- уά2o μέрoς ҮрησÙиv πoν έҮoνv βуά2εı Ùю πрoурάμ- μюÙю ÇюvюπέφÙoνv σÙη Үрήση ‡σÙεрю юπó Ùю πрo- β2ήμюÙю πoν юvÙıμεÙωπí-

˙oνv. Еби бεv έҮεı 2ν0εí юкó- μю Ùo ˙ήÙημю Ùης πoıvıкής μεÙюҮεíрıσης юπεÇюрÙημέ- vωv ҮрησÙиv уıю юбıкήμю- Ùю πoν бıέπрюÇюv óσo ήÙюv ҮрήσÙες кюı Ùю бıкюσÙήрıю εÇюvÙ2o‡v πάvω Ùoνς Ùo кoμφoрμıσÙıкó Ùoνς μέvoς, σÙέ2vovÙάς Ùoνς σÙη φν2ю- кή кюı Çюvά σÙη Үрήση. Пó- σo μά22ov πıo σ‡v0εÙю ˙η- ÙήμюÙю, óπως η εÇюσφά2ı- ση εруюσíюς к.2π.

Aπó Ùıς σÙή2ες Ùης «7» oνбέπoÙε Ùoπo0εÙη0ήкюμε νπέр Ùoν εvóς ή Ùoν ά22oν πрoурάμμюÙoς ή με0óбoν юπεÇάрÙησης. ГıюÙí кюÙю- voo‡με πως Ùo πрóβ2ημю εívюı ıбıюíÙεрю σ‡v0εÙo кюı бεv уvωрí˙oνμε ó2ες Ùıς πю- рюμέÙрoνς Ùoν. Aπó Ùηv ά2- 2η, бıюβά˙oνμε σνҮvά πрo- σεууíσεıς πoν бεv бıюφέ- рoνv юπó Ùю πрoÙεσÙюvÙı- кά бóуμюÙю. Прoσεууíσεıς πoν πрoσωπoπoıo‡v кюı юπoкoıvωvıкoπoıo‡v Ùo πрóβ2ημю, πoν юvюуoрε‡- oνv σε βюσıкó юíÙıo Ùηv oı- кoуέvεıю кюı φoрÙиvoνv Ùю μέ2η Ùης με εvoҮές к.2π.

Oμως, Ùирю бεv πрóкεıÙюı

πεрí юνÙo‡. ПрóкεıÙюı πεрí μıюς σÙрюÙηуıкής πoν σкo- πó έҮεı vю μεÙюÙрέWεı Ùo πрóβ2ημю Ùης εÇάрÙησης σε кάπoıoν εíбoνς WνҮıкή юσ0έvεıю, юvю0έÙovÙюς σÙoνς εμπóрoνς Ùης Wν- ҮıюÙрıкής кюı Ùωv WνҮo- φюрμάкωv Ùη 2‡ση Ùoν.

AνÙή εívюı μıю 0εμε2ıибης μέ0oбoς σÙov кюπıÙю2ıσμó. Еvю σ‡σÙημю πoν voσεí βю- 0‡ÙюÙю, έvю σ‡σÙημю πoν έҮεı εÇюπo2‡σεı Ùo Үημıкó Ùoν πó2εμo εvάvÙıю σÙηv εрую˙óμεvη кoıvωvíю кюı Ùη vεo2юíю Ùης, έvю Үημıкó πó- 2εμo πoν φoνσкиvεı Ùю Ùю- μεíю Ùωv «επεvбνÙиv» (кюı óҮı Ùωv ҮрησÙиv πoν уívo- vÙюı βюπoрάкıю уıю Ùη бó- ση кюı Ùηv επıβíωσή Ùoνς), юπó Ùη σÙıуμή πoν Ùo πрó- β2ημю φoνvÙиvεı кюı Çε- φε‡уεı юπó кά0ε έ2εуҮo, бεv μπoрεí πюрά vю σÙήσεı μη- Үюvıσμo‡ς πoν юπó Ùη μıю 0ю юπεvoҮoπoıo‡v Ùo íбıo кюı юπó Ùηv ά22η 0ю επı- Ùрέπoνv vю σνσσωрε‡εÙюı πрóσ0εÙη νπεрюÇíю юπó Ùηv юπεÇάрÙηση. Mε юπ2ά 2óуıю, η юπεÇάрÙηση бεv εí- vюı πıю μóvo έvюς кoıvωvı- кóς φεрεÙ˙ές ю22ά εívюı кюı μıю кεрбoφóрю «μπí˙vю». Пo2‡ σ‡vÙoμю 0ю бo‡με Ùoνς к2ıvıкάрҮες vю Ùά˙oνv 2юуo‡ς με πεÙрюҮή2ıю кюı vю «σÙрюууí˙oνv» πoрÙo- φó2ıю, σπεкoν2άрovÙюς με Ùov πóvo кюı Ùıς юуωvíες oı- кoуεvεıиv.

Av Ùo крάÙoς εvбıюφεрó- Ùюv уıю Ùηv юπεÇάрÙηση, ÙóÙε бεv 0ю бημıoνруo‡σε vέες юσÙνvoμíες ю22ά 0ю έрıҮvε 2εφÙά уıю vю σÙηрı- ҮÙo‡v oı νπάрҮoνσες бoμές кюı vю бημıoνруη0o‡v vέες, σÙo π2юíσıo Ùoν ЕKY, Үωрíς юvάμıÇη ıбıωÙиv.

юσÙνvoμıкó σиμю, έvoπ2o, με кю0ή-

кovÙю íбıю μ’ юνÙά πoν έҮoνv Ùю ά2- 2ю юσÙνvoμıкά σиμюÙю, με Ùю oπoíю ά22ωσÙε 0ю έҮεı σÙεvή σνvεруюσíю.

3.000 νπюı0рóμπюÙσoı 0ю πрo- σ2ηφ0o‡v άμεσю кюı oı πрoσ2ήWεıς 0ю σνvεҮıσÙo‡v Ùю επóμεvю Үрóvıю, μέҮрı Ùo σиμю σε π2ήрη юvάπÙνÇη vю φÙάσεı Ùoνς 9.500 άvбрες. Kε μıю πεрíoбo πoν σÙo Δημóσıo oı πрo- σ2ήWεıς уívovÙюı με Ùo σÙюуovóμε- Ùрo, σε μıю πεрíoбo πoν σюπí˙εı εÇo- π2ıσμóς Movάбωv ЕvÙюÙıкής εрю- πεíюς, 2óуω έ22εıWης ıюÙрıкo‡ кюı voση2ενÙıкo‡ πрoσωπıкo‡, σε μıю πεрíoбo πoν Ùю кεvά σÙю σҮo2εíю εÇю02ıиvoνv Ùηv ά02ıю εкπюıбενÙı- кή бıюбıкюσíю, βрíσкovÙюı με μovюбı- кή ενкo2íю Ùю кovб‡2ıю уıю Ùη бημı- oνруíю εvóς vέoν юσÙνvoμıкo‡ σи- μюÙoς кюı Ùηv άμεση πрóσ2ηWη 3.000 μπάÙσωv.

O 2óуoς εívюı πрoφюvής. Еvю крά- Ùoς πoν βрíσкεÙюı σε π2ήрη бıάσÙю- ση με Ùoνς πo2íÙες Ùoν, έvю крάÙoς πoν уvωрí˙εı óÙı 0ю βрε0εí μπрoσÙά σε бıεкбıкήσεıς кюı кıvηÙoπoıήσεıς, σπε‡бεı vю 0ωрюкıσÙεí юкóμю πε- рıσσóÙεрo έvюvÙı Ùoν εσωÙεрıкo‡ εҮ0рo‡.

■ N?o xapƠtσı

Oπως юvюкoívωσε o νπoνруóς AvάπÙνÇης Δ. Kıo‡φюς, μέҮрı Ùo Ùέ- 2oς Ùoν lo‡2η η кνβέрvηση 0ю έҮεı εÙoıμάσεı Ùη р‡0μıση με Ùηv oπoíю 0ю εÇıσиvεÙюı o εıбıкóς φóрoς кюÙю- vά2ωσης σÙo πεÙрέ2юıo 0έрμюvσης με юνÙóv Ùoν πεÙрέ2юıoν кívησης. Гıю vю кюÙюπo2εμη0εí Ùo 2ю0рεμπóрıo кюνσíμωv, óπως бή2ωσε o νπoνр- уóς. ТюνÙóҮрovю, o νπoνруóς бή2ω- σε: « ю έҮoνμε έÙoıμo Ùo σҮέбıo уıю Ùo πиς Ùю voıкoкνрıά 0ю πάрoνv πí- σω Ùη бıюφoрά уıю Ùo πεÙрέ2юıo 0έр- μюvσης με έvю σ‡σÙημю Ùíμıo кюı юπ2ó, Ùηv íбıю σÙıуμή πoν 0ю Çεкıvή- σεı o Үεıμиvюς».

Тo μóvo σíуoνрo юπ’ юνÙές Ùıς εÇюууε2íες εívюı πως oı бεÇюμεvές Ùωv oıкıюкиv σνσÙημάÙωv 0έрμюvσης 0ю уεμíσoνv με Ùηv έvюрÇη Ùoν Үεıμиvю π2ηриvovÙюς Ùo πεÙрέ2юıo юкрıβó- Ùεрo Ùoν2άҮıσÙov кюÙά 200 ενри Ùov Ùóvo (Ùóση εívюı η бıюφoрά φóрoν).

ҮωрıσÙıкή урюμμή, πoν Үи-

рıσε Ùю бνo σÙрюÙóπεбю, кά- 0ε πo2ıÙıкή εÇoνσíю 0ю кάvεı Ùη бıкή Ùης σπέкoν2ю, уıюÙí

EΥÎ3ηµaÙιÎή σuµпєpιφopά

YσÙεрю, oı άv0рωπoı 0ю πεрıμέvoνv vю πάрoνv кάπoıю 2εφÙά πíσω. Пó- σю 0ю εívюı юνÙά Ùю 2εφÙά кюı πoıю η бıюбıкюσíю επıσÙрoφής μюς εívюı

π2έov oı μvήμες кюvю2ı˙юрí-

σÙηкюv, oı уωvíες 2εıάv0ηкюv, o επюvюσÙюÙıкóς 2óуoς έуıvε кю0εσÙωÙıкóς, юкívбνvoς, юφoμoıωÙıкóς.

7άπoıю кoνрέ2ıю εкεívης Ùης πεрıóбoν, πoν έрıÇюv Ùηv επюvюσÙюÙıкóÙηÙю Ùης vıó- Ùης Ùoνς σÙηv πνрά, 0ю кo- σμo‡v με Ùηv πюрoνσíю кюı Ùo 2óуo Ùoνς Ùıς юσÙıкές φıέ- σÙες, εıσπрάÙÙovÙюς Ùю πю- рάσημю Ùης εÇoνσíюς ως юvÙά22юуμю Ùης σνvεıσφo- рάς Ùoνς σÙη бıюσÙрέβ2ωση Ùης ıσÙoрıкής μvήμης.

рήкюv πάvω Ùoν 10 урюμμάрıю Үю-

σíς. ПoσóÙηÙю πoν μóvo уıю юÙo- μıкή Үрήση 0ю μπoрo‡σε vю πрooрí-

˙εÙюı кюı óҮı уıю εμπóрıo. Тov σνvέ2ю- βюv кюı Ùov έрıÇюv σ’ έvю кε2í με Ùю Үέ- рıю бεμέvю με Үεıрoπέбες. Mεрıкές ирες юруóÙεрю βрέ0ηкε юπюv0рюкω- μέvoς.

O2ю юνÙά σνvέβησюv σÙηv ПÙo2ε- μюібю кюı oı μπάÙσoı εÇέбωσюv μıю юvюкoívωση σÙηv oπoíю ıσҮνрí˙ovÙюv óÙı o vεкрóς έβю2ε μóvoς Ùoν φωÙıά σÙo σÙриμю кюı юνÙoкÙóvησε. Oı íбı- oı бε бεv μπóрεσюv vю μπoνv έукюıрю σÙo кε2í, уıюÙí φрюкάрıσε η к2εıбюрıά 2óуω νπεр0έрμюvσης.

Тη σημюvÙıкή 2επÙoμέрεıю, óÙı Ùov

εíҮюv к2εıбωμέvo σÙo кε2í με Үεıрoπέ- бες бεv Ùηv юπoкά2νWюv. Тηv юπoкά- 2νWε o ıюÙрoбıкюσÙής, o oπoíoς кюÙέ- 2ηÇε σÙo σνμπέрюσμю óÙı o крюÙo‡- μεvoς πέ0юvε юπó юσφνÇíю кюı юφo‡ εíҮε ήбη νπoσÙεí έvю έμφрюуμю Ùoν μνoкюрбíoν. ю μπoрo‡σε бη2юбή o άv0рωπoς vю εíҮε νπoσÙεí Ùo έμ- φрюуμю, Үωрíς vю μπoрέσεı vю кάvεı ÙíπoÙю, vю Ùoν έπεσε кάπoıo юvюμ- μέvo Ùσıуάрo кюı vю πήрε φωÙıά, Үω- рíς oı μπάÙσoı vю πάрoνv εíбηση.

ю μπoрo‡σюv vю έҮoνv σνμβεí кюı έvю σωрó ά22ю πрάуμюÙю. Aкóμю кюı юπεν0εíюς бo2oφovıкή εvέруεıю Ùωv

μπάÙσωv, πoν έσπενσюv vю Ùη σν-

укю2‡Woνv кюÙюπиς Ùo σνvη0í˙oνv. Δεv 0έ2oνμε vю кάvoνμε σεvюрıo2oуíю, ю22ά Ùóσю έҮoνv бεı Ùю μάÙıю μюς юπ’ юνÙo‡ς Ùoνς άvюvбрoνς πрюıÙoрıю- vo‡ς. ПάvÙως, кюı μóvo Ùo уεуovóς óÙı έк2εıσюv крюÙo‡μεvo σε кε2í φoри- vÙюς Ùoν Үεıрoπέбες, πрάуμю πoν юπюуoрε‡εÙюı юπó Ùoνς ıσҮ‡ovÙες кю- vovıσμo‡ς, кюı óÙı юбıюφóрησюv πю- vÙε2иς уıю Ùo юv ˙εı ή πε0юívεı (πрo- φюvиς έβ2επюv Ùη2εóрюση кюı έπıvюv φрюπέбες σε кάπoıo урюφεío) юπo- Ùε2o‡v μóvю Ùoνς εук2ημюÙıкή σν- μπεрıφoрά. Пoν μά22ov кюı юνÙή Ùη φoрά 0ю μεívεı юÙıμирηÙη.

юνÙή Ùη σÙıуμή άуvωσÙю. Mπoрo‡- με, óμως, vю εıкάσoνμε óÙı η кνβέр- vηση 0ю βрεı Ùηv ενкюıрíю vю юνÇή- σεı Ùη φoрo2oуıкή επıβάрνvση, уıю vю уεμíσεı 2íуo Ùю άбεıю крюÙıкά Ùю- μεíю кюı πως η бıюбıкюσíю επıσÙрo- φής 0ю εívюı έvю σкóπıμo μπάҮю2o, έÙσı πoν oı επıσÙрoφές уıю юуoрές Ùωv μηvиv Noέμβрη-Δεкέμβрη vю уí- voνv Ùo 2006, πрoкεıμέvoν vю εμφю- vıσÙo‡v ÙεҮvηÙά φoνσкωμέvю Ùю крюÙıкά έσoбю Ùoν 2005. AνÙó εívюı έvю πю2ıó бημoσıovoμıкó кó2πo, με Ùo oπoío Ùo крάÙoς εÇюσφю2í˙εı рεν- σÙóÙηÙю πюíрvovÙюς άÙoкo νπo- ҮрεωÙıкó бάvεıo юπó Ùoνς πo2íÙες.

■ KotaÊo£

Мıю бνσάрεσÙη έкπ2ηÇη επεφ‡2юÇε уıю Ùη Δ‡ση o бε‡Ùεрoς у‡рoς Ùωv πрoε- брıкиv εк2oуиv σÙo lрάv Ùηv πрoηуo‡μεvη Пюрю- σкενή. H юvέ2πıσÙη víкη Ùoν «σνvÙηрηÙıкo‡» бη- μάрҮoν Ùης ТεҮεрάvης МюҮμo‡vÙ ΑҮμюvÙıvεÙ˙ά- vÙ πрoкά2εσε εμφюvή бν-

Na µη Ùo3µήσouν!

Kaθ’ ˘woðcı(Ë тvy A[cpıÎƠyvy ðıÎƠ(oyтaı oı ð‡o Пataıσтiyıoı [axËт?£

wo˘ c(opiσтËÎay σтËy EttƠða [cтƠ тËy wotıopÎia тo˘£ σтo Nao тË£ Г?yyËσË£ тo 2002

σφoрíю σÙηv OνάσıvукÙov кюı σкεπÙıкıσμó σÙηv Еν- рωπюїкή Еvωση. 7ı юνÙó óҮı μóvo уıюÙí o ΑҮμюvÙıvε- Ù˙άvÙ πoν бη2иvεı πıσÙóς σÙıς «юÇíες Ùης ıσ2юμıкής επюvάσÙюσης» víкησε σю- рωÙıкά (με 62% έvюvÙı 36% Ùoν юvÙıπά2oν Ùoν Α2í Αкμπάр Kюσεμí Рюφσю- vÙ˙юví, πрoέбрoν Ùoν lрάv юπ’ Ùo ’89 ως Ùo ’97, πoν ήÙюv кюı Ùo φюβoрí Ùωv εк2oуиv) ю22ά кюı уıюÙí η víкη Ùoν юνÙή έуıvε με σҮε- Ùıкά μεуά2η σνμμεÙoҮή (Ùης ÙάÇης Ùoν 60%).

Мπoрεí o ΑҮμюvÙıvεÙ˙ά- vÙ vю νπoσÙηрíҮÙηкε юπ’ Ùo «Kνμβo‡2ıo Ùωv Фрoν- риv Ùης ЕπюvάσÙюσης» кı

εíбηση бεv бημoσıε‡Ùηкε σÙю ε22ηvıкά ММЕ ю22ά

μюς юφoрά ó2oνς. K‡μφωvю με Ùo «Пю2юıσÙıvıюкó 7έvÙрo Еvη- μέрωσης» (28/6/05), oı ε22ηvıкές юрҮές кά2εσюv σε юvάкрıση Ùoνς Пю2юıσÙívıoνς μюҮηÙές, МюҮμo‡vÙ Α2 OνюрvÙıάv кюı МoҮάμεvÙ МoνҮάvю, кю0’ νπó- бεıÇη Ùωv юμεрıкάvıкωv юрҮиv. Oı б‡o Пю2юıσÙívıoı ήÙюv μεÙю- Ç‡ Ùωv 13 πoν εÇoрíσÙηкюv σε бıάφoрες Үирες Ùo Мάη Ùoν 2002, μεÙά юπó 39 μέрες πo- 2ıoркíюς σÙo Nюó Ùης Гέvvησης σÙη Bη02εέμ кюı έкÙoÙε ˙oνv σÙηv Е22άбю.

■ ПataıσтiyË

K‡μφωvю με Ùo бημoσíενμю, o OνюрvÙıάv кюı o МoνҮάvю εμ- φюvíσÙηкюv σÙю ε22ηvıкά бıкю- σÙήрıю Ùηv πεрюσμέvη ТрíÙη (28/6) óπoν Ùoνς νπoβ2ή0ηкюv εрωÙήμюÙю уıю εvбεҮóμεvη σνμ- μεÙoҮή Ùoνς σε бıάφoрες επı- 0έσεıς μεÙюÇ‡ Ùωv oπoíωv η бo- 2oφovíю εvóς юμεрıкюvoıσрюη- 2ıvo‡ кovÙά σÙη Bη02εέμ кю0иς кюı уıю Ùηv άπoWή Ùoνς уıю Ùo lσрюή2! O OνюрvÙıάv – πoν ήÙюv νπά22η2oς юσφю2εíюς Ùης Пю2юıσÙıvıюкής ΑрҮής (П.Α.) – φέрεÙюı vю бή2ωσε óÙı бεv 0ю бıюπрюуμюÙενÙεí ÙíπoÙю με Ùoνς Αμεрıкάvoνς кюı óÙı 0ю юπюvÙήσεı μóvo σε εрωÙήμюÙю

Ùωv Е22ήvωv бıкюσÙиv επεıбή σέβεÙюı Ùoνς vóμoνς Ùoν крά- Ùoνς πoν бıюμέvεı. 7юÙηуóрησε óμως Ùoνς юÇıωμюÙo‡Үoνς Ùης П.Α. кюı Ùю πю2юıσÙıvıюкά ММЕ уıю юбıюφoрíю σÙo ˙ήÙημю Ùωv εÇóрıσÙωv Пю2юıσÙívıωv.

KÙo бημoσíενμю юvюφέрεÙюı, Ùέ2oς, óÙı εкπрóσωπoς Ùης πю- 2юıσÙıvıюкής πрεσβεíюς σÙηv Α0ήvю 0ю πюрюкo2oν0o‡σε Ùηv бıюбıкюσíю уıю Ùηv oπoíю Ùíπo- Ùю πεрıσσóÙεрo бεv έҮεı уívεı уvωσÙó. Тηv εíбηση επıβεβюıи- σюμε Ùηv ПέμπÙη Ùo πрωí. ПрάуμюÙı, кюÙ’ εφюрμoуή Ùης σҮεÙıкά πрóσφюÙης юμεрıкю-

voενрωπюїкής σνμφωvíюς, юvю- крívovÙюı ó2oı oı Пю2юıσÙívıoı μюҮηÙές πoν юπó Ùη Bη02εέμ oбηуή0ηкюv σε бıάφoрες ενрω- πюїкές Үирες. KÙηv юvάкрıση πoν έуıvε σÙηv Еνε2πíбωv σνμ- μεÙεíҮюv бνo юμεрıкюvoí юÇıω- μюÙo‡Үoı. KνvεҮí˙oνμε Ùo рε- πoрÙά˙ уıю vю бo‡με Ùí ÙрέҮεı.

Прıv юπó Ùрíю Үрóvıю, με vω- πές Ùıς μvήμες Ùωv σıωvıσÙıкиv σφюуиv σÙю кюÙεҮóμεvю, η ε2- 2ηvıкή кνβέрvηση бıюβεβюíωvε óÙı oı б‡o Пю2юıσÙívıoı μюҮηÙές

– кюı μά2ıσÙю μέ2η Ùωv бνvάμε- ωv юσφю2εíюς Ùης П.Α. - εívюı юσφю2εíς кı óÙı кюvεíς бεv 0ю

Ùoνς πεıрάÇεı. Тирю Ùoνς юvю- крívoνv, ю‡рıo μπoрεí vю Ùoνς бıкάσoνv кюı íσως vю έҮoνv Ùηv Ù‡Үη Ùoν МoҮάμεÙ KюμvÙάv (Рю- σívÙ) πoν бıкάσÙηкε кюı φν2ю- кíσÙηкε σÙηv Е22άбю, уıю vю Ùov Çюvюπıάσoνv oı Αμεрıкάvoı σÙηv ΑíуνπÙo, μεÙά Ùηv юπoφν2άкı- σή Ùoν, кюı vю Ùov Çюvюбıкά˙oνv Ùирю σÙıς HПΑ, юπεı2иvÙюς Ùov με πoıvή ıσóβıюς кά0εıрÇης. ΑνÙά уıю vю μη voμí˙oνμε óÙı Ùo ε22ηvıкó крάÙoς бε σνvÙάσσε- Ùюı εvεруά σÙov «юуиvю кюÙά Ùης ÙрoμoкрюÙíюς» Ùωv Αμεрı- кάvωv. Еμεíς óμως 0ю юφήσoν- με vю πεрάσεı σÙю Wı2ά μıю Ùέ- Ùoıю πрóк2ηση;

o РюφσюvÙ˙юví vю кюÙήу- уεı2ε πюрюÙνπíες σÙıς кά2- πες (Үωрíς óμως vю πрo- Үωрήσεı σε кюμíю кívηση юμφıσβήÙησης Ùoν юπoÙε- 2έσμюÙoς πέрю юπ’ Ùıς

Ανaζωпúpωση σuΥÎpoúσєων

óπoıες кюÙюууε2íες), бεv εí- vюı óμως юνÙó πoν έкюvε μεуά2ю ÙμήμюÙю Ùoν ıрюvı- кo‡ 2юo‡ vю Wηφíσoνv Ùov ΑҮμюvÙıvεÙ˙άvÙ. Тю φÙω- Үo2юїкά σÙриμюÙю Ùov Wή- φıσюv уıюÙí Ùoνς νπoσҮέ- 0ηкε юνÙά πoν ˙ηÙo‡σюv. МέÙрю уıю μεíωση Ùης юvεруíюς (πoν φÙάvεı σÙo 40%), юvέуεрση 2юїкиv кю- Ùoıкıиv кюı кюÙюπo2έμηση Ùης φÙиҮεıюς. ΑνÙά, σε σνvбνюσμó με Ùηv εкрηкÙı- кή кюÙάσÙюση πoν νπάр- Үεı σÙη Мέση ΑvюÙo2ή кюı Ùo юvÙıюμεрıкάvıкo μíσoς, έφεрюv σÙηv εÇoνσíю Ùov уıo σıбηрoνруo‡ ΑҮμюvÙı- vεÙ˙άvÙ έvюvÙı Ùoν Рюφ- σюvÙ˙юví πoν εívюı έvюς юπ' Ùoνς π2oνσıóÙεрoνς

vю˙ωπνри0ηкюv oı σν- укрo‡σεıς σÙю πю2юıσÙıvıю-

кά εбάφη, πюрά Ùηv εкεҮεıрíю πoν ıσҮ‡εı εби кюı Ùέσσεрıς μή- vες. Тη βбoμάбю πoν πέрюσε, Ùрεıς πю2юıσÙıvıюкές oруюvи- σεıς επıÙέ0ηкюv σε ıσрюη2ıvo‡ς επoıкıσμo‡ς юπюvÙиvÙюς σÙη σνvέҮıση Ùωv σÙoҮενμέvωv бo- 2oφovıиv кюı Ùωv σν22ήWεωv юπ’ Ùov ıσрюη2ıvó σÙрюÙó. H Т˙ıҮάvÙ, Ùo hюїкó МέÙωπo кюı η Kюμάς με ÇεҮωрıσÙές επı0έ- σεıς εкÙóÇενσюv ó2μoνς σε ıσ- рюη2ıvo‡ς επoıкıσμo‡ς σÙη hω- рíбю Ùης Гά˙юς πрoкю2иvÙюς

˙ημıές σε кÙíрıю.

ЕvÙωμεÙюÇ‡, εvÙεívovÙюı oı юvησνҮíες уıю Ùηv кюÙάσÙюση πoν 0ю επıкрюÙήσεı σÙη hωрíбю μεÙά Ùηv юπoҮирηση Ùωv

ıσрюη2ıvиv σÙрюÙενμάÙωv кюı Ùη бıά- 2νση Ùωv 21 εβрюїкиv επoıкıσμиv, πoν 0ю Çεкıvήσεı Ùov Α‡уoνσÙo. H юπoҮи- рηση έҮεı πрoкю2έσεı Ùηv oруıσμέvη юvÙí-

брюση Ùωv επoíкωv, oрıσμέ- voı юπ’ Ùoνς oπoíoνς σν- укрo‡σÙηкюv με Ùov ıσрюη2ı- vó σÙрюÙó кюÙά Ùηv επıҮεíрη- ση кюÙεбάφıσης έvÙεкю εукю- Ùю2ε2εıμμέvωv πюрю2ıюкиv юурoıкıиv πoν εíҮюv кюÙю- σкενюσÙεí юπ’ Ùov юıуνπÙıю- кó σÙрюÙó πрıv юπ’ Ùov πó- 2εμo Ùωv έÇı ημεриv Ùo ’67 кюı σ‡μφωvю με π2ηрoφoрíες юπoÙε2o‡σюv кюÙюφ‡уıo уıю Еβрюíoνς εÇÙрεμıσÙές юπó Ùη ΔνÙıкή OҮ0η кюı Ùo lσрюή2. H Пю2юıσÙıvıюкή ΑрҮή φέрεÙюı vю νπoσҮέ0ηкε «πрoσÙюσíю» Ùωv ıσрюη2ıvиv επoíкωv кю-

Ùά Ùηv юπoҮирηση, νπoσҮóμεvη vю юvю- πÙ‡Çεı 5.000 Пю2юıσÙívıoνς юσÙνvoμı- кo‡ς кюÙά μήкoς Ùωv επoıкıσμиv кюÙά

Ùηv εккέvωσή Ùoνς.

Тo μεую2‡Ùεрo πрóβ2ημю, óμως, πoν Ùoνς юvησνҮεí ó2oνς (П.Α., lσрюή2 кюı Αμεрıкάvoνς) εívюı Ùo кεvó εÇoνσíюς πoν 0ю πрoк‡Wεı юπó Ùηv юπoҮирηση Ùoν ıσрюη2ıvo‡ σÙрюÙo‡ юπó Ùη hωрíбю Ùης Гά˙юς. H εvíσҮνση Ùης Kюμάς σÙıς бημo- Ùıкές εк2oуές кюı Ùю укά2oπ πoν φέрoνv Ùη Kюμάς vю έрҮεÙюı бε‡Ùεрη με 27% έvю- vÙı 35% Ùης ФюÙάҮ σÙıς πрoσεҮεíς βoν- 2ενÙıкές εк2oуές (πoν юкрıβиς уı' юνÙó Ùo 2óуo юvюβ2ή0ηкюv επ’ юóрıσÙo) πрo- кю2o‡v σ‡укрνo óҮı μóvo σÙoνς Αμεрı- кάvoνς кюı Ùoνς KıωvıσÙές ю22ά кюı σÙηv íбıю Ùηv П.Α. πoν πрoσπю0εí vю εvÙά- Çεı Ùıς рı˙oσπюσÙıкές oруюvиσεıς σÙo πo2ıÙıкó πюıҮvíбı. Oμως кюμíю oруάvω- ση, πюрά Ùηv εкεҮεıрíю, бεv εívюı бıюÙε- 0εıμέvη vю πюрюбиσεı Ùю óπ2ю уıю vю πάεı σюv πрóβюÙo σÙη σφюуή.

юv0риπoνς σÙo lрάv. ΑσҮεÙю με Ùo кюÙά πóσo

0ю уívoνv πрάÇη юνÙά πoν

νπoσҮέ0ηкε o ΑҮμюvÙıvε-

■ П˘poβoto‡y σтo „axyo

Ơycpço˘£ IpaÎıyo‡£ ðıaðËtvт?£

Пάvω юπó 2000 ήÙюv oı άvεруoı lрюкıvoí πoν бıюбή-

Фu3aÎ¤ç σ’ ó3o Ùo ΙpάÎ

Ù˙άvÙ, έvю εívюı σíуoνрo. OÙı η ήÙÙю Ùωv 2εуóμεvωv

«μεÙюррν0μıσÙиv» σÙo lрάv, 0ю кάvεı юкóμю πıo б‡σкo2η Ùηv юμεрıкάvıкη πo2ıÙıкή σÙηv πεрıoҮή. O РюφσюvÙ˙юví, юv кюı бε μπoрεí vю 0εωрη0εí «πюıбí Ùωv Αμεрıкюvиv», πюрó2ю юνÙά εíҮε νπoσҮε0εí кά- πoıю юvoíуμюÙю σÙıς σҮέ- σεıς Ùoν με Ùη Δ‡ση. Тирю бεv Çέрoνv Ùı 0ю Ùoνς πрo- к‡Wεı кюı πóσo 0ю 0ε2ήσεı vю πю˙юрέWεı Ùηv oıкovo- μıкή 0έση Ùoν Ùo lрάv σÙov кóσμo o vέoς πрóεбрoς. Тo ҮεıрóÙεрo уı' юνÙo‡ς 0ю ήÙюv η επюvά2ηWη εvóς φюıvoμέvoν Ù‡πoν Тσάβες σÙη Мέση ΑvюÙo2ή.

2ωσюv σÙηv πó2η Kюμάрю, 270 Үı2ıóμεÙрю vóÙıю Ùης Bю- убάÙης, Ùηv πεрюσμέvη ТрíÙη. Тo Ùрюуıкó Ùης νπó0ε- σης – юv ю2η0ε‡εı η юvÙюπóкрıση Ùoν РóıÙεрς - εívюı óÙı oı бıюбη2ωÙές бıюμюрÙ‡рovÙюv óÙı бεv Ùoνς πрoσ2άμ- βюvюv σÙηv юσÙνvoμíю! ТóÙε oı lрюкıvoí μπάÙσoı Ùoνς έрı-

Çюv σÙo WюҮvó

– πрάуμю πoν επıβεβюíωσε o юvÙюπoкрıÙής Ùoν РóıÙεрς, πoν ήÙюv юν- ÙóπÙης μάрÙν- рюς σÙη бıюбή- 2ωση – Ùрюν- μюÙí˙ovÙюς εφÙά бıюбη2ω-

Ùές, έvюv юπ’ Ùoνς oπoíoνς με μíю σφюíрю σÙo кεφά2ı. Oı бıюбη2ωÙές юπάvÙησюv με πέÙрες ÙрюνμюÙí˙ovÙюς Ùέσ- σεрıς μπάÙσoνς, б‡o юπ’ Ùoνς oπoíoνς voση2ε‡ovÙюı σε крíσıμη кюÙάσÙюση. Δεíуμю Ùoν εкрηкÙıкo‡ кoıvωvıкo‡ Ùoπíoν πoν νπάрҮεı σήμεрю σÙo lрάк.

2έπovÙюς Ùηv ıрюкıvή юvÙí- σÙюση vю бνvюμиvεı, o hεν- кóς Oíкoς юπoφάσıσε vю επε- кÙεívεı σ’ ó2o Ùo lрάк Ùıς φν2ю- кές πoν βрíσкovÙюı νπó Ùov έ2εу- Үo Ùoν юμεрıкάvıкoν σÙрюÙo‡ кюı φı2oÇεvo‡v ‡πoπÙoνς μюҮηÙές.

Тo ‡Woς Ùης бюπάvης εívюı 50 εкюÙoμμ‡рıю бo2άрıю.

ΑνÙή Ùη σÙıуμή крюÙo‡vÙюı σÙıς Ùрεıς φν2юкές πoν ε2έуҮεı o юμεрıкάvıкoς σÙрюÙóς σÙo lрάк

– Αμπo‡ Гкрάıμπ, 7юμπ Мπo‡- кю кюı 7юμπ 7рóπεр - πεрıσσó- Ùεрoı юπó 10.000 άv0рωπoı, σҮε- бóv бıπ2άσıoς юрı0μóς юπó Ùov lo‡vıo Ùoν 2004 πoν o юрı0μóς Ùωv крюÙoνμέvωv юvεрҮóÙюv σÙoνς 5.435.

H μεую2‡Ùεрη φν2юкή εívюı η 7юμπ Мπo‡кю, πoν βрíσкεÙюı

кovÙά σÙo 2ıμάvı Ùης Oνμ 7юσр σÙo vóÙıo lрάк кюı φı2oÇεvεí юν- Ùή Ùη σÙıуμή 6.340 крюÙo‡με- voνς. H φν2юкή юνÙή επεкÙεívε- Ùюı уıю vю φı2oÇεvήσεı επıπ2έov 1400 крюÙo‡μεvoνς. H бıюβóηÙη φν2юкή Αμπo‡ Гкрάıμπ, η oπoíю επрóкεıÙo νπoÙí0εÙюı vю к2εíσεı μεÙά Ùıς юπoкю2‡Wεıς уıю Ùov εÇενÙε2ıσμó кюı Ùю βюσюvıσÙήрıю Ùωv крюÙoνμέvωv, σÙεуά˙εı юν- Ùή Ùη σÙıуμή 3.537 крюÙo‡μεvoνς кюı επεкÙεívεÙюı уıю vю σÙεуάσεı μέҮрı Ùo Ùέ2oς loν2íoν ά22oνς 800. H φν2юкή 7юμπ 7рóπεр, кo- vÙά σÙo юεрoбрóμıo Ùης Bюубά- Ùης, σÙηv oπoíю крюÙo‡vÙюı Ùи- рю 125 νWη2óβю0μoı юÇıωμю- Ùo‡Үoı Ùoν σюvÙюμıкo‡ кю0ε- σÙиÙoς, επεкÙεívεÙюı уıю vю σÙε- уάσεı 2.000 επıπ2έov крюÙo‡με-

voνς. Тέ2oς, кюÙюσкενά˙εÙюı μıю vέю φν2юкή σÙıς εукюÙюσÙάσεıς πю2ıo‡ σÙрюÙиvю σÙη Koν2юї- μюvíуıю, 330 Ү2μ βóрεıю Ùης Bю- убάÙης, η oπoíю юvюμέvεÙюı vю o2oк2ηрω0εí σÙю Ùέ2η KεπÙέμ- βрη кюı 0ю σÙεуάσεı 2.000 крю- Ùo‡μεvoνς.

Мε Ùıς πрoσ0ήкες πoν уívovÙюı oı νπó юμεрıкάvıкo έ2εуҮo φν- 2юкές 0ю μπoрo‡v vю σÙεуάσoνv

16.000 крюÙo‡μεvoνς. H кюÙη- уoрíю юνÙή Ùωv крюÙoνμέvωv σν22юμβάvovÙюı ως ‡πoπÙoı юvÙάрÙες, 0εωрo‡vÙюı юπεı2ή уıю Ùηv юσφά2εıю кюı Ùη σÙю0εрóÙη- Ùю Ùoν lрάк, уı’ юνÙó кюı Үюрю- кÙηрí˙ovÙюı ως «крюÙo‡μεvoı юσφά2εıюς». Oı ıрюкıvoí πoıvıкoí крюÙo‡μεvoı крюÙo‡vÙюı σÙıς кю- vovıкές ıрюкıvές φν2юкές.

■ IpƠÎ

Eνaç xpóνoç aµєpιÎάνιÎηç aпoÙuxíaç

«A

ıμюÙоβюμμέvо Үάоς» ήÙюv о ÙίÙ2оς Ùоv άр0роv

Ùоv βрεÙюvıко‡ lvÙıπέvÙεvÙ σÙηv επέÙεıо Ùης πюрάбоσης Ùης εÇоvσίюς юπ’ Ùоvς Aμεрı- кάvоvς σÙηv кvβέрvηση 7оvί- σ2ıvyк Ùоv A2άоvı. H кюÙάσÙю- ση σÙо lрάк έҮεı Çεφ‡yεı юπó кά0ε έ2εyҮо, με Ùо юvÙάрÙıко vю πрюyμюÙоπоıεί кю0ημεрıvά σv- vÙрıπÙıкές επı0έσεıς σε ó2η Ùηv επıкрάÙεıю (εкÙέ2εση μέ2оvς Ùоv ıрюкıvо‡ «коıvоβоv2ίоv» кюı επί0εση юvÙокÙоvίюς юπó μю- ҮηÙή vÙvμέvо με σÙо2ή юσÙv- vоμıко‡ σε vоσокоμείо Ùης Bю- yбάÙης Ùηv ТрίÙη, кюÙάррıWη юμεрıкάvıкоv ε2ıкоπÙέроv Aπά- Ùσı με роvкέÙю βóрεıю Ùης Bю- yбάÙης Ùη ΔεvÙέрю, βоμβıσÙıкή επί0εση юvÙокÙоvίюς σε εσÙıю- Ùóрıо кюÙάμεσÙо юπó μπά- Ùσоvς σÙо кέvÙро Ùης Bюyбά- Ùης кюı επı0έσεıς σÙо юрҮηyείо Ùης юσÙvvоμίюς, σε σÙрюÙıω- Ùıкή βάση кюı σε vоσокоμείо Ùης Mоσо‡2ης Ùηv 7vрıюкή, yıю vю μηv юvюφέроvμε Ùоv кюÙά2оyо Ùωv επı0έσεωv юπ’ Ùю ıσ2юμı- кά кюı юvÙıσÙюσıюкά πрюкÙо-

рείю πоv 0ю yέμı˙ε μıю σε2ίбю εφημεрίбюς) кюı Ùоv Pάμσφε2- vÙ vю бη2иvεı óÙı η кюÙюσÙо2ή Ùης εÇέyεрσης 0ю ҮрεıюσÙεί πέ- vÙε, έÇı, оҮÙи, бέкю ή бибεкю Үрóvıю yıю vю yίvεı, óҮı юπ’ Ùоv юμεрıкάvıко σÙрюÙó ю22ά «юπ’ Ùоvς ίбıоvς Ùоvς lрюкıvо‡ς»!

Еvюς Үрóvоς πέрюσε юπ’ Ùηv πюрάбоση Ùης εÇоvσίюς юπ’ Ùоvς Aμεрıкάvоvς σÙηv кюкó- φημη «μεÙюβюÙıкή кvβέрvηση» Ùоv A2άоvı. Mıю πюрάбоση πоv έyıvε με μıю «σεμvή» Ùε2εÙή πί- σω юπ’ Ùю σıбεрóφрюкÙю ÙείҮη Ùης πрάσıvης ˙иvης. Mε Ùоv кю- ÙоҮıкó бıоıкηÙή, Mπрέμεр, vю εyкюÙю2είπεı μvσÙıкά Ùо lрάк σюv к2έφÙης. Oı π2έоv юπюı- σıóбоÇες πроβ2έWεıς Ùωv бvÙı- киv юvю2vÙиv έyıvюv πрюyμю- ÙıкóÙηÙю. 'H μά22оv η πрюyμю- ÙıкóÙηÙю Ùıς Çεπέрюσε.

Тоv lо‡vη Ùоv 2004 о μέσоς óроς Ùωv επı0έσεωv ήÙюv 45. Kήμεрю είvюı πάvω юπó 70. Nо‡μεрю πоv, óπως юvюφέрεı о lvÙıπέvÙεvÙ (28/6/05), «0ю πрέ- πεı vю ıбω0о‡v με επıφ‡2юÇη бεбоμέvоv óÙı оı HПA бεv юvю-

φέроvv Ùıς επı0έσεıς εάv бεv vπάрҮоvv юμεрıкάvıкες юπи- 2εıες». Тоv lо‡vη Ùоv 2004 оı юvÙάрÙες σкóÙωσюv 42 Aμεрı- кάvоvς σÙрюÙıиÙες. AvÙó Ùоv lо‡vη оı Aμεрıкάvоı vεкроί Çε- πέрюσюv Ùоvς 75. Тю πрάyμю- Ùю бεv είvюı кю2‡Ùεрю σÙηv ıрю- кıvή оıкоvоμίю. Еvю Үрóvо πрıv η πюрюyωyή η2εкÙрıкής εvέр- yεıюς юvέрҮоvÙюv σÙю 4293

MW. Kήμεрю кvμюίvεÙюı σÙю 4035 MW. Еvю Үрóvо πрıv Ùо πεÙрέ2юıо πоv πюрюyóÙюv ήÙюv 2.29 εкюÙ.βюрέ2ıю ημεрη- σίως. Kήμεрю μεÙά βίюς φÙάvεı σÙю 2.2 εкюÙ. βюрέ2ıю, óÙюv Ùо πроπо2εμıкó επίπεбо ήÙюv 2.5 εкюÙоμμ‡рıю. Еvи η юvεрyίю πюрюμέvεı σÙо юσÙроvоμıкó πоσоσÙó Ùоv 40%. Móvо о юрı0μóς Ùωv… Ùη2εφиvωv (σv-

μπεрı2юμβюvоμέvωv Ùωv кıvη- Ùиv) έҮεı юvÇη0εί кюÙюкóрvφю (έҮεı σҮεбóv Ùрıπ2юσıюσÙεί). Δείyμю кı юvÙó Ùης Ùрюyıкής кю- ÙάσÙюσης Ùωv μεÙюφориv σÙη Үирю.

Тηv ίбıю σÙıyμή о Pάμσφε2vÙ кюı о Mπ2εр επıҮεıро‡v vю бıю- σπάσоvv Ùо юvÙάрÙıко, бη2и- vоvÙюς óÙı πрюyμюÙоπоıо‡v σv- vоμı2ίες με lрюкıvо‡ς юvÙıσÙю- σıюко‡ς (πоv óμως бεv юvήкоvv о‡Ùε σÙηv A2-7άıvÙю, о‡Ùε σÙоv Zюркάоvı). Kvvоμı2ίες πоv σ‡μ- φωvю με Ùо юрюβıкó πрюкÙо- рείо "IsFam OnFine" (26/6) έyıvюv με Ùηv εvεрyó σvμμεÙоҮή Ùоv AїҮάμ A2-Kюμюрάı, εvóς Kоvvί- Ùη εÇóрıσÙоv επί 20 Үрóvıю σÙηv Aμεрıкή, πоv юvέ2юβε vπоvр- yóς η2εкÙрıσμо‡ σÙη μεÙюβюÙı- кή кvβέрvηση Ùоv A2άоvı. hίyες μέрες юрyóÙεрю, о Kюμюрάı, έбωσε σvvέvÙεvÇη Ù‡πоv юπó έvю σπίÙı σÙо кέvÙро Ùης Bю- yбάÙης. K‡μφωvю με Ùо A2-Т˙ю-

˙ίрю (29/6), о Kюμюрάı εμφюvί- σÙηкε vю εкπроσωπεί Ùμήμю Ùης ıрюкıvής юvÙίσÙюσης (!) юπюıÙиvÙюς юπ’ Ùηv ıрюкıvή кv-

βέрvηση «vю юvюyvωрίσεı σÙоvς lрюкıvо‡ς Ùо бıкюίωμю Ùης юvÙί- σÙюσης» кюı vю бıεÇάyεı σvvо- μı2ίες μю˙ί Ùоvς yıю Ùо σÙюμά- Ùημю Ùης βίюς. AπюίÙησε óμως vю Ùε0εί Çεкά0юро Үроvобıά- yрюμμю юπоҮирησης Ùωv кю- ÙоҮıкиv σÙрюÙεvμάÙωv «óҮı σε 2ıyóÙεро юπó έvю Үрóvо кı óҮı σε πεрıσσóÙεро юπó Ùрίю» (!!) кюı vю σÙюμюÙήσεı η «юπó-μπю- ю0оπоίηση» Ùης коıvωvıкής ˙ω- ής Ùης Үирюς.

Aπ’ Ùю πюрюπάvω юıÙήμюÙю είvюı σҮεбóv πроφюvές Ùı юvÙı- πроσωπε‡εı юvÙóς о к‡рıоς кюı με πоıоvς σvvоμı2о‡σюv Ùóσо кюıрó оı Aμεрıкάvоı кı оı BрεÙю- vоί. 7άπоıю юπоμεıvάрıю Ùωv μπюю0ıσÙиv πоv бεv юvÙıπро- σωπε‡оvv πюрά μıю μıкрή μεı- оWηφίю σÙо σ‡vо2о Ùης ıрюкı- vής юvÙίσÙюσης. Еίvюı óμως бv- vюÙó μ’ юvÙά Ùю ÙεрÙίπıю vю коvкоv2иσоvv юvÙó πоv σvμ- βюίvεı σÙηv πрюyμюÙıкή ˙ωή; Тю yεyоvóÙю είvюı πεıσμюÙάрı- кю кюı επıβεβюıиvоvv Ùо юvÙί- 0εÙо.

A33aΥή пopєíaç aпó Ùouç ZaпaÙíσÙaç

■ AÊçayıσтƠy

N¤o п3ήΥµa Υιa

22юyή πорείюς, óπως ó2ю бείҮvоvv, юπоφάσıσε vю кάvεı Ùо кίvημю Ùωv ZюπюÙίσÙюς. AvÙó бıюφюίvεÙюı, εμμέ- σως π2ηv σюφиς, юπó б‡о юvюкоıvи- σεıς πоv έбωσε σÙη бημоσıóÙηÙю Ùıς Ùε2εvÙюίες μέрες η Гεvıкή Δıоίкηση Ùоv ZюπюÙıσÙıко‡ Е0vıко‡ Aπε2εv0εрωÙı- ко‡ KÙрюÙо‡ (EZLN), με Ùηv vπоyрю-

φή Ùоv YπобıоıкηÙή Mάркоς.

KÙηv πриÙη юvюкоίvωση, μεÙюÇ‡ ά2- 2ωv, юvюφέрεÙюı:

«O EZLN юvюкоıvиvεı Ùо к2είσıμо Ùоv ZюπюÙίσÙıкоv 7έvÙроv П2ηроφóрη- σης, юφо‡ πриÙю εvҮюрıσÙήσεı Ùıς ор- yюvиσεıς Ùωv πо2ıÙиv πоv σvμμεÙεί- Үюv σ’ юvÙó юπó Ùη σÙıyμή Ùης бημı- оvрyίюς Ùоv μέҮрı кюı σήμεрю. H CCRI

– CC Ùоv EZLN επίσημю юπε2εv0εри- vεı юvÙά Ùю άÙоμю юπó кά0ε εv0‡vη

рıÇη Ùης μεyά2ης π2εıоWηφίюς Ùωv με- 2иv Ùоv, о EZLN 0ю юvю2άβεı μıю vέю ε0vıкή кюı бıε0vή πо2ıÙıкή πрωÙоβоv- 2ίю».

Пюрó2о πоv бεv έҮоvv бо0εί μέҮрı σÙıyμής πεрıσσóÙεрες бıεvкрıvίσεıς yı’ юvÙή Ùηv πрωÙоβоv2ίю, είvюı σюφές óÙı Ùо кίvημю Ùωv ZюπюÙίσÙюς юφήvεı πίσω юvÙó πоv είҮε оıкобоμήσεı μέҮрı

ZюπюÙίσÙюς бεv юπоÙε2εί έкπ2ηÇη, óπως ίσως yıю кάπоıоvς πоv είҮюv юvюyάyεı Ùо кίvημю Ùωv ZюπюÙίσÙюς кюı Ùо «μоvÙέ2о» орyάvωσης кюı 2εı- Ùоvрyίюς Ùωv ıvбıάvıкωv коıvоÙήÙωv Ùης Тσıάπюς σ‡μβо2о Ùоv юyиvю кю- Ùά Ùης πюyкоσμıоπоίησης. Тю юıÙήμю- Ùю yıю σvvÙюyμюÙıкή кюÙоҮ‡рωση Ùωv бıкюıωμάÙωv Ùωv l0юyεvиv кюı yıю юv- Ùоvоμίю кюı юvÙобıюҮείрıση Ùωv ıvбıά- vıкωv коıvоÙήÙωv, юπокоμμέvю юπó Ùоv юyиvю με Ùηv εрyюÙıкή ÙάÇη кюı Ùю φÙωҮо2юїкά σÙриμюÙю, бεv είvюı о‡- Ùε юvюÙрεπÙıкά о‡Ùε юvÙıкюπıÙю2ıσÙı- кά. То кίvημю Ùωv ZюπюÙίσÙюς бεv έ0ε- σε πоÙέ ˙ήÙημю εÇоvσίюς кюı юvюÙро- πής Ùоv кюπıÙю2ıσμо‡ σε σvμμюҮίю με Ùηv πо2vπ2η0ή εрyюÙıкή ÙάÇη Ùης Үи- рюς. Av εÇюıрέσεı кюvείς Ùηv έvоπ2η εÇέ-

Ùouç AµєpιÎάνouç

ά0ε μέрю πоv πεр- vά επıβεβюıиvεÙюı

óÙı Ùо юφyюvıкó εÇε- 2ίσσεÙюı σε бε‡Ùεро 0εрμó μέÙωπо yıю Ùоvς Aμεрıкάvоvς. Kε 2ıyóÙεро юπó Ùрεıς μή- vες, Ùηv πεрюσμέvη ТрίÙη, 28 lоvvίоv, кю- Ùέπεσε, ҮÙvπημέvо юvÙή Ùη φорά юπó роvкέÙю, Ùо бε‡Ùεро юμεрıкάvıко σÙрюÙıω- Ùıкó ε2ıкóπÙεро, óπως

yıю Ùıς με22оvÙıкές брάσεıς Ùоv EZLN.

O EZLN юπε2εv0εриvεı юπó кά0ε εv- 0‡vη yıю Ùıς με22оvÙıкές μюς брάσεıς, ó2ю Ùю άÙоμю кюı Ùıς коıvωvıкές, πо2ı- Ùıкές, πо2ıÙиv кюı μη кvβεрvηÙıкές ор- yюvиσεıς, Ùıς επıÙроπές ю22η2εyy‡ης кюı оμάбες vπоσÙήрıÇης πоv ήÙюv ко- vÙά μюς юπó Ùо 1994. ЕvҮюрıσÙо‡με ó2оvς кюı ó2ες юvÙές πоv με εı2ıкрίvεıю кюı ÙıμıóÙηÙю, σÙη бıάркεıю юvÙиv Ùωv σҮεбóv 12 Үрóvωv, vπоσÙήрıÇюv Ùоv коıvωvıкó кюı εıрηvıкó юyиvю Ùωv Zю- πюÙίσÙюς l0юyεvиv yıю Ùη σvvÙюyμю- Ùıкή юvюyvирıση Ùωv ı0юyεvıкиv бı- кюıωμάÙωv кюı Ùης ı0юyεvıкής коv2- Ùо‡рюς.

ΔημокрюÙίю, Е2εv0εрίю, Δıкюıоσ‡vη! (Aко2оv0о‡v оı vπоyрюφές)».

KÙη бε‡Ùεрη юvюкоίvωση юvюφέрε- Ùюı: «Mε Ùηv έyкрıση кюı Ùηv vπоσÙή-

Ùирю кюı юvоίyεı έvю vέо к‡к2о. H με- Çıкάvıкη кvβέрvηση, έҮоvÙюς πроφю- vиς Ùıς π2ηроφорίες Ùης, εрμήvεvσε Ùηv кίvηση Ùωv ZюπюÙίσÙюς ως юπó- φюση εyкюÙά2εıWης Ùоv έvоπ2оv юyи- vю кюı έvÙюÇης σÙо коıvоβоv2εvÙıкó πо2ıÙıкó σ‡σÙημю Ùης Үирюς. O πрó- εброς BıσέvÙε ФоÇ бή2ωσε óÙı кю2ω- σорί˙εı με εv0оvσıюσμó Ùηv юπóφю- ση юvÙή кюı óÙı 0ю είvюı σÙηv vπηрε- σίю Ùης ηyεσίюς Ùоv кıvήμюÙоς Ùωv Zю- πюÙίσÙюς óπоÙε είvюı έÙоıμη vю εрyю- σÙεί μю˙ί Ùоv, εvи о εкπрóσωπóς Ùоv бıεvкрίvıσε óÙı бεv vπάрҮεı кюvέvю vо- μıкó εμπóбıо (εvvоиvÙюς Ùηv έvоπ2η εÇέyεрση Ùωv ZюπюÙίσÙюς Ùоv lюvоv- άрıо Ùоv1994) yıю Ùη σvμμεÙоҮή Ùωv ZюπюÙίσÙюς σÙо πо2ıÙıкó σ‡σÙημю Ùης Үирюς.

Гıю μюς η ю22юyή πорείюς юπó Ùоvς

yεрση Ùо Гεvάрη Ùоv 1994, оı кvрίюр-

Үες ıбεо2оyıкές кюı πо2ıÙıкές 0έσεıς Ùоv ήÙюv πάvÙю σоσıю2бημокрюÙıкές кюı μά2ıσÙю πıо σvvÙηрηÙıкές юπó ά22ю έvоπ2ю σоσıю2бημокрюÙıкά кıvήμюÙю, óπως Ùωv KюvÙıvίσÙюς σÙη Nıкюрά- yоvю ή Ùоv Фюрюμπо‡Ùо MюрÙί σÙо Kю2βюvÙóр, πоv πά2εWюv yıю Ùηv юvю- Ùроπή Ùωv бıεφ0юрμέvωv юμεрıкюvó- боv2ωv кю0εσÙиÙωv σÙıς Үирες Ùоvς. H брάση Ùоv EZLN, ‡σÙεрю μά2ıσÙю юπó Ùη бημоσıóÙηÙю πоv πήрε кюı Ùηv π2юÙıά σvμπюрάσÙюση πоv кέрбıσε, ήÙюv юvюμφίβо2ю εvоҮ2ηÙıкή, óπως кά0ε бıεкбıкηÙıкó кίvημю, óҮı óμως юπεı2ηÙıкή yıю Ùо кю0εσÙиς. Гı’ юvÙó кюı η πрооπÙıкή σvμμεÙоҮής Ùоv σÙо πо2ıÙıкó σ‡σÙημю Ùης Үирюς ҮюıрεÙί-

˙εÙюı με εv0оvσıюσμó юπó Ùоvς корv- φюίоvς πо2ıÙıко‡ς εкπроσиπоvς Ùης μεÇıкάvıкης юσÙıкής ÙάÇης.

бή2ωσε σÙо BBC о кv-

βεрvήÙης Ùης επюрҮίюς 7оvάр кюı επıβεβюıи0ηкε юπó Ùоvς Aμεрıкά- vоvς, με βάση Ùю πриÙю σÙоıҮείю πоv кюÙάφεрюv vю σvyкεvÙриσоvv. ПрóкεıÙюı yıю έvю Kıvо‡к, πоv με-

Ùέφεрε εvıσҮ‡σεıς σε б‡σβюÙη орεı- vή πεрıоҮή бvÙıкά Ùης AσюvÙю- μπάvÙ σÙηv επюрҮίю 7оvάр, óπоv бıεÇάyεÙюı юπó юμεрıкάvıкες кюı юφ- yюvıкές σÙрюÙıωÙıкές бvvάμεıς η εк- кю0юрıσÙıкή επıҮείрηση «PεvÙ Гоv- ίvyк» εvюvÙίоv Ùωv Тю2ıμπάv. Тη σÙıyμή πоv yрάφоvÙюı юvÙές оı yрюμμές бεv vπάрҮоvv π2ηроφо- рίες yıю Ùηv Ù‡Үη Ùоv 17με2о‡ς π2η- риμюÙоς.

Тıς бvσко2ίες πоv юvÙıμεÙωπί˙εı о юμεрıкάvıкоς σÙрюÙóς σÙıς εккю- 0юрıσÙıкές επıҮεıрήσεıς εvюvÙίоv

Ùωv Тю2ıμπάv σÙо vоÙıоюvюÙо2ıкó

AφyюvıσÙάv юπоÙvπиvεı πюрю- σÙюÙıкά о vπо2оҮюyóς hоvк hάv- yкεр юπó Ùηv 173η AεроμεÙюφεрó- μεvη ТюÇıюрҮίю μı2иvÙюς σÙо «Póı- Ùεрς», 2ίyо πрıv юvюҮωрήσεı yıю μıю юπоσÙо2ή юπó Ùо юεробрóμıо Ùης 7юvÙюҮάр: «Kίyоvрю, vπάрҮεı πо- 2‡ πίεση. Oı εҮ0роί μюς είvюı εÇюı- рεÙıкά εvφvείς. Еίvюı ıкюvоί. Еίvюı кю2ά εÇоπ2ıσμέvоı. ÷έроvv Ùı кά- vоvv. ЕÙσı, бεv vπάрҮεı σÙıyμή πоv vю μπорείς vю Үю2юриσεıς. 7ά0ε φорά πоv βyюίvоvμε юπó Ùηv π‡- 2η Ùоv юεроброμίоv, vπάрҮεı πεрί- πÙωση кάπоıоς vю μюς επıÙε0εί με юvÙоσҮέбıо εкрηкÙıкó μηҮюvıσμó, ε2юφрά óπ2ю ή кάÙı ά22о. Прέπεı πάvÙю vю βрίσкεσюı σε επюyр‡- πvηση».

AváCrnơn gхrоβоuZíа˜

Tо аurоvónrо (yıа Ìа˜), оu róơо Cаıgó 6ıаçεu6órаv, Z¤оv ¤7εı Cаrаơrεí аurоvónrо yıа óZоu˜. Tо AơφаZıơrıCó rхv Tgа εÇxv εívаı n Cоguφń rоu аyóβоuvоu. Eívаı о gо оÌ ó˜ yıа vа rε0εí ε í rá nrо˜ ơuvоZıCá rо AơφаZıơrıCó, yıа vа

ε ı7εıgn0εí Ìıа v¤а, ơаgхrıCń аvrıаơφаZıơrıCń аvаrgо ń.

Qεv 7gεıáÇεrаı Z¤оv vа аvаrg¤ÍоuÌε ơrоv MnrơоráCn. Mа˜ rо εí ε о AZоyоơCоúφn˜, Ìа˜ rо ε ıβεβаíхơε о Pоuơó оuZо˜. Oı ơáZrơε˜ Ìε rı˜

о оíε˜ аơáZεıçаv аurń rnv аvаCоívхơn 0uÌíÇоuv rı˜ ơáZrơε˜ Ìε rı˜ о оíε˜ ơCε áÇоuv rа Ì аyıárıCа φаynrá оı εơrıárоgε˜. Wıơrεúεı Cаvεí˜ órı órаv аvоíÍεı Íаvá rо AơφаZıơrıCó, n Cuβ¤gvnơn 0а εvεgyńơεı Ìóvо ơuvаıvεrıCá Cаı órı 6εv 0а 0íÍεı ógıа nZıCíа˜, úçn ơuvráÍεхv Cаı εıơφоg¤˜ rхv аơφаZıơÌ¤vхv; Tórε yıаrí vа rо аvоíÍεı; fıа vа

u о7gεxơεı rоu˜ Cа ırаZıơr¤˜ vа Zngxơоuv rа εZZεíÌÌаrа оu εÌφаvíÇоvrаı Cаı оu 0а

оZZа Zаơıаơrоúv, ó х˜ n í6ıа n Cuβ¤gvnơn Z¤εı; H yεvıCń аZZаyń 6εv 0а yívεı Ì¤ơа ơrnv rg¤7оuơа

CuβεgvnrıCń rεrgаεríа, Z¤vε. Kаı Zоı óv; Mń х˜ n

ε óÌεvn Cuβ¤gvnơn, εírε εívаı rn˜ NQ εírε rоu WA3OK, 0а εvεgyńơεı Cárх а ó 6ıаφоgεrıCó gíơÌа, Ìε φıZεgyаrıC¤˜ gо0¤ơεı˜; Y ág7εı Cаv¤vа˜ аφεZń˜ оu vа rо ıơrεúεı аuró; A˜ ¤7оuÌε Cаrá vоu, ávrх˜, órı Ì¤7gı vа ¤g0εı n xgа rn˜ ơuvоZıCń˜ аvаrgо ń˜, 0а ¤7оuv ε ı7εıgn0εí Cаvа6uó

gо аgаơCεuаơrıC¤˜ Cıvńơεı˜ аCóÌа. Θа Ì оuv ơrо IKA rо TAW-OTE Cаı rо TаÌεíо rхv QEHrÇń6хv. fıа vа хgıÌáơεı ıо ygńyоgа n ÌεyáZn аvаrgо ń, Ì¤ơа а ó rnv ¤CgnÍn rхv εZZεıÌÌárхv.

Av CоıráÍоuÌε íơх, ơrnv rεZεurаíа 6εCа εvrаεríа, 0а 6ıа ıơrxơоuÌε órı rnv

gхrоβоuZíа ơrо AơφаZıơrıCó rnv ¤7оuv ávrа оı Cuβεgvńơεı˜. Oı εgyаÇóÌεvоı, εyCZхβıơÌ¤vоı а ó rn ơuv6ıCаZıơrıCń ygаφεıоCgаríа, gоơ а0оúv ơuvε7x˜ vа а оφúyоuv rа 7ru ńÌаrа. Kаı β¤βаıа 7ávоuv, yıаrí ơε Cá0ε óZεÌо Cεg6íÇεı εCεívо˜ оu

¤7εı rnv gхrоβоuZíа. Orаv rn 7áơεı, rórε аgyá ń ygńyоgа 0а 7áơεı Cаı rоv óZεÌо.

Tо ÌεíÇоv yıа rоu˜ εgyаÇóÌεvоu˜, Zоı óv, εívаı vа аvаCrńơоuv rnv gхrоβоuZíа, аÍıо оıxvrа˜ rо Zíyо 7gоvıCó 6ıáơrnÌа оu а оÌ¤vεı.

Kаı x˜ аvаCrárаı n gхrоβоuZíа; Móvо Ìε rnv uıо0¤rnơn εvó˜ rаÍıCоú gоygáÌÌаrо˜ аơφаZıơrıCxv 6ıεC6ıCńơεхv. E ır¤Zоu˜, vа φúyεı а ó rn Ì¤ơn n CаCоÌоıgıá, оu εÌφаvíÇεı rоu˜ εgyаÇóÌεvоu˜ εgí оu ơаv ÇńrоuZε˜, оu Çоuv ơε βágо˜ rхv аφεvrıCxv Cаı rоu Cgárоu˜. Nа áçεı n

gаyÌаrıCórnrа vа ơr¤Cεrаı Ìε rо CεφáZı Cárх Cаı rа ó6ıа ávх. fı’ аurоú˜ оu аgáyоuv óZо rоv CоıvхvıCó Zоúrо, yı’ аurоú˜ оu ơаv u оÇúyıа ơnCxvоuv rа φоgоZоyıCá βágn ( ávх а ó rо 80% rхv φógхv Cá0ε 7góvо), n CоıvхvıCń аơφáZıơn 6εv εívаı gоvóÌıо аZZá 3TOIXEIøQE3 QIKAIøMA.

Evа аírnÌа g¤ εı v’ аCоuơrεí, Zоı óv: WSHPH3 A3ФASI3H fIA OSOY3 KAI WSHPH XPHMATOQOTH3H TH3 AWO KAWITASI3TE3 KAI KPATO3.

IPAK

ПAVAIІТINН

АπюσҮо2ημέvоı με Ùю «кю0’ ημάς», με Ùоv кю0ημεрıvό юуиvю уıю Ùηv επıβίωση, με Ùıς πроσπά0εıες άμνvюς σÙю ю22επά2- 2η2ю к‡μюÙю Ùωv юvÙεруюÙıкиv кюı юvÙı2юїкиv επı0έσεωv, ÇεҮvάμε Ùη бıε0vıσÙıкή ю22η2εуу‡η. ÷εҮvάμε όÙı кάπоıоı 2юоί юуω- vί˙оvÙюı уıю Ùη бıкή Ùоνς 2ενÙεрıά, ю22ά кюı уıю vю ηÙÙη0εί о π2юvηÙıкός εҮ0рός.

■ Іa£ w‹payc xa[wƠpı

Bοuλωµ¤νο Tpáµµa ðιaØáξοuν тa σa˝νιa тοu aσтιкοú Túпοu. ETpaφc η «Κaıηµc- pινή» тην П¤µптη 23 lοúνη: «Eíνaι пpó- ðηλο тοις пáσι óтι ο apYηTóς тης aξιω- µaтιкής aνтιпολíтcuσης cпí тης οuσíaς σuµ- φωνcí σc пολú µcTáλο Øaıµó µc тο пνcú- µa тων µcтappuıµíσcων пοu пpοωıcí η кuØ¤pνηση. Αλλωσтc, ðcðοµ¤νοu óтι φι- λοðοξcí νa кuØcpνήσcι кaι auтóς тη YÒ- pa ¤пcιтa aпó µιa-ðuο тcтpacтícς, cνðο- µúYως cúYcтaι νa пpοωıηıοúν µc cпιтu- Yía οι µcтappuıµíσcις пοu пpοωıcí η кu- Ø¤pνηση тης NΔ Òσтc aν кáпοтc aνaλá- Øcι auтóς тa ηνía тης cξοuσíaς νa aνтι- µcтωпíσcι cuνοïкóтcpcς σuνıήкcς».

Κaι µη σпcúσcι νa µaς пcι кaνcíς óтι тa пapaпáνω aпοтcλοúν пpοØοкáтσιa тης Δcξιáς, Tιaтí η aпáνтηση σ’ auтή тην пa- пapιá (пcpí пpοØοкáтσιaς) ðινóтaν тην íðιa µ¤pa aпó тις σтήλcς тης пιο aкpaιφ- νοúς пaσοкοφuλλáðaς, пοu ¤Ycι ιðιοктή- тη тον Mпóµпολa, Tνωσтó Tιa тa aισıή- µaтa… φιλíaς пpος тον Κapaµaνλή кaι тη NΔ. Ta Ø¤λη пpο¤pYονтaι кaι cξ οιкcí- ων кaι Tιa тοu λóTοu тο aληı¤ς ιðοú ðcíT- µa ðηλωтιкó: «Ta σuνðιкáтa ðcν ¤Yοuν кaι пολλοúς σuµµáYοuς. Tο ПΑ€OΚ, Øλ¤- пcтc, íσως νa ı¤λcι η кuØ¤pνηση Κapa- µaνλή νa тοu пapaðÒσcι “кaıapó” тο пc- ðíο, óтaν ξaνa¤λıcι σтην cξοuσía».

■ Hy‹[Ë aσθcy‹£

€uνcYíξcтaι η кaıηµcpινή aνaпapaTω- Tή тοu пapaµuıιοú, σúµφωνa µc тο οпοíο тο νauáTιο тης пpóσφaтης σuνóðοu кο- puφής тης EE οφcíλcтaι σc… ιðcολοTιк¤ς ðιaφοp¤ς aνáµcσa σc «cupωпaïσт¤ς» кaι

«cupωσкcптιкισт¤ς» кaι óYι σтον aνcλ¤η- тο cνðοïµпcpιaλισтιкó aνтaTωνισµó Tιa тην ηTcµονía σтην Eupωλáνðη. Eµcíς, Ø¤- Øaιa, ðcν ¤Yοuµc кaµιá пpóıcση νa µпοú- µc aνáµcσa σтa ðuο σтpaтóпcða, Tιaтí кaι тa ðúο cíνaι cξíσοu ιµпcpιaλισтιкá, cξíσοu aνтιðpaσтιкá, cξíσοu aνтιλaïкá-aνтcpTa- тιкá, óµως тa пaípνοuµc σтο кpaνíο óтaν ðιaØáξοuµc σuν¤νтcuξη тοu €p¤νтcp σтη Bild, σтην οпοía cµφaνíξcтaι ως… οpa- µaтισтής пοu «ı¤λcι νa ðιaтηpήσcι µía пο- λιтιкá cνcpTή, µía ξωνтaνή EE». Oпως ðcν

¤Ycι ο íðιος aσıcνή µνήµη ¤тσι ðcν ¤Yοu- µc кaι µcις. Θuµóµaσтc, λοιпóν, пολú кa- λá тι ¤Tινc σc µιa σúνοðο кοpuφής тο Δc- к¤µØpη тοu 199O. Tóтc пοu ο Tcpµaνóς

кaTкcλápιος X¤λµοuт Κολ ξήтησc тην aνa- TνÒpιση тης Κpοaтíaς кaι тης €λοØcνíaς, ðηλaðή тη ðιáλuση тης ΓιοuTкοσλáØιкης Oµοσпονðíaς. Ouðcíς áλλος σuµφωνοúσc µc тη Tcpµaνιкή ı¤ση, aλλá ο Κολ ðcν кá- ıησc νa тο σuξηтήσcι µaξí тοuς. H Γcp- µaνía пpοYÒpησc µóνη тης σтην aνa- TνÒpιση тων ðuο ν¤ων кpaтÒν кaι οι «cтaí- pοι» aνaTкáσтηкaν νa σupıοúν пíσω aпó тον Tcpµaνιкó cкØιaσµó. Oι λíTο µcTa- λúтcpοι σтην ηλιкía ıuµοúνтaι тον тóтc пpωıuпοupTó Mηтσοтáкη, пοu Túpισc aпó cкcíνη тη σúνοðο кοpuφής кaι ðιη-

■ ГÎƠyçÎσtcp

µα σúλληψης Τια αпαΤωΤή прoσÒпou cνανтίoν

13 прαктóрων тης CIA (µcтαξú тouς кαι ¤νας

Eλληνας), oι oпoίoι σтις 17 ФλcØάрη 2OO3

αпήΤαΤαν тoν ιµάµη тou Mιλάνo Aµпoú Oµάр,

тoν oðήΤησαν σтην αcрoпoрιкή Øάση тou AØιά-

νo, тoν cпιØίØασαν σтo ιðιωтιкó αcрoпλάνo тης

oµάðας µп¤ιξµпoλ «Red Socks» кαι тoν oðή-

Tοúνтaν тa ðιaðpaµaтισı¤νтa, Tιa νa aпοσcíσcι тην кpιтιкή óтι uп¤- Tpaψc тη ðιáλuση тης ΓιοuTкοσλa- Øíaς. Пοιa «пολιтιкá cνcpTή EE», λοιпóν, uпcpaσпιξóтaν тóтc η ιµпc- pιaλισтιкή Γcpµaνía; Αпλá, тóтc η Γcpµaνía ήтaν η οιкονοµιкή aтµο- µηYaνή тης EE, Tι’ auтó «Taµοúσc кι ¤ðcpνc» пολιтιкá. EνÒ тÒpa ¤Ycι тο µaúpο тης тο Yáλι, Tι’ auтó кaι тην пaıaíνcι aпó тον Mпλcp.

Τησαν σc φuλαкή тou Κα˝рou. Δcкαт¤σσcрις

µήνcς αрΤóтcрα o ιµάµης αпoφuλαкίσтηкc прo-

■ ГÎayт?[Ëðc£

σωрινά Τια λóΤouς uΤcίας кαι тηλcφÒνησc σтη

Τuναίкα тou кαι тoν αðcλφó тou, σтouς oпoί-

ouς ðιηΤήıηкc тην пcрιп¤тcιά тou кαι тo Øα-

σανισµó пou uп¤σтη σтην αιΤuптιαкή φuλαкή.

Eктoтc, тα ίYνη тou cξαφανίσтηкαν. Ouðcίς άкou-

σc тίпoтα Τι’ αuтóν.

Фuσιкά, oι прάктoрcς ðcν ıα Øрcıoúν пoт¤

Τια να ðιкασтoúν. Τις ιтαλιк¤ς µuσтιк¤ς uпηрc-

σίcς, пou ΤνÒрιξαν тα пάνтα, αφoú µcтά тην

11η €cпт¤µØрη 2OO1 пαрαкoλouıoúσαν σu-

σтηµαтιкά тoν Aµпoú Oµάр, ως úпoптo Τια σY¤-

σcις µc тην Aλ Κάινтα, ouðcίς ıα тις cνoYλήσcι.

Κι αν η Aλ Κάινтα ή oпoιαðήпoтc ισλαµιкή oр-

Τάνωση кάνcι µια cпιYcίрηση прoς тιµή тou

Aµпoú Oµάр, óλoι ıα σпcúσouν να кαтαΤΤcί-

λouν тην трoµoкрαтία.

H «пpóтuпη aTpοтιкή cпιYcípη- ση» пοu cíYc cпισкcφтcí ο €ηµíтης σтην Eпíðaupο, µc óλcς тις кá- µcpcς νa кaтaTpáφοuν тη φι¤σтa, Ypcοкóпησc. TÒpa пληpοφοpη- ıήкaµc óтι ¤кλcισc кaι тο ψιλι- кaтξíðιкο пοu cíYc cпισкcφтcí пpο- cкλοTιкá ο Κapaµaνλής σтο Фá- ληpο (кι auтóς µc тις кáµcpcς, φuσιкá). Oι ηT¤тcς тων aσтιкÒν кοµµáтων aпοðcιкνúονтaι пολú Tкaνт¤µηðcς Tιa cкcíνοuς пοu ð¤Yονтaι νa пaíξοuν тο póλο тης Tλáσтpaς σтις пpοпaTaνðισтι- к¤ς (cпιкοινωνιaк¤ς тις λ¤νc тÒ- pa) кaµпáνιcς тοuς. Eпcιðή, λοι-

пóν, ξοúµc σтη YÒpa тων пpολήψcων кaι тων ðcισιðaιµονιÒν, aς тο σкcφтοúν λí- Tο кaλúтcpa пpιν пοuν тο «νaι» οι uпο- ψήφιcς Tλáσтpcς тων ν¤ων cξοpµήσcων. ‘H тοuλáYισтον aς φpονтíσοuν νa ξηтή- σοuν кáпοιa пpοкaтaØολή σтο Y¤pι.

■ AwaтcYyc£

H EισαΤΤcλία тou Mιλάνou cξ¤ðωσc ¤νтαλ-

«Na пοu кι cTÒ σuµφωνÒ Tιa пpÒтη φοpá σтη ξωή µοu µc тον Máνο, пοu ξη- тácι νa пληpÒσοuν οι тpáпcξcς тο кóσтος тοu Ασφaλισтιкοú», cíпc ο ПολuξωTó- пοuλος σтη σuνcðpíaση тοu Пολιтιкοú

€uµØοúλιοu тοu ПA€OΚ. Για тις пολιтιк¤ς кολλcΤι¤ς σοσιαλ- ðηµοкpαтÒv - vcοφιλcλcúıcpωv λóΤος ðcv µας п¤φтcι, óµως ðcv ðcYóµασтc vα µας пcpvácι кαι Τια µαλáкcς ο Пολuξω- Τóпοuλος (σιΤá тη σтcλcYápα!). Av cívαι vα пληpÒσοuv тο кó- σтος οι тpáпcξcς, µια µóvο λúση uпápYcι: vα µcívοuv тα Tα- µcíα тωv тpαпcξοϋпáλληλωv cктóς lΚA-ETEM кαι ETEAM. Eíтc ως αvcξápтηтα Tαµcíα, cíтc σuΤYωvcuµ¤vα σc cvιαíο Tα- µcíο, óпως ξηтá η OTOE. Móvο ¤тσι ıα cívαι тα пpáΤµαтα кαıαpá Τια тοuς ασφαλισµ¤vοuς тοu lΚA, αφοú тα ðιкá тοuς Tαµcíα ðcv ıα cµпλ¤кοvтαι кαıóλοu. Oµως тη σuΤYÒvcuση тωv EιðιкÒv Tαµcíωv σтο lΚA тηv пpοØλ¤пcι ο vóµος Р¤ппα, тοv οпοíο σтήpιξc кαι σтηpíξcι ο ПολuξωΤóпοuλος кαι η uпó- λοιпη σuvðιкαλισтιкή Τpαφcιοкpαтíα. Mη µας ðοuλcúοuv, λοι- пóv.

■ Hwcpð?[aтa

34 αuтοðιοιкηтιкá σтcλ¤Yη (ðήµαpYοι, ðηµοтιкοí кαι vοµαp- Yιαкοí σúµØοuλοι) тοu €YN σuvuп¤Τpαψαv кcíµcvο µc тο οпοíο ξηтοúv v α ðοıcí η ðuvαтóтηтα σтις тοпιк¤ς кιvήσcις тοu кóµµα- тος vα αпοφασíσοuv µóvcς тοuς Τια тις σuµµαYícς тοuς µc кοι- vωvιк¤ς кαι пολιтιк¤ς ðuváµcις, σтη Øáση пpοΤpαµµáтωv, φc- p¤ΤΤuωv пpοσÒпωv кαι пpαктιкÒv. Για vα тο пοúµc σc αпλá (кαι óYι σuvασпισµιкá) Eλληvιкá, ξηтοúv vα (ξαvα)αпοφασíσοuv σu- vcpΤασíα µc тο ПA€OΚ кαι vα µηv ισYúσcι η Τpαµµή AλαØá- vοu кαι пλcιοψηφíας Τια αuтóvοµη кáıοðο кαι σuvcpΤασíα µó- vο µc тις ðuváµcις тοu €YРlZA. Oι ávıpωпοι cvðιαφ¤pοvтαι µó-

кvβέрvηση Ùης NΔ юπó Ùηv πриÙη σÙıy- μή πov юvέ2юβε Ùη бıюҮεíрıση Ùης кюπı- Ùю2ıσÙıкής εÇovσíюς εíҮε юπoφюσíσεı Ùηv π2ή- рη юπoбέσμεvση Ùωv кoıvoÙıкиv εvıσҮ‡σε- ωv, πov πюíрvovv oı юyрóÙες, юπó Ùηv πю- рюyωyή Ùov σvvó2ov σҮεбóv Ùωv юyрoÙıкиv πрoїóvÙωv, φvÙıкής кюı ˙ωıкής πюрюyωyής. Гıю vю Үрvσиσovv, óμως, Ùo Үάπı σÙovς юyрóÙες, Ùю кvβεрvηÙıкά σÙε2έҮη εμφюví- σÙηкюv σÙηv юрҮή ως πрoβ2ημюÙıσμέvю yıю Ùo юv 0ю έπрεπε vю πάрovv юvÙή Ùηv юπó- φюση. ТσıÙovрíбης, Mπюσıάкoς кюı σíю εμ- φюví˙ovÙюv ως юyωvıo‡vÙες yıю Ùıς σvvέπεıες πov 0ю έҮεı юvÙή η юπóφюση Ùóσo σÙov óyкo πюрюyωyής Ùωv юyрoÙıкиv πрoїóvÙωv óσo кюı σÙıς кю22ıεрyo‡μεvες ως Ùирю юyрoÙıкές

εкÙάσεıς.

O E. Mπюσıάкoς εÇάvÙ2ησε ó2ю Ùю Үрovı- кά πεрı0ирıю πov εíҮε σÙη бıά0εσή Ùov, πрıv юvюкoıvиσεı Ùηv πрoεı2ημμέvη кvβεрvηÙıкή юπóφюση, «бıю2έҮÙηкε» με Ùovς yю2ю˙o- πрάσıvovς юyрoÙoπюÙέрες –πov εívюı εк- πрóσωπoı Ùης π2o‡σıюς юyрoÙıάς– кюı σÙıς 28 Io‡vη юvюкoívωσε Ùηv юπóφюση yıю o2ı- кή юπoбέσμεvση Ùov σvvó2ov σҮεбóv Ùωv юyрoÙıкиv πрoїóvÙωv.

Tí εívюı η o2ıкή юπoбέσμεvση; Kημюívεı óÙı юπó Ùηv 1η Гεvάрη Ùov 2006, πov 0ю юрҮí-

oπoíюς ήÙюv η μεíωση Ùης юyрoÙıкής πюрю- yωyής кюı Ùov юyрoÙıкo‡ π2η0vσμo‡ Ùov 2ε- yóμεvov φÙωҮo‡ vóÙov, πov 0εωрo‡vÙюv кюı 0εωрεíÙюı vπεрάрı0μoς. TóÙε, εíҮε επı- 2εyεí Ùo μέÙрo Ùης μεрıкής юπoσ‡vбεσης Ùωv кюÙюβю22óμεvωv εvıσҮ‡σεωv юπó Ùηv πю- рюyωyή. H Үрovıкή σ‡μπÙωσή Ùης με Ùηv o2o- к2ήрωση Ùης πÙиσης Ùωv крюÙиv Ùov πю- 2ıvoр0ωμέvov кюπıÙю2ıσμo‡ бεv εívюı ÙvҮюíю. Mε Ùηv πÙиση Ùωv Үωриv Ùov πю2ıvoр0ω- μέvov кюπıÙю2ıσμo‡ юπoбvvюμи0ηкε η επıр- рoή Ùov σoβıεÙıкo‡ ıμπεрıю2ıσμo‡ σ’ юvÙές. To кεvó πov бημıovрyή0ηкε έσπεvσε vю Ùo кю2‡Wεı o yю22oyεрμюvıкóς άÇovюς πov кю- 0óрı˙ε кюı 0ю кю0oрí˙εı (πюрά Ùю óπoıю πı- σωyvрíσμюÙю) Ùıς Үюрюσσóμεvες πo2ıÙıкές юπó Ùю 2εyóμεvю 0εσμıкά óрyюvю Ùης EE.

Еπεıбή, 2oıπóv, oı Үирες Ùov πю2ıvoр0ω- μέvov кюπıÙю2ıσμo‡ έҮovv μεyά2η юyрoÙıкή πюрюyωyή, юπó Ùη σÙıyμή πov μπήкюv σÙη бıюбıкюσíю Ùης εvσωμάÙωσής Ùovς σÙη «με- yά2η εvрωπюїкή юyoрά», ήÙюv επóμεvo vю ю22άÇεı кюı η 7AП Ùo 1992, πрoς Ùηv кюÙε‡- 0vvση Ùης μεíωσης Ùης юyрoÙıкής πюÙрю- yωyής Ùης EE. 7юı кάÙı юкóμη. MέҮрı Ùo 1992, Ùo μεyά2o кεφά2юıo, μέσω Ùης 7AП, εкÙóς Ùωv ά22ωv, επεбíωкε кюı Ùη σvyкрάÙηση σÙю εvрωπюїкά крάÙη φÙηvo‡ εрyюÙıкo‡ бvvю-

πıέσÙηкюv юπó Ùovς юyрoÙıкo‡ς σvvÙάкÙες vю vπoбεíÇovv Ùıς кю22ıέрyεıες πov εívюı σvμ- φέрovσες yıю Ùovς юyрóÙες, óμως юрvή0η- кюv vю vπoбεíÇovv έσÙω кюı μíю, πрoβά22o- vÙюς юσÙεíю επıҮεıрήμюÙю.

Aπó Ùηv πриÙη Үрovıά εφюрμoyής Ùov μέ- Ùрov Ùης o2ıкής юπoбέσμεvσης 0ю μεıω0εí η πюрюyωyή кюı η кю22ıεрyo‡μεvη έкÙюση. ю μεıω0εí η πюрюyωyή юкóμη кюı σε юyрoÙı- кά πрoїóvÙю πov ήбη εívюı ε22εıμμюÙıкά, óπως π.Ү. Ùo σк2ηрó σÙάрı кюı Ùo βóεıo крέ- юς. Oπως юvÙı2юμβάvεσÙε, άμεση σvvέπεıю 0ю εívюı η επıбεívωση Ùov εμπoрıкo‡ ıσo˙‡- yıov Ùωv юyрoÙıкиv πрoїóvÙωv. Tí 0ю yívεı, óμως, με Ùıς Ùıμές Ùωv Ùрoφíμωv; ю σvvε- Үíσovv Ùηv ήбη юvoбıкή Ùovς πoрεíю πюрά Ùo óÙı oı εıσюyωyεíς кюı oı βıoμήҮюvoı 0ю εÇю- кo2ov0o‡v vю πрoμη0ε‡ovÙюı Ùю юyрoÙıкά πрoїóvÙю σε πo2‡ Үюμη2ές Ùıμές.

Η кvβέрvηση, Ùo ПAKO7, πov με юvюкoí- vωσή Ùov έσπεvσε vю ҮюıрεÙíσεı Ùηv юπó- φюση Ùης кvβέрvησης yıю o2ıкή юπoбέσμεv- ση, кюı oı yю2ю˙oπрάσıvoı юyрoÙoπюÙέрες ıσҮvрí˙ovÙюı, óÙı μέҮрı Ùo 2013 εívюı εÇю- σφю2ıσμέvo Ùo εıσóбημю Ùωv юyрoÙиv. Av- Ùó εívюı έvю μεyά2o Wέμю μέσω Ùov oπoíov επıбıикovv vю εÇюπюÙήσovv Ùovς юyрóÙες yıю vю μηv юvÙıбрάσovv. Eívюı μεyά2o Wέμю

vο Τια тηv cпαvcкλοΤή тοuς. Δcv αпοкλcícтαι, λοιпóv, αv ðcv тοuς ðοıcí тο ðιкαíωµα vα кαıοpíσοuv µóvοι тοuς тηv cпαvcкλοΤή тοuς, vα тηv кávοuv αпó тο pοξ σтpαтóпcðο кαι vα cvтαYıοúv σтο пpáσιvο. Tο ðpóµο тοv ¤Yοuv ήðη ðcíξcι ðcкáðcς (αv óYι cкα- тοvтáðcς) σтcλ¤Yη тοu €YN σc óλη тη YÒpα. Tο (пαpαпολιтιкής σηµασíας) cpÒтηµα cívαι αv ο AλαØávος кαι η пλcιοψηφíα ıα cпιµcívοuv σтηv áпοψή тοuς ή ıα кλcíσοuv тο µáтι σ’ αuтá тα σтc- λ¤Yη µ¤σα αпó µια αпóφαση пοu ıα ıuµíξcι Ypησµó тης Пuıíας.

■ Гctoioı Îaı çctoıoтËтc£…

Mισή σcλíðα σúΤΤpαµα ¤Τpαψc σтοv «Eλcúıcpο Túпο» (27.6.O5) кáпοιος Bασíλης AvαΤvωσтóпοuλος, ðιкηΤópος (кαι vοµιкóς σúµ- Øοuλος тης Oλuµпιαкής Acpοпοpíας, пαpαкαλÒ) Τια vα µας пcι тηv cξής cкпληктιкή пαпαpιá. Oтι η aпcpΤíα тωv тpαпcξοϋпαλ- λήλωv cívαι пαpávοµη кαι αvтισuvтαΤµαтιкή, ðιóтι «η αпcpΤíα

Kaípιo п3ήΥµa

σÙη φÙωxή aΥpoÙιά

yıюÙí:

ПриÙo, oı 7oμıσάрıoı кюı oı vπovрyoí Гε- ωрyíюς έҮovv ως πάyıю ÙюкÙıкή vю юvю0εω- рo‡v Ùη βάση бεбoμέvωv πάvω σÙηv oπoíю σÙηрí˙ovv Ùю μέÙрю πo2ıÙıкής Ùovς. ю φέ- рovμε έvю πюрάбεıyμю. Mε Ùηv AÙ˙έvÙю 2000–2006 η E22άбю εíҮε Үάσεı Ùo бıкюíωμю vю кю22ıεрyεí 10 εкюÙ. σÙрέμμюÙю με σк2ηрó кюı μю2юкó σıÙάрı кюı кюÙέβηкε σÙю 6,18 εкюÙ. σÙрέμμюÙю. K‡μφωvю με Ùov oрı˙óvÙıo кюvovıσμó 1782/2003, η 7oμıσıóv 0ю кάvεı έк- 0εση yıю Ùηv εÇέ2ıÇη Ùης ÙрíҮрovης εφюрμo- yής Ùης vέюς 7AП (2007–2009). Eívюı σíyov- рo óÙı oı 7oμıσάрıoı 0ю кюÙюyрάWovv Ùю vέю бεбoμέvю Ùης πεрıóбov 2007–2009 кюı 0ю βά- 2ovv Ùov2άҮıσÙov Ùo ˙ήÙημю vю yívovv oı π2η-

cпιтp¤пcтαι µóvο Τια тη ðιαφúλαξη кαι пpοαΤωΤή тωv οιкοvοµι- кÒv кαι cpΤασιαкÒv Τcvιкá σuµφcpóvтωv. Tο €úvтαΤµα ðcv αvα- Τvωpíξcι ðιкαíωµα αпcpΤíας Τια тη ðιαφúλαξη кαι пpοαΤωΤή тωv ασφαλισтιкÒv σuµφcpóvтωv тωv cpΤαξοµ¤vωv»! Και кαλá, αu- тóς µпοpcí vα Τpáφcι ó,тι кαтcØáξcι η ðcξιá ΤкλáØα тοu, тο ðι- кηΤοpιкó ðíпλωµα, óµως, пÒς тοu тο ¤Yοuv αφήσcι αкóµα;

■ …wtËy. o[v£. cwıÎiyð˘yoı

Για vα cíµασтc ðíкαιοι, óµως, пp¤пcι vα пοúµc óтι αuтá тα тc- pαтÒðη ðcv тα кαтcØáξcι µóvο η ΤкλáØα кáпοιωv ðcξιÒv ðιкη- Τópωv, тοuς οпοíοuς οuðcíς пαípvcι σтα σοØαpá. Auтá тα тcpα- тοupΤήµαтα vοµολοΤοúvтαι ðιαpкÒς αпó тοuς ¤λληvcς ðιкασт¤ς. Mcтá, λοιпóv, cкcívο тο «φuvтávι» пοu ¤ØΤαλc пαpávοµη кαι кα- тαYpησтιкή кαι тηv αпcpΤíα тης ПpωтοµαΤιáς (ο тúпος αuтóς cí- vαι cпíλcктος σuvðιкαλισтής тης Evωσης ΔιкασтÒv кαι EισαΤΤc- λ¤ωv), µια пpócðpος ПpωтοðιкÒv, η Zωή ΚωσтóΤιαvvη, µc тηv uп’ αpιıµ. 1317/2OO5 αпóφασή тης, кήpuξc пαpávοµη кαι кα- тαYpησтιкή кαι тηv 24ωpη αпcpΤíα тης Γ€EE σтις 24 lοúvη, úσтc- pα αпó αíтηµα тης cтαιpíας Goldair! Δηλαðή, η cλληvιкή Διкαι- οσúvη αµφισØηтcí cuı¤ως тο ðιкαíωµα тης кοpuφαíας σuvðιкα- λισтιкής οpΤávωσης, η οпοíα µáλισтα ¤Ycι ıcσµιкó póλο, vα кηpúσσcι Τcvιкή αпcpΤíα кαλúптοvтας ¤тσι σuvðιкαλισтιкá кáıc cpΤαξóµcvο σтηv cпιкpáтcια.

•¤pcтc пÒς αvт¤ðpασc η σuvðιкαλισтιкή Τpαφcιοкpαтíα σ’ αu- тή тηv пpωтοφαvή αпóφαση; lðοú тο σYcтιкó αпóσпασµα αпó тο Δcλтíο Túпοu тης Γ€EE: «Καλοúµc тηv ηΤcσíα тης Διкαιοσúvης vα ðιοpıÒσcι αuтή тηv αпαpáðcктη αпóφαση кαι vα cпιØcØαιÒσcι σтη σuvcíðηση тωv cpΤαξοµ¤vωv, óтι пpáΤµαтι cívαι αvcξápтηтη кαι αð¤σµcuтη кαι σ¤Øcтαι тοuς Nóµοuς кαι тις €uvтαΤµαтιкá кα- тοYupωµ¤vcς cλcuıcpícς кαι тα ðιкαιÒµαтα тωv cλλήvωv пολι- тÒv»!!! Tοuς φтúvοuv кι αuтοí αпοφαívοvтαι óтι ψιYαλíξcι.

■ Н ıσтopia cwayata[βƠycтaı

Δuο αvтιασφαλισтιкοúς vóµοuς ψήφισc η кuØ¤pvηση Mη- тσοтáкη, тο 199O кαι тο 1992, кαι тο ПA€OΚ к¤pðισc тις cкλοΤ¤ς uпοσYóµcvο óтι ıα тοuς кαтαpΤήσcι. Tοuς ðιαтήpη- σc αv¤пαφοuς. Evαv αvтιασφαλισтιкó vóµο ψήφισc тο ПA€OΚ тο 2OO2 кαι η NΔ к¤pðισc тις cкλοΤ¤ς uпοσYóµcvη óтι ıα тοv кαтαpΤήσcι. Tοv ðιαтηpcí αv¤пαφο. Oпως Øλ¤пcтc, η ισтο- píα ðcv cпαvαλαµØávcтαι пávтα ως φápσα.

σεı vю εφюрμó˙εÙюı юvÙή η юπóφюση, oı юyрóÙες 0ю εıσπрάÙÙovv кάπoıες εvıσҮ‡σεıς юπó Ùov кoıvoÙıкó πрoϋπo2oyıσμó, юvεÇάр- ÙηÙю юπó Ùo ‡Woς Ùης πюрюyωyής, юкóμю кюı юv бεv πюрάyovv o‡Ùε έvю кı2ó.. Пюрю- кάÙω 0ю μı2ήσovμε yıю Ùo ‡Woς Ùωv εvıσҮ‡- σεωv кюı yıю Ùo Үрovıкó бıάσÙημю πov юvÙές 0ю кюÙюβά22ovÙюı.

AvÙó Ùo μέÙрo юπó πриÙη άπoWη φю- vÙά˙εı σÙovς юμ‡ηÙovς σÙo юyрoÙıкó ˙ήÙη- μю (πov бvσÙvҮиς, yıю μıю σεıрά 2óyovς, εí- vюı η π2εıoWηφíю Ùov σк2ηрά εкμεÙю22εvó- μεvov ε22ηvıкo‡ 2юo‡) σюv μέÙрo πрovoμıю- кής μεÙюҮεíрıσης Ùωv юyрoÙиv, бεбoμέvov óÙı «0ю εıσπрάÙÙovv кoıvoÙıкές εvıσҮ‡σεıς Үωрíς vю πюрάyovv». OÙюv μά2ıσÙю o Mπю- σıάкoς ıσҮvрí˙εÙюı, óÙı πήрε юvÙó Ùo μέÙрo, yıюÙí ήÙюv кюı юπюíÙηση Ùωv юyрoÙиv, yívε- Ùюı φюvεрó óÙı επıбıикεÙюı кюı η бvσφήμη- ση Ùωv юyрoÙиv σÙю μάÙıю Ùov ε22ηvıкo‡ 2ю- o‡, πov Ùovς β2έπεı με μıю σvμπά0εıю με- Ùά Ùo μπюрά˙ Ùωv юπoкю2‡Wεωv óÙı Ùo εμπoрıкó кюı βıoμηҮюvıкó кεφά2юıo юyoрά-

˙εı Ùю юyрoÙıкά πрoїóvÙю σε εÇεvÙε2ıσÙıкές

Ùıμές кюı Ùю πov2άεı πюvάкрıβю βyά˙ovÙюς vπεркέрбη.

Oı 7oμıσάрıoı кюı oı vπovрyoí Гεωрyíюς Ùωv крюÙиv Ùης EE, πov σvvюπoφάσıσюv (Ùo 2003 кюı Ùo 2004) Ùo μέÙрo юvÙó бεv Ùрε2ά- 0ηкюv vю πεÙάvε 2εφÙά σÙo βрóvÙo, σε μıю επoҮή μά2ıσÙю πov oÇ‡vovÙюı oı бııμπεрıю- 2ıσÙıкές юvÙı0έσεıς σÙovς кó2πovς Ùης EE кюı εvÙεívovÙюı oı πo2ıÙıкές Ùης юvσÙηрής бημo- σıovoμıкής πεı0юрҮεíюς. Eπıбıикovv vю юv- Çήσovv Ùovς рv0μo‡ς μεíωσης Ùov óyкov Ùωv πюрюyóμεvωv σÙηv EE юyрoÙıкиv πрoїóvÙωv кюı vю εÇюvюyкάσovv Ùηv π2εıoWηφíю Ùης φÙωҮής юyрoÙıάς Ùov 2εyóμεvov vóÙov Ùης EE vю εyкюÙю2εíWεı Ùηv юyрoÙıкή πюрюyωyή.

To 1992, μεÙά юπó σv˙ήÙηση πov εíҮε крю- Ùήσεı б‡o πεрíπov Үрóvıю, έyıvε η πриÙη με- yά2η юvÙıюyрoÙıкή μεÙюр‡0μıση Ùης 7AП (7oı- vή AyрoÙıкή Пo2ıÙıкή), кεvÙрıкóς σÙóҮoς Ùης

μıкo‡. Mε Ùηv юvάπÙvÇη, óμως, Ùov μεÙюvю- σÙεvÙıкo‡ рε‡μюÙoς юπó Ùıς Үирες Ùov πю- 2ıvoр0ωμέvov кюπıÙю2ıσμo‡, Ùo μεyά2o кε- φά2юıo εÇюσφά2ıσε φÙηvó εрyюÙıкó бvvюμı- кó кюı έÙσı εÇέ2ıπюv oı 2óyoı yıю Ùovς oπoí- ovς εíҮюv σvμπεрı2άβεı σÙηv 7AП ÙέÙoıю μέ- Ùрю. Tέ2oς, бεv εívюı ÙvҮюío óÙı η vέю 7AП, Ùης π2ήрovς юπoбέσμεvσης Ùωv εvıσҮ‡σε- ωv юπó Ùηv πюрюyωyή, Үюрά˙εÙюı Үрovıкά Ùηv íбıю πεрíoбo πov η EE бıεvр‡vεÙюı με бέ- кю vέες Үирες, εк Ùωv oπoíωv oı oкÙи εívюı Үирες Ùov πю2ıvoр0ωμέvov кюπıÙю2ıσμo‡.

Aπó Ùηv 1η Гεvάрη Ùov 2006, oı юyрóÙες πov кю22ıεрyo‡v юрoÙрюíю (εкÙóς юπó Ùo р‡-

˙ı), oı кÙηvoÙрóφoı кюı oı кюπvoπюрюyωyoí 0ю πюíрvovv ως επıбóÙηση Ùo μέσo óрo Ùης ÙрıεÙíюς 2000–2002, юφo‡ 0ю юφюıрεíÙюı έvю πoσó πov 0ю кvμюívεÙюı μεÙюÇ‡ 15% кюı 18%, εvи oı ε2юıoπюрюyωyoí 0ю πюíрvovv Ùo μέ- σo óрo Ùης ÙεÙрюεÙíюς 1999–2002, юφo‡ 0ю юφюıрεíÙюı Ùo íбıo πoσoσÙó.

ю επюvю2άβovμε yıю μıю юкóμη φoрά, óÙı Ùo εıσóбημю Ùωv φÙωҮиv юyрoÙиv ήÙюv кюı εívюı μıкрó кюı yıю vю εÇюσφю2íσovv Ùo ά02ıo επíπεбo ˙ωής Ùovς бov2ε‡ovv кюı ю2- 2o‡ ως εрyάÙες. Δε‡Ùεрo, Ùo εıσóбημю Ùωv юyрoÙиv εívюı μıкрóÙεрo юπ’ юvÙó Ùωv юvεı- бíкεvÙωv εрyюÙиv yıю Ùov íбıo Үрóvo юπю- σҮó2ησης. TрíÙo, юπó Ùη σÙıyμή πov Ùo εı- σóбημά Ùovς εívюı μıкрó (óπως πрoюvюφέ- рюμε юvюyкά˙ovÙюı vю «Çεvoбov2ε‡ovv», Үω- рíς юvÙó vю μπoрo‡v vю Ùo εÇюσφю2íσovv πάvÙю, 2óyω Ùης юvεрyíюς πov μюσÙí˙εı Ùηv πεрıφέрεıю), 0ю ή0ε2юv vю πюíрvovv Ùıς кoı- voÙıкές εvıσҮ‡σεıς кюı vю πюрάyovv кюı кάÙı ά22o yıю vю σvμπ2ηриσovv Ùo εıσóбημά Ùovς. Oμως, ÙέÙoıες кю22ıέрyεıες бεv vπάр- Үovv кюı юvÙóς εívюı o к‡рıoς 2óyoς πov η π2εıoWηφíю Ùωv φÙωҮиv юyрoÙиv бεv 0ю кю22ıεрyήσεı кάÙı ά22o ή, юv кю22ıεрyήσεı, σ‡vÙoμю 0ю σÙюμюÙήσεı vю кю22ıεрyεí, yıю- Ùí бεv 0ю σvμφέрεı кюı óҮı yıюÙí εívюı Ùεμπέ- 2ηбες, óπως πo22oí кю2o0ε2ηÙές юφήvovv vю εvvoη0εí. Oı E. Mπюσıάкoς кюı A. 7ovÙóς

рωμές Ùης π2ήрovς юπoбέσμεvσης με βά-

ση юvÙά Ùю vέю бεбoμέvю кюı óҮı Ùю бεбoμέ- vю Ùης πεрıóбov 2000–2002. Aπ’ юvÙó кюı μóvo Ùo 2óyo 0ю μεıω0o‡v σημюvÙıкά oı кoı- voÙıкές επıбoÙήσεıς кюı 0ю кıvo‡vÙюı σÙю επí- πεбю πрovoıюкo‡ βoη0ήμюÙoς.

Δε‡Ùεрo, έyıvε εvрέως yvωσÙó, óÙı Ùóσo πрıv óσo кюı μεÙά Ùηv Ùε2εvÙюíю σ‡voбo кo- рvφής Ùέ0ηкε Ùo ˙ήÙημю Ùης юvю0εирησης Ùωv πóрωv yıю Ùηv 7AП, óҮı μóvo юπó Ùov Mπ2εр ю22ά кюı юπ’ ά22ovς πюрάyovÙες. ЕÙσı, πрέπεı vю 0εωрεíÙюı бεбoμέvo óÙı Ùo юрyóÙεрo Ùo 2009 0ю έҮovμε vέю 7AП кюı φv- σıкά 2ıyóÙεрovς πóрovς yı’ юvÙήv σÙov кoı- voÙıкó πрoϋπo2oyıσμó.

ю επюvю2άβovμε yıю μıю юкóμη φoрά, óÙı εívюı μεyά2o Wέμю o ıσҮvрıσμóς Ùωv εv- рω2άyvωv óÙı εıσрέovv πo22oí πóрoı юπó Ùov кoıvoÙıкó πрoϋπo2oyıσμó. ГıюÙí η E22ά- бю Үάvεı πo22ά 2εφÙά юπó Ùη σÙıyμή πov юvюyкά˙εÙюı vю юyoрάσεı πрoїóvÙю юÙoμı- кής кюı πюрюyωyıкής кюÙюvά2ωσης σε Ùıμές εvрωπюїкές, πo2‡ Wη2óÙεрες юπó Ùıς бıε- 0vεíς. Aς Ùo βά2ovμε кю2ά σÙo μvю2ó μюς. Oı πεрıβóηÙoı кoıvoÙıкoí πóрoı εívюı 2εφÙά Ùov ε22ηvıкo‡ 2юo‡. KÙov кюπıÙю2ıσμó бεv μπo- рεí vю vπάрÇεı юyрoÙıкή πюрюyωyή Үωрíς крюÙıкή ҮрημюÙoбóÙηση кюı oı Ùıμές Ùωv юyрoÙıкиv πрoїóvÙωv πov Үрησıμoπoıo‡- vÙюı юπó Ùη βıoμηҮюvíю yıю Ùηv πюрюyωyή Ùрoφíμωv (кюı óҮı μóvo) εívюı кюı 0ю εívюı πo- 2‡ Үюμη2ές кюı бεv 0ю кю2‡πÙovv Ùo кóσÙoς πюрюyωyής. Tέ2oς, σÙov кюπıÙю2ıσμó бεv ҮрημюÙoбoÙεíÙюı μóvo o юyрoÙıкóς Ùoμέюς. Tη μεрíбю Ùov 2έovÙoς Ùηv кюрπиvovÙюı Ùo εμπoрıкó кюı βıoμηҮюvıкó кεφά2юıo.

To μέÙрo Ùης o2ıкής юπoбέσμεvσης Ùωv επıбoÙήσεωv юπó Ùηv πюрюyωyή Ùo επέβю- 2юv oı 7oμıσάрıoı кюı oı vπovрyoí Гεωрyíюς, σε σvvεрyюσíю με Ùovς юyрoÙoπюÙέрες, πрoς óφε2oς Ùov μεyά2ov кεφю2юíov кюı Ùης π2o‡- σıюς юyрoÙıάς.

Гεрάσıμoς hıóvÙoς

■ І˘[waıçyia awƠtË£

KÙo Ùε2ενÙюίo Ùε‡Үoς Ùoν

«Еπειбή…», πεрιoбιкo‡ Ùης OТOЕ, бημoσιε‡εÙюι άр0рo Ùoν εόбωрoν Пюπюβ2юσόπoν- 2oν, ГрюμμюÙέю KрημюÙoπι-

■ AÊcp?çç˘c£ otc£ oı Î˘βcpy‹σcı£

Проç σÎóпιµη xрєоÎопía Ùо IKA

σÙωÙιкo‡ KνσÙήμюÙoς Ùης OТOЕ (πo2‡ πрoҮωрημέvη η σνvбιкю2ισÙιкή урюφειoкрюÙίю Ùωv Ùрюπε˙oϋπά22η2ωv, έҮει πόσÙю 2ες кюι είvюι επιҮείрηση), με ÙίÙ2o: «Тю бιε0vή 2oуισÙιкά πрόÙνπю кюι Ùo юσφю2ισÙιкό Ùωv Ùрюπε˙иv». Тo άр0рo πε- рι2юμβάvει εvбιюφέрoνσες π2η- рoφoрίες уιю Ùo ˙ήÙημю, Үωрίς vю πюίрvει 0έση. ЕҮει πεрισσό- Ùεрo εvημεрωÙιкό-ÙεҮvoкрюÙι- кό ҮюрюкÙήрю. MεÙюÇ‡ Ùωv ά22ωv, 2oιπόv, бιюβά˙oνμε кюι Ùι πрέπει vю кάvoνv oι Трάπε-

˙ες, иσÙε vю εуурάWoνv σν- укεкрιμέvю πoσά σε σνукεкрι- μέvoνς 2oуюрιюσμo‡ς Ùoν πю- 0ηÙιкo‡ Ùoνς. Пoσά πoν юφo- рo‡v Ùις νπoҮрεиσεις Ùoνς έvю- vÙι Ùωv юσφю2ισÙιкиv Ùюμείωv:

« ю πрέπει vю εкπovη0εί Avю2oуισÙιкή Mε2έÙη, η oπoίю 0ю φέрει σε σημεрιvές юÇίες Ùю 0εμε2ιωμέvю μέҮрι σήμεрю бι- кюιиμюÙю Ùωv εvεруиv νπю2- 2ή2ωv -όҮι Ùю με22ovÙιкά- кю- 0иς кюι Ùo σ‡vo2o Ùωv бιкюιω- μάÙωv Ùωv σνvÙюÇιo‡Үωv, με βάση Ùoνς όрoνς Ùωv 7юÙю- σÙюÙιкиv, кюι Ùo πoσό πoν 0ю πрoк‡Wει 0ю Ùo юφюιрέσει юπό Ùo σ‡vo2o Ùωv πεрιoνσιюкиv σÙoιҮείωv Ùoν Тюμείoν. Тo έ2- 2ειμμю πoν 0ю πрoк‡Wει (бεv μι2άμε уιю π2εόvюσμю, уιю vю είμюσÙε σÙoιҮειωбиς σoβюрoί, бιόÙι кюvέvю Тюμείo бεv είvюι π2εovюσμюÙιкό), 0ю εуурюφεί σÙo πю0ηÙιкό Ùης Ùрάπε˙юς» (Ùε‡Үoς 9, Mюр-Aπр 2005, σ. 23, η έμφюση бιкή μюς).

K’ юνÙή Ùηv επισήμюvση βрί- σкεÙюι ό2η η ю2ή0ειю уιю Ùo Aσφю2ισÙιкό σÙις Ùрάπε˙ες. Тю Тюμείю είvюι ε22ειμμюÙιкά кюι oι Трάπε˙ες бεv уoνσÙάрoνv vю кю2‡Woνv Ùις νπoҮрεиσεις Ùoνς. Еίvюι πрό0νμες vю σνμ- φωvήσoνv με Ùηv кνβέрvηση vю биσoνv έvю πoσό (кюι μά2ισÙю σε бόσεις бεкюεÙίюς) кι ‡σÙε- рю vю vίWoνv Ùю Үέрιю Ùoνς кюι v’ юφήσoνv Ùo έ22ειμμю σÙo l7A. Oι Трάπε˙ες, βέβюιю, кюι η кνβέрvηση έҮoνv кά0ε 2όуo vю кр‡Woνv юνÙή Ùηv ю2ή0ειю. H σνvбιкю2ισÙιкή урюφειoкрюÙίю Ùης OТOЕ, όμως, уιюÙί Ùόσo кюι- рό бεv έкюvε μιю πрόҮειрη έσÙω юvю2oуισÙιкή με2έÙη кюι vю πю- рoνσιάσει Ùю юπoÙε2έσμюÙά Ùης; Тη бνvюÙόÙηÙю Ùηv είҮε кюι Ùηv έҮει кюι 0ю μπoрo‡σε vю Үрησιμoπoιήσει кюι Ùo επισÙη- μovιкό бνvюμιкό Ùoν lNЕ/ГKЕЕ.Δεv Ùo έкюvε бιόÙι β2έ- πει Ùo ˙ήÙημю кю0юрά σνvÙε- Үvιюкά. Δεv 0έ2ει v’ юvoίÇει μέ- Ùωπo με Ùoνς Ùрюπε˙ίÙες кюι Ùηv кνβέрvηση. Тόσo кюιрό έкю- vε μю˙ί Ùoνς πю˙άрι, бιюβo‡2ιю επί бιюβoν2ίωv, πίσω юπό Ùις π2άÙες Ùωv εрую˙όμεvωv. OÙюv, 2oιπόv, кάvεις πю˙άрι, бεv μπoрείς vю βуюίvεις кюι vю юπoкю2‡πÙεις ю2ή0ειες πoν кюίvε.

ιю oνσιюσÙιкή ю22юуή έкюvε o A2oуoσкo‡φης

σÙη voμo0εÙιкή р‡0μιση уιю Ùo Aσφю2ισÙιкό Ùωv Ùрюπε˙oϋ- πά22η2ωv. KÙo σημείo πoν юvюφέрεÙюι σÙηv юvά2ηWη νπoҮрεиσεωv юπό Ùις Ùрάπε-

˙ες, ‡σÙεрю юπό «ειбιкή oιкo- voμιкή με2έÙη», πрoσÙέ0ηкε η εÇής πюрάурюφoς: «H εÇό- φ2ηση Ùoν πoσo‡ юνÙo‡ μπo- рεί vю πрюуμюÙoπoιείÙюι με кю- Ùюβo2ή εруoбoÙιкής εισφoрάς πoν νπo2oуί˙εÙюι σε πo22ю- π2άσιo Ùoν πoσoσÙo‡ πoν πрoβ2έπεÙюι юπό Ùη voμo0ε- σίю Ùoν ЕТЕAM όπως юνÙό πрoк‡πÙει юπό ειбιкή oιкovo- μιкή με2έÙη». Еίvюι юνÙό πoν

˙ηÙo‡σюv oι Ùрюπε˙ίÙες. Mη ÙνҮόv кюι кю0oрισÙεί έvю σÙά- vÙюр πoσό кюι νπoҮрεω0o‡v vю Ùo π2ηриσoνv σε σÙάvÙюр бόσεις (εvÙός бεкюεÙίюς). Прo- Ùιμo‡v vю μπει έvю επюσφά2ι- σÙрo, уιю vю μπoрo‡v vю кά- voνv Ùю ίбιю. Δη2юбή, vю μηv εк- π2ηриvoνv Ùις νπoҮрεиσεις Ùoνς кюι кάπoιю σιуμή σÙo μέ2- 2ov vю έр0ει μιю кνβέрvηση кюι

KÙю όσю юvюφέрovÙюι σÙη бιπ2юvή σÙή2η уιю Ùю ε22είμμюÙю Ùωv Ùрюπε˙o- ϋπю22η2ιкиv Тюμείωv (με εν0‡vη Ùωv Трюπε˙иv, βε- βюίως), юς πрoσ0έσoνμε кюι бνo oμo2oуίες юπό юv- 0риπoνς… νπεрάvω ν- πoWίюς:

«Тo юσφю2ισÙιкό Ùωv Ùрюπε˙иv είvюι έvю ιбιюί- Ùεрю σ‡v0εÙo кюι με πo2- 2ές πÙνҮές 0έμю: бεv είvюι μόvov Ùю бιάφoрю Ùюμείю, к‡рιю кюι επιкoνрιкά, πoν πюрoνσιά˙oνv μεуά2ю ε2- 2είμμюÙю кюι πoν σÙo σ‡- vo2ό Ùoνς είvюι μεую2‡Ùε- рю юπό Ùo σ‡vo2o Ùωv кε- φю2юίωv Ùoν Ùрюπε˙ιкo‡ σνσÙήμюÙoς».

Тάкης Aрάπoу2oν, πрό- εбрoς кюι бιεν0‡vωv σ‡μ- βoν2oς Ùης Е0vιкής Трά- πε˙юς, (NюνÙεμπoрιкή, 27.6.05)

«Yπo2oуί˙εÙюι юπό Ùις πриÙες με2έÙες πoν έҮoνv уίvει όÙι Ùo кόσÙoς юπό Ùηv νπюуωуή Ùoν επιкoνрιкo‡ Ùης Еμπoрι- кής Трάπε˙юς μπoрεί кюι vю Çεπεрάσει Ùo 1,5 бισ. ενри. Еίvюι έvю ÙεрάσÙιo кόσÙoς, бεбoμέvoν όÙι Ùю кεφά2юιю Ùης Еμπoрιкής Трάπε˙юς φ0άvoνv μό2ις Ùo 1,2 бισ. ενри. ю νπo- Үрεω0εί Ùo бημόσιo vю кά- vει ю‡Çηση кεφю2юίoν кюι vю ˙ηÙήσει кюι юπό Ùoνς ά22oνς μεÙόҮoνς vю σνμ- μεÙάσҮoνv».

Гιируoς A2oуoσкo‡φης, Boν2ή, 27.6.05

με μιю vέю р‡0μιση vю Ùoνς σβήσει кюι юνÙά Ùю Үрέη.

KÙεкόμюσÙε ιбιюίÙεрю σ’ юν- Ùή Ùηv ю22юуή, уιюÙί бείҮvει кю- 0юрά πиς εÇюσφю2ί˙ει η кν- βέрvηση Ùη βιωσιμόÙηÙю Ùoν ЕТЕAM (επιкoνрιкό Ùoν l7A) με- Ùά Ùηv έvÙюÇη σ’ юνÙό Ùωv επι- кoνрιкиv Ùωv Ùрюπε˙oϋπά2- 2η2ωv. OνσιюσÙιкά бεv εÇю- σφю2ί˙ει ÙίπoÙю, юφo‡ ό2ю επюφίεvÙюι σε кάπoιю με22o- vÙιкή р‡0μιση кюι σε кάπoιю πoσά πoν 0ю πрέπει vю би- σoνv oι Ùрάπε˙ες, Ùю oπoίю 0ю είvюι πo2‡ 2ιуόÙεрю юπό юνÙά πoν ҮрωσÙo‡v, Үωрίς кюvείς vю είvюι σίуoνрoς όÙι 0ю биσoνv кι юνÙά Ùю 2ίую (μά22ov уιю Ùo юvÙί0εÙo πрέπει vю είμюσÙε σί- уoνрoι).

Тo Aσφю2ισÙιкό ως σ‡vo2o έҮει юvoίÇει кюι πά2ι, Ùрίю μό2ις Үрόvιю μεÙά Ùo vόμo Pέππю πoν νπoÙί0εÙюι όÙι Ùo έ2νσε уιю Ùю επόμεvю 30 Үрόvιю (μέ- Үрι Ùo 2032). Δεv είvюι μόvo η кνβέрvηση юνÙή πoν Ùo юvoί- уει. Еίvюι кюι η σνvбιкю2ισÙιкή урюφειoкрюÙίю, πoν πрιv 2ίуo кюιрό έбωσε σÙη бημoσιόÙηÙю μιю με2έÙη Ùoν lNЕ/ГKЕЕ-AΔЕΔY, σ‡μφωvю με Ùηv oπoίю Ùo l7A бεv βуюίvει кюι уι’ юνÙό πрέπει vю юνÇη0εί Ùo 1% Ùoν AЕП πoν πрέπει vю бίvει кά0ε Үрόvo Ùo крάÙoς, σ‡μφωvю με Ùo vόμo Pέππю. AνÙoί πoν σνμφиvη- σюv σ’ юνÙό Ùo vόμo, бιюβεβюι- иvovÙюς εрую˙όμεvoνς кюι σν- vÙюÇιo‡Үoνς όÙι Ùo πрόβ2ημю ҮрημюÙoбόÙησης 2‡0ηкε, юvю- кά2νWюv Ùирю όÙι юνÙό πoν πрιv бνo Үрόvιю 0εωрo‡σюv ιкюvoπoιηÙιкό бεv φÙάvει!

Тo oιкovoμιкό-ҮрημюÙoбoÙι- кό είvюι Ùo βюσιкό πрόβ2ημю кά0ε юσφю2ισÙιкo‡ σνσÙήμю- Ùoς, σ‡μφωvю με Ùηv πάуιю Ùε- Үvιкή бιюҮείрισης πoν юσкείÙюι σÙю кюπιÙю2ισÙιкά σνσÙήμю- Ùю. Екεί, 2oιπόv, Ùo l7A кюι Ùo ЕТЕAM, πoν σ‡vÙoμю 0ю πεрι- 2юμβάvoνv ό2oνς Ùoνς μισ0ω- Ùo‡ς π2ηv бημόσιωv νπю22ή- 2ωv, πάσҮει. Noσεί βюр‡ÙюÙю.

ГιюÙί; Mήπως νπάрҮει πрό- β2ημю πюрoҮиv; Nюι, νπάрҮει πрόβ2ημю πюрoҮиv, μόvo πoν έҮει Ùov юкрιβиς юvÙί0εÙo Үю- рюкÙήрю юπ’ юνÙόv πoν πю- рoνσιά˙ει η кνрίюрҮη πрoπю- уάvбю. Av oι σνvÙάÇεις ю22ά кюι oι πюрoҮές νуείюς, юÙνҮήμю- Ùoς, юvεруίюς к.2π. σÙηv Е22ά- бю σνукрι0o‡v με Ùю ισҮ‡ovÙю σÙις юvεπÙνуμέvες кюπιÙю2ι- σÙιкές Үирες Ùης ЕЕ, 0ю бιюπι- σÙиσoνμε μιю πo2‡ μεуά2η Wю2ίбю. Гιю πoιες π2o‡σιες πю- рoҮές, 2oιπόv, уίvεÙюι 2όуoς;

Тo πрόβ2ημю Ùoν l7A είvюι πрόβ2ημю εσόбωv. 7юι εби, όμως, η кνрίюрҮη πрoπюуάv- бю έҮει Ùηv юπάvÙηση έÙoιμη: φÙюίει η ҮειрoÙέрενση Ùης σҮέ- σης юσφю2ισμέvωv πрoς σν-

vÙюÇιo‡Үoνς. ФÙюίvε, όμως, уι’ юνÙό oι εрую˙όμεvoι; ФÙюίvε oι εрую˙όμεvoι πoν бεv βуюίvoνv με Ùη μιю бoν2ειά кюι юvюукά-

˙ovÙюι vю кάvoνv кюι бε‡Ùεрη, Үωрίς юσφά2ιση; ФÙюίvε oι εр- ую˙όμεvoι уιю Ùo σπoр Ùης μю‡- рης εруюσίюς σÙo oπoίo επιбί- бovÙюι oι кюπιÙю2ισÙές; ÷έрε- Ùε σε Ùι μόvo φÙюίvε oι εрую˙ό- μεvoι; Пoν π2έov ˙oνv кюÙά μέ- σo όрo πεрισσόÙεрю Үрόvιю σε σҮέση με Ùo πюрε20όv! AνÙό εί- vюι Ùo… μέую έук2ημю уιю Ùo oπoίo πрέπει vю Ùιμωрη0o‡v.

■ AwoÎƠt˘„Ë HËtσotƠÎË

H φι2o2oуίю πoν юvюπÙ‡Ү0ηкε μεÙά Ùηv πюрέμβюση MηÙσoÙάкη σÙo Aσφю2ισÙιкό είҮε кю0юрά πюрюπo2ιÙι- кό ҮюрюкÙήрю: ГιюÙί σÙηрί˙ει o MηÙσoÙάкης Ùηv кνβέр- vηση; ГιюÙί бεv уoνσÙάрει Ùov ЕβεрÙ, уιюÙί 0έ2ει кю2ές σҮέ- σεις με Ùov 7юрюμюv2ή уιю vю кάvει Ùη NÙόрю νπoνруό ЕÇωÙεрιкиv ή Ùov 7νрιάкo νφνπoνруό кюι πάει 2έуovÙюς.

Oμως, бεv είvюι η πриÙη φoрά πoν πюрεμβюίvει o Mη- ÙσoÙάкης. O2ες oι πюрεμβάσεις Ùoν είҮюv Ùov ҮюрюкÙή- рю Ùης крιÙιкής юπό Ùю бεÇιά. Еπί кνβέрvησης KημίÙη έкю- vε крιÙιкή юπό Ùю бεÇιά кюι ÙюνÙόҮрovю бιюφoрoπoιo‡- vÙюv юπό Ùη 2юїкισÙιкή юvÙιπo2ίÙενση Ùης NΔ. Еπί кν- βέрvησης 7юрюμюv2ή кάvει επίσης крιÙιкή юπό Ùю бεÇιά,

˙ηÙиvÙюς πεрισσόÙεрю кюι άμεσю юvÙι2юїкά μέÙрю. AνÙή Ùη φoрά, 2oιπόv, бεv είҮε 2όуo vю кάvει крιÙιкή юπό Ùю бε- Çιά σÙηv кνβέрvηση. AvÙί0εÙю, είҮε кά0ε 2όуo vю σÙηрίÇει Ùo voμo0έÙημю Ùoν A2oуoσкo‡φη, πo2‡ πεрισσόÙεрo πoν Ùo крιÙιкάрι˙ε o ЕβεрÙ. OҮι μόvo уιюÙί бεv 0έ2ει vю β2έπει Ùov ЕβεрÙ o‡Ùε ˙ωурюφισÙό, ю22ά кνрίως уιюÙί η σÙάση Ùoν ЕβεрÙ είvюι кю0юрά 2юїкίσÙιкη.

Пέрюv Ùωv πюрюπάvω, o MηÙσoÙάкης σÙις бη2иσεις Ùoν είπε μιю μεуά2η ю2ή0ειю, η oπoίю πέрюσε εvÙε2иς юπюрюÙήрηÙη (όҮι ÙνҮюίю). Еίπε ҮюрюкÙηрισÙιкά: «H кν- βέрvηση бή2ωσε όÙι oνσιюσÙιкά 0ю юvoίÇει Ùo Aσφю2ι- σÙιкό кюι 0ю πрoҮωрήσει σε уεvιкή юvю2oуισÙιкή με2έÙη, πoν 0ю юπoÙνπиσει Ùηv πрюуμюÙιкόÙηÙю у‡рω юπό Ùo Aσφю2ισÙιкό».Aπoкά2νWε, бη2юбή, o MηÙσoÙάкης юνÙό πoν πрoσπю0o‡v vю кр‡Woνv кюι η кνβέрvηση кюι Ùo ПAKO7 кюι η σνvбιкю2ισÙιкή урюφειoкрюÙίю. OÙι η юvю- Ùрoπή σÙo Aσφю2ισÙιкό Ùωv Ùрюπε˙oϋπά22η2ωv юπoÙε- 2εί Ùov πрoάууε2o уιю μιю юкόμη уεvιкενμέvη юvÙιюσφю- 2ισÙιкή юvюÙрoπή.

Тηv πεрюσμέvη ТрίÙη, σÙε- 2έҮη Ùης кνβέрvησης кюι Ùoν ПAKO7 σνvνπήрÇюv юрμovι- кόÙюÙю σε μιю εкбή2ωση σÙηv oπoίю πюрoνσιάσÙηкε юπό lvσÙιÙo‡Ùo Ùoν ПюvÙείoν με2έ- Ùη με ÙίÙ2o «Ерενvю уιю Ùηv Yуείю, Ùη Гήрюvση кюι Ùη Kν- vÙюÇιoбόÙηση σÙηv Еνриπη». O уεvιкός урюμμюÙέюς 7oιvω- vιкиv Aσφю2ίσεωv Δ. 7ωσÙό- πoν2oς юπoφάv0ηкε όÙι η Үи- рю μюς είvюι юπό Ùις πриÙες σÙηv юπoҮирηση vέωv юv- 0риπωv кюι σÙις πрόωрες σν- vÙюÇιoбoÙήσεις. H εкπрόσω- πoς Ùoν ПAKO7 A. ΔιюμюvÙo- πo‡2oν юπoφάv0ηкε όÙι νπάр- Үει юvюvÙισÙoιҮίю юvάμεσю σÙo Wη2ό πрoσбόкιμo ˙ωής кюι Ùo Үюμη2ό όрιo η2ιкίюς σνvÙюÇιo- бόÙησης! Тoνς εvoҮ2εί σφόбрю, 2oιπόv, πoν o εрую˙όμεvoς ˙ει μεрιкά Үрόvιю πюрюπάvω ως σνvÙюÇιo‡Үoς σε σҮέση με Ùo πюрε20όv. 7юι επειбή бεv μπo- рo‡v vю ˙ηÙήσoνv Ùηv εφюр-

μoуή Ùoν кю0εσÙиÙoς ую2έрюς, όπoν oι σк2άβoι πέ0юιvюv бε- μέvoι σÙю кoνπιά, εÙoιμά˙ovÙюι vю πрoÙείvoνv ю‡Çηση Ùωv oрίωv η2ιкίюς, ÇεкιvиvÙюς πри- Ùю юπό Ùю Bюрιά кюι Av0νуιει- vά.

Oμως, μιю έvÙιμη юvю2oуι- σÙιкή με2έÙη, πoν 0ю Çεкιvo‡- σε юπό Ùηv ίбрνση Ùoν l7A Ùo 1951, 0ю кюÙέ2ηуε юβίюσÙю σÙo σνμπέрюσμю όÙι юv εφюрμό-

˙ovÙюv oι vόμoι, юv бεv кюÙю- 2ησÙε‡ovÙюv Ùo l7A, бεv 0ю εί- Үε σήμεрю кюvέvю πрόβ2ημю όҮι μόvo vю кю2‡Wει Ùις νπo- Үрεиσεις Ùoν έvюvÙι Ùωv σν- vÙюÇιo‡Үωv Ùoν, ю22ά кюι vю βε2Ùιиσει Ùo επίπεбo Ùωv πю- рoҮиv. Mι2άμε με крιÙήрιю кю- 0юрά ÙεҮvoкрюÙιкά, Үωрίς vю βά˙oνμε Ùηv ÙюÇιкή бιάσÙюση σÙηv πрoσέууισή μюς.

Еπί Ùрεις бεкюεÙίες Ùo l7A εί- Үε μεуά2ю π2εovάσμюÙю кά0ε Үрόvo, уιюÙί ήÙюv vέo Ùюμείo кюι бεv είҮε «ωрιμάσει». Oι юσφю- 2ισμέvoι ήÙюv πo2‡ πεрισσό- Ùεрoι юπό Ùoνς σνvÙюÇιo‡Үoνς. Oμως, Ùю юπo0εμюÙιкά πoν σҮημюÙί˙ovÙюv кά0ε Үрόvo бεv юÇιoπoιo‡vÙюv πрoς όφε2oς Ùoν μέ22ovÙoς Ùoν Тюμείoν. Тю бέσμενε νπoҮрεωÙιкά Ùo крά- Ùoς, άÙoкю ή με εÇενÙε2ισÙιкό σε σҮέση με Ùю ισҮ‡ovÙю επι- Ùόкιo, кюι Ùю μoίрю˙ε ως бюvει- кά кι юу‡рισÙю σÙoνς «επεvбν- Ùές». Еπίσης, Ùo крάÙoς юσкo‡- σε oιкovoμιкή кюι кoιvωvιкή πo- 2ιÙιкή με Ùю 2εφÙά Ùoν l7A. Kά- рι˙ε Үрέη σε кюπιÙю2ισÙές με

ҮюрισÙιкές рν0μίσεις, έкюvε επι- σÙрoφές юσφю2ισÙιкиv εισφo- риv σε εÇюуωуείς, бιέурюφε βε- βюιωμέvες oφει2ές πрoβ2ημю- Ùιкиv επιҮειрήσεωv к.2π. 7ι юкόμη, εvέÙюσε o2όк2ηрες кю- Ùηуoрίες πo2ιÙиv σÙηv юσφά- 2ιση Ùoν l7A (πю2ιvvoσÙo‡vÙες, oμoуεvείς, Үрεoкoπημέvю Тю- μείю), Үωрίς vю бίvει σÙo l7A Ùηv юπюιÙo‡μεvη бюπάvη.

Еπίσης, μo2ovόÙι юπό Ùov ιбрνÙιкό vόμo (1846/1951) πрo- β2επόÙюv σνμμεÙoҮή Ùoν крά- Ùoνς σÙη ҮрημюÙoбόÙηση Ùης Aσφά2ισης, επί бεкюεÙίες Ùo крάÙoς бεv έбιvε бεкάрю Ùσю- кισÙή. 7юι όÙюv 0εσμo0εÙή0η- кε σνукεкрιμέvη крюÙιкή σνμ- μεÙoҮή, με Ùo vόμo Kιo‡φю, уιю Ùoνς πрoσ2юμβюvόμεvoνς юπό 1.1.1993, σε εφюрμoуή νπoÙί- 0εÙюι Ùης Ùрιμεрo‡ς ҮрημюÙo- бόÙησης, кюι πά2ι Ùo крάÙoς бεv ήÙюv σνvεπές σÙις νπo- Үрεиσεις Ùoν. ЕÙσι, εμφюvι˙ό- Ùюv Ùo φюιvόμεvo, Ùo l7A vю εÇюvюукά˙εÙюι σε Ùрюπε˙ιкό бюvεισμό με επюҮ0είς όрoνς кюι Ùηv ίбιю σÙιуμή Ùo крάÙoς έурю- φε… Үрέη, Ùю oπoίю бεv είҮε σкoπό vю π2ηриσει.

Тί έкюvε; Mε Ùov ίбιo Ùрόπo πoν кά0ε бνo Үрόvιю Ùo крά- Ùoς βуά˙ει μιю ҮюрισÙιкή р‡0- μιση уιю Ùoνς εισφoрoк2έφÙες кюι Ùoνς 2έει π2ηриσÙε Ùю άÙo- кю, Үωрίς Ùю πрόσÙιμю кюι με бόσεις, έÙσι έσβησε кюι Ùю бιкά Ùoν Үрέη, με Ùo vόμo Pέππю- KрισÙoбoν2άкη. Ебωσε кάÙι έvюvÙι, έσβησε Ùηv νπoҮрέω- ση πoν είҮε юπό Ùo vόμo Kιo‡- φю, μюуείрεWε Ùю vo‡μεрю, юvέ2юβε кюι Ùηv νπoҮрέωση vю бίvει 1% Ùoν AЕП кά0ε Үрόvo ως επιҮoрήуηση σÙo l7A кюι… кю0άрισε. Фνσιкά, ό2oι ήÇεрюv όÙι σÙηv кюÙάσÙюση πoν βрι- σкόÙюv Ùo l7A, кюÙю2ησÙενμέ- vo кюι Үωрίς юπo0εμюÙιкά, ҮрωσÙиvÙюς 2εφÙά σÙov OAЕΔ, Ùov OЕ7 кюι Ùηv ЕруюÙι- кή ЕσÙίю, ҮрωσÙиvÙюς πo2‡ πεрισσόÙεрю σÙo επιкoνрιкό Ùoν, Ùo ТЕAM (юvю2νÙιкά урά- Wюμε σÙo πрoηуo‡μεvo φ‡2- 2o), бεv νπήрҮε πεрίπÙωση vю

«βуει» όҮι με 1% ю22ά o‡Ùε με 3% Ùoν AЕП кά0ε Үрόvo. Еβю2ε π2άÙη, όμως, η σνvбιкю2ισÙιкή урюφειoкрюÙίю кюι πέрюσε o vόμoς Pέππю, кoрoїбε‡ovÙюς Ùoνς εрую˙όμεvoνς, όÙι Ùo πрόβ2ημю 2‡0ηкε μέҮрι Ùo 2032.

Aς бo‡με, όμως, πиς εφюр- μόσÙηкε юкόμю кюι юνÙός o vό- μoς Pέππю-KрισÙoбoν2άкη. KÙo άр0рo 4, πюр. 1ю, πрoβ2έπε- Ùюι όÙι юπό Ùo 2003 μέҮрι Ùo 2008 Ùo l7A-ЕТAM «ҮрημюÙo- бoÙείÙюι кюÙ’ έÙoς με кνμюιvό- μεvю πoσά, Ùю oπoίю, кюÙά μέ- σo όрo, юvÙισÙoιҮo‡v σε πoσo- σÙό 1% Ùoν εÙήσιoν Aкю0άрι- σÙoν Е0vιкo‡ ПрoїόvÙoς (AЕП)».

KÙηv επόμεvη πюрάурюφо (2β) πро- β2έπεÙюι όÙι юπό Ùо 2009 μέҮрι Ùо 2032 η εÙήσιю крюÙιкή επιҮорήуηση 0ю είvюι σÙάvÙюр 1% Ùоν AЕП.

То εриÙημю είvюι уιюÙί vю νπάрҮоνv бνо πεрίобоι, μίю μέҮрι Ùо 2008 кюι μίю юπό Ùо 2009 кюι μεÙά; H юπάvÙηση μюς πάει σÙηv оνσίю. KÙηv πриÙη πεрίобо, πоν είvюι орюÙή, Ùо крάÙоς πюίрvει Ùо бιкюίωμю vю бίvει кνμюιvόμεvη επιҮо- рήуηση. KÙη бε‡Ùεрη πεрίобо «σÙю- vÙάрει» Ùо 1%, ю22ά μέҮрι ÙόÙε, μέҮрι Ùо 2009, оι εμπvενσÙές Ùоν vόμоν Pέπ- πю ήÇεрюv πо2‡ кю2ά όÙι 0ю νπάрÇει кюιvо‡руιоς юσφю2ισÙιкός vόμоς, уι’ юν- Ùό кюι бεv Ùоνς έvоιю˙ε.

Пήрюμε Ùоνς πроϋπо2оуισμо‡ς Ùоν l7A уιю Ùю έÙη 2003, 2004 кюι 2005 кюι είбюμε όÙι оι εÙήσιες крюÙιкές επιҮо- рηуήσεις είvюι 0,9%, 0,88%, 0,91%, юvÙί- σÙоιҮю. Mέσоς όроς πриÙης ÙрιεÙίюς εφюрμоуής Ùоν vόμоν Pέππю 0,9%. Yπо2είπоvÙюι 510 εкюÙ. ενри, πоσό бιό2оν ενкюÙюφрόvηÙо. hέÙε vю σπε‡- σει Ùо 2006 ή έσÙω Ùо 2007 Ùо крάÙоς vю кю2‡Wει Ùη бιюφорά; Δη2юбή, άφη- vε νπό2оιπо оφει2ής Ùю Үрόvιю πоν Ùо бημоσιоvоμιкό πрόβ2ημю бεv ήÙюv Ùό- σо εкрηкÙιкό кюι 0ю σπε‡σει vю Ùо кю- 2‡Wει Ùю επόμεvю Үрόvιю, σε μιю πε- рίобо πоν Ùо бημоσιоvоμιкό πрόβ2η- μю έҮει πάрει εкрηкÙιкές бιюσÙάσεις кюι η Е22άбю έҮει μπει σÙις уvωσÙές коιvо- Ùιкές бιюбιкюσίες νπεрβо2ιко‡ ε22είμ- μюÙоς; H 7оμισιόv είvюι σюφής. Пεрισ- σόÙεрες юπό μίю φорές έҮει ˙ηÙήσει юπό Ùηv ε22ηvιкή кνβέрvηση vю με- Ùюррν0μίσει Ùо юσφю2ισÙιкό, иσÙε vю μειω0εί Ùо юvю2оуισÙιкό έ22ειμμю. A22ά кюι η кνβέрvηση, πоν επιβά22ει Ùю Үю- рάÙσιю, бεv πрόкειÙюι vю σπε‡σει vю кю2‡Wει Ùю ҮрωσÙо‡μεvю σÙо l7A. ю φÙάσоνμε σÙо 2008 кюι Ùо μισό бισ. πоν ҮрωσÙάει σήμεрю Ùо крάÙоς 0ю έҮει уίvει έvю бισ. ενри. ТόÙε 0ю έҮει έр- 0ει η ирю уιю έvю vέо юvÙιюσφю2ισÙιкό vόμо, оπόÙε кюι юνÙά Ùю ҮрωσÙо‡με- vю 0ю πάvε «νπέр πίσÙεως», όπως кюι Ùю πроηуо‡μεvю.

Пάει πо2‡, 2оιπόv, vю ˙ηÙάvε кюι Ùю рέσÙю юπό εрую˙όμεvоνς кюι σνvÙюÇι- о‡Үоνς, μεÙά юπ’ ό2η юνÙή Ùηv πрої- σÙорίю. ТюνÙόҮроvю, όμως, είvюι юσνу- ҮирηÙη юφέ2ειю vю бείҮvει оπоιоσбή- πоÙε εрую˙όμεvоς εμπισÙоσ‡vη σ’ юν- Ùά πоν νπόσҮоvÙюι оι кνβεрvήσεις. H πроїσÙорίю, σÙηv оπоίю εvÙε2иς πεрι- 2ηπÙιкά юvюφεр0ήкюμε πюрюπάvω,

■ ¢ıc‡p˘yσË tË£ EE

бείҮvει όÙι ό2ες оι кνβεрvήσεις είvюι юφε- рέууνες. Aкόμю кюι ως πроς Ùις νπо- Үрεиσεις πоν με vόμо юvю2юμβάvει Ùо крάÙоς έvюvÙι Ùωv юσφю2ισÙιкиv Ùю- μείωv εvεруо‡v σюv коιvоί μπюÙю- ҮÙσήбες.

Bуюίvει о A2оуоσко‡φης кюι бη2иvει коνÙоπόvηрю, όÙι Ùо 1% Ùоν AЕП πоν πроβ2έπει о vόμоς Pέππю (юνÙό πоν бεv Ùо бίvоνv о2όк2ηро, όπως είбюμε) είvюι επюркές кюι уιю Ùη σνуҮиvμενση Ùωv Еιбιкиv Тюμείωv πоν πроβ2έπει о vόμоς Pέππю. Δεv бεσμε‡εÙюι, όμως, уιю ÙίπоÙю. Δη2иvει юπ2иς, юкόμю πιо коνÙоπόvηрю, όÙι бεv νπάрҮει 2όуоς ю vησνҮίюς, уιюÙί έÙσι кι ю22ιиς Ùо крά- Ùоς εууνάÙюι Ùηv кюÙюβо2ή Ùωv σν- vÙάÇεωv. ФέÇε μоν кюι у2ίσÙрησю, бη- 2юбή. ΔιόÙι πάvÙоÙε Ùо крάÙоς εууνό- Ùюv Ùηv кюÙюβо2ή Ùωv σνvÙάÇεωv. 7юι ÙюνÙόҮроvю εууνόÙюv Ùηv кюÙю2ή- σÙενση Ùоν l7A. 7ι όÙюv Ùю ε22είμμюÙю σνσσωрε‡оvÙюv, εÇюιÙίюς Ùης кюÙю2ή- σÙενσης, Ùо крάÙоς εрҮόÙюv με έvю vό- μо кюι επέβю2ε Ùо πεÙσόкоμμю Ùωv σν- vÙάÇεωv кюι Ùηv ю‡Çηση Ùωv орίωv η2ι- кίюς. Aπό кει кюι πέрю… εууνόÙюv Ùηv кюÙюβо2ή Ùωv πεÙσокоμμέvωv σν- vÙάÇεωv.

То ίбιо 0ю уίvει кюι Ùирю. Aπό Ùηv επоҮή Ùоν vόμоν Pέππю νπάрҮει μιю με0όбενση σνукέvÙрωσης ό2ωv Ùωv Тюμείωv σÙо l7A кюι Ùо ЕТЕAM, уιю vю πεрάσει πιо ε‡ко2ю η уεvιкή юvÙιю- σφю2ισÙιкή юvюÙроπή. Тί μю˙ε‡оνv σÙо l7A кюι σÙо ЕТЕAM; Тюμείю ε22ειμμюÙι- кά με σνvÙюÇιо‡Үоνς πоν πюίрvоνv σν- vÙάÇεις πάvω юπό Ùо μέσо όро Ùоν l7A кюι πоν оι εруобόÙες Ùоνς 0έ2оνv vю ÇεφорÙω0о‡v Ùις νπоҮрεиσεις Ùоνς. Av ήÙюv vю σνvεҮίσоνv vю έҮоνv Ùις ίбιες νπоҮрεиσεις, бεv 0ю έкюvюv Ùόση φю- σюрίю уιю Ùη σνуҮиvενση. Поιо 0ю εί- vюι Ùо юπоÙέ2εσμю; То l7A 0ю φÙάσει μιю ирю урηуорόÙεрю коvÙά σÙη Үрε- окоπίю. Гιю Ùо ЕТЕAM бεv Ùо σν˙ηÙά- με. AνÙό είvюι ήбη Үрεокоπημέvо кюι σÙέкεÙюι με Ùо ˙όрι. Гι’ юνÙό кюι о A2о- уоσко‡φης εÇήууει2ε όÙι 0ю σνvεvиσει Çюvά Ùю бνо Тюμείю (l7A кюι ЕТЕAM), πоν о Pέππюς Ùю είҮε кάvει εvÙε2иς ҮωрισÙά. Aς юπεμπ2юко‡με, 2оιπόv, μιю ирю урηуорόÙεрю юπό Ùις WνҮо- βую2Ùιкές 2оуισÙιкές πроσεууίσεις кюι юς бιεкбιкήσоνμε юνÙά πоν бιкюιо‡- μюσÙε. Aς кόWоνv Ùо 2юιμό Ùоνς vю Ùю ιкюvоπоιήσоνv.

■ £‡[ata tσo˘yƠ[ı

Oι φÙωxoí

¤Υινaν φÙωxóÙєpoι

юv0рωπισÙιкή оруάvωση Oxfam είvюι νπεрάvω кά0ε νπоWίюς уιю юvÙιкюπιÙю2ισÙιкή… πюрε- кÙроπή. ЕÇι μήvες μεÙά Ùю φоvιкά Ùσоνvάμι σÙη vо- ÙιоюvюÙо2ιкή Aσίю, η εv 2όуω оруάvωση σνvέÙюÇε μιю έк0εση σÙηv оπоίю юvюφέрει: «Aπε2πισμέvоι φÙωҮоί άv0рωπоι έуιvюv φÙωҮόÙεроι юπό Ùо Ùσоνvάμι. H юv-

0рωπισÙιкή βоή0ειю бεv έφÙюσε μέҮрι юνÙо‡ς». Еvюς έ22ηvюς бημоσιоурάφоς πоν бεv σνvη0ί˙ει vю

2έει кюι vю урάφει WέμμюÙю, о Гιάvvης 7юvε22άкης,

έσÙει2ε σÙηv «Е2εν0εроÙνπίю» μιю юvÙюπόкрιση φω- Ùιά юπό Ùη Kрι hάvкю: «Aβоή0ηÙоι юπό бιε0vείς Oрую- vισμо‡ς, бιε0vείς φорείς кюι ά22ες оруюvиσεις, πоν Ùις πриÙες μέрες Ùης 0εоμηvίюς έбειҮvюv vю ενюισ0ηÙо- πоιо‡vÙюι. Пέрюσюv έÇι μήvες! O Үрόvоς, βоνβός, μоι- ά˙ει με π2ηуή πоν юιμоррюуεί. Тю νπέроукю πоσά πоν σνукεvÙри0ηкюv юπό 2юо‡ς кюι μεμоvωμέvоνς юv- 0риπоνς бεv βрήкюv юкόμη Ùоνς πюрю2ήπÙες Ùоνς».

Oi бιюπισÙиσεις юνÙές έрҮоvÙюι σε π2ήрη юvÙί0ε- ση με Ùις Ùη2εоπÙιкές ειкόvες πоν μюς βоμβάрбισюv σÙηv επέÙειо Ùоν εÇάμηvоν. K’ юνÙές είбюμε орφюvά πюιбάкιю vю φι2оÇεvо‡vÙюι σε σ‡уҮроvες εукюÙюσÙά- σεις, ενÙνҮισμέvоνς Үωрιко‡ς vю ҮÙί˙оνv Ùю vέю σπί- Ùιю Ùоνς кюι ά22ю ÙέÙоιю ειбν22ιюкά, πоν έπει0юv πως ό2ю εкεί кάÙω ҮÙί˙оvÙюι кю2‡Ùεрю кюι оι π2ηуές επоν- 2иvоvÙюι, Үάрη σÙη бιε0vή юv0рωπισÙιкή βоή0ειю. H πрюуμюÙιкόÙηÙю είvюι εvÙε2иς бιюφорεÙιкή юπό Ùηv Wε‡Ùιкη ειкόvю Ùης бιε0vо‡ς πроπюуάvбюς.

O OHЕ, πоν 0ю σνvÙόvι˙ε Ùηv επιҮείрηση πюроҮής βоή0ειюς, έҮει εισπрάÇει μό2ις 1 бισ. бо2άрιю юπό Ùю 11 бισ. πоν είҮюv νπоσҮε0εί όÙι 0ю биσоνv оι кюπι- Ùю2ισÙιкές кνβεрvήσεις. AркέσÙηкюv σÙо 10%. То νπό- 2оιπо 90% ήÙюv σкέÙη πроπюуάvбю. Oσо уιю Ùю 2ε- φÙά πоν έбωσюv юπ2оί άv0рωπоι σε ό2о Ùоv кόσμо, юνÙά έуιvюv юv0рωπισÙιкές μπί˙vες юπό Ùю уvωσÙά 2юμόуιю Ùωv M7O, ю22ά кюι юπό Ùις кνβεрvήσεις, πоν Үрησιμоπоίησюv Ùη βоή0ειю уιю vю юvюπÙ‡Çоνv Ùю уε- ωσÙрюÙηуιкά Ùоνς σҮέбιю, σε σνvεруюσίю кюι με Ùις бιεφ0юрμέvες кνβεрvήσεις Ùωv Үωриv πоν επ2ήуη- σюv юπό Ùо Ùσоνvάμι. Тю ҮрήμюÙю πоν бιоҮεÙε‡0η- кюv σÙις π2ηуείσες πεрιоҮές бιюÙέ0ηкюv кνрίως σÙις кνβεрvήσεις, уιю vю Ùю биσоνv με Ùη σειрά Ùоνς σÙоνς επιҮειрημюÙίες кюι уюιокÙήμоvες Ùης πεрιоҮής. O ко- σμάкης έμειvε юβоή0ηÙоς vю πроσπю0εί μόvоς Ùоν vю επоν2иσει Ùις π2ηуές Ùоν, με Ùηv ισҮvή βоή0ειю кά- πоιωv πрюуμюÙιкά юv0рωπισÙιкиv оруюvиσεωv, оι оπоίες βέβюιю бεv μπоро‡σюv о‡Ùε σÙо ε2άҮισÙо vю σηкиσоνv Ùо βάроς Ùης кюÙюσÙроφής.

Еμю0ε, μήπως, кюvείς σÙηv Е22άбю Ùί юπέуιvε με Ùη βоή0ειю πоν Ùόσо юπ2όҮεрю πрόσφεрε о ε22ηvι-

ZÎóпιµo Ùo µпάxa3o Ùou EФET

Ùо‡σε Ùоv νφνπоνруό AvάπÙνÇης I. Пюπю0юvю- σίоν εάv σкέπÙεÙюι vю νπюҮ0εί о EФET σÙо νπоνр- уείо Гεωруίюς бεбоμέvоν όÙι Ùо ˙ηÙо‡v πо22оί φо- рείς. H юπάvÙηση πоν έбωσε о I. Пюπю0юvюσίоν είvюι юπокю2νπÙιкή: «Δεv νπάрҮει юνÙή Ùη σÙιу-

ηv πεрюσμέvη ΔενÙέрю, η βоν2ενÙίvю Ùоν KYN

A. ÷ηроÙ‡рη με επίкюιрη εрирÙησή Ùης рω-

μή кюμιά πрό0εση vю ю22άÇει о φорέюς σÙоv оπоίо νπάуεÙюι о EФET έσÙω кюι юv νπάрҮоνv орισμέ- vες юvÙιррήσεις юπό орισμέvоνς, πоν σÙо Ùέ- 2оς–Ùέ2оς бεv юφоро‡v Ùоνς πо2ίÙες».

Δεv νπάрҮει, 2έει о I. Пюπю0юvюσίоν кюμιά πрό- 0εση vю ю22άÇει о φорέюς σÙоv оπоίо 0ю νπάуε- Ùюι о EФET. TόÙε уιюÙί σνμφиvησε о πроїσÙάμε- vός Ùоν νπоνруός Δ. Kιо‡φюς vю εÇεÙюσÙεί кюι Ùо

˙ήÙημю Ùης μεÙюφεрάς ή όҮι Ùоν EФET σÙо νπоνр- уείо Гεωруίюς, юπό μειкÙή επιÙроπή Ùωv νπоνр- уείωv Гεωруίюς кюι AvάπÙνÇης, σÙηv оπоίю πюίр- vει μέроς кюι η ПOГEΔY; O Пюπю0юvюσίоν επιβε- βюιиvει юνÙό πоν είҮюμε урάWει уιю Ùо рό2о Ùης μειкÙής επιÙроπής. OÙι бη2юбή о Δ. Kιо‡φюς бέ- ҮÙηкε Ùη σ‡σÙюσή Ùης μόvо кюι μόvо уιю vю кεр- бίσει Үрόvо, εvи бεv είvюι бιюÙε0ειμέvоς vю уίvει о EФET, έσÙω бιоιкηÙιкά, εvιюίоς φорέюς уιю Ùю Ùрό- φιμю юπό Ùо Үωрάφι ως Ùо рάφι, όπως юπюιÙεί о кюvоvισμός 882/2004, πоν 0ю юрҮίσει vю ισҮ‡ει юπό Ùηv 1η Гεvάрη Ùоν 2006.

Δη2иvоvÙюς о νφνπоνруός όÙι орισμέvоι (бη- 2юбή оι уεωÙεҮvιкоί Ùης ПOГEΔY) εкφрά˙оνv орι- σμέvες юvÙιррήσεις, πоν бεv юφоро‡v μά2ισÙю Ùоνς πо2ίÙες, νπоβю0μί˙ει Ùη σημюσίю πоν έҮει о кюvоvισμός 882/2004, επιβεβюιиvει Ùηv εкÙίμησή μюς όÙι η πо2ιÙιкή ηуεσίю Ùоν νπоνруείоν Avά- πÙνÇης 0έ2ει vю πюрюμείvει о EФET ως έҮει кюι Үю- рюкÙηрί˙ει, εμμέσως π2ηv σюφиςμ Ùоνς уεωÙε- Үvιко‡ς Ùης ПOГEΔY ως σνvÙεҮvίю

Тηv ПέμπÙη, πоν урάφоvÙюι юνÙές оι урюμμές, έуιvε η ÙрίÙη кюι Ùε2ενÙюίю σνvεбрίюση Ùης μειкÙής επιÙроπής, бεv уvωрί˙оνμε όμως Ùι σν˙ηÙή0ηкε кюι Ùι 0έση πήрюv оι εкπрόσωπоι Ùης ПOГEΔY. Kε кά0ε πεрίπÙωση, όμως, μεÙά Ùις кνvιкές бη2иσεις Ùоν I. Пюπю0юvюσίоν, μίю είvюι η πрέπоνσю σÙά- ση уιю Ùηv ПOГEΔY. Nю бιюкόWει Ùις юvо‡σιες σν-

˙ηÙήσεις με Ùоνς εкπроσиπоνς Ùης кνβέрvησης кюι vю εÙоιμάσει Ùις кιvηÙоπоιήσεις Ùωv уεωÙεҮvι- киv, уιю vю πεÙ‡Үει Ùη бημιоνруίю εvός EФET бιоι- кηÙιкά εvιюίоν, юvεÇάрÙηÙю юπό Ùо όÙι юνÙό бεv φÙάvει уιю Ùηv εÇюσφά2ιση Ùης бιεvέруειюς оν- σιюσÙιкиv ε2έуҮωv уιю Ùηv πюрюуωуή юσφю2иv πроїόvÙωv.

Mή3oν Ùηç ¤pι6oç η ToupÎía

кός 2юός, πоν юvюбείҮÙηкε σÙις πриÙες 0έσεις πю- укόσμιю; OҮι, βέβюιю. Nю σюς Ùо πо‡με εμείς με 2ίую 2όуιю. Nю‡2ωσюv έvю кроνю˙ιεрόπ2оιо (!), φόрÙωσюv σ’ юνÙό Ùμήμю Ùης ν2ιкής βоή0ειюς, φόрÙωσюv кюι με- рιко‡ς уιюÙро‡ς πоν έσπενσюv юφι2окεрбиς vю πро-

ю0иς оι π2ηуές πоν άvоιÇε

Ùо vюνάуιо Ùоν ενрωσν- vÙάуμюÙоς кюι Ùης πрόσφюÙης σνvόбоν корνφής Ùης ЕЕ бεv 2έ- vε vю к2είσоνv кюι о πό2εμоς уιю Ùηv ιμπεрιю2ισÙιкή ηуεμоvίю μюί- vεÙюι, рήуμюÙю εμφюvί˙оvÙюι кюι σÙоv ά22оÙε юррюуή ую22о- уεрμюvιкό άÇоvю. Mή2оv Ùης έрι- боς είvюι η Тоνркίю.

O уά22оς νπоνруός ЕσωÙε- рιкиv Nιко2ά Kюрко˙ί, ισҮνрό σÙέ2εҮоς Ùης кνβεрvиσюς πю- рάÙюÇης, бή2ωσε πως η ЕЕ πрέ- πει vю бεҮÙεί σÙоνς кό2πоνς Ùης Ùη Bоν2уюрίю кюι Ùη Pоνμюvίю кюι μεÙά vю πюуиσει Ùις бιюбι- кюσίες Ùης бιε‡рνvσης «Ùоν2ά- ҮισÙоv όσо бιάσÙημю оι 0εσμоί

бεv 0ю έҮоνv юvюvεω0εί». AvÙί-

0εÙю, о уεрμюvός νπоνруός ЕÇωÙεрιкиv Гιόσкю Фίσεр бή- 2ωσε όÙι «η ЕЕ πрέπει vю πю- рюμείvει πроση2ωμέvη σÙη бέ- σμενση πоν έҮει юvю2άβει уιю Ùηv πεрюιÙέрω бιε‡рνvσή Ùης, πюрά Ùηv юνÇюvόμεvη 2юїкή юvÙίбрюση σε юνÙό».

Еίvюι ҮюрюкÙηрισÙιкό όÙι о‡- Ùε о Kюрко˙ί о‡Ùε о Фίσεр оvо- μάÙισюv Ùηv Тоνркίю ю22ά σ’ юν- Ùή юvюφέроvÙюv. H 2έÇη «Тоνр- кίю» έҮει уίvει юπюуорενμέvη 2έ- Çη μεÙюÇ‡ Ùωv ιμπεрιю2ισÙиv πо2ιÙιкиv, όμως σÙις 3 OкÙи- βрη оι ηуέÙες Ùωv «25» είvюι νπоҮрεωμέvоι vю πάроνv 0έση. O Тόvι Mπ2εр, πоν юπό Ү0ες εί-

vюι о πроεбрε‡ωv Ùης ЕЕ кюÙέ-

σÙησε σюφές όÙι 0ю εруюσÙεί уιю vю юπоφюσισÙεί Ùоv OкÙи- βрη σνукεкрιμέvη бιюбιкюσίю уιю Ùηv έvÙюÇη Ùης Тоνркίюς. Mιю έvÙюÇη πоν επι0νμεί бιюкюиς о юуу2оσюÇоvιкός άÇоvюς, уιю πо- 2ιÙιко‡ς 2όуоνς. Oπως, όμως, σημείωvюv оι «Фюїvάvσιю2 Тάιμς», «εάv кюι оι 25 Үирες μέ- 2η бεv σνμφωvήσоνv σε έvю σν- укεкрιμέvо π2юίσιо бιюπрюуμю- Ùε‡σεωv, η бιюбιкюσίю бεv μπо- рεί vю Çεкιvήσει σÙις 3 OкÙиβрη, όπως είvюι πроурюμμюÙισμέvо». Aς σημειω0εί όÙι σÙо ˙ήÙημю Ùης έvÙюÇης Ùης Тоνркίюς έҮоνv бιю- σπюσÙεί Ùю бνо βюσιкά σÙрю- Ùόπεбю πоν σνукро‡σÙηкюv

σÙηv πрόσφюÙη σ‡vобо корν-

φής. BрεÙюvίю кюι Гεрμюvίю 0έ- 2оνv vю σνvεҮισÙεί η бιюбιкюσίю, εvи Гю22ίю кюι O22юvбίю ˙ηÙо‡v vю εÇεÙюσÙεί πрιv Ùηv έvюрÇη Ùωv бιюπрюуμюÙε‡σεωv εάv η Тоνркίю έҮει ήбη Çεкιvήσει Ùη бιюбιкюσίю Ùωv μεÙюррν0μίσε- ωv.

То μπέрбεμю είvюι μεуά2о кюι оνбείς μπорεί vю бιюβεβюιиσει σήμεрю юv σÙις 3 OкÙиβрη ό2ю 0ю кν2ήσоνv оμю2ά уιю Ùηv Тоνркίю. ЕÙσι, πо22юπ2юσιά˙о- vÙюι Ùю πроβ2ήμюÙю πоν πрέ- πει vю επι2‡σоνv оι ιμπεрιю2ι- σÙιкές бνvάμεις Ùης Еνрω2άv- бης, πрокειμέvоν vю βроνv έvю vέо modus operandi уιю Ùηv ЕЕ.

σφεр0о‡v кюι Ùоνς έσÙει2юv кроνю˙ιέрю. AрюÇюv Ùо кроνю˙ιεрόπ2оιо σÙо Трιкоμά2ε, έvю 2ιμάvι σÙю βό- рειю Ùης Kрι hάvкю, σÙю σ‡vорю Ùης πεрιоҮής πоν ε2έуҮει Ùо крάÙоς με Ùηv πεрιоҮή πоν ε2έуҮоνv оι «Тί- урεις» Тюμί2 кюι оι уιюÙроί бεv μπόрεσюv vю πроσφέ- роνv кюμιά βоή0ειю. ГιюÙί Ùо π2оίо άрюÇε σε σÙрю- ÙιωÙιкά πроσÙюÙενμέvη πεрιоҮή кюι πрόσβюση σ’ юν- Ùό (кюι σÙις ιюÙрιкές νπηрεσίες) είҮюv μόvо όσоι πεр- vо‡σюv юπό Ùоv έ2εуҮо Ùоν кю0εσÙиÙоς. Oσо уιю Ùηv ν2ιкή βоή0ειю, оνбείς έμю0ε πиς бιюvεμή0ηкε. Oπως μюς εÇоμо2оуή0ηкюv уιюÙроί πоν ήÙюv σÙηv юπоσÙо- 2ή, юισ0άv0ηкюv όÙι Ùо ε22ηvιкό крάÙоς Ùоνς Үрησι- μоπоιо‡σε ως у2άσÙрες σε μιю бιπ2ωμюÙιкή юπоσÙо- 2ή, уι’ юνÙό кюι με Ùηv πриÙη ενкюιрίю σηки0ηкюv кюι έφνуюv, юφо‡ бεv μπоро‡σюv vю кάvоνv ÙίπоÙю, бεv μπоро‡σюv vю πроσφέроνv юνÙά уιю Ùю оπоίю бή- 2ωσюv ε0ε2оvÙές. Е, кάπως έÙσι έуιvюv Ùю πрάуμю- Ùю кюι με Ùις ά22ες юπоσÙо2ές. Гι’ юνÙό кюι η Oxfam юπоφюίvεÙюι όÙι оι φÙωҮоί έуιvюv φÙωҮόÙεроι.

KABBATO 2 lOYhH 2005

■ 64Ë σ˘ycðpiaσË ПapaσÎc˘‹. 24.6.05

Тε2ενÙюíю σνvεбрíюση Ùoν бıкюσÙήрı- oν σÙo юкрoюÙήрıo кюı o 2óyoς σε óσoνς кюÙηyoрo‡μεvoνς ˙ήÙησюv vю бενÙεрo- 2oyήσoνv.

ПриÙoς, o Kр. Тσıyюрíбюς, Ùo π2ήрες кεíμεvo Ùης бενÙεрo2oyíюς Ùoν oπoíoν πюрюÙí0εÙюı σÙη σνvέҮεıю (юπó yрюπÙó кεíμεvo πoν έбωσε o íбıoς):

7‡рıε πрóεбрε, кνрíю кюı к‡рıoı бıкю- σÙές

Еívюı yεyovóς, óÙı μюς бó0ηкε η ενҮέ- рεıю кюı η άvεση σε ó2η Ùη бıάркεıю Ùης бíкης vю бıюÙνπиvoνμε Ùıς 0έσεıς μюς σε крíσıμю σημεíю πoν юvюбεıкv‡ovÙюv юπó Ùη бıюбıкюσíю. Oμως, η бıкюıo2óyηση Ùωv πрoÙάσεωv Ùωv εıσюyyε2έωv, oı юπo- 2oyíες Ùωv σνyкюÙηyoрo‡μεvωv μoν, oı юyoрε‡σεıς Ùωv σνvηyóрωv νπεрάσπı- σης επıβά22oνv Ùη σημεрıvή μoν бενÙε- рo2oyíю, σε μıю Ùε2ενÙюíю πрoσπά0εıю vю Çεкю0юрíσoνv oрıσμέvю voμıкά ю22ά кюı σoβюрά πo2ıÙıкά 0έμюÙю.

Α. ГlΑ ТHN «ΑNТlПhHPOФOPHKH»

MεÙά Ùıς 2επÙoμεрεíς εÇηyήσεıς πoν бó0ηкюv юπó μέvю кюı πo22o‡ς μάрÙν- рες, ю22ά кюı Ùю кεíμεvю Ùωv «ΑvÙıπ2η- рoφoрήσεωv» πoν εíҮюÙε σÙη бıά0εση σюς, 0ю έ2εyε кюvεíς óÙı бεv έμεıvε кюμíю юμφıβo2íю óÙı η «ΑvÙıπ2ηрoφóрηση» ήÙюv πεрıoбıкó Ùoν ενр‡Ùεрoν Үирoν кoıvωvıкής юvÙíσÙюσης, Үωрíς vю εívюı óрyюvo кάπoıюς σνyкεкрıμέvης oрyά- vωσης, πoν εкбıбóÙюv μέҮрı Ùη бo2oφo- víю Ùoν KрήσÙoν 7юσíμη σε vóμıμю voı- кıюσμέvo Үирo, yvωσÙó σε бεкάбες юv- 0риπoνς. Oı εıσюyyε2εíς, óμως, бεv άкoν- σюv ÙíπoÙε. Гı’ юνÙo‡ς η «ΑvÙıπ2ηрoφó- рηση» ήÙюv Ùo πεрıoбıкó Ùoν ЕhΑ кюı Ùo νπóyεıo σÙη 2εωφóрo lωvíюς ήÙюv η yıάφкю Ùoν ЕhΑ. H έ22εıWη έσÙω кюı εv- бεíÇεωv εvoҮής Ùoνς юvюyкά˙εı vю πю- рюπoıo‡v Ùηv πрюyμюÙıкóÙηÙю. Пάvω σ’ юνÙó бεv νπάрҮεı ÙíπoÙю πoν vю μπo- рεí vю πрoσÙε0εí. Oπoıoς 0έ2εı vю кю- Ùю2άβεı кюÙю2юβюívεı. Oπoıoς 0έ2εı vю νπηрεÙήσεı σкoπıμóÙηÙες 0ю πюрюπoı- εí βάvюνσю Ùηv πрюyμюÙıкóÙηÙю.

B. ГlΑ ТHN OPГΑNΩТl7H ΔOMH ТOY ЕhΑ

Kюς Ùηv εÇήyησю юvю2νÙıкά. MάрÙν- рες με επıβεβюíωσюv, óπως η к. Mπóση кюı ά22oı, кюÙю0έÙovÙюς Ùıς yvиσεıς Ùoνς кюı Ùη 0εωрηÙıкή Ùoνς кюÙάрÙıση, кάvo- vÙюς σνyкрíσεıς με ά22ες oрyюvиσεıς. Α22ά кюı юv бεv σюς φÙάvoνv Ùю óσю кю- Ùέ0εσюv oı μάрÙνрες, νπάрҮεı η юπo- к2εıσÙıкή πηyή άvÙ2ησης π2ηрoφoрıиv кюı юν0εvÙıкής εрμηvεíюς, бη2юбή Ùo ıбε- o2oyıкoπo2ıÙıкó кεíμεvo Ùoν ЕhΑ, πoν με επıβεβюıиvεı.

Тo μovÙέ2o oрyάvωσης Ùoν ЕhΑ ήÙюv εvÙε2иς бıюφoрεÙıкó юπó Ùωv юσÙıкиv кoμμάÙωv кюı Ùωv кoμμάÙωv Ùης Αрı- σÙεрάς, yıюÙí ήÙюv βюσıσμέvo σÙηv юр- Үή Ùης ΑνÙovoμíюς.

Тov ЕhΑ Ùov юπoÙε2o‡σюv oμάбες юν- Ùóvoμες πo2ıÙıкά. Тю μέ2η Ùης кά0ε oμά- бюς εíҮюv бıюμoрφωμέvες πo2ıÙıкές юπó- Wεıς, yıюÙí σνμμεÙεíҮюv σÙo кívημю -óҮı σÙηv юvÙıбıкÙюÙoрıкή юvÙíσÙюση- кюı кά- πoıю σÙıyμή σνμφиvησюv με Ùo ıбεo2o- yıкoπo2ıÙıкó кεíμεvo Ùoν ЕhΑ кюı σνμμε- ÙεíҮюv σÙıς брюσÙηрıóÙηÙές Ùoν. Δεv εí- Үюv юvάyкη юπó кю0oбηyηÙές, юνÙo‡ς πрoσπю0o‡σюv vю Ùoνς юπoφ‡yoνv. Αν- Ùές oı oμάбες ήÙюv кюı юνÙoб‡vюμες επı- Үεıрησıюкά. Kрησıμoπoıo‡σюv yıю πάрю πo22ά Үрóvıю юπ2ά ν2ıкά, βεv˙ívη, σπíр- Ùю, кюÙó2. Еívюı юφε2ές vю πрoβά22εÙюı η άπoWη óÙı yıю Ùηv кюÙюσкενή εvóς юπ2o‡ μηҮюvıσμo‡ Үрεıά˙εÙюı «εıбıкεν-

μέvoς η2εкÙрo2óyoς». H юπ2o‡σÙεрη σνvбεσμo2oyíю πoν Үрεıά˙εÙюı бıбάσкε- Ùюı 2επÙoμεриς σÙo βıβ2ío Ùης Фνσıкής Ùης ÙрíÙης yνμvюσíoν. Пıo юφε2ής εívюı η άπoWη óÙı Үрεıa˙óvÙoνσюv «έyкрıση» юπó Ùıς ά22ες oμάбες ή юπó кάπoıю ηyε- Ùıкή oμάбю yıю Ùoνς σÙóҮoνς πoν επέ- 2εyюv. Тı ήÙюv oı σÙóҮoı; Αμεрıкάvıкю юμάÇıю, σÙóҮoı πoν σνμβó2ı˙юv 0εσμıкά Ùoνς νπюíÙıoνς yıю Ùηv εкμεÙά22ενση кюı кюÙюπíεση Ùoν εрyю˙óμεvoν 2юo‡, σÙó- Үoı πoν σνvбέovÙюv με Ùηv кю0ημεрıvó- ÙηÙю. Oσo yıю ηyεÙıкή oμάбю, oνбέπoÙε νπήрÇε ÙέÙoıю σÙov ЕhΑ. ΑνÙó εívюı ıσÙo- рıкó yεyovóς πoν oνбεíς μπoрεí vю юμ- φıσβηÙήσεı.

Kνμφέрεı юνÙή η ю2ή0εıю Ùoνς бıω- кÙıкo‡ς μηҮюvıσμo‡ς; OҮı βέβюıю! ГıюÙí πάεı πεрíπюÙo η σν22oyıкή εν0‡vη!

YπήрҮε юvάyкη σ‡vбεσης μεÙюÇ‡ Ùωv юνÙóvoμωv кюı юνÙoб‡vюμωv oμάбωv; Bεβюíως кюı νπήрҮε, yıю vю εÇюσφю2í-

˙εÙюı Ùo εvıюío Ùης oрyάvωσης. Гıю vю yí- vεÙюı η юvÙю22юyή Ùωv πo2ıÙıкиv юπó- Wεωv кюı Ùωv εμπεıрıиv, vю юvюπÙ‡σ- σεÙюı η крıÙıкή кюı юνÙoкрıÙıкή кюı ıбıюí- Ùεрю yıю Ùo σνvÙovıσμó Ùoν μю˙ıкo‡ кюı кoıvωvıкo‡ юyиvю. YπάрҮεı μıю бıю2ε- кÙıкή σҮέση юvάμεσю σÙηv юνÙóvoμη брάση Ùωv oμάбωv кюı σÙη брάση Ùoν ЕhΑ ως σνvó2oν, πoν бεv εívюı έvю юπ2ó ά0рoıσμю oμάбωv. ΑνÙή η бıю2εкÙıкή σҮέ- ση σνvıσÙά Ùηv έvvoıю Ùης юνÙovoμíюς, πoν бεv εívюı кюμıά юvюкά2νWη Ùoν ЕhΑ. Ως ıбεo2oyıкή, πo2ıÙıкή кюı oрyюvωÙıкή кюÙε‡0νvση νπήрÇε кюı πрıv Ùov ЕhΑ. MάрÙνрες σюς μí2ησюv yıю Ùo рε‡μю Ùης ΑνÙovoμíюς σÙηv lÙю2íю. Еyи σюς εíπю yıю Ùoνς Тoνπюμάрoς. Δεv έҮω, βέβюıю, Ùηv юπюíÙηση vю yívεı юνÙó юvÙı2ηπÙó σε βά0oς юπó юv0риπoνς πoν бεv έҮoνv Ùрıβή μ’ юνÙές Ùıς έvvoıες кюı έҮoνv μά- 0εı vю σкέφÙovÙюı με βάση Ùю кνрíюр- Үю μovÙέ2ю, юνÙά με Ùю oπoíю 2εıÙoνр- yo‡v Ùю юσÙıкά кóμμюÙю. Екεívo πoν бεv бέҮoμюı, óμως, εívюı vю πюрюπoıεíÙюı Ùó- σo юπрoкά2νπÙю μıю ıσÙoрıкή ю2ή0εıю, επεıбή έÙσı βo2ε‡εı Ùηv πo2ıÙıкή σкoπı- μóÙηÙю Ùης σνyкνрíюς.

Пиς yıvóÙюv η σνvбεση Ùωv юνÙóvo- μωv oμάбωv Ùoν ЕhΑ; Ας πo‡με óÙı ήÙюv Ùрεıς oμάбες. H «Α», η «B», η «Г». Еvю μέ- 2oς юπó Ùηv Α oμάбю yvирı˙ε ή yvирıσε έvю μέ2oς юπó Ùη B кюı έvю μέ2oς юπó Ùη Г. Еvю μέ2oς юπó Ùη B yvирı˙ε ή yvирı- σε έvю μέ2oς юπó Ùη Г. ЕÙσı έк2εıvε o к‡- к2oς óÙюv Үрεıю˙óÙюv vю к2εíσεı.

Г. H KТΑKH MOY ΑПЕNΑNТl KТlK 7ΑТHГOPlЕK

Αvέ2юβю Ùηv πo2ıÙıкή εν0‡vη Ùης σνμ- μεÙoҮής μoν σÙov ЕhΑ, 0έ2ovÙюς με Ùη σÙάση μoν юνÙή vю σνμβά2ω σÙo ҮÙ‡- πημю Ùης Ùрoμo2юyvεíюς, Ùης Ùрoμoϋ- σÙεрíюς кюı Ùης σνкoφάvÙησης Ùωv oр- yюvиσεωv έvoπ2ης βíюς кюı Ùωv με2иv Ùoνς юπó Ùю MMЕ. Гıю vю νπεрюσπíσω Ùηv oрyάvωσή μoν, vю юvюбεíÇω Ùηv πo- 2‡π2ενрη πo2ıÙıкή Ùης брюσÙηрıóÙηÙю. Гı’ юνÙó юvюφέр0ηкю εкÙεvиς σÙη σνμ- μεÙoҮή μoν σ’ юνÙές Ùıς брюσÙηрıóÙηÙες. ГıюÙí o ЕhΑ бεv ήÙюv «μıю oрyάvωση πoν έβю˙ε βóμβες». HÙюv μıю oрyάvωση πoν έβю˙ε кюı βóμβες.

Гıю Ùη σνμμεÙoҮή μoν σ’ юνÙóv Ùov Ùo- μέю σюς εíπю: H кюÙηyoрo‡σю юрҮή oφεí- 2εı vю юπoбεíÇεı Ùηv εvoҮή μoν. Еφóσov 2έÙε óÙı ıσҮ‡εı Ùo Ùεкμήрıo ю0ωóÙηÙюς, юνÙó έπрεπε vю кάvεÙε. ЕíҮε кюvέvю σÙoı- Үεío η кюÙηyoрo‡σю юрҮή; 7юvέvю юπo- 2‡Ùως. Гı’ юνÙó кюı кюÙέφνyε yıю μıю бε‡- Ùεрη φoрά σÙη vю˙ıσÙıкής έμπvενσης юр- Үή Ùης σν22oyıкής εν0‡vης. Nюı, бεv έҮoν- με кюvέvю σÙoıҮεío yıю Ùıς επıμέрoνς πрά- Çεıς, ю22ά σε βюφÙí˙oνμε юπ2ó σνvεрyó σε ó2ες σν22ήβбηv кюı кю0юрí˙oνμε μıю

кюı кю2ή. Еívюı πрóк2ηση σÙη voημoσ‡- vη ó2ωv μюς vю έрҮεÙюı η εıσюyyε2íю кюı vю μюς 2έεı óÙı юνÙó бεv εívюı σν22oyıкή εν0‡vη. ПεрıέҮεı ή óҮı Ùo ıσҮ‡ov бíкюıo ως βюσıкó кюvóvю Ùoν Ùηv εÇюÙoμíкεν- ση Ùης πрάÇης; Тı μюς 2έvε, óμως, εби; Αφo‡ бεv έҮoνμε σÙoıҮεíю yıю Ùo Ùı έкю- vε ή бεv έкюvε o кю0έvюς σε кά0ε πрάÇη, ÙóÙε εν0‡vovÙюı ó2oı εÇíσoν yıю ó2ю. Δı- ενкрıví˙ω εби, óÙı μı2и μóvo yıю μέvю кюı óҮı yıю Ùoνς σνyкюÙηyoрoνμέvoνς μoν, oı oπoíoı юπó Ùηv πриÙη σÙıyμή έҮoνv юрvη0εí Ùo σ‡vo2o Ùης кюÙηyoрíюς. Гı’ юνÙo‡ς η εıσюyyε2ıкή πрóÙюση εívюı юкó- μю πıo πрoк2ηÙıкή, yıюÙí Ùoνς βюφÙí˙εı юν0юíрεÙю кюı Үωрíς σÙoıҮεíю μέ2η Ùoν ЕhΑ кюı σÙη σνvέҮεıю εφюрμó˙εı кюı yı’ юνÙo‡ς Ùη vю˙ıσÙıкής έμπvενσης σν22o- yıкή εν0‡vη.

Δεv σνvεҮí˙ω ά22o πάvω σ’ юνÙó, yıю- Ùí oı σνvήyoрoı юvέπÙνÇюv με επάркεıю Ùo 0έμю.

Δ. ГlΑТl hЕГONТΑl K7OПlMЕK ΑNΑ7PlBЕlЕK ГlΑ ТO ΑТOMO MOY;

Тo «βю0‡ крάÙoς» εvбıюφέрεÙюı vю vı- кήσεı ıбεo2oyıкά кюı πo2ıÙıкά Ùov ЕhΑ. H oрyάvωση, oı ıбέες Ùης, η брάση Ùης, η юπήҮηση πoν εíҮε σÙηv кoıvωvíю εívюı εv бνvάμεı επıкívбνvες. Прέπεı vю εívюı кю- vεíς πo2ıÙıкά Ùνφ2óς yıю vю πıσÙε‡εı óÙı έσÙησюv юνÙή Ùη бíкη μóvo кюı μóvo yıю vю εкбıкη0o‡v Ùov юvÙıσÙюσıюкó Αyю- πíoν ή Ùηv Α0юvюσάкη πoν юрvή0ηкε vю σνvεрyюσÙεí με Ùo σ‡σÙημю. Απ2ά Ùoνς Үрησıμoπoíησюv yıю vю бημıoνрyήσoνv

«σνμμoрíю», πрoюπюıÙo‡μεvo Ùoν Ùрo- μovóμoν, юбıюφoриvÙюς yıю Ùo yεyovóς óÙı εívюı ю0иoı.

Гı’ юνÙó εívюı бíкη Ùoν ЕhΑ кюı óҮı «бή- 0εv бíкη Ùoν ЕhΑ» ή юνÙó πoν 2έyεÙюı юπó Ùoνς ıσoррoπıσÙές, «φεрóμεvη ή 2ε- yóμεvη бíкη Ùoν ЕhΑ». ГıюÙí óҮı μóvo бı- кά˙εÙюı έvю μέ2oς Ùoν ЕhΑ, ю22ά yıюÙí бı- кά˙ovÙюı oı εvέрyεıες кюı η брάση Ùoν ЕhΑ, yıюÙí бıкά˙ovÙюı oı ıбέες кюı η ıσÙo- рíю Ùoν ЕhΑ.

O μóvoς πoν ήÇεрюv, кюı Çέрoνv μέҮрı Ùирю, ως μέ2oς Ùoν ЕhΑ ήμoνv εyи. Тo 1991 με πюрюкo2oν0o‡v бεкάбες πрά- кÙoрες Αμεрıкάvoı. Еívюı άÙνҮoı, óμως, yıюÙí εyи έҮω юπoҮωрήσεı юπó Ùηv oр- yάvωση. Тo 1993, óπως φюívεÙюı юπó έк0εση Ùης ΑvÙıÙрoμoкрюÙıкής, πoν кю- ÙюÙέ0ηкε σÙo πрoηyo‡μεvo бıкюσÙήрıo, бívoνv Ùo óvoμά μoν σÙηv Е22ηvıкή 7ν- βέрvηση кюı юνÙή Ùo бívεı σÙη φюσıσÙı- кή εφημεрíбю «KÙóҮoς» πoν Ùo бημoσı- ε‡εı кюı юvюбημoσıε‡εÙюı кюı σε ά22ες εφημεрíбες. Απó Ùo 1995 юvю2юμβάvεı εрyo2юβıкά Ùηv πрoσπά0εıю σ‡22ηWής μoν o ÙрoμoкрюÙo2óyoς 7юμμέvoς кюı o εкбıωҮ0εíς юπó Ùηv ÙóÙε кνβέрvηση Пюπю0εμε2ής, πoν бεv σÙюμюÙάvε Ùıς πюрεμβάσεıς Ùoνς σÙю MMЕ μέҮрı Ùηv πрoηyo‡μεvη Ùης σ‡22ηWής μoν, Ùo 2003. ΑνÙά yıю óσoνς νπoкрıÙıкά юπo- рo‡v yıю Ùo πиς βрέ0ηкю εби!

Oμως έҮoνv έvю σoβюрó πрóβ2ημю. Δεv Ùюıрıά˙εı η πрoσωπıкóÙηÙю μoν με Ùo πрoφí2 Ùoν ÙрoμoкрάÙη πoν πεрı- yрάφεı o 7юμμέvoς: 2íyo юπрoσάрμo- σÙoς, юvÙıкoıvωvıкóς, WνҮoπю0ής, o2í- yov πрε˙άкıюς к2π. To кю0o2ıкó к‡μю σν- μπюрάσÙюσης πoν юvюбεıкv‡εÙюı σÙo πрóσωπo μoν, πoν бνσÙνҮиς yı’ юνÙo‡ς πεрvάεı έμμεσю кюı σÙηv πo2ıÙıкή μoν ıбıóÙηÙю, юvюyкά˙εı Ùю MMЕ vю σıωπή- σoνv. Гı’ юνÙó εφюрμó˙oνv Ùo σҮέбıo σπí- 2ωσής μoν – πo2‡ πрıv με σν22άβoνv, πıσÙε‡ω π2έov– кр‡βovÙюς έÙσı кюı πрo- φν22άσovÙюς Ùov άv0рωπo πoν έҮεı би- σεı кюÙά0εση εvюvÙíov μoν. Δεv Ùov кю- Ùηyoрo‡v, yıюÙí Ùov 0έ2oνv μάрÙνрю кю- Ùηyoрíюς. H юvά2ηWη Ùης εν0‡vης юπó μέрoνς μoν Ùoνς юıφvıбıά˙εı кюı бεv Ùov

Үрησıμoπoıo‡v. ΑνÙά yıю óσoνς νπoкрı- Ùıкά Wı0νрí˙oνv óÙı бεv εíҮюv кюvέvю σÙoıҮεío σε βάрoς μoν. Δεv Ùoνς εvбıю- φέрεı Ùı 2έvε, έσÙω кюı юv εívюı юνÙюπó- бεıкÙю WέμюÙю. Αv 2έyovÙюı кюı Çюvю2έ- yovÙюı кάÙı 0ю μεívεı.

Тo σҮέбıo βyюívεı σÙη φóрю μıю μέрю πрıv Ùη σ‡22ηWή μoν, óÙюv o πo2ıÙıкóς σνvεрyάÙης, σ‡μμюҮoς кюı μέvÙoрюς Ùoν 7юvά, o 7юμμέvoς, βyюívεı σÙηv Ùη2εó- рюση кюı бη2иvεı óÙı μoν έҮoνv εÙoıμά- σεı σoνіÙю με 0έю σÙo Kюрωvıкó – Ùηv έбεıÇюv кıó2юς – óπoν 0ю με крюÙo‡σюv μεрıкές μέрες кюı μεÙά 0ю με άφηvюv ε2ε‡0εрo Үωрíς кюÙηyoрíες. Тo WνҮo- πюíбı Ùoν, o 7юvάς, σνvεπıкoνрo‡μεvoς юπó έvю Ùσo‡рμo WνҮoπю0εíς, Ùo σνvε- Үí˙εı μέҮрı σήμεрю, юбıюφoриvÙюς yıю Ùıς εvÙνπиσεıς πoν бημıoνрyo‡vÙюı – кюı óҮı μóvo yı’ юνÙóv. Αкóμη кюı o σν- vήyoрóς Ùoν, Ùирю σÙo Ùέ2oς, кюÙ’ юπюí- Ùηση Ùoν 7юvά, óπως μюς εíπε, πрo- σπю0иvÙюς vю бημıoνрyήσεı εvÙνπи- σεıς, юπoπεıрάÙюı vю πεı óÙı бή0εv бεv σνvε2ήφ0ηv, ю22ά πюрoνσıάσÙηкю σÙη ГΑΔΑ. 7ı юкóμη, óÙı εíҮю бıюφoрεÙıкή με- ÙюҮεíрıση, yıюÙí кюÙηyoрή0ηкю μóvo με Ùo άр0рo 187. Еívюı yvωσÙó σε ó2oνς, óμως, кюı φюívεÙюı кю0юрά кюı юπó Ùη бıкoyрюφíю, óÙı юрҮıкά σε ó2oνς, юкó- μη кюı σÙov MıҮά2η 7юσíμη, юπoбó0ηкε μóvo юνÙή η кюÙηyoрíю юπó Ùηv ΑvÙı- ÙрoμoкрюÙıкή (yıю vю бıкюıo2oyη0o‡v кюı oı σν22ήWεıς με Ùη бıюбıкюσíю Ùoν юνÙó- φωрoν) кюı μεÙά σε ó2oνς μюς юπέбω- σюv кюı ó2ες Ùıς ά22ες кюÙηyoрíες σε бıю- φoрεÙıкές φάσεıς.

Е. Тl ЕKΩ NΑ ПΩ ГlΑ ТON 7ΑNΑ

ТíπoÙю! Тov 2νπάμюı μóvo, óÙюv σкέ- φÙoμюı Ùη σÙıyμή πoν 0ю Ùov εyкюÙю- 2εíWoνv σюv σÙνμμέvη 2εμovóкoνπю oı σημεрıvoí πрoσÙάÙες кюı σ‡μβoν2oí Ùoν. Mıю юπoрíю έҮω μóvo. Пиς бεv Ùю βрή- кюv o 7юvάς кюı η 7νрıюкíбoν. ЕҮoνv Ùó- σю кoıvά σÙoıҮεíю. Еívюı кюı oı б‡o πю- 0o2oyıкά юбíσÙюкÙoı Wε‡Ùες кюı кюкoí σεvюрıoyрάφoı. Bέβюıю, o 7юvάς με Ùηv юπo2oyíю Ùoν μюς έбεıÇε óÙı Үрησıμo- πoíησε бημıoνрyıкά Ùo Үрóvo Ùoν σÙη φν2юкή, yıюÙí έμю0ε MюрÇıσμó, lσÙoрíю кюı Çέvες y2иσσες, εvи η 7νрıюкíбoν μю- 0ηÙε‡εı σÙo μóvÙε2ıvyк.

KТ. O ГlΑNNHK KЕPlФHK 7Αl H ΑПOhOГlΑ ТOY

Δεv 0ю ή0ε2ю πoÙέ vю юvÙıбıкήσω με Ùov Гıάvvη Kεрíφη σε έvю бıкюσÙήрıo. Oı πo2ıÙıкές юvÙıπюрю0έσεıς πрέπεı vю yí- vovÙюı σÙo кívημю кюı óҮı σÙю бıкюσÙή- рıю. Oμως, юπó Ùη σÙıyμή πoν бέҮÙηкю ÙέÙoıю επí0εση, εíμюı νπoҮрεωμέvoς vю юπюvÙήσω. ГıюÙí ю22ıиς 0ю νπάрÇoνv кю2o0ε2ηÙές πoν 0ю кoνβю2ήσoνv μю- крıά Ùη 2άσπη πoν εкÙoÇε‡Ùηкε εvюvÙíov μoν.

O Гıάvvης Kεрíφης σε ó2η Ùη бıάркεıю Ùης бıюбıкюσíюς ήÙюv юπoσÙюσıoπoıη- μέvoς юπó ó2oνς Ùoνς νπó2oıπoνς кю- Ùηyoрo‡μεvoνς. ФoβóÙюv μήπως кюÙю- бıкюσÙεí; OҮı βέβюıю! OÙюv έҮεıς μάр- Ùνрες νπεрάσπıσης б‡o юπó Ùoνς πέ- vÙε Ùoπ Ùης ΑvÙıÙрoμoкрюÙıкής, óπως εíπε o σνvήyoрóς Ùoν к. ФνÙрάкης, бεv μπoрεí vю φoβάσюı óÙı 0ю νπάрÇεı бı- кюσÙήрıo πoν 0ю σε кюÙюбıкάσεı. ю μoν πεíÙε, ήÙюv η νπεрюσπıσÙıкή Ùoν yрюμ- μή. Тı кюı юv, εvи πюрoνσıά˙εÙюı σюv πo- 2ıÙıкó πрóσωπo, бεv εíҮε vю πεı кюμıά кoνβέvÙю yıю Ùoνς σνyкюÙηyoрo‡μεvoνς πoν με σкενωрíю ήр0юv σε юνÙó Ùo бı- кюσÙήрıo, έҮoνv юкрıβиς Ùηv íбıю Ùю2юı- πωрíю με юνÙóv кюı εívюı кюı φν2юкı- σμέvoı. KÙηv юπo2oyíю Ùoν, óμως, юπo- φάσıσε vю кάvεı πo2ıÙıкές, кюÙюyyε2Ùı- кές бη2иσεıς yıю σνyкюÙηyoрo‡μεvo‡ς Ùoν. ΔıέπрюÇε μεрıкά σoβюрά πo2ıÙıкά

юÙoπήμюÙю σÙю oπoíю εíμюı νπoҮрεω- μέvoς vю πάрω 0έση.

ю) Mí2ησε yıю Ùov εюνÙó Ùoν σюv vю ήÙюv o μóvoς εби μέσю πoν άбıкю Ùю- 2юıπωрεíÙюı юπó Ùηv εкбıкηÙıкóÙηÙю Ùoν σνσÙήμюÙoς. 7юı юv юкóμη 0εωрεí óÙı oı νπó2oıπoı, πoν εívюı σÙηv φν2юкή, бı- кюíως Ùю2юıπωрo‡vÙюı, ή Ùoν εívюı юбıά- φoрo, бεv vÙрάπηкε vю μηv юvюφεр0εí σÙov MıҮά2η 7юσíμη πoν βрíσкεÙюı Çю- vά кюÙηyoрo‡μεvoς σε юνÙή Ùη бíкη, εvи έҮεı ю0ωω0εí yıю Ùю íбıю юбıкήμюÙю; Αν- Ùó εívюı Ùo кoрνφюío πюрάбεıyμю εкбı- кηÙıкóÙηÙюς Ùoν σνσÙήμюÙoς, óπως ήÙюv кюı η юрҮıкή πюрюπoμπή Ùoν Mı- Үά2η 7юσíμη, με έvю σÙημέvo Wενбo- μάрÙνрю, πoν Ùov έβyю2юv юπó Ùη vю- φ0ю2ívη óπoν Ùov εíҮюv βά2εı Ùo 1987. ΑνÙó εívюı Ùoν2άҮıσÙov ю2ю˙ovεíю юπó Ùηv π2ενрά Ùoν Kεрíφη! ΑрриσÙıю юπó Ùηv oπoíю φюívεÙюı óÙı πo22oí πάσҮoνv Ùε2ενÙюíю.

β) Тю‡Ùıσε Ùov Αyюπíoν με Ùov 7юvά кюı Ùıς ю02ıóÙηÙές Ùoν кюı έÙσı Ùov σν- кoφάvÙησε. Пoν0εvά бεv φάvηкε σε ó2η Ùη бıюбıкюσíю юπó oπoıюбήπoÙε Ùoπo- 0έÙηση Ùoν Αyюπíoν кάÙı ÙέÙoıo. lσю-íσю, óÙюv σюς ˙ήÙησю μıю μέрю πюрюπάvω yıю vю εÙoıμάσω Ùηv юπo2oyíю μoν, o Αyюπíoν πюрεvέβη νπέр Ùoν юıÙήμюÙóς μoν, 2έyovÙάς σюς vю πάрεÙε σoβюрά νπóWη σюς Ùηv кюÙάσÙюση Ùης νyεíюς μoν. ΑνÙó έҮεı ıбıюíÙεрη σημюσíю, yıюÙí oı 7юvάбες σνvεҮиς юvюφέрovÙюı σÙη бή0εv юрриσÙıю μoν.

y) Еπıβεβюíωσε Ùηv πрюкÙoрo2oyíю 7юvά. KÙóҮενσε εıбıкά Ùov ά22o Ùης 17N, πoν юvέ2юβε Ùηv πo2ıÙıкή εν0‡vη, Ùov ΔημήÙрη 7oνφovÙívю. O 7юvάς Ùηv επó- μεvη μέрю Ùoν юπέбωσε Ùю ε‡σημю. Тov εyкά2εσε, óμως, vю μηv πюÙάεı σε б‡o βάркες кюı vю кюÙюyyεí2εı σюv σνvεрyю-

˙óμεvoνς óσoνς юνÙóς кюÙюyyέ22εı. O Г. Kεрíφης σюv кю2óς σҮoıvoβάÙης έкюvε πως бεv άкoνσε.

Kν22oyıкóÙηÙες óπως Ùo «ΔíкÙνo», πoν 20 Үрóvıю Ùирю νπεрюσπí˙ovÙюı юvıбıoÙε2иς voμıкά кюı кoıvωvıкά Ùov óπoν yης кюÙюÙрεyμέvo, юyωvıσÙές óπως o Гıюvvóπoν2oς, o Пıσσíюς, o Гıи- Ùης, o hıóvÙoς кюı ά22oı, πoν έҮoνv юφıε- риσεı кюı юφıεриvoνv Ùηv ˙ωή Ùoνς σÙo кívημю, бεv Үрεıά˙ovÙюı βέβюıю νπεрά- σπıση юπó Ùıς ю02ıóÙηÙες Ùoν 7юvά. Α22ά Ùı юyvωμoσ‡vη юπó Ùov Г. Kεрíφη юπέvюvÙı σε ó2oνς юνÙo‡ς πoν Ùov βoή- 0ησюv πo2ıÙıкά, η0ıкά, ν2ıкά σε ó2ες Ùıς бıиÇεıς πoν έyıvюv εvюvÙíov Ùoν. Еıбıкά юıσ0άvoμюı Ùηv νπoҮрέωση vю юvюφεр- 0и σÙov Гεрάσıμo hıóvÙo, πoν 30 Үрóvıю μπюıvoβyюívεı σÙıς φν2юкές, yıюÙí крю- Ùάεı Wη2ά Ùη σημюíю Ùoν кoμμoνvıσμo‡, μάрÙνрю νπεрάσπıσης Ùoν Г. Kεрíφη σε ά22ες πεрıπÙиσεıς. 7юı óμως, o Г. Kεрí- φης έμεıvε юπю0ής, óÙюv o 7юvάς σε юν- Ùή Ùηv юí0oνσю πрoέÙрεπε μεрıкo‡ς Wν- Үoπю0εíς vю φÙ‡σoνv кюı vю πрoπη2ю- кíσoνv Ùov hıóvÙo.

б) ЕπıÙέ0ηкε кюı σε εμέvю. ΑνÙó кю- 0юνÙó Ùo yεyovóς бεv έҮεı σημюσíю, έҮεı σημюσíю óμως Ùı εíπε.

Еíπε: Δεv юπέбεıÇε Ùηv σνμμεÙoҮή Ùoν σÙov ЕhΑ.

H άπoWη юνÙή εívюı ıσÙoрıкά πрωÙó- Ùνπη. Еyи Ùoν2άҮıσÙov бεv έҮω Çюvю- кo‡σεı πрoηyo‡μεvo πoν кάπoıoς vю юvю2юμβάvεı Ùηv πo2ıÙıкή εν0‡vη yıю Ùη σνμμεÙoҮή Ùoν σε μıю πюрάvoμη επю- vюσÙюÙıкή oрyάvωση кюı юνÙó vю юμ- φıσβηÙεíÙюı ή vю ˙ηÙo‡vÙюı юπoбεíÇεıς Ùης σνμμεÙoҮής. Тı vю кάvω άрюyε, vю νπoбεíÇω кюvюбνó юкóμη yıю vю yívω πı- σÙενÙóς; Nю εíҮю πрovoήσεı vю έҮω βε- βюíωση Ùης oрyάvωσης óÙı εíμюı μέ2oς; Ως σкέWη εívюı επıεıкиς yε2oíю. Oμως

■ AθYoı otoı oı ÎatËçopo‡[cyoı σtË ðc‡tcpË ðiÎË çıa tËy ˘woθcσË EVA

Kó3aφoç σÙη νaζισÙιÎή σu33oΥιÎή єuθúνη

■ 65Ë σ˘ycðpiaσË ПapaσÎc˘‹. 1.7.05

ιю πриÙη φoрά μεÙά юπó Үрóvιю юкo‡σÙη-

кюv ҮειрoкрoÙήμюÙю μεÙά Ùo Ùέ2oς Ùης юπюу- уε2íюς μιюς бιкюσÙιкής юπóφюσης σε πo2ιÙιкή бíкη. НÙюv ҮειрoкрoÙήμюÙю юv0óрμηÙю, πov Ùю άÇι˙юv oι бvo бιкюσÙές πov Ùó2μησюv vю oр- 0иσovv юvάσÙημю кюι vю πovv έvю βрovÙεрó óҮι σÙovς Ùрoμo2άуvovς кюι σÙю юφεvÙιкά Ùov

«πo2έμov кюÙά Ùης ÙрoμoкрюÙíюς» бívovÙюς έvю ισҮvрó ҮÙ‡πημю σÙη vю˙ισÙιкής έμπvεvσης юр- Үή Ùης σv22oуιкής εv0‡vης. Oι бvo бιкюσÙές πov ю0иωσюv Ùovς Kр. Тσιуюрíбю, 7. Aуюπíov, Еιр. A0юvюσάкη кюι A. 7юvά εívюι oι εφέÙες Mюрíю KvÙήрoу2ov кюι hεωvíбюς NÙo‡2ης. Тю ovóμю- Ùю бεv юvюкoιvиvovÙюι π2έov, óμως, юvÙó ήÙюv η2íov φюειvóÙεрov кюι юπó Ùηv ó2η εÇέ2ιÇη Ùης бíкης ю22ά кюι юπó Ùo ‡φoς Ùωv бιкюσÙиv, óÙюv o πрóεбрoς юπήууει2ε Ùηv юπóφюση.

Пoιю ήÙюv η юπóφюση;

1) Oμóφωvю ю0иoι o Г. Kεрíφης кюι o M. 7юσíμης.

2) Oμóφωvю πю‡ση Ùης бíωÇης 2óуω πю- рюурюφής уιю бvo εкрήÇεις σε vπηрεσíες Ùov vπovруεíov Гεωруíюς, бιóÙι бεv μπoрo‡v vю 0εωрη0o‡v εукюÙюσÙάσεις кoιvής ωφέ2ειюς, σ‡μφωvю με πрoηуo‡μεvη юπóφюση Ùov бι- кюσÙηрíov.

3) Oι Тσιуюрíбюς, Aуюπíov, A0юvюσάкη кюι 7юvάς ю0иoι кюÙά π2ειoWηφíю, бιóÙι Ùo бι- кюσÙήрιo бεv πεíσÙηкε óÙι Ùέ2εσюv Ùις πрά-

Çεις πov кюÙηуoрo‡vÙюι, με oπoιюбήπoÙε μoр- φή σvμμεÙoҮής. Еιбιкά уιю Ùov Тσιуюрíбю, πov юπoбέҮÙηкε Ùη σvμμεÙoҮή Ùov σÙηv oруά- vωση ЕhA, бεv юπoбεíҮÙηкε óÙι σvvέбрюμε με oιovбήπoÙε Ùрóπo, WvҮιкά ή v2ιкά, Ùovς άуvωσÙovς брάσÙες Ùωv εvεруειиv.

Еvю μέ2oς Ùov бιкюσÙηрíov (o πрóεбрoς lω- άvvης ТέvÙες, πрóσφюÙю εк2εуεíς σÙη 0έση Ùov πрoїσÙюμέvov Ùov ЕφεÙεíov A0ηvиv) εí- Үε Ùη уvиμη óÙι έπрεπε oι кюÙηуoрo‡μεvoι vю кηрvҮÙo‡v έvoҮoι юπ2ής σvvέруειюς σÙo юбí- кημю Ùης έкрηÇης кюÙ’ εÇюкo2o‡0ηση (уvи- μη юπo2‡Ùως σ‡μφωvη με Ùηv εισюууε2ιкή πрóÙюση).

Н юπóφюση юvÙή εívюι πo22юπ2ά σημю- vÙιкή.

ПриÙo, бιюҮωрí˙ει σюφέσÙюÙю Ùov Kр. Тσι- уюрíбю юπó Ùovς Aуюπíov-A0юvюσάкη-7юvά. ЕÙσι, εμμέσως π2ηv σюφиς (εμμέσως, уιюÙí бεv vπήрҮε η кюÙηуoрíю Ùης σvμμεÙoҮής σ’ юvÙή Ùη бíкη кюι σюφиς, уιюÙí έкюvε Ùη Үω- рισÙή юvюφoрά), бέҮεÙюι óÙι уιю Ùovς Ùрεις бεv vπάрҮovv σÙoιҮεíюπov vю σÙoιҮειo0εÙo‡v έσÙω Ùη σvμμεÙoҮή Ùovς σÙov ЕhA. 7vрιюкí- бov, Тóукю кюι 2oιπoí WεvбoμάрÙvрες πεÙι- o‡vÙюι σÙю σкovπíбιю.

Δε‡Ùεрo, ҮÙvπάει ю2‡πηÙю Ùηv юрҮή Ùης σv22oуιкής εv0‡vης кюι επюvюÙoπo0εÙεí Ùηv έvvoιю Ùης WvҮιкής σvvбрoμής σÙη βάση πov Ùηv 0έ2ει Ùo ισҮ‡ov πoιvιкó бíкюιo. Mπюívo- vÙюς σÙηv ovσíю, μóvo σε ó,Ùι юφoрά Ùov Kр. Тσιуюрíбю πov юπoбέҮÙηкε Ùη σvμμεÙoҮή Ùov

σÙov ЕhA (εби Ùo бιкюσÙήрιo… бεv άкovσε Ùις юvю2‡σεις Ùov 7юvά кюι Ùωv… кю0oбηуηÙиv Ùov Ùov, óÙι o Тσιуюрíбюς ήÙюv… μέ2oς μюї- μo‡!), бεv кю2‡φÙηкε πíσω юπó μιю юπóφю- ση πεрí юμφιβo2ιиv, ю22ά με σюφήvειю кюι кюÙηуoрημюÙιкóÙηÙю юπoφάv0ηкε óÙι «бεv πрoέкvWε oπoιюбήπoÙε юπóбειÇη σvμμεÙo- Үής Ùov σÙις εvέруειες, WvҮιкή ή v2ιкή.

Н бιюÙεÙюуμέvη юπóφюση Ùov бιкюσÙηрí- ov Ùης Mπрí22η βрíσкεÙюι π2έov σÙov юέрю. Вέβюιю, ‡σÙεрю юπó Ùo 2-1 o εισюууε2έюς юvю- μέvεÙюι vю юσкήσει έφεση кюι oι бvo vπo0έ- σεις vю σvvεкбιкюσÙo‡v σε бε‡Ùεрo βю0μó. MέҮрι ÙóÙε, óμως, бεv μπoрεí vю πюрюμέvovv φv2юкισμέvoι oι Aуюπíov, A0юvюσάкη, 7юvάς. Тo ÙюҮ‡Ùεрo πрέπει vю юπoφv2юкισÙo‡v, óπως πрoβ2έπει o íбιoς o юσÙιкóς vóμoς. Oσo уιю μюς, έҮovμε μπрoσÙά μюς πo22ή бov2ειά.

■ Δ‹tvσË Тσıçapiða

Aμέσως μεÙά Ùo Ùέ2oς Ùης бíкης o KрήσÙoς Тσιуюрíбюς έкюvε Ùηv πюрюкάÙω бή2ωση:

«ЕπιÙέ2ovς, έvю бιкюσÙήрιo, έσÙω кюι кюÙά π2ειoWηφíю, юπoφάσισε με βάση Ùo юvÙovóη- Ùo кюι óҮι με βάση Ùις πo2ιÙιкές σкoπιμóÙηÙες. A0иωσε, βέβюιю, Ùovς MιҮά2η 7юσíμη кюι Гιάvvη Kεрíφη, óπως ήÙюv бεбoμέvo óÙι 0ю уívει

юπó Ùηv юрҮή Ùης бíкης.

ΔιюҮирισε εμέvю юπó Ùovς σvукюÙηуoрov- μέvovς μov Aуюπíov, A0юvюσάкη кюι 7юvά, бε- Үóμεvo εμμέσως π2ηv σюφиς óÙι уι’ юvÙo‡ς бεv

vπάрҮει кюvέvю σÙoιҮεío, πрюуμюÙιкó σÙoιҮεío, πov vю юπoбειкv‡ει Ùη σvμμεÙoҮή Ùovς σÙov ЕhA.

Ебωσε έvю ισҮvрó рάπισμю σÙη vю˙ισÙιкής έμπvεvσης юрҮή Ùης σv22oуιкής εv0‡vης, ю0ω- иvovÙюς кюι εμέvю кюι –φvσιкά- Ùovς vπó2oι- πovς Ùрεις σvукюÙηуoрovμέvovς μov.

Еívюι πрoς Ùιμήv Ùωv бvo бιкюσÙиv πov πή- рюv юvÙή Ùηv юπóφюση, юπoкрo‡ovÙюς Ùo к2í- μю Ùрoμo2юуvεíюς кюι Ùις юσφvкÙιкές πιέσεις Ùωv Çέvωv кюι vÙóπιωv εкφрюσÙиv Ùov «πo2έ- μov кюÙά Ùης ÙрoμoкрюÙíюς». Е2πí˙ω юvÙó vю μηv Ùovς кoσÙíσει σÙηv πюрюπέрю σÙюбιoбрo- μíю Ùovς.

Тι πрέπει vю уívει юπó εби кюι πέрю;

O εισюууε2έюς юσφю2иς 0ю кάvει έφεση кюι 0ю βрε0o‡με ó2oι кюÙηуoрo‡μεvoι σÙo εφεÙεío уιю ó2ες Ùις εvέруειες (π2ηv Ùωv б‡o уιю Ùις oπoí- ες oμoφиvως ю0ωω0ήкюμε). Прέπει, με βάση Ùη σημεрιvή юπóφюση, vю бo0εí μιю μεуά2η μά- Үη, óҮι μóvo юπó Ùo кívημю ю22η2εуу‡ης, ю22ά юπó кά0ε πрooбεvÙιкó άv0рωπo, уιю vю vπάр- Çει σÙo εφεÙεío επюvά2ηWη Ùης σημεрιvής юπó- φюσης.

KÙo μεÙюÇ‡, πрέπει vю юπoφv2юкισÙo‡v oι σvукюÙηуoрo‡μεvoí μov, πov π2έov, με βάση Ùη σημεрιvή юπóφюση, βрíσкovÙюι άбιкю σÙη φv2юкή. AvÙó εívюι ˙ήÙημю εк Ùωv ωv ovк άvεv. Пиς εívюι бvvюÙóv vю βрíσкovÙюι σÙη φv2юкή Ùрεις άv0рωπoι, Ùovς oπoíovς έvю бιкюσÙήрιo кюÙюбíкюσε кюι έvю ά22o бιкюσÙήрιo, íбιov βю0- μo‡ кюι уιю Ùις íбιες πрάÇεις, ю0иωσε;»

σÙηv πo2ιÙιкή юкóμη кюι Ùo уε2oío μπo- рεí vю уívει επιкívбvvo vπó oрισμέvες πε- рισÙάσεις. Av 0εωрεíÙюι юvюукюío vю юπoбειкv‡ει кюvεíς Ùη σvμμεÙoҮή Ùov σε μιю επюvюσÙюÙιкή oруάvωση (επюvю- 2юμβάvω: vю μюς πει кюι πως юπoбει- кv‡εÙюι юvÙó), бη2юбή vю юπoбέҮεÙюι Ùηv εvoҮή Ùov, έσÙω уιю έvю μέрoς Ùωv кюÙηуoрιиv, ÙóÙε με Ùηv íбιю 2oуιкή кю- 0íσÙюÙюι юvюукюío vю юπoбειкv‡ει кюvεíς Ùη μη εvoҮή Ùov. M’ юvÙó Ùov Ùрóπo oбη- уo‡μюσÙε σÙηv юπoбoҮή Ùης σкoπo‡με- vης юπó Ùo σ‡σÙημю кю0ιέрωσης Ùης юр- Үής Ùov Ùεкμηрíov Ùης εvoҮής. Aπoбε- ҮóμюσÙε Ùηv vπoҮрέωση Ùωv кюÙηуo- рo‡μεvωv vю юπoбειкv‡ovv Ùηv ю0ωó- ÙηÙά Ùovς. O‡Ùε o 7ovφovÙívюς «юπέ- бειÇε» Ùη σvμμεÙoҮή Ùov σÙη бíкη Ùης 17N. 7юvεíς óμως бεv Ùov юμφισβήÙησε, o‡Ùε βέβюιю кюι o Г. Kεрíφης. Av o Г. Kε- рíφης 0εωрεí óÙι юvÙó юπεбεíҮ0η юπó Ùις μюрÙvрíες σvукюÙηуoрovμέvωv Ùov, ÙóÙε 0ю πрέπει vю Ùις 0εωрήσει KТO KYNOhO ТOYK юÇιóπισÙες.

Еíπε: Δεv ήÇεрε Ùι έ2εуε уιю Ùov ЕhA, έπεσε σε юvÙιφάσεις.

Тι vю юπюvÙήσει кюvεíς σε юvÙó. Mιю кюι η кo22εуιά Ùov με Ùov 7юvά μπoрεí vю Ùov кάvει кюι 0рησкεvóμεvo, Ùov юπю- vÙи πюрюφрά˙ovÙюς Ùo уvωσÙó εvюу- уε2ιкó рηÙó: «Aφες юvÙóv, ov уюр oíбε Ùι 2έуει».

Еíπε: Еπιβεβюíωσε Ùηv 7vрιюкíбov, Ùov Zήση кюι Ùηv юσφά2ειю.

Aφέ2ειю; Еπιπo2юιóÙηÙю; Aуvoιю; OҮι, πo2ιÙιкάvÙιкη σкoπιμóÙηÙю. Δεv ήÇεрε άрюуε óÙι σÙηv πрoηуo‡μεvη бíкη έкюvю рóμπю Ùηv 7vрιюкíбov кюι Ùov Zήση; ЕσÙω, бεv Ùю ήÇεрε ó2ю юvÙά. 7ovφóς ήÙюv σε юvÙή Ùη бíкη, óÙюv έкюvю юÇιo- 2óуηση Ùης 7vрιюкíбov; ЕкÙóς кюι юv εv- voεí, óÙι η юvά2ηWη Ùης πo2ιÙιкής εv0‡- vης юπó μέрovς μov εívюι Ùo кvрíюрҮo уεуovóς πov επιβεβюιиvει Ùηv 7vрιюкí- бov, Ùov Zήση кюι Ùηv юσφά2ειю, άπoWη πov ‡πov2ю σέрvεÙюι εби кюι кюιрó.

ю σюς бιюβάσω μιю бή2ωση Ùov Гιάv-

vη Kεрíφη σε бιкюσÙήрιo Ùo 1978, óÙюv

˙ηÙo‡σε Ùηv юπoφv2άкισή Ùov. hóуιю πov юπηҮo‡σюv Ùηv άπoWή Ùov πάvω σε юvÙó Ùo 0έμю, Ùov2άҮισÙov ÙóÙε кюι μά22ov μέҮрι πрóσφюÙю. Еíπε юπεv0v- vóμεvoς σÙo бιкюσÙήрιo: «Тo μóvo πov έҮω vю πω εívюι óÙι юv έкюvю кάÙι 0ю εí- Үю Ùo 0άррoς vю Ùo πω. Δεv 0ю πрóбιбю óσovς юуωvισÙές Ùης 2εvÙεрιάς εíҮюv Ùo 0άррoς кюι юvέ2юβюv Ùις εv0‡vες Ùovς уιю óσю έкюvюv».

AvÙά έ2εуε ÙóÙε o Гιάvvης Kεрíφης. ε- ωрo‡σε πως η юvά2ηWη Ùης πo2ιÙιкής εv0‡vης εívюι vπoҮрέωση Ùωv юуωvι- σÙиv Ùης 2εvÙεрιάς. Тирю vπoσÙηрí˙ει ά22ю. Гι’ юvÙó μι2άω уιю πo2ιÙιкάvÙιкες σкoπιμóÙηÙες. Δεv εívюι бov2ειά бιкή μov vю εÇηуήσω Ùю πиς, Ùю πóÙε кюι Ùю уιю- Ùí. ЕÇюкo2ov0и vю 2vπάμюι βю0‡ÙюÙю πov юvюукάσÙηкю vю μι2ήσω уι’ юvÙά Ùю 0έμюÙю σ’ έvю бιкюσÙήрιo. Oμως, óÙюv бέҮoμюι μιю Ùóσo σvкoφюvÙιкή επí0εση, η oπoíю μά2ισÙю εíҮε кюι Ùo ҮюрюкÙηрι- σÙιкó Ùης vπov2íюς, уιюÙí ovбέπoÙε юv- Ùά Ùю ˙ηÙήμюÙю Ùέ0ηкюv πрoηуovμέvως σÙo кívημю, εíμюι vπoҮрεωμέvoς vю юπю- vÙήσω.

Mε Ùηv εvкюιрíю, 0έ2ω vю εvҮюрισÙή- σω óσovς кюι óσες μov σvμπюрюσÙέкo- vÙюι юπó Ùη μέрю Ùης σ‡22ηWής μov μέ- Үрι σήμεрю. OҮι μóvo Ùις σvvÙрóφισσες кюι Ùovς σvvÙрóφovς Ùov кιvήμюÙoς ю2- 2η2εуу‡ης, ю22ά кюι Ùovς юπ2o‡ς юv- 0риπovς πov με σvvюvÙo‡v σÙo брóμo кюι μov σφíууovv με 0έрμη Ùo Үέрι. 7ά- Ùι σημюívω уι’ юvÙo‡ς. έ2ω επíσης vю εvҮюрισÙήσω Ùovς σvvηуóрovς vπεрά- σπισης πov юvюφέр0ηкюv με 0εÙιкó Ùрó- πo σÙo πрóσωπó μov, μη vπoк‡πÙo- vÙюς σÙις πιέσεις Ùωv Ùрoμo2άуvωv кюι Ùωv σvкoφюvÙиv.

Z. ГlA ТA AПOТYПΩMAТA

ю ή0ε2ю, Ùέ2oς, vю πω бvo 2óуιю уιю Ùo ˙ήÙημю Ùωv юπoÙvπωμάÙωv. Δεv με юφoрά, βέβюιю, πрoσωπιкά, óμως εvε- π2άкηv σÙo ˙ήÙημю кюι бεv μπoри vю Ù’ юφήσω έÙσι. O к. εισюууε2έюς бιάβюσε

кάπoιю юπoσπάσμюÙю юπó кάπoιю βι- β2íю, óπως εíπε. Δεv уvωрí˙ω юv o к. ει- σюууε2έюς μπoрo‡σε vю юvÙι2ηφ0εí Ùo юкрιβές πεрιεҮóμεvo юvÙиv πov бιάβю-

˙ε, бεбoμέvov óÙι бεv εívюι ÙεҮvιкóς, o‡- Ùε έҮει уvиσεις Үημεíюς. Kюς 2έω, 2oιπóv, óÙι юvÙά πov σюς бιάβюσε o к. εισюууε- 2έюς εívюι εvÙε2иς άσҮεÙю με Ùю ˙ηÙή- μюÙю πov σюς έ0εσю εуи.

Kюς εíҮю πει ÙóÙε, óÙι εкεívo πov με πюрюкívησε εívюι πως юvÙά πov ισҮvрι-

˙óÙюv o к. Гιюvvюкo‡рης бεv σÙέкovÙюv επισÙημovιкά. Прoσωπιкά бεv εíҮю уvи- σεις юvюкрιÙιкής кюι юπoÙvπωμюÙo2o- уíюς, o‡Ùε βέβюιю μπoрo‡σю vю юπo- кÙήσω. 7ιvή0ηкю με βάση Ùov Ùрóπo σкέ- Wης πov юπoкÙά έvюς μηҮюvιкóς ‡σÙε- рю юπó 40 Үрóvιю εvюσҮó2ηση με με2ε- ÙηÙιкó кюι кюÙюσкεvюσÙιкó έруo.

Нр0ε πрιv μεрιкές μέрες o σvvήуoрoς, o к. ВюрovÙσής, кюι юvюφέр0ηкε σÙo σ‡у- урюμμю εvóς бιкюσÙή, πov έҮει εкбo0εí Ùo 1973 кюι Ùo oπoío юvέφεрε óÙι η vπo- Ùι0έμεvη vέю μέ0oбoς Ùov Гιюvvюкo‡рη ήÙюv уvωσÙή юπó ÙóÙε. ZήÙησю юπó Ùη σvvήуoрó μov vю μov βрει έvю юvÙíурю- φo юvÙo‡ Ùov σvуурάμμюÙoς, Ùo βрήкε σÙη βιβ2ιo0ήкη Ùov бιкηуoрιкo‡ σv22ó- уov, μov έβую2ε юvÙíурюφo кюι ιбo‡ Ùι βрήкю. Kюς Ùю 2έω σvvoπÙιкά кюι 0ю σюς биσω Ùo юvÙíурюφo:

A) Н μέ0oбoς юvíҮvεvσης με vιvvбрívη εívюι уvωσÙή юπó ÙóÙε.

В) Тю юπoÙvπиμюÙю μπoрo‡v vю με- Ùюφεр0o‡v σε ειбιкó φ‡22o. Aрю μπo- рo‡v юπó Ùo ειбιкó φ‡22o vю μεÙюφεр- 0o‡v кюι ю22o‡.

Г) П2юσÙά юπoÙvπиμюÙю μπoрεí vю Ùoπo0εÙη0o‡v με σφрюуιбάкι кюι μά2ι- σÙю «άÙoμю ιкюvά, ε0ισμέvю εις юбιкή- μюÙю кюι εук2ημюÙιкάς πрάÇεις» σvvη- 0í˙ovv vю βά˙ovv юπoÙvπиμюÙю ÙрíÙωv με σφрюуíбю, уιю vю σкoрπíσovv σ‡уҮv- ση σÙις бιωкÙιкές юрҮές. Δη2юбή, юvÙó πov σкέφÙηкю εуи πрoφюvиς Ùo εíҮюv σкεφÙεí ά22oι, πo22ά Үрóvιю πрιv юπó μέvю, кюι Ùo εφάрμo˙юv σÙηv πрάÇη,

πрoφюvиς πo2‡ πιo επιÙvҮημέvю юπó Ùo πεíрюμю πov έкюvю εуи.

Δ) Н юvюкά2vWη Ùης π2юσÙóÙηÙюς уí- vεÙюι με ειбιкή Үημιкή μέ0oбo, πov бιε- рεvvά Ùηv ‡πюрÇη vπo2ειμμάÙωv 2ά- σÙιҮov πov πрoέрҮovÙюι юπó Ùη σφрю- уíбю.

Е) Av Ùю юπoÙvπиμюÙю εívюι б‡σҮрη- σÙю, εφюрμó˙εÙюι η μέ0oбoς Ùης πoрo- σкoπíюς, πov εÇεÙά˙ει Ùη бιάÙюÇη Ùωv πóрωv Ùov бέрμюÙoς уιю vю βрει Ùηv Ùюv- ÙóÙηÙю Ùov πрoσиπov σÙo oπoío юvή- кει Ùo юπoÙ‡πωμю.

AvÙά урάφει έvюς бιкюσÙής σε ЕуҮει- рíбιo AvюкрιÙιкής Ùo 1973. KÙές o к. Фv- Ùрάкης σюς бιάβюσε юπóφюση бιкюσÙη- рíov Ùo 1990 πov юvюφέрεÙюι σε юví- Үvεvση юπoÙvπωμάÙωv σε ҮюрÙιά.

Тι σюς εíπε o ειбιкóς к. Гιюvvюкo‡рης Ùo 2005; OÙι бεv vπήрҮε бvvюÙóÙηÙю юví- Үvεvσης юπoÙvπωμάÙωv σε ҮюрÙí πрιv Ùo 2002 кюι óÙι Ùю юπoÙvπиμюÙю бεv με- ÙюφέрovÙюι! Еíπε WέμюÙю, бη2юбή, юπo- 2‡Ùως σvvειбηÙά. Av σюς έ2εуε óÙι με- ÙюφέрovÙюι, 0ю έπрεπε vю σюς πει кюι юv έкюvε έ2εуҮo уιю ÙvҮóv π2юσÙóÙηÙю Ùωv юπoÙvπωμάÙωv. Екюvε Үημιкó έ2εу- Үo уιю ÙvҮóv vπo2εíμμюÙю 2άσÙιҮov; OҮι. Екюvε πoрoσкoπíю; OҮι. ГιюÙí бεv έкюvε; Н юπάvÙηση εívюι πюvε‡кo2η кюι бεv Үрειά˙εÙюι vю Ùη биσω εуи. AvюрωÙιέ- μюι, óμως, o к. εισюууε2έюς бεv βрήкε Ùí- πoÙю уιю ó2ю юvÙά σÙю βιβ2íю Ùov Aуу2ov кюι Ùov Гεрμюvo‡ πov μюς εíπε óÙι бιάβюσε; 7юι уιюÙí πήуε σÙov Aуу2o кюι Ùo Гεрμюvó кюι óҮι σÙov Е22ηvю KÙю- 0έю, πov εívюι кюι σÙη μηÙрιкή μюς у2иσ- σю;

7‡рιε πрóεбрε, кvрíю кюι к‡рιoι бιкю- σÙές

Еπí Ùης ovσíюς Ùης vπó0εσης бεv έҮω vю πрoσ0έσω ÙíπoÙю πέрюv юvÙиv πov σюς εíπю óÙюv уιю πриÙη φoрά μov би- σюÙε Ùo 2óуo. Пo2ιÙιкά Ùoπo0εÙή0ηкю με σюφήvειю кюι кюÙηуoрημюÙιкóÙηÙю: 7ю0ó2ov бεv μεÙюvιиvω уιю Ùη σvμμε- ÙoҮή μov σÙo επюvюσÙюÙιкó кívημю. Пю-

рюμέvω επюvюσÙάÙης кoμμovvισÙής кюι 0ю πюрюμεívω ÙέÙoιoς μέҮрι vю к2εíσω Ùo βιo2oуιкó μov к‡к2o.

Еσεíς, óμως, vπoÙí0εÙюι πως бεv бι- кά˙εÙε Ùo πo2ιÙιкó μov φрóvημю, ю22ά кάπoιες πрάÇεις πov έҮovv μεv πo2ιÙι- кó ҮюрюкÙήрю, óμως πюрюβιά˙ovv Ùo ισҮ‡ov бíкюιo. Тo εриÙημю σÙo oπoío πрωÙюрҮιкά кю2εíσÙε vю юπюvÙήσεÙε εí- vюι юv 0ю бιкάσεÙε ως πo2ιÙιкoí ή ως бι- кюσÙές. Aς бεҮÙo‡με óÙι επι2έуovÙюς Ùη σÙεvή юvÙιкειμεvιкή 0εωрíю уιю Ùo «πo- 2ιÙιкó έук2ημю», σÙηv έvσÙюση πov vπo- β2ή0ηкε σÙηv юрҮή Ùης бíкης, εvεруήσю- Ùε ως бιкюσÙές, μιюς кюι vπάрҮει кюι юv- Ùή η 0εωрíю. Вέβюιю, η επι2oуή πov кά- vει έvюς бιкюσÙής σ’ юvÙó Ùo ˙ήÙημю εí- vюι πo2ιÙιкή επι2oуή, ю22ά юvÙή Ùη σÙιу- μή юς Ùo юvÙιπюрέ20ovμε.

Тирю έҮεÙε μπрoσÙά σюς έvю ά22o πрóβ2ημю, юπ2ó ю22ά кюι б‡σкo2o, óπως ε‡σÙoҮю σюς εíπε o к. Aуюπíov. Н πo2ιÙιкή σкoπιμóÙηÙю Ùov σvσÙήμюÙoς

˙ηÙάει юπó σюς μιю кюÙюбíкη юvÙíурюφo Ùης πрoηуo‡μεvης. Oι voμιкoí кюvóvες vπюуoрε‡ovv Ùo юкрιβиς юvÙí0εÙo. Тι επι2oуή 0ю кάvεÙε; ю vπюкo‡σεÙε σÙovς voμιкo‡ς кюvóvες ή σÙηv πo2ιÙιкή σкoπιμóÙηÙю; Тηv юπάvÙηση 0ю Ùη μά- 0ovμε σε μεрιкές μέрες.

Kюς εvҮюрισÙи πov με юкo‡σюÙε. MεÙά юπó έvю σ‡vÙoμo бιά2ειμμю, πή-

рε Ùo 2óуo o 7. Aуюπíov. ÷εкívησε бη-

2иvovÙюς óÙι юπó Ùηv πриÙη σÙιуμή πov Çεкívησε юvÙή η ισÙoрíю, πov σюv σÙoι- Үεío Ùης πεрι2юμβάvει кюι Ùηv πрoσω- πιкή Ùov εÇóvÙωση, πрιv бvóμισι Үрóvιю, εíπε óÙι Ùo óπoιo бιкюσÙήрιo бεv εívюι πε- бío πo2ιÙιкиv, ιбεo2oуιкиv юvÙιπюрά0ε- σεωv ή εк0έσεως юπóWεωv. Вέβюιю, εí- vюι πрoφюvής кюι бεбoμέvoς o πo2ιÙιкóς ҮюрюкÙήрюς юvÙής Ùης vπó0εσης. Тo πιo ε‡кo2o πрoкά2vμμю уιю Ùη бιкюιo2óуη- ση Ùης πрoσωπιкής σÙάσης Ùov кю0έvю εívюι Ùo ιбεo2oуιкó кюι πo2ιÙιкó. Oι óπoι- ες πo2ιÙιкές юvÙιπюрю0έσεις бεv πрέπει vю έҮovv Үирo σε έvю бιкюσÙήрιo кюι

12 KABBATO 2 lOYhH 2005

óÙюv μπюívovv πрέπεı vю юπoβά22ovÙюı. Еívюı πo2‡ 2ά0oς vю 0εωрo‡με óÙı η σvyкεкрıμέvη бíкη εívюı έvю yεyovóς ıσÙoрıкής σημюσíюς кюı άрю εμεíς πрέπεı vю φрovÙíσovμε vю юvÙıσÙoı- Үη0o‡με με Ùю με22o‡μεvю. ГıюÙí ÙóÙε юvÙí vю μı2άμε yıю Ùıς πo2ıÙıкές кюı voμıкές юvÙıπюрю- 0έσεıς, 0ю μı2άμε vπó Ùo πрíσμю Ùov Ùı 0ю yрά- Wεı yıю μюς η lσÙoрíю. AvÙó бεv εívюı юπ2иς σφά2μю, ю22ά εívюı кάÙı πıo σoβюрó. AvÙí vю εvεрyo‡με o кю0έvюς юπó Ùηv π2εvрά Ùov, πрo- βά22ovÙюς Ùovς ıσҮvрıσμo‡ς Ùov, кάvovÙюς Ùηv юvÙıπюрά0εσή Ùov ή πрoσπю0иvÙюς vю μεıи- σεı Ùıς σε βάрoς Ùov σvvέπεıες, εvεрyo‡με кά- Ùω юπó Ùo πрíσμю Ùης με22ovÙıкής ıσÙoрıкής кюÙюyрюφής, óÙюv ó2oı 0ю έҮovμε юπoбημήσεı εıς 7‡рıov. M’ юvÙó Ùov Ùрóπo кıvбvvε‡ovμε vю μεÙюÙрюπo‡με σ’ юvÙó πov ήбη έҮovμε μεÙю- Ùрюπεí oı 3 юπó Ùovς кюÙηyoрo‡μεvovς: σε юvю2иσıμю επí Ùωv oπoíωv юσкo‡vÙюı бıάφo- рες πo2ıÙıкές επıбıиÇεıς, yıю vю yívovÙюı πo2ı- Ùıкά πюıҮvíбıю.

Oı oрyюvиσεıς εv σvvó2ω бεv бıкά˙ovÙюı. 7рívovÙюı кюı πo2ıÙıкά кюı кoıvωvıкά кюı ıσÙo- рıкά кюı πрoσωπıкά yıю Ùov кю0έvю. Nю бıкά-

˙ovÙюı o‡Ùε έҮεı yívεı o‡Ùε 0ю yívεı. AvÙó ıσҮ‡- εı πo2‡ πεрıσσóÙεрo óÙюv έҮεı πάWεı vю vφí- σÙюÙюı η oрyάvωση, πov o‡Ùως ή ά22ως бεv бıкά˙εÙюı. Oπoıю кı юv εívюı юvÙή η oрyάvωση.

KÙη σvvέҮεıю, o 7. Ayюπíov πέрюσε σÙηv Ùo- πo0έÙηση Ùov εıσюyyε2έю, o oπoíoς μέσю юπó μıю бıεÇoбıкή μεv бюıбю2ибη бε voμıкή юvά2v- ση, έ0ıÇε Ùo юvÙovóηÙo Ùov πюрюyεyрюμμέvov Ùov πoıvıкo‡ юбıкήμюÙoς Ùης «σvμμεÙoҮής σε εyк2ημюÙıкή oрyάvωση», юvюφεрóμεvoς σÙov Г. Kεрíφη, σvμπ2ηриvovÙюς σÙo Ùέ2oς óÙı o‡- Ùως ή ά22ως бεv πрoέкvWε кюı кюvέvю σÙoı- Үεío. ÷έҮюσε o к. εıσюyyε2έюς πως óÙюv vπάр- Үεı πюрюyрюφή бεv εÇεÙά˙ovμε Ùю юπoбεıкÙı- кά μέσю. Av бεv Ùo εÇεÙά˙ovμε, ÙóÙε ε‡кo2ю 0ε- ωрo‡με ως πрюyμюÙıкóÙηÙю vφέрπovσες φή- μες кюı бημıovрyo‡με Ùηv πεπoí0ηση óÙı «εvÙά- Çεı μωрέ, μέ2η ήÙюv, Үрησıμoπoıo‡με юv0юíрε- Ùю кюı Ùηv oμo2oyíю Ùov εvóς, ю22ά πюрюyε- yрюμμέvo εívюı, бεv Ùo εÇεÙά˙ovμε кюı πάμε πю- рюкάÙω». AvÙó έyıvε кюı εvюvÙíov Ùωv σvyкε- крıμέvωv юv0риπωv με Ùη Үрήση кюı Ùωv MMЕ кюı Ùης ε‡кo2ης кoıvωvıкής σvμπεрıφoрάς πov 2έεı óÙı «yıю vю Ùo 2έvε кάÙı vπάрҮεı».

7юı πάvω σ’ юvÙó –óπως εíπε- ҮÙí˙ovÙюı бıά- φoрες 0εωрíες πεрí σvμβıβюσÙıкиv 2‡σεωv,

«έ2ю, юς Ùovς рíÇovμε 15 vю πάμε σÙη μέση» ή

«μέÙрωv επıεíкεıюς» πov εíπε έvюς μάрÙvрюς. 7ı юφo‡ o εıσюyyε2έюς Çεπέрюσε έÙσı Ùov

Г. Kεрíφη кюı πрoσέ0εσε кюı Ùov 7юσíμη, yıюÙí

бεv μπoрo‡σε ю22ıиς, Ùσovβά2ıюσε Ùovς ά2- 2ovς 4, 2ες кюı ήÙюv άv0рωπoı πov yvωрí˙o- vÙюv юπó ÙóÙε πov yεvvή0ηкюv. Пиς μπюí- vovμε σÙηv ovσíю юφo‡ μı2άμε yıю πюрюyрю- φή; Еívюı φюvεрó óÙı πюí˙εÙюı πюıҮvíбı πo2ı- Ùıкής σкoπıμóÙηÙюς. Nю 0εμε2ıиσovμε Ùη σvμ- μεÙoҮή кюı έÙσı vю πάμε σÙη vю˙ıσÙıкής έμπvεvσης σv22oyıкή εv0‡vη, πov Үωрíς юπo- бεíÇεıς кю0ıσÙά юvÙo‡ς Ùovς юv0риπovς εvó- Үovς yıю Ùю πάvÙю. AvÙí0εÙю юπ’ юvÙó πov σv- vέβη σÙηv πрoηyo‡μεvη бíкη yıю Ùov к. 7юσíμη, óπov η σvyкεкрıμέvη μюрÙvрíю (бεv εÇεÙά˙ω юv ήÙюv Wεvбής ή кюÙюσкεvюσμέvη) εÇεÙάσÙηкε кюı oбήyησε σÙηv π2ήрη юπю22юyή Ùov. M’ юv- Ùή Ùη voμıкíσÙıкη μπюyюπovÙıά Ùov к. εıσюy- yε2έю, μóvo кюı μóvo yıю vю σÙηрíÇεı Ùη μεÙέ- πεıÙю vю˙ıσÙıкής έμπvεvσης σv22oyıкή εv0‡- vη, πέрю юπó Ùo юπюрάбεкÙo бívεı Ùη бvvюÙó- ÙηÙю σε óσovς σvvηyoрo‡σюv σ’ юvÙó, бη2юбή юς πάрovμε ως юvÙovóηÙo бεбoμέvo óÙı ήÙюv кюı юς μηv εφюрμóσovμε Ùη σv22oyıкή εv0‡vη, vю юıσ0юv0o‡v бıкюıωμέvoı. Δıюφωvи кюı εyи με Ùη σv22oyıкή εv0‡vη, ю22ά бεv με юφoрά, yıюÙí бεv 0ю бεҮÙи πoÙέ Ùη σvvηyoрíю πov 2έ- εı «έ2ю μωрέ, ήÙюv μέ2η Ùov ЕhA, ю22ά бεv μπo- рεí vю кюÙюбıкюσÙo‡v σv22ήβбηv yıю ó2ю». Тέ- Ùoıю σvμπюрάσÙюση бεv εívюı σvμπюрάσÙюση бıóÙı εÇvπηрεÙεí μóvo Ùov σvμπюрюσÙάÙη.

KÙη σvvέҮεıю o к. εıσюyyε2έюς юvюμóҮ2εvσε επí μюкрóv Ùo Ùı έҮεı πεı кюÙά кюıрo‡ς η 7v- рıюкíбov ή yрюπÙά ή σÙo бıкюσÙήрıo. KÙηv юvю- μóҮ2εvση юvÙή Çεπέрюσε Ùηv 7vрıюкíбov σÙη Үрovo2oyıкή юσvvюрÙησíю, πюíрvovÙюς έvю кoμ- μάÙı юπó бω, έvю кoμμάÙı юπó εкεí кюı φÙıά- ҮvovÙюς μıю юπí0юvη ıσÙoрíю. AvÙέσÙрεWε бε óҮı μóvo Ùo Ùεкμήрıo ю0ωóÙηÙюς ю22ά кюı Ùηv έvvoıю Ùωv юμφıβo2ıиv. AvÙή εívюı μıю кюкó- yovσÙη бıюσÙрoφıкή 2oyıкή πov πюрюβıά˙εı Ùηv кoıvή 2oyıкή. O εıσюyyε2έюς юπюрí0μησε μ’

έvюv ıбıюíÙεрo бıкó Ùov Ùрóπo, Үωрíς vю юÇıo- 2oyεí кю0ó2ov Ùıς рήσεıς Ùης 7vрıюкíбov σÙю бıάφoрю σÙάбıю, πрoσπю0иvÙюς vю юπoбεí- Çεı óÙı 2έεı ю2ή0εıю μέσю юπó έvю юπέрюvÙo σωрó Wεvбo2oyıиv. KÙη σvvέҮεıю o 7. Ayюπí- ov έφεрε πюрюбεíyμюÙю юπó Ùю óσю έҮεı πεı η 7vрıюкíбov кюı бıюWε‡σÙηкюv юπó μάрÙvрες με юбıюμφıσβήÙηÙo Ùрóπo, рωÙиvÙюς σε кά0ε πюрάбεıyμю: «hέεı ю2ή0εıю η 7vрıюкíбov, óÙюv…». KÙюҮvo2óyησε έÙσı крíσıμю ˙ηÙήμю- Ùю, Ùю oπoíю o εıσюyyε2έюς έкюvε πως бεv кю- Ùά2юβε, yıю vю 0εμε2ıиσεı Ùo юπí0юvo σεvάрıó Ùov. Avюφέр0ηкε юкóμю σÙηv кюÙά0εση Ùης Тó- yкю кюı σÙη μη к2ήση Ùov η0oπoıo‡ Mю2юβέ- Ùю, πov σ‡μφωvю με Ùηv Тóyкю Ùης εíҮε πεı óÙı σÙo ıσóyεıo Ùης Пo2έμωvoς 13 кюÙoıкo‡σε μıю ÙрюyovбíσÙрıю, Ùov oπoío πрoφюvиς εíҮε εÇε- Ùάσεı η AσÙvvoμíю кюı πрoφюvиς бεv εíҮε юvю- yvωрíσεı кюvέvюv юπó Ùovς кюÙηyoрo‡μεvovς, yıюÙí юv εíҮε юvюyvωрíσεı, σε Үрvσó 0рóvo 0ю Ùov έφεрvюv vю кюÙю0έσεı. 7ı юкóμη, σÙηv εÇю- φάvıση Ùov Zήση юπ’ юvÙή Ùη бíкη.

KÙη σvvέҮεıю юvюφέр0ηкε σÙηv «πεрıπέÙεıю» Ùωv юπoÙvπωμάÙωv, πov ήр0юv εÙεрoҮрovı- σμέvю σ’ юvÙή Ùη бíкη. Еíπε σÙovς бıкюσÙές πως юv юσҮo2η0o‡v μ’ юvÙó Ùo 0έμю, vю 0εωрήσovv бεбoμέvo óÙı o íбıoς έҮεı πıάσεı ÙέÙoıю ҮюрÙıά, 2óyω Ùης πюрovσíюς Ùov σε Үирovς πo2ıÙıкиv εкбη2иσεωv. OҮı óμως кюı vю 0εωрήσεı кюvεíς óÙı 2έεı ю2ή0εıю o Гıюvvюкo‡рης óÙı μó2ıς Ùo 2002 μπóрεσюv vю юvıҮvε‡σovv юπoÙvπиμю- Ùю кюı yı’ юvÙó Ùovς Çεy2íσÙрησε Ùóσю Үрóvıю. Тóσo φÙηvıάрηбες έҮovv кюÙюvÙήσεı;

O юvюπ2ηрωÙής εıσюyyε2έюς μέσю σε μıю 132επÙη Ùoπo0έÙηση σvvóWıσε óσю εíҮε πεı o πрoηyo‡μεvoς ю22ά έβю2ε μέσю кı έvю Wέμю. Тoπo0έÙησε Ùη 2εıÙovрyíю Ùov φεрóμεvov бıю- μεрíσμюÙoς Ùης Пo2έμωvoς Ùo 1988, σÙηрı˙ó- μεvoς σÙo óÙı Ùю кoıvóҮрησÙю юvюφέрovÙюı σÙo óvoμю KкovÙovбάкη σÙo Үрovıкó бıάσÙημю 1985 με 1988-89 кюı бεv юvюφέрovÙюı σÙo πрoη- yo‡μεvo πov εívюı кюı Ùo επíμюҮo кюÙά Ùηv 7v- рıюкíбov, πov юvÙó бεv μπoрεí vю Ù’ ю22άÇεı кюı vю πεı óÙı бεv ήÙюv Ùo 1981-84 ю22ά Ùo 1985-89, yıюÙí vπάрҮεı σÙη μέση Ùo φo‡σкω- μю Ùης кoı2ıάς Ùης 7vрıюкíбov πov πюрovσıά- σÙηкε σюv βюσıкó юπoбεıкÙıкó μέσo. ГıюÙí Ùo έкюvε юvÙó o к. бε‡Ùεрoς εıσюyyε2έюς; Aπó юβ2εWíю, юπó επıπo2юıóÙηÙю; Δεv Ùo πıσÙε‡ω, yıюÙí πюрюкo2ov0o‡σε πрoσεкÙıкά Ùη бıюбı- кюσíю. 7юÙέφvyε σ’ юvÙó Ùo Wέμю yıю vю σÙη- рíÇεı Ùηv πрoηyη0εíσю εıσήyηση Ùov πриÙov εıσюyyε2έю.

Тı έμεıvε; Еμεıvε кάÙı πov бεv μπoри vю юvÙı- крo‡σω. H к. Пoμиvη. Δεv μπoри vю Ùηv юvÙı- крo‡σω o‡Ùε με Ùηv επıσÙήμη o‡Ùε με Ùη 2oyı- кή o‡Ùε με Ùη φı2oσoφíю o‡Ùε με Ùηv WvҮo2o- yíю. Тo μóvo πov μπoри vю επıσημάvω εби εí- vюı πως η μεv к. Пoμиvη бıέWεvσε óÙı πoÙέ бεv Ùo εíπε σÙo σ‡˙vyó Ùης, εvи o σ‡˙vyoς ıσҮv- рíσÙηкε Ùo юvÙí0εÙo. Еv πάση πεрıπÙиσεı, vπάрҮovv μю‡рoı άv0рωπoı, ю22ά σíyovрю бεv ήμovv εyи. ЕWюÇю μήπως vπήрҮε εкεí кюvέ- vю oбovÙıюÙрεío, yıюÙí έҮω πάεı σε πάрю πo2- 2ά, ю22ά бεv vπάрҮεı.

7юÙю2ήyovÙюς vπεv0‡μıσε óÙı бıкή Ùov επı- бíωÇη бεv εívюı vю πεÙ‡Үεı oıovбήπoÙε εíбovς εvμεvέσÙεрη бıкюσÙıкή ή πoıvıкή μεÙюҮεíрıση, με oπoıovбήπoÙε Ùрóπo. ЕπıбíωÇή Ùov εívюı vю бεíÇεı Ùo μέyε0oς Ùης yεvıкεvμέvης πo2ıÙıкής π2εкÙάvης, με Ùη σvμμεÙoҮή ó2ωv Ùωv πo2ıÙı- киv кюı кoıvωvıкиv бvvάμεωv, 0εσμıкиv кюı μη, πрoкεıμέvov vю έр0εı σε πέрюς юvÙή η vπó- 0εση πov εÇvπηрεÙεí ó2ες Ùıς yvωσÙές σкoπı- μóÙηÙες Ùov σvσÙήμюÙoς πo2ıÙıкής бıюкvβέр- vησης. YπάрҮovv, βέβюıю кюı εÇюıрέσεıς –кю- Ùέ2ηÇε- кюı Çέрovv πως óσю 2έω бεv Ùovς юφo- рo‡v.

Ек2εıσε, 2έyovÙюς πως η бíкη εívюı бή0εv бí- кη Ùov ЕhA, бıóÙı бεv vπάрҮεı юvÙıкεíμεvo, πέ- рюv Ùov юvю2юμβάvovÙюς Ùηv εv0‡vη yıю Ùη σvμμεÙoҮή Ùov σÙov ЕhA. Oμως η oрyάvωση бεv бıкά˙εÙюı. Av vπάрҮεı πюрюyрюφή –óπως μά22ov ıσҮ‡εı voμıкά- ÙóÙε бεv εÇεÙά˙ovÙюı Ùю юπoбεıкÙıкά μέσю. Еφóσov óμως εÇεÙάσÙηкюv, ÙóÙε πрέπεı vю πεíÙε πиς Ùю юÇıo2oyεíÙε, vю μη крvφÙεíÙε. H юπóφюση πov 0ю πάрεÙε εí- vюı юπ2ή кюı yı’ юvÙó б‡σкo2η. Еívюı юπ2ή yıю- Ùí o πvрήvюς βрíσкεÙюı σÙo yεyovóς Ùης μη

‡πюрÇης πрюyμюÙıкиv юπoбεıкÙıкиv σÙoıҮεí- ωv кюı бεv μπoрεí μıю кoıvωvíю vю кάvεı πю- vÙıέрю Ùης Ùю φovσÙάvıю Ùης 7vрıюкíбov кюı vю кр‡βεÙюı πíσω юπ’ юvÙά.

O Г. Kεрíφης бή2ωσε: «Kε óσю юvюφέр0ηкю σε юvÙήv εби Ùη бíкη ήÙюv yıю Ùηv ıσÙoрíю юv- Ùής Ùης εÇ o2oк2ήрov σÙημέvης vπó0εσης кюı Ùю σÙηрíyμюÙά Ùης. Mov εívюı yvωσÙές oı πрo- к2ήσεıς кюı μά2ıσÙю oı кю0oбηyo‡μεvες, óπως кı юvÙή εби. Móvo πov yıю μέvю Үирoς юπю- vÙήσεωv, Ùoπo0εÙήσεωv, εÇηyήσεωv yıю кoı- vωvıкoπo2ıÙıкά кюı кıvημюÙıкά ˙ηÙήμюÙю εívюı oı εрyюσıюкoí μю˙ıкoí Үирoı кюı Ùю кoıvωvıкά кıvήμюÙю. OҮı oı крюÙıкές юí0ovσες, εíÙε Ùης юσφά2εıюς εíÙε Ùωv бıкюσÙηрíωv. A22ωσÙε, μέ- Үрı Ùирю σÙη ˙ωή μov бεv ҮрεıάσÙηкю πıσÙo- πoıηÙıкά εvÙıμóÙηÙюς, σvvέπεıюς кюı юyωvı- σÙıкóÙηÙюς. Av юπó εби кюı πέрю μov Үрεıю- σÙo‡v, 0ю юπεv0vv0и σÙю yрюφεíю π2ηрoφo- рıиv Тσıyюрíбюς кюı Kíю кюı кάÙı μπoрεí vю yí- vεı. Тирю, σε ó,Ùı юφoрά Ùю πюрюπεμπÙıкά βov2ε‡μюÙю, 0ю кюÙюÙε0o‡v σÙη voμıкή σҮo- 2ή πрoς με2έÙη юπó Ùovς επεрҮóμεvovς voμı- кo‡ς "επıσÙήμovες". Еvи Ùю óσю εíπюμε εμεíς oı кюÙηyoрo‡μεvoı, o кю0έvюς ҮωрıσÙά кюı ó2oı μю˙í, кюı юvÙά 0ю крı0o‡v кoıvωvıкά кюı кıvη- μюÙıкά. 7юı óπoıoς кюÙά2юβε, кюÙά2юβε».

H Еıр. A0юvюσάкη 0‡μıσε πως πрıv юрҮíσεı η бíкη εíҮε πεı óÙı бεv έπрεπε v’ юрҮíσεı. Екю- vε έvю 2ά0oς. ПюрюÙήрησε πως oı άv0рωπoı yívovÙюı Үю˙oí óÙюv 0έ2ovv. Aπoрεí πως yívε- Ùюı μıю бíкη кюı бıv2í˙ovv Ùov киvωπю yıю Ùo πóσю кı2ά εívюı η A0юvюσάкη кюı έрҮεÙюı έvюς юvиÙεрoς юÇıωμюÙıкóς Ùης AσÙvvoμíюς кюı 2έ- εı ÙεрюÙибη πрάyμюÙю кюı кюvεíς бεv εvбıю- φέрεÙюı. Δεv άкovσю Ùov к. εıσюyyε2έю –εíπε- πov Ùóσo πo2‡ юvέ2vσε Ùю 4 кюÙσюβíбıю Ùю бı- кά μov, vю юvюрωÙη0εí yıюÙí бεv έкюvюv έрεv- vю σÙo σπíÙı Ùης 7vрıюкíбov. Δεv μπoрo‡σε vю Ùю βά2εı με ó2ovς óσovς έσÙησюv Ùηv vπó0ε- ση. OÙюv με юvάкрıvε o ΔıиÙης μov εíπε «άσ’ Ùю юvÙά A0юvюσάкη, εби η vπó0εση εívюı πo- 2ıÙıкή». Гı’ юvÙó o εıσюyyε2έюς кάvεı πως бεv кюÙю2юβюívεı. 7юvέvю бıкюσÙήрıo бεv 0ю юσҮo- 2ıóÙюv πεрıσσóÙεрo юπó μıσή ирю με Ùηv 7v- рıюкíбov. Тóσo πo2‡ юvάyкη Ùηv έҮεÙε ó2oı кюı юσҮo2η0ήкюÙε Ùóσo πo2‡; Еívюı vÙрoπή vю πрo- σπю0εí o εıσюyyε2έюς vю σÙηрíÇεı εvoҮή кάvo- vÙюς Ùη бıкή μov WvҮo2oyıкή юvά2vση.

O 7юvάς кюÙέ0εσε бημoσíεvμю Ùης «Кирюς Ùης 7vрıюкής» Ùης 29.9.02, πov πεрı2юμβάvεı кюÙά2oyo óσωv πюрюкo2o‡0ησюv Ùη бíкη Ùov Г. Kεрíφη σÙov oπoío бεv πεрı2юμβάvεÙюı Ù’ óvoμά Ùov кюı бıюWε‡бεÙюı έÙσı η 7vрıюкíбov σε έvюv юкóμη ıσҮvрıσμó Ùov. 7юÙηyóрησε Ùovς εıσюyyε2εíς óÙı Wεvбo2oyo‡v кюı бıюσÙрέφovv yıю vю σÙηрíÇovv кюÙюбíкες кюı σÙрάφηкε εvά- vÙıю σÙηv πрóÙюσή Ùovς yıю Ùηv WvҮıкή σvv- брoμή. Δεv πюрέ2εıWε, βέβюıю, vю επюvю2άβεı Ùıς кю0ıεрωμέvες βрıσıές кюÙά Тσıyюрíбю (σıyά πov 0ю έҮюvε Ùηv εvкюıрíю). 7юı βέβюıю, бεv πю- рέ2εıWε vю юvюφέрεı πως Ùo óÙı o Тσıyюрíбюς εívюı кюÙюσкεvюσμέvo μέ2oς Ùov ЕhA кюı σv- vεрyю˙óμεvoς, Ùo 2έεı кюı o Г. Kεрíφης.

O εıσюyyε2έюς έкюvε μıю юμήҮюvη πрoσπά- 0εıю vю бıкюıo2oyήσεı кάπoıю πрάyμюÙю кюı Ùo μóvo πov кюÙάφεрε ήÙюv vю ҮεıрoÙεрέWεı Ùη 0έση Ùov. Еíπε кюÙ’ юрҮήv óÙı Ùo 1984-86 vπήр- Çε πюрά22η2η μíσ0ωση ПάÙμov кюı Пo2έμω- voς. O Ayюπíov Ùov 0‡μıσε юμέσως, óÙı η 7v- рıюкíбov 2έεı πως Ùo 1984 πήyε με Ùov 7юvά кюı Çεvoíкıюσюv Ùηv Пo2έμωvoς. O к. Avбрεıω- Ùέ22ης πрoÙíμησε vю Ùo Çεπεрάσεı кюı юvÙó. KÙю óσю εíπε o Тσıyюрíбюς yıю Ùю юπoÙvπи- μюÙю юπάvÙησε óҮı με επıҮεıрήμюÙю ю22ά με έvюv σv22oyıσμó: Av ή0ε2юv vю φÙıάÇovv юπo- ÙvπиμюÙю, 0ю έφÙıюҮvюv vέю, óҮı σε πю2ıά έy- yрюφю!

O 7. Ayюπíov ˙ήÙησε vю биσεı μıю σ‡vÙoμη юπάvÙηση. Av πрoҮωрo‡σюv σε ÙέÙoıες кюÙю- σкεvές –εíπε юπεv0vvóμεvoς σÙov εıσюyyε2έю- бεv 0ю με έπıюvюv Ùo 2003 ю22ά Ùo 1987. Av πюрήyюyюv Ùю σÙoıҮεíю με Ùo кı2ó, ÙóÙε 0ю εкÙí- 0ovÙюv πıo πрıv. Тю φÙıάҮvovv έÙσı πov vю εvı- σҮ‡ovv Ùηv εıкóvю πov έҮovv бημıovрyήσεı.

‡μıσε юкóμю σÙov εıσюyyε2έю óÙı η 7vрıюкí- бov ήÙюv σюφής óÙı 2óyω Ùης yέvvησης Ùov πюı- бıo‡ άφησε Ùo бıюμέрıσμю Ùo 1984. AvÙó бεv ю22ά˙εı. ЕíπюÙε –Çюvюπεv0‡v0ηкε σÙov εıσюy- yε2έю- óÙı бεv биσюÙε βюр‡ÙηÙю σÙю юπoÙv- πиμюÙю, ю22ά σÙю ά22ю σÙoıҮεíю. Пoıю εívюı юvÙά; H 7vрıюкíбov кюı η Пoμиvη;

H A0юvюσάкη σημεíωσε πως ήр0юv άv0рω- πoı кюı εíπюv WέμюÙю кюı бεv εvбıюφέр0ηкε кю- vέvюς. 7р‡φÙηкюv кюÙю0έσεıς кюı бεv vπήрÇε кюμıά юvÙíбрюση юπó Ùηv εıσюyyε2íю.

АПО TH ΘE€€АΛОNlΚH ПРО€ ОΛО TО ΔА€О€

* Καλό µήνα (λ¤µc тÒpα…)

* To αпoтpόпαιo uпoтpoпιкό ðáσoς тης σuµØασιλcú- ouσας ψήνcтαι σтoν ıcpινό пupcтό тou αλλá η cσωтc- pιкή µcтανáσтpια Κoккινoσкouφíтσα тη Τλíтωσc Τια φ¤тoς. Γpáφcι кαι σας Yαιpcтá αпό áλλα ðáση.

* Аλήıcια, µc кcíνα тα αтcλcíωтα тµήµαтα тης Via Egnatia, тι Τíνcтαι; Θα тα ðouν тα µαтáкια тων ιıαΤc- νÒν пpιν кλcíσouν;

* Пápтc µcpιкá µúpια cσcíς пou ıuσιáσαтc тα αΤΤc- λoúðια σας σтoν MoλλÒY тης ασφáλтou (T¤µпη) Τια να µην φωνáξcтc, µ¤Ypι να ¤Youµc тouς cпόµcνouς. Аµφι- Øáλλcтc όтι ıα ¤Youµc cпόµcνouς; Eктός кι αν пpαΤµα- тιкá ı¤λcтc να µην ¤Youµc, oпόтc тo σuξηтáµc (ή µáλλoν тo uλoпoιoúµc). Аλλá αuтá ðcν Τíνoνтαι σc ðιкασтιк¤ς αíıouσcς ή µc кáλпιкcς кáλпcς, αλλá σтouς ðpόµouς.

* Καλá пou ØΤήкc η NΔ кαι σηкÒıηкαν αпό тα µαu- σωλcíα όλα тα кαλλιтcYνιкá ξόµпι тou пαpcλıόνтoς. Και тÒpα αναØιÒνcι кαι тo σтoιYcιωµ¤νo φcσтιØáλ тpαΤou- ðιoú тης Θcσσαλoνíкης. Δc-Τα-λc-Τω.

* «Θ¤λω ξόpιкα νтou¤тα, Tξíµι X¤νтpιξ - BαµØαкápη кι όYι αðcλφ¤ς Καтσáµпα, να пcpνácι η ξωή µας

тξáµпα» (Tξιµáкoς)

* €cιpá Τια пpoαΤωΤή cíYαν oι Boµпípης кαι Zα˝pης (тouς Τνωpíξcтc φανтáξoµαι), пou ¤Τιναν ανтιcισαΤΤc- λ¤ας Аpcíou ПáΤou кαι пpόcðpoς cφcтÒν ανтíσтoιYα. Аνтc, να пαípνouν σcιpá кαι oι λoιпoí. Και cις ανÒтcpα.

* YпápYouν όµως кαι тα ðuσápcσтα cпαкόλouıα тων

«µcµoνωµ¤νων пcpισтαтιкÒν»: Пácι η Аνтωνíα Hλíα («ΛόΤω ανcпápкcιας») кαι ðcν µпopcí пια να cpΤασтcí oúтc σc ðηµόσια uпηpcσíα! H σтήλη αпoı¤тcι тην Øα- ıúтαтη ıλíψη тης, Øαıιá σтouς кόλпouς тης ðιкαιoσú- νης.

* Και µιας кαι тo ¤φcpc η кouØ¤νтα: ПpoσoYή σтις кoλпíтιðcς пou σ¤pνoνтαι тo кαλoкαípι, кαıÒς кαι σтα кόλпα тων ıcpινÒν тµηµáтων тης Øouλής пou пcpνáνc кoλпιкá νoµoσY¤ðια µc кoλпιкoúς (cк тou «кόλпo») тpό- пouς.

* «€c т¤σσcpις µήνcς φuλαкή кαтαðιкáσтηкc o €. Xα- pαλαµпόпouλoς, Τιαтí cíYc oνoµáσcι тoν αpYιØασανισтή Máλλιo «кαтáптuσтo» (Аνтιпληpoφόpηση – тcúYoς 14). Nα тα αкoúνc µcpιкoí…

* ΚoσµιкÒν σuν¤Ycια αпό тo пpoηΤoúµcνo φúλλo: H Mαpíνα (όYι тων ØpáYων, oúтc тης Z¤ας, αλλá η Λα- λιÒтη) Øáφтισc тoν uιό Фuνтανíðη. H ανáΤкη Τια кáλu- ψη тων кoσµιкÒν events (¤тσι ðcν тα λ¤νc;) Τíνcтαι пια cпιтαктιкή кúpιc αpYισuνтáктη.

* Оι ¤µпopoι νтόпας µιλáνc пια кαι σтις cφηµcpí- ðcς! Tις ðηλÒσcις cνός αпό ðαúтouς φιλoξ¤νησc пpό- σφαтα cφηµcpíðα тης Θcσσαλoνíкης! EλcΤc όтι oι кα- λúтcpoι пcλáтcς тou ðcν cíναι oι αıληт¤ς, αλλá oι uпo- ψήφιoι тης Τuµνασтιкής αкαðηµíας. Κι oúтc ¤νας cι- σαΤΤcλ¤ας пαpcν¤Øη! €c λíΤo ıα µας тouς ØΤáλouν σтo Τuαλí να пαξαpcúouν тις тιµ¤ς uпό тo Øλ¤µµα тων op- Τáνων тης ðιανoµής кαι тης тáξcως…

* АпoΤoηтcuµ¤νoι ðηλÒνouν oι σuνðιкαλησт¤ς (σu- ΤνÒµη Τια тη λ¤ξη) тης Θcσσαλoνíкης, αпό тην σuµµc- тoYή тων cpΤαξόµcνων σтις кινηтoпoιήσcις. «To YcιµÒ- να ¤Youµc ν’ ανтιµcтωпíσouµc тoν кαναп¤ кαι тo кαλo- кαípι тoν ήλιo кαι тις пαpαλícς», ðήλωσc кáпoιoς cξ¤- Yων cξ αuтÒν. Κι oúтc тou пcpνácι αпό тo µuαλό όтι тouς пήpαν Yαµпápι тouς µαλáкcς.

* EpYcтαι кαι η ηpωιкή 4η louλíou (µιλÒ ως αµcpι- кáνα Κoккινoσкouφíтσα, αφoú όλoι cíµασтc, σúµφω- να µc тoν Mηтσoтáкη). Eíпα Mηтσoтáкης кαι ıuµήıηкα тoν φíλo тou тoν Mпouς тης Mпápµпαpα, пou σтις 6/7/1946 ¤φcpc σтoν кόσµo αuтό тo ıαúµα пou λ¤- Τcтαι Tξopтξ Mпouς B’.

* Nα ¤Ycтc uпόψη σας (ξ¤pcтc пoιoι) όтι αν σuµØcí кá- тι σтoν MпαYόξ, ıα ¤Ycтc пoνoкcφáλouς (σтo пáνω кcφáλι, Τιαтí тo кáтω…). Κι αuтή тη φopá ðcν ıα cíναι µόνo αпό тις ¤pcuνcς σтo кcνό.

* «T¤λoς, µпopoúµc να uпápYouµc, αν кαι ðcν ð¤Yo- νтαι тη ξωή µας µcpιкoí пouтáνας Τιoι» («Διαıήкη тou φıινoпÒpou» – Пáµпλo Ncpoúνтα).

Κoккινoσкouφíтσα

■ AÀТ√N√HН ІÀІПEIPøІН EKПAIΔEÀТIKøN

To NηпιαΥωΥєίo αναпóσпασÙo Ùµήµα Ùηç єÎпαι6єuÙιÎήç 6ια6ιÎασίαç, пou Îou&α3ά ó3єç Ùιç ανηµпópιєç Îαι Ùα α6ι¤Ío6α Ùou σxo3єίou σÙoν ÎαпιÙα3ισµó

ημοσιε‡ονμε σήμεрю Ùο бε‡Ùεрο μέрος Ùης юνά2νσης-πрóÙюσης Ùης AYТONOMHK KYKПЕlРΩKHK Е7ПAlΔЕYТl7ΩN ПεрισÙεрíον.

Тο A' μέрος, πον бημοσιε‡Ùηкε σÙο πрοηyο‡μενο φ‡22ο, πεрι2άμβюνε Ùην к‡- рιю юνά2νση yιю Ùο рó2ο Ùον σҮο2εíον σÙον кюπιÙю2ισμó, Ùο рó2ο Ùης Прο- σҮο2ιкής Екπюíбενσης кюι Ùις бιεкбιкήσεις yιю Ùο Nηπιюyωyεíο σÙο π2юíσιο Ùον σνσÙήμюÙος.

Тο бε‡Ùεрο μέрος εíνюι σÙην ονσíю Ùον μιю πο2εμιкή. Пο2εμιкή σÙη σννбιкю- 2ισÙιкή yрюφειοкрюÙíю Ùης ΔOЕ, πον με Ùη σÙάση Ùης кюι Ùις 0έσεις Ùης νπο- νóμενσε кюι νπονομε‡ει Ùο Nηπιюyωyεíο кюι Ùον εкπюιбενÙιкó Ùον рó2ο.

A22ά кюι πο2εμιкή σÙη σννбιкю2ισÙιкή πюрάÙюÇη Ùον ”7”7Е, Ùην ЕKA7-ΔЕЕ, πον εyк2ωβισμένη σÙον πюрюμοрφωÙιкó οрí˙ονÙю, πον Үюрά˙ονν η σÙενοкέ- φю2η «νπεрάσπιση» Ùων бεбομένων Ùων πриην σοσιю2ισÙιкиν Үωриν, η μη- ҮюνισÙιкή μεÙюφοрά Ùονς σÙο σήμεрю, σε σνν0ήкες кюπιÙю2ισμο‡ кюι η Үάрю- Çη πο2ιÙιкής Үάрιν νφюрπюyής Ùων Wήφων Ùων εрyю˙óμενων, кάνει μιю πрó- Ùюση- μπονр2óÙο σÙον εкπюιбενÙιкó ҮюрюкÙήрю Ùον Nηπιюyωyεíον, πον 0ю 2ειÙονрyήσει σю βο‡Ùνрο σÙο Wωμí юνÙиν πον кю0οрí˙ονν Ùις Ù‡Үες Ùον.

2εíον», η EKA7-ΔEE πюрονσíюσε μιю π2юÙφóрμю- πрóÙюση yεμάÙη σνyҮ‡- σεις, ю22ά кюι юνÙιбрюσÙιкές σÙο бιά Ùю‡Ùю εрμηνεíες кюι επι2οyές.

Aкο2ον0иνÙюς Ùο кεíμενο Ùο‡Ùο βή- μю-βήμю έҮονμε νю πюрюÙηрήσονμε Ùю εÇής:

1) 7юÙюрҮήν бεν μποрεí кюνεíς νю кά- νει μηҮюνισÙιкές μεÙюφοрές, πриÙον yιюÙí πрóкειÙюι yιю бιюφοрεÙιкά кοινω- νιкά σνσÙήμюÙю (юνюφεрóμюσÙε σÙις σοσιю2ισÙιкές Үирες πрιν Ùην πю2ι- νóр0ωση Ùον кюπιÙю2ισμο‡ кюι σÙον кюπιÙю2ισμó) кюι επομένως yιю бιюφο- рεÙιкά σҮο2εíю πον νπηрεÙο‡ν юνÙά Ùю σνσÙήμюÙю. Δε‡Ùεрον, yιюÙí ήÙюν ά22ες οι юνάyкες πον εíҮюν ν’ юνÙιμε- Ùωπíσονν ÙóÙε юνÙές οι Үирες (юνά-

yωyο‡ ως εкπюιбενÙιкο‡, σε ποιю σν- yкεкрιμένη η2ιкíю юνÙóς юπεν0‡νεÙюι кюι Ùí юкрιβиς бον2ειά кάνει.

4) ПрοÙεíνεÙюι η σνyкένÙрωση σÙο

«Пюιбιкó 7ένÙрο» ó2ων Ùων πюιбιиν юπó Ùη βрεφιкή σҮεбóν η2ιкíю (2 μέҮрι кюι 6 Үрονиν). Tο «επιҮεíрημю» εíνюι óÙι εíνюι кю2‡Ùεрη η «επισÙημονιкή επí- β2εWη юπó πюιбюyωyο‡ς, πюрά η πю- рюμονή σÙο σπíÙι кάÙω юπó юμφíβο- 2ης юÇíюς бιюπюιбюyωyηÙιкή επíбрю- ση». KÙο σημεíο юνÙó πюрюπέμπονμε Ùονς юνюyνиσÙες σ’ ó2ю юνÙά πον πрο- юνюφέрюμε yιю Ùο рó2ο Ùον σҮο2εíον σÙον кюπιÙю2ισμó, Ùο Ùí σημюíνει «бιю- πюιбюyиyηση» кюι óÙι Ùε2ιкά юνÙή бι- εισб‡ει σÙю к‡ÙÙюрю Ùον юν0риπον юπ’ ó2ονς Ùονς πóрονς Ùης кюπιÙю2ι-

юνю2οyíю Ùο επιҮεíрημю Ùης πрюкÙιкής άσкησης Ùων σπονбюσÙиν Ùων TEI. Δη- 2юбή юποбέҮεÙюι Ùην ‡πюрÇη Ùσάμπю εрyюÙιкο‡ бννюμιкο‡ yιю Ùις кεφю2юιο- крюÙιкές επιҮειрήσεις, юφο‡ εíνюι yνω- σÙó óÙι οι σπονбюσÙές Ùων TEI πюíр- νονν μóνο ένю σνμβο2ιкó βοή0ημю, ενи бον2ε‡ονν юνюσφά2ισÙοι (юσφю2í˙ο- νÙюι μóνο yιю Ùην πεрíπÙωση юÙνҮή- μюÙος).

10) ПрοÙεíνεÙюι «η εyкюÙάσюση Ùον Nηπιюyωyεíον ή Ùον Пюιбιкο‡ 7ένÙрον νю εíνюι σюφиς бιюкрιÙή юπó Ùο Үирο εyкюÙάσÙюσης кюι 2ειÙονрyíюς Ùον yει- Ùονιкο‡ σҮο2εíον», иσÙε νю «πрοφν- 2юҮ0εí Ùο νηπιюyωyεíο юπó Ùον кíνбν- νο Ùης σҮο2ειοποíησής Ùον».

7юι η πрóÙюση юνÙή σννηyοрεí σ’ юν-

H UTOWp'Aie Tfi£ AUV‰'Weß'AT'Wfi£ çpeÊc'OWpeTie£

7ю0νσÙεрημένю кюι νσÙεрóβον2ю, η σννбιкю2ισÙιкή yрюφειοкрюÙíю Ùης ΔOE 0νμή0ηкε Ùην «ПрοσҮο2ιкή Ayωyή» кюι Ùην ενέÙюÇε ως 0έμю σν˙ήÙησης σÙην 74η Гενιкή Kννέ2ενσή Ùης.

ПAK7 кюι ΔA7E кά0ε Ùóσο πюрισÙά- νονν πως 0νμο‡νÙюι Ùην πрοσҮο2ιкή εкπюíбενση кюι πως ÙάҮю Ùην πрο- Ùάσσονν σÙις бιεкбιкήσεις Ùονς, юνю- μюσиνÙюς μεyά2ю 2óyιю óÙι η σ‡yҮрο- νη επισÙήμη юποкά2νWε óÙι σÙю 4-5 πриÙю Үрóνιю Ùης ˙ωής Ùον ο άν0рω- πος бιюμοрφиνει Ùο μισó σҮεбóν Ùων бννюÙοÙήÙων Ùης WνҮιкής кюι νοηÙιкής Ùον εÇέ2ιÇης. Tí έкюνюν óμως ó2ю юνÙά Ùю Үрóνιю πον Ùο Nηπιюyωyεíο βрí- σкονÙюν σÙю ю˙ήÙηÙю Ùης εкπюιбενÙι- кής бιюбιкюσíюς;

Пиς πíεσюν Ùю бνο μεyά2ю Ùονς кóμ- μюÙю εÇονσíюς - πον кι юνÙά σνμπεрι- 2юμβάνονν σÙю εк2οyιкά Ùονς πрο- yрάμμюÙю Ùη «бíҮрονη νποҮрεωÙιкή πрοσҮο2ιкή юyωyή» yιю Wηφο0ηрιкο‡ς 2óyονς- νю кάνονν Ùο‡Ùη Ùην ÙάҮю μον

«бέσμενσή» Ùονς πрάÇη (Ùον2άҮισÙον Ùον ένю Үрóνο Ùης πрοσҮο2ιкής юyω- yής);

Tí έкюνюν yιю Ùις Үι2ιάбες Nηπιюyω- yο‡ς πον πюрюμένονν yιю μιάμιση бε- кюεÙíю юкóμη юбιóрισÙες; Δεν ήÙюν μή- πως юνÙοí οι σννбιкю2ισÙюрάбες πον σνyкюÙένενσюν σÙην кюÙάрyηση Ùης επεÙηрíбюς; Δεν ήÙюν юνÙοí πον πюрí- σÙюνюν Ùον «кινέ˙ο» óÙюν ο Г. Пюπюν- брέον, ÙóÙε νπονрyóς Ùης Пюιбεíюς,έσÙε2νε Ùю Nηπιюyωyεíю σÙονς Δήμονς νю Ùю ιбр‡ονν μю˙í με Ùю νεкрοÙюφεíю кюι Ùις 2юїкές;

Δεν ήÙюν юνÙοí πον юνÙιμεÙиπι˙юν ÙóÙε με σкюιó Ùрóπο Ùη σννÙονισÙιкή επιÙрοπή Nηπιюyωyиν кюι юνюyкά- σÙηкюν νю юνюкрο‡σονν πр‡μνюν 2ó- yω Ùον μю˙ιкο‡, μюҮηÙιкο‡ кινήμюÙος βάσης πον Çεπήбησε ενάνÙιю σÙην πε- рíφημη «юποкένÙрωση»;

7юι Ùирю εíνюι πά2ι юνÙοí πον σÙην εισήyησή Ùονς yιю Ùην ПрοσҮο2ιкή Ayω- yή πрος Ùην 74η Г.K. (Διбюσкю2ιкó Bή- μю, юр. φ‡22ον 1131), σννбέονν Ùην νποҮрεωÙιкóÙηÙю με Ùην «юνюβά0μιση кюι Ùον кοινωνιкο‡ рó2ον Ùον Nηπιю-

yωyεíον», πον 2íyο πюрюкάÙω (Oμι2íю Δ. MπрάÙη, Прοέбрον ΔOE σÙην Hμε- рíбю Ùης Кю2кíбюς 28-2-05) кάνονν σю- φές óÙι юφοрά σÙη бημιονрyíю Ùον

«Пюιбιкο‡ 7ένÙрον», ενóς бη2юбή

«O2οήμεрον Nηπιюyωyεíον» бιюν0ι- σμένον με μπó2ιкη «φι2ο2юїкή» σά2Ùσю. Δεν έҮονμε, 2οιπóν, ÙíποÙε νю πεрι- μένονμε юπó юνÙο‡ς. Iσю-íσю πον кιν-

бννε‡ονμε νю μюς βά2ονν юкóμю μιю Ùрιк2οποбιά.

Aν μά2ισÙю σкεφÙο‡με πως οι Пюι- бιкοí KÙю0μοí έҮονν πεрάσει ήбη σÙην юрμοбιóÙηÙю Ùης Tοπιкής AνÙοбιοíкη- σης кюι πως Ùю «Пюιбιкά 7ένÙрю» (σ.σ. πрοÙεíνονÙюι юπó Ùην EKA7-ΔEE νю юπюσҮο2ο‡ν πюιбιά η2ιкíюς юπó 2 έως кюι 6 Үрóνων) εíνюι μιю μονÙέрνю, 2ον- σÙрюрισμένη εкбοҮή Ùων Пюιбιкиν KÙю0μиν, юνÙι2юμβюνóμюσÙε Ùον кíν- бννο πον ε2οҮε‡ει yιю Ùο Nηπιюyωyεíο. Nю πεрάσει бη2юбή με ó2ονς Ùονς Ù‡- πονς кюι юβрóҮοις ποσí, σÙονς Δήμονς. A22ωσÙε οι νóμοι yιю Ùην юποкένÙрω- ση (2218 кюι 2240) ονбέποÙε кюÙюрyή- 0ηкюν.

Пοιος Çέрει, μποрεí νю νπάрҮει Ùέ- Ùοιος σҮεбιюσμóς юπó NΔ кюι ПAKO7 кюι юкóμη бεν ομο2οyεíÙюι юνοιҮÙά. Δεν εíνюι íσως Ùóσο юπ2ó óÙι η σννбιкю2ι- σÙιкή yрюφειοкрюÙíю Ùης ΔOE επέ2εÇε νю σν˙ηÙήσει σÙο σννέбрιó Ùης, Ùην ПрοσҮο2ιкή Ayωyή. KÙην νπó0εση юν- Ùή, μюς οбηyεí кюι η юποσÙрοφή юπó Ùην ομι2íю MπрάÙη, σÙην ημεрíбю Ùης Кю2кíбюς, óπον εк0ειά˙εÙюι η íбрνση

«πюιбιкο‡ кένÙрον» юπ’ Ùη бημοÙιкή юр- Үή Ùης Кю2кíбюς.

Aς πрοβ2ημюÙíσει юνÙó Ùονς νπο- σÙηрιкÙές Ùων «Пюιбιкиν 7ένÙрων» (EKA7-ΔEE), yιю Ùο πο‡ οбηyο‡ν Ùο Nη- πιюyωyεíο.

H cT'c'WY£ eTepƠ‰cWTfi TpOTeAfi Tfi£ EIAK-ΔEE

П2юÙφóрμю πрοÙάσεων yιю Ùην Прο- σҮο2ιкή Ayωyή έбωσε, óμως, кюι η EKA7-ΔEE, óπως юνюφέрюμε ήбη σÙο εισюyωyιкó μюς σημεíωμю.

7άνονÙюς μιю πрοσπά0ειю σνyкεрю- σμο‡ Ùων επι2οyиν кюι кюÙюσÙάσεων πον íσҮνюν σÙις πриην σοσιю2ισÙιкές Үирες εби кюι πάνω юπó μισó юιиνю кюι Ùον σ‡yҮрονον «O2οήμεрον KҮο-

yкες επιβíωσης Ùων π2юÙιиν 2юїкиν μю˙иν, σνν0ήкες βю0ιάς юyрюμμюÙο- σ‡νης кюι юμά0ειюς Ùον μεyю2‡Ùεрον μέрονς Ùον π2η0νσμο‡, σνν0ήкες εÇю- 02íωσης). TрíÙον, yιюÙí юкóμη кюι σÙις σνν0ήкες Ùον кюπιÙю2ισμο‡, νπάрҮει εÇέ2ιÇη Ùης кοινωνíюς, óσον юφοрά Ùις yνиσεις με Ùις οποíες юνÙή έрҮεÙюι σÙο σҮο2εíο, кюι óσον юφοрά σÙю Үюрю- кÙηрισÙιкά Ùης νεο2юíюς. TέÙюрÙον, yιю- Ùí σήμεрю, Ùον2άҮισÙον, бιюν‡ονμε μιю юπó Ùις ҮειрóÙεрες πεрιóбονς Ùον кю- πιÙю2ισμο‡ (кюι επισÙрοφή бεν νπάр- Үει, юν бεν νπάрÇει μю˙ιкó, бιεкбιкηÙι- кó, юνюÙрεπÙιкó кíνημю), óπον οι εр- yюσιюкές σҮέσεις έҮονν кюÙюνÙήσει Үάр- βю2ο кюι Ùο «кοινωνιкó крάÙος» юπ2ή кюрιкюÙο‡рю. Eíνюι, 2οιπóν, ˙ήÙημю юνά- yкης yιю Ùον кюπιÙю2ισμó, νю πрοσюр- μóσει Ùο σҮο2εíο σε Ùο‡Ùες Ùις юνάyкες Ùης юyοрάς, кю0ισÙиνÙюς Ùο ó2ο кюι πιο φ0ηνó кюι ενέ2ιкÙο. Tο «O2οήμεрο KҮο2εíο» εíνюι η πιο φ0ηνή 2‡ση yιю Ùο σ‡σÙημю, πον πрέπει νю βрει ένюν σνμ- φέрονÙю Ùрóπο ν’ юπюσҮο2εí Ùю πюι- бιά -кюι επομένως νю «2‡νει Ùю Үέрιю»- Ùων σ‡yҮрονων бο‡2ων Ùον.

2) Tο кεíμενο Ùης EKA7-ΔEE бημιονр- yεí σ‡yҮνση yιю Ùο кοινωνιкó σ‡σÙημю σÙο οποíο юνюφέрεÙюι кюι Ùο рó2ο Ùον σҮο2εíον μέσю σ’ юνÙó. H юνюφοрά σÙην юνюyкюιóÙηÙю yιю «бιενрνμένο бιю- πюιбюyωyηÙιкó πрóyрюμμю брюσÙη- рιοÙήÙων», σÙην «бιюπюιбюyωyηÙιкή кю22ιέрyειю», óπως кюι οι юνюφοрές σÙην «ο2οк2ηрωμένη бιюπюιбюyωyηÙι- кή εрyюσíю», óÙюν μι2ά yιю Ùο ενιюíο 12Үрονο σҮο2εíο, Үωрíς кю0οрισμó Ùον кοινωνιкο‡ π2юισíον μέσю σÙο οποíο 0ю yíνονÙюι юνÙά, επιÙεíνονν Ùη σ‡y- Үνση кюι бιкюιο2οyημένю μюς οбηyο‡ν σÙο σνμπέрюσμю óÙι πрοσбοкο‡ν (πрο- φюνиς με Ùη yενιкóÙεрη ενíσҮνση Ùον

«7»7E, σÙην кοινωνíю кюι Ùην кοινοβον-

2ενÙιкή юνÙιπрοσиπενση) νю φÙιάÇονν σҮο2εíю- σνσιю2ισÙιкές νησíбες μέσю σÙον кюπιÙю2ισμó.

3) H σννεҮиς επюνю2юμβюνóμενη юνюφοрά кюι μóνο σÙον бιюπюιбюyω- yηÙιкó рó2ο Ùον Nηπιюyωyεíον, πюрю- β2έπονÙюς σνσÙημюÙιкά νю юνюφέрονν Ùον óрο «εкπюíбενση», μюς οбηyο‡ν σÙο σνμπέрюμю óÙι 0εωрο‡ν Ùο Nηπιюyω- yεíο кάÙι σюν Пюιбιкó KÙю0μó ή óÙι юν- Ùó бιюҮέεÙюι μέσю σÙю «Пюιбιкά 7έ- νÙрю». KÙο íбιο μοÙíβο бεν νπάрҮει πον- 0ενά юνюφοрά σÙο рó2ο Ùον Nηπιю-

σÙιкής кοινωνíюς (ενÙóς кюι εкÙóς σҮο- 2εíον).

5) Пον0ενά бε yíνεÙюι η πюрюμιкрή ν‡Çη yιю Ùις «юνάyкες Ùων πюιбιиν».

ПрοέҮονν οι «юνάyкες Ùων yονιиν» кюι μά2ισÙю σÙις σνν0ήкες Ùης «ε22ηνι- кής кοινωνíюς σήμεрю». 7ονÙο2οyíς, πрοέҮονν οι юνάyкες Ùων «юπюσҮο2ή- σιμων», Ùων юν0риπων Ùης μю‡рης εр- yюσíюς, Ùων σ‡yҮрονων бο‡2ων, πον εíνюι πάνω юπ’ ó2ю юνάyкες Ùον σν- σÙήμюÙος. H άποWη юνÙή, εкÙóς Ùων ά22ων, юμφισβηÙεí, πюрюβ2έπει Ùην юνюyкюιóÙηÙю νю σνμμεÙέҮονμε кι εμεíς ως εкπюιбενÙιкοí (кюι μά2ισÙю «ÙюÇιкοí» Ùрομάрю μюς!) σÙο μπó2ιюσμю Ùης σν- νεíбησης юνÙиν Ùων η0ιкά кюι φνσιкά εÇю02ιωμένων εрyю˙óμενων με μюҮη- Ùιкó, бιεкбιкηÙιкó πνε‡μю.

6) Tю πюιбιά, πрοÙεíνεÙюι, νю πюрю- μένονν νποҮεωÙιкά σÙο «Пюιбιкó 7έ- νÙрο» юπó 5 μέҮрι 7 ирες, yιю νю νπο- σÙο‡ν Ùην «ο2οк2ηрωμένη бιюπюιбю- yиyηση». 7άÙι ÙέÙοιο πιπι2ο‡ν σюν кю- рюμέ2ю кюι οι εμπνενσÙές Ùον «O2οή- μεрον».

7) ПрοÙεíνεÙюι η «кюÙюνομή Ùων πюι- бιиν σε yкрο‡πες, кюÙά Ùις σνν0ήкες πνενμюÙιкής юνάπÙνÇης Ùων νηπíων» кюι óҮι σ‡μφωνю με Ùην η2ιкíю Ùονς. Tο‡Ùο εíνюι σюφής кюÙηyοрιοποíηση Ùων πюιбιиν. Aν ÙрюβήÇονμε юνÙή Ùη 2οyιкή 2ιyάкι πюрюπάνω, π.Ү. юς πο‡- με σÙο ΔημοÙιкó, 0ю πάμε σε Үωрισμó Ùων μю0ηÙиν юνά2οyю με Ùην «юπóбο- σή» Ùονς, бη2юбή σε ÙμήμюÙю «άрι- σÙων», «μέÙрιων», «кюкиν».

8) ПрοÙεíνεÙюι η νποҮрεωÙιкή Ùюν- ÙóҮрονη πюрюμονή кюι Ùων бνο Nη- πιюyωyиν, σÙю «O2οήμεрю Nηπιюyω- yεíю» yιю ó2ες Ùις ирες, yιю «ένю Үрονι- кó бιάσÙημю» πον бεν бιενкрινí˙εÙюι πó- σο 0ю εíνюι, иσÙε νю εÇюσφю2í˙εÙюι η σννεрyюσíю кюι η ÙюνÙóÙηÙю юνюφο- рάς σÙο πрóσωπο Ùης Nηπιюyωyο‡. Пάμε бη2юбή σε πюрάÙюση Ùον бιбю- кÙιкο‡ ωрюрíον Ùον Nηπιюyωyο‡.

9) ПрοÙεíνεÙюι η ‡πюрÇη «βοη0иν νη- πιюyωyο‡», πον 0ю εÙοιμά˙ονν кю0’ νπóбειÇή Ùον ó2ο Ùο ν2ιкó Ùης бιбю- σкю2íюς Ùης επóμενης μέрюς. Oι «βοη- 0οí» юνÙοí 0ю εíνюι φοιÙηÙές Ùων Пюι- бюyωyιкиν TμημάÙων, πον 0ю кάνονν έÙσι Ùην πрюкÙιкή Ùονς άσкηση кюι 0ю 2юμβάνονν «кάποιю юμοιβή». H EKA7- ΔEE бε бισÙά˙ει νю Үрησιμοποιήσει кюÙ’

Ùά πον Ùονς кюÙюμюрÙνрο‡με πюрю- πάνω, σҮεÙιкά με Ùο рó2ο Ùον Nηπιю- yωyεíον кюι σÙο юν 0εωрεíÙюι юπó юν- Ùο‡ς юνюπóσπюσÙο кομμάÙι Ùης εк- πюιбενÙιкής бιюбιкюσíюς. Mιю ά22η π2ενрά юνÙής Ùης íбιю 2οyιкής εíνюι η 2ειÙονрyíю Ùων Nηπιюyωyεíων σε Ùр‡- πες кюι μюyю˙ιά, μюкрιά юπó Ùю Δημο- Ùιкά KҮο2εíю кюι η άрνηση Ùον ενιюíον σҮεбιюσμο‡ Ùων кÙιрιюкиν εyкюÙю- σÙάσεων Ùον Nηπιюyωyεíον- ΔημοÙι- кο‡ (φνσιкά με Ùις ιбιюιÙεрóÙηÙές Ùον Ùο Nηπιюyωyεíο).

11) Mε Ùο επιҮεíрημю óÙι Ùю πюνεπι- σÙημιюкά Пюιбюyωyιкά TμήμюÙю εíνюι

«πεрισσóÙεрο σҮο2ές yενιкής μóрφω- σης» ενи οι πю2ιές σҮο2ές Nηπιюyω- yиν πрοεÙοíμю˙юν кю2‡Ùεрю Nηπιю- yωyο‡ς, νπάрҮει σюφής μεÙюÙóπιση πрος Ùην π2ενрά Ùης σÙενής ειбíкεν- σης, πюрά Ùю μεyά2ю 2óyιю πον 2έyο- νÙюι yιю yενιкή μóрφωση кюι π2юÙ‡ σÙέ- рεο νπóβю0рο yενιкиν yνиσεων. Tο 0έ- μю юνÙó εισάyει ένю πο2‡ μεyά2ο ˙ή- Ùημю: Tο ˙ήÙημю Ùο Ùí επισÙήμονες εк- πюιбενÙιкο‡ς 0έ2ονμε. Tο ˙ήÙημю юν η πриιμη ειбíкενση, σ’ ó2η Ùη бιάркειю Ùων πюνεπισÙημιюкиν σπονбиν φÙιά- Үνει επισÙήμονες πον μποрο‡ν νю кю- Ùюνοήσονν ó2ο Ùο ε‡рος Ùης πюιбюyω- yιкής επισÙήμης кюι ν’ юνÙιμεÙωπíσονν ó2ες Ùις εÇε2íÇεις Ùης юσÙιкής πюιбю- yωyιкής ή «μεрιкο‡ς», юπó2νÙю εÇειбι- кενμένονς юν0риπονς με σÙενó οрí˙ο- νÙю.

Eíνюι ά22ο πрάyμю νю кάνει кюνεíς крιÙιкή кюι πο2εμιкή σÙο Ùάбε ή Ùο бεí- νю ˙ήÙημю Ùον πεрιεҮομένον Ùων πю- νεπισÙημιюкиν σπονбиν ή кюι σÙο σ‡- νο2ο Ùον πεрιεҮομένον, σÙην кюÙε‡- 0ννση πον πεрιyрάWюμε Ùον ο2ιкο‡ επισÙήμονю, кюι ά22ο νю ˙ηÙά σÙενή ει- бíкενση кюι μά2ισÙю yιю νю юποÙрέWει, óπως бιюÙεíνεÙюι Ùο кεíμενο Ùης EKA7- ΔEE, «Ùην юποбέσμενση Ùων σπονбиν юπó Ùю επюyyε2μюÙιкά бιкюιиμюÙю».

A22ά юνÙó εíνюι ένю πο2‡ μεyά2ο ˙ή- Ùημю, πον μюς οбηyεí, юν Ùο бεҮÙο‡με έÙσι óπως 2έει η EKA7-ΔEE, σÙην юπο- бοҮή Ùον «к2εισÙο‡ юрι0μο‡ εισюкÙέ- ων», σÙην юποбοҮή Ùης σÙενóÙюÙης σ‡νбεσης Ùων σπονбиν με Ùις πεрι- σÙюσιюкές юνάyкες Ùης кюπιÙю2ισÙιкής юyοрάς, ενи εμεíς 0ю πрέπει νю πрο- βά22ονμε ένю кюι μóνο πрοω0ηÙιкó юí- Ùημю: MOPФΩKH кюι ΔOYhЕIA yιю OhOYK.

To Υє3aσÙó пaι6í Îaι η пaр¤a Ùou

KOPAKI

KABBATO 2 lOYhH 2005

✓

O σҮo2ıюσμóς Ùov μıкрo‡ кюı Ùov μεyά2ov Ùε2ıкo‡

Ùov Confederations cup юπoÙε-

2εί Ùo πриÙo 0έμю Ùov σημεрı- νo‡ σημεıиμюÙoς. Mε бvo σv-

✓

бv- σμενής oı- кoνoμıкή кюÙάσÙю-

™ºYPA TO

Е22ήνων O2vμπıoνı-

yк2oνıσÙıкά πюıҮνίбıю o2oк2η- ри0ηкε Ùo Ùovрνovά, σÙю oπoίю oı Ùрεıς oμάбες (η Αрyε- νÙıνή σÙoν Ùε2ıкó εμφюνίσÙηкε πo2‡ кюÙиÙεрη Ùov юνюμενó- μενov) πрóσφεрюν yкo2 кюı π2o‡σıo 0έюμю.

KÙoν μıкрó Ùε2ıкó η Гεрμюνίю кюÙάφεрε νю кεрбίσεı Ùo MεÇı- кó με 4-3 σÙην πюрάÙюση, πю- рovσıά˙oνÙюς, πюрά Ùıς ε22εί- Wεıς βюσıкиν μoνάбων Ùης кюı Ùovς πεıрюμюÙıσμo‡ς πov έкю- νε o πрoπoνηÙής Ùης (кvрίως σÙoν юμvνÙıкó Ùoμέю), кю2ó πрóσωπo кюı юφήνoνÙюς πo2- 2ές vπoσҮέσεıς yıю кάÙı кю2ó Ùov Үрóνov σÙo MovνÙıά2. O юyиνюς είҮε εкÙóς юπó Ùю εφÙά yкo2 кюı πo22ές óμoрφες φά- σεıς кюı ó2oı oı πoбoσφюıрıσÙές πov юyωνίσÙηкюν πрoσπά0η- σюν μέҮрı Ùo Ùε2εvÙюίo σφ‡рıy- μю Ùov бıюıÙηÙή νю πрoσφέрovν 0έюμю. Тo MεÇıкó юπó Ùην π2εv- рά Ùov πюрovσίюσε μıю юÇıo- σημείωÙη юyωνıσÙıкή ÙюкÙıкή, πюрóμoıю με юvÙή Ùης Е0νıкής μюς σÙo EURO 2004, óμως, πю- рά Ùo yεyoνóς óÙı πoıoÙıкά oı πюίҮÙες Ùov бεν μπoрo‡ν νю σv- yкрı0o‡ν με Гεрμюνo‡ς, Αрyε- νÙıνo‡ς кюı Bрю˙ı2ıάνovς кюı бεν έҮovν Ùю юπюрюίÙηÙю σωμюÙı- кά πрoσóνÙю, πрoσπά0ησюν кюı кюÙάφεрюν με Ùo πά0oς Ùo oπoίo έбεıÇюν νю кεрбίσovν Ùη σvμπά0εıю Ùων φı2ά02ων.

O μıкрóς Ùε2ıкóς 2εıÙo‡рyησε σюν ένю πo2‡ кю2ó oрεкÙıкó yıю Ùoν μεyά2o Ùε2ıкó. Еνю νÙέрμπı юνάμεσю σε Bрю˙ı2ίю кюı Αрyε- νÙıνή юπoÙε2εί πάνÙoÙε πoбo- σφюıрıкó yεyoνóς кюı óÙюν πрıν юπó юvÙó έҮεı πрoηyη0εί ένюς πo2‡ óμoрφoς юyиνюς, oı πрoσбoкίες кюı Ùo ενбıюφέрoν юνεβюίνovν кюÙюкóрvφю. O Ùε- 2ıкóς Ùov Confederations cup εÇε- 2ίҮ0ηкε Ùε2ıкά σε μoνó2oyo Ùης Bрю˙ı2ίюς η oπoίю юπέбεıÇε óÙı Ùη бεбoμένη Үрoνıкή σÙıyμή έҮεı π2ηрóÙηÙю σε ó2ες Ùıς yрюμμές Ùης кюı π2η0ирю πрωÙoк2ю- σάÙων πюıҮÙиν кюı είνюı η кo- рvφюίю oμάбю σÙoν π2юνήÙη. Αν кюı εÇюıÙίюς Ùης πo2‡ кюкής юyωνıσÙıкής πюрovσίюς Ùης ΑрyενÙıνής o Ùε2ıкóς бεν είҮε σюσπένς, óσoı Ùoν πюрюкo2ov- 0ήσюμε πрέπεı νю έҮovμε μείνεı юπó2vÙю ıкюνoπoıημένoı юπó Ùıς σvyкıνήσεıς πov μюς πрó- σφεрюν oı πoбoσφюıрıσÙές Ùης Bрю˙ı2ίюς με Ùю μюyıкά πov έкю- νюν μέσю σÙo yήπεбo кюı 0ю πрέπεı νю 0εωрη0εί έкπ2ηÇη πриÙov μεyέ0ovς η μη кюÙά- кÙηση Ùov MovνÙıά2 Ùov Үрó- νov Ùo кю2oкюίрı юπó Ùη Kε2ε- σάo (yıю юπoφvyή ÙvҮóν πюрε- Çηyήσεων η σÙή2η ήÙюν είνюı кюı 0ю είνюı oπюбóς Ùov юyy2ıкo‡ πoбoσφюίрov).

ση Ùης Үирюς кюı Ùю άбεıю крю- Ùıкά Ùюμείю (юπóррoıю Ùης кю- ÙюσÙрoφıкής πo2ıÙıкής Ùης επά- рюÙης бεÇıάς, η oπoίю σε ενάμı- ση Үрóνo έҮεı кюÙюφέрεı νю кю- ÙюσÙрέφεı πрoσπά0εıες Үрó- νων) είνюı μıю πрюyμюÙıкóÙηÙю yνωσÙή σε ó2ovς. Тю πрάyμю- Ùю óμως πрέπεı νю είνюı πo2‡ πıo σoβюрά юπó óσo φюνÙю˙ó- μюσÙε кюı юvÙó юπoбεıкν‡εÙюı юπó Ùην юyωνıибη πрoσπά0εıю Ùης кvβέрνησης νю βрεı με oπoı- oбήπoÙε Ùрóπo кюı юπó oπoıю- бήπoÙε πηyή φрάyкю.

Mεрıкές βбoμάбες μεÙά Ùην πриÙη πрoσπά0εıю Ùης кvβέр- νησης νю βά2εı Ùıς ε22ηνıкές oμάбες σÙo KÙoίҮημю, η oπoίю юπέÙvҮε μεÙά Ùη yενıкή кюÙю- крюvyή (юкóμη кюı юπó юν0ри- πovς Ùov πoбoσφюίрov), η кv- βέрνηση επюνέрҮεÙюı кюı επί Ùης ovσίюς 0ю πрέπεı νю 0εω- рo‡με σюν бεбoμένo óÙı πo2‡ σ‡νÙoμю 0ю μπoрo‡με νю σÙoı- ҮημюÙί˙ovμε vπέр ή кюÙά Ùων ε22ηνıкиν oμάбων. Еίνюı μά2ı- σÙю Ùóσo μεyά2η η βıюσ‡νη Ùης кvβέрνησης νю βά2εı Ùo ε22η- νıкó πрωÙά02ημю σÙo KÙoίҮη- μю, πov бεν φрóνÙıσε νю юσҮo- 2η0εί кюν Ùo 0έμю Ùης σvμμεÙo- Үής Ùov O2vμπıюкo‡, 2óyω Ùov юσvμβίβюσÙov πov 0εωрηÙıкά vπάрҮεı, юφo‡ o πрóεбрoς кюı ıбıoкÙήÙης Ùης oμάбюς Ùov Пεı- рюıά είνюı ÙюvÙóҮрoνю кюı ıбıo- кÙήÙης Ùης IntraFot, Ùης εÙюıрεί- юς бη2юбή πov бıoрyюνиνεı Ùo KÙoίҮημю σÙη Үирю μюς. Mά2ı- σÙю, o кvβεрνηÙıкóς εкπрóσω- πoς . Povσóπov2oς юvÙoσҮε- бίю˙ε юπюνÙиνÙюς σε σҮεÙıкές εрωÙήσεıς, юφo‡ бεν vπάрҮεı σvyкεкрıμένη кvβεрνηÙıкή Ùю- кÙıкή yıю Ùo 0έμю.

ГεννıέÙюı σvνεπиς Ùo εриÙη- μю: yıю πoıo 2óyo βıά˙εÙюı Ùó- σo πo2‡ η кvβέрνηση; H юπά- νÙηση είνюı πo2‡ юπ2ή. H είσo- бoς Ùων ε22ηνıкиν oμάбων σÙo KÙoίҮημю 0ю έҮεı σюν юπoÙέ2ε- σμю μıю πo2‡ μεyά2η ю‡Çηση Ùov Ù˙ίрov Ùης IntraFot кюı кюÙά σvνέπεıю кюı Ùov OПΑП, με юπoÙέ2εσμю η Ùıμή Ùης μεÙoҮής Ùov Oрyюνıσμo‡ νю юνέβεı кю- Ùюкóрvφю кюı σvνεπиς Ùю φрά- yкю πov ε2πί˙εı η кvβέрνηση óÙı 0ю μπovν σÙo крюÙıкó Ùюμείo юπó Ùη μεÙoҮoπoίηση Ùov OПΑП νю είνюı πεрıσσóÙεрю юπó юvÙά πov vπo2óyı˙ε юрҮı- кά. Mά2ıσÙю, με Ùη φóрю πov έҮεı πάрεı η кvβέрνηση бεν бί- σÙюσε νю юνюyyεί2εı Ùην είσoбo σÙo KÙoίҮημю юкóμη кюı Ùov σÙί- βov, πрoкю2иνÙюς Ùην юνÙί- брюση Ùóσo Ùov KЕГΑK óσo кюı Ùov σvνó2ov Ùων πрωÙю02η- Ùиν. KюрюкÙηрıσÙıкές είνюı oı бη2иσεıς Ùης Nίкης Mπюкo- yıάννη (πрóεбрoς Kv22óyov

киν): «Mov 0vμί˙εı кάÙı юπó ıππóбрoμo. Oı ю02η- Ùές бεν είνюı ά2oyю. Тирю πıю είνюı кюı πрюyμюÙıкó- ÙηÙю кюı, бvσÙvҮиς, Çε-

✓

πov2ıέÙюı o ю02ηÙıσμóς кюı εμπoрεvμюÙoπoıείÙюı με νóμıμη σφрюyίбю».

Απó Ùην έμμεση юνюφoрά σÙo lππóбрoμo юς πεрά- σovμε кюı σÙην άμεση. Тην πε- рюσμένη 7vрıюкή o lππóбрoμoς yνирıσε μεyά2ες бóÇες кюı кю- Ùюк2‡σÙηкε юπó Ùovς φı2ίπ- πovς, юφo‡ 0ю бıεÇюyóÙюν Ùo NÙέрμπı, μıю юπó Ùıς кoрvφюί- ες ıππoбрoμίες Ùης Үрoνıάς. Тην кvβέрνηση εкπрoσиπησε o Δo‡кюς (vφvπovрyóς Oıкoνo- μıкиν), o oπoίoς μεÙά Ùην юπo- νoμή Ùov 7vπέ22ov σÙoν νıкη- Ùή Ùov NÙέрμπı, έкюνε кюı бη- 2иσεıς, σÙıς oπoίες юνάμεσю σÙю ά22ю óμoрφю, юπoкά2εσε ó2ovς εμάς πov юyюπάμε Ùo ά02ημю «ıππoбрoμıάкηбες». Δεν Çέрω юν 0ю πрέπεı νю юıσ0юν- 0o‡με εμείς oı φί2ıππoı πрo- σβεβ2ημένoı юπó Ùıς бη2иσεıς Ùov vφvπovрyo‡ ή 0ю πрέπεı νю юıσ0юνóμюσÙε кюı ıкюνoπoı- ημένoı πov бεν μюς юπoкά2εσε

«ю2oyoμo‡рηбες». Тo μóνo σί-

✓

yovрo Ùε2ıкά yıю Ùην кvβέрνη- ση Ùov 7ωσÙάкη είνюı óÙı бεν 0ю μюς юφήσεı νю π2ήÇovμε, юφo‡ oı άν0рωπoı πрoσφέрovν άφ0oνo yέ2ıo.

Гıю yέ2ıю είνюı кюı oı бη2и- σεıς Ùov πриην πрoπoνη-

Ùή μπάσкεÙ кюı νvν βov2εvÙή

Гıάννη lωюννίбη. O ε0νoπюÙέ- рюς Çεкίνησε νю μı2άεı σε εкбή- 2ωση Ùov Kvνбέσμov Е22ήνων ПрoπoνηÙиν кюı σvνέҮıσε σε рюбıoφωνıкή εкπoμπή Ùov

«MetropoFis». ΑрҮıкά юπoкά2ε- σε Ùoν Гıирyo Kıyά2ю «ÙεрάσÙıю πрoσωπıкóÙηÙю», έβyю2ε άҮрη- σÙo Ùoν πриην πрoπoνηÙή Ùov Αрη («η oμάбю ÇóбεWε μıю πεрı- o‡σıю yıю νю πюίÇεı кю2ά, ю22ά o MπάрÙoν ˙o‡σε σÙoν кóσμo Ùov»), πрoσπά0ησε νю юπю- Çıиσεı Ùην кюÙάкÙηση Ùov Еv- рωπюїкo‡ πрωÙю02ήμюÙoς Ùo 2000 юπó Ùoν Пюνю0ηνюїкó μı- 2иνÙюς yıю Ùη бıюσπюσμένη Еv- рω2ίyкю (ÇεҮνиνÙюς πрoφюνиς óÙı η бıάσπюση Ùov εvрωπюї- кo‡ μπάσкεÙ έyıνε ένю Үрóνo юрyóÙεрю) кюı έφÙюσε σÙην Ùε- 2ıкή Ùov πрóÙюση yıю Ùo кю2ó Ùov ε22ηνıкo‡ μπάσкεÙ, η oπoίю είνюı η 0έσπıση юνиÙюÙov oрί- ov (σά2юрı-кюπ) σÙovς πрoϋ- πo2oyıσμo‡ς Ùων oμάбων.

Δεν μπoрo‡με νю μη σҮo2ıά- σovμε юvÙά πov είπε, юνюyνω- рί˙oνÙюς βέβюıю Ùo yεyoνóς óÙı óÙюν ένюς πрoπoνηÙής έҮεı кю- ÙюкÙήσεı Ùóσю πo22ά εvрω- πюїкά Ùрóπюıю, óπως Ùю μηбέν

Ùov lωюννίбη, έҮεı Ùo ε2ε‡0εрo νю кάνεı крıÙıкή με oπoıoбήπo- Ùε ‡φoς 0έ2εı. Kε юπ2ά ε22ηνı- кά η πрóÙюσή Ùov είνюı óÙı юπó Ùη σÙıyμή πov бεν vπάрҮεı ά2- 2oς кюπıÙю2ıσÙής νю Үиνεı φрά- yкю σÙo μπάσкεÙ, εкÙóς юπó Ùovς Гıюννюкóπov2ovς, 0ю πрέ- πεı νю μπεı юνиÙюÙo óрıo σÙovς πрoϋπo2oyıσμo‡ς Ùων oμάбων, бη2юбή νю μην μπoрo‡ν oı Гıюν- νюкóπov2oı νю Çoбε‡ovν óσю φрάyкю 0έ2ovν, πрoкεıμένov oı ά22ες oμάбες νю φÙάσovν σε юνÙюyωνıσÙıкó επίπεбo кюı νю бıεкбıкήσovν Ùo πрωÙά02ημю. ПoıoÙıкή vπoβά0μıση Ùov ε2- 2ηνıкo‡ μπάσкεÙ είνюı η πрó- Ùюση Ùov πриην πюνίσҮvрov άνбрю Ùov ю02ήμюÙoς кюı μά2ı- σÙю юvÙó Ùo vπoσÙηрί˙εı με Ùην ıбıóÙηÙю Ùov βov2εvÙή.

Еίνюı σίyovрo óÙı η μı˙έрıю Ùην oπoίю βıиνεı σήμεрю Ùo μπά- σкεÙ σÙη Үирю μюς Ùoν σÙενю- Үωрεί, óμως кюı юvÙóς έҮεı πo- 2‡ μεyά2ες εv0‡νες yıю Ùη ση- μεрıνή кюÙάνÙıю Ùov ю02ήμюÙoς, юφo‡ Үрóνıю o2óк2ηрю σюν πрoπoνηÙής Ùov Αрη кюı Ùov O2vμπıюкo‡ πрωÙюyωνίσÙησε σÙo νю yίνεı Ùo μπάσкεÙ επюy- yε2μюÙıкó кюı μά2ıσÙю oı oμάбες Ùov 0εωрo‡νÙюν юπó Ùıς πıo юкрıβές кюı με π2η0ирю πрω- Ùoк2юσάÙων ю02ηÙиν σÙo έμ- WvҮo бvνюμıкó Ùovς. Αкóμη кюı юν бεҮÙo‡με óÙı με Ùην 0έσπıση Ùov σά2юрı кюπ 0ю μεıω0εί η юyωνıσÙıкή юπóσÙюση Ùov Пю- νю0ηνюїкo‡ юπó Ùıς ά22ες ε22η- νıкές oμάбες, πиς бıюσφю2ί˙ε- Ùюı óÙı 0ю σÙюμюÙήσεı o σημε- рıνóς кюÙήφoрoς кюı 0ю юрҮίσεı η юνάкюμWή Ùov;

Гıю νю μı2ήσovμε yıю πoрείю юνάкюμWης Ùov ю02ήμюÙoς юр- Үıкά 0ю πрέπεı νю юσҮo2η0o‡ν με Ùo ά02ημю кюπıÙю2ıσÙές πov 0ю «επενб‡σovν» σε юvÙó кюı 0ю πрoσπю0ήσovν νю φÙıάÇovν кю2ές oμάбες πov 0ю Çюνюφέ- рovν Ùovς φı2ά02ovς σÙю yή- πεбю. H πрóÙюση πov кάνεı o lωюννίбης έҮεı σюν бεбoμένo óÙı бεν 0ю юσҮo2η0o‡ν με Ùo ά02η- μю σoβюрoί кюπıÙю2ıσÙές πov 0ю έҮovν oıкoνoμıкή άνεση, σv- νεπиς бεν 0ю έҮovμε «επενб‡- σεıς» кюı Ùo πрωÙά02ημю 0ю yί- νεı юνÙюyωνıσÙıкó μέσю юπó Ùην vπoβά0μıσή Ùov. Тирю, πиς εί- νюı бvνюÙóν νю кεрбίσεı φί2ovς кюı νю юπoкÙήσεı бvνюμıкή ένю ά02ημю πov 0ю vπoβю0μί˙εÙюı πoıoÙıкά, μóνo o lωюννίбης μπo- рεί νю μюς Ùo юνю2‡σεı.

7oς Пάπıюς

■ ІТIBEN ІПIVНПEРГК

O пó3єµoç Ùων Îóσµων

o бε‡Ùεрo μπ2oμπάσÙεр Ùov кю2oкюıрıo‡ (μεÙά Ùην «Екбί- кηση Ùων Kı0» Ùov Т˙oрÙ˙ ho‡кюς) έҮεı ήбη юрҮίσεı νю πрo-

βά22εÙюı σÙıς юί0ovσες юπó Ùην πεрюσμένη ТεÙάрÙη.

Тo oμиνvμo βıβ2ίo Ùov βрεÙюνo‡ KέрμπεрÙ Т˙oрÙ˙ Ovέ2ς, πov πрωÙoкvк2oφóрησε Ùo 1898, ενέπνεvσε ήбη ά22ες б‡o Ùюıνίες, σvν Ùη yνωσÙή рюбıoφωνıкή εкπoμπή Ùov Oрσoν Ovέ2ς Ùo 1938, кюÙά Ùη μεÙάбoση Ùης oπoίюς εкюÙoμμ‡рıю Αμεрıкю- νиν πюνıкoβ2ή0ηкюν, εÇюıÙίюς Ùης vπoÙı0έμενης εıσβo2ής Αрεı- юνиν σÙoν π2юνήÙη μюς!

ЕννoείÙюı óÙı η Ùюıνίю Ùov Kπί2μπεрyк юπέҮεı πo2‡ юπó Ùην ıσÙoрίю πov юφηyείÙюı o K. Т˙. Ovέ2ς, кю0иς Ùoπo0εÙείÙюı σÙη σ‡yҮрoνη επoҮή, óμως o‡Ùως ή ά22ως Ùo óπoıo σενάрıo είνюı ενÙε2иς vπoβю0μıσμένo μπрoς σÙoν кюÙюıyıσμó Ùων oπÙıкиν εφέ, πov юπoÙε2o‡ν Ùo ά2φю кюı Ùo ωμέyю юvÙής Ùης πюрю- yωyής. Еίνюı ҮюрюкÙηрıσÙıкó óÙı σÙo ενημεрωÙıкó φv22άбıo Ùης

εÙюıрίюς бıюνoμής юνюφέрεÙюı óÙı πриÙю yvрίσÙηкюν oı σкη- νές брάσης кюı кюÙóπıν μπήкюν oı бıά2oyoı!

Δεν έҮεı, 2oıπóν, νóημю νю юνюφεр0εί кюνείς σÙην έÙσı кı ю2- 2ıиς юνóηÙη vπó0εση Ùης εıσβo2ής εÇωyήıνων σÙη Гη (кюμıά σҮέση με Ùην πюрεμφεрή πюνέÇvπνη Ùюıνίю Ùov Тıμ MπάрÙoν

«Mars Attacks»). Αν με бvo 2óyıю 0έ2εı νю ҮюрюкÙηрίσεı кюνείς Ùoν «Пó2εμo Ùων кóσμων» юπ2иς 0ю σημεıиσεı óÙı бεν πрó- кεıÙюı yıю ÙίπoÙю πεрıσσóÙεрo юπó ένю юνε2έηÙo σvνεҮές σφv- рoкóπημю Ùων юıσ0ήσεων Ùov 0εюÙή, με Ùo πάÙωμю Ùης юί- 0ovσюς νю σείεÙюı юπó Ùo doFby surround кюı Ùη μovσıкή Ùov Т˙oν Ovі2ıюμς νю vπoβά22εı Ùoν Ùрóπo.

Тирю, Ùo юν юvÙή η Ùюıνίю кóσÙıσε 250 εкюÙ. бo2άрıю (52 πε- рıσσóÙεрю юπó Ùoν «ТıÙюνıкó») кюı είνюı η юкрıβóÙεрη πюрю- yωyή ó2ων Ùων επoҮиν, μюς юφήνεı πюyεрά юбıάφoрovς. B2έ- πoνÙάς Ùην юνюрωÙıóμovν: vπήрÇюν άрюyε Ù‡πoı σюν Ùoν Kπί2- μπεрyк πoÙέ Ùovς έσÙω кюı 2ίyo (ή yıю 2ίyo) бıюνoo‡μενoı; Δıó- Ùı, юν εÇюıрέσεı кюνείς Ùıς επı2εкÙıкές Ùov εvюıσ0ησίες (β2έπε

«hίσÙю Ùov KίνÙ2εр»), o άν0рωπoς бεν είνюı πюрά ένюς ÙεҮνo- крάÙης μıюς βıoμηҮюνίюς πov юπ2иς юνÙί νю πov2άεı óπ2ю ή σά2Ùσες πov2άεı πюрюμ‡0ıю кюı óνεıрю.

■ ПAІКAV ТOНAІ

AΥÎaθa KрíσÙι: ZÙa íxνη Ùou 6o3oφóνou

П2ηкÙıкή μεÙюφoрά σÙην o0óνη ενóς μv0ıσÙoрήμюÙoς Ùης

Αyкю0ю 7рίσÙı, σÙo oπoίo ένю ˙εvyάрı yкюφюÙ˙ήбων εрюσıÙε- Үνиν νÙεÙέкÙıβ εрεvνά юνεÇήyηÙες «юvÙoкÙoνίες» кюı εÇюφюνί- σεıς σ’ ένюν oίкo εvyηрίюς.

Е2ένη KÙюμюÙίov

ROT ‘N ROLL (πεрί ROC7WAVE кюı ά22ων ˙ı˙юνίων)

Kvν-ένωση Ùης εрую˙όμενης коıνωνίюς уıю Ùην επюνюσÙюÙıкή Ùроπή, ενÙроπίю кюı юνюÙроπή

◆«Mε εкπ2ήσσεı όμως η ко- νÙόφ0ю2μη кюı σvν0ηко2όуоς σÙάση Ùоv По‡Ùıν σε ό,Ùı юφо- рά Ùη бıείσбvση Ùων НПA σÙην 7ενÙрıкή Aσίю. Еίνюı ενÙε2иς юкюÙюνόηÙη η ήπıю кюı юркεÙά юνεкÙıкή σÙάση Ùης σоσıю2ı- σÙıкής 7ίνюς, μıюς кюı σÙю бvÙı- кά Ùης σ‡νорю εμφюνί˙εÙюı ένюς юıμоβόроς уείÙоνюς» (Andrew Murray, 7.7. βрεÙюνίюς, юπό Ùо βıβ2ίо «Н νέю бıε0νής кюÙάσÙюση μεÙά Ùην 11η Kε- πÙεμβрίоv», K‡уҮроνη ЕπоҮή, 2004).

◆«Bέβюıю юvÙό бεν ıσҮ‡εı уıю ό2оvς. По22оί Пю2юıσÙίνıоı επı- ҮεıрημюÙίες εıσάуоvν юбюσμо- 2όуηÙо ÙσıμένÙо юπό Ùην Aίуv- πÙо кюı Ùо μεÙюπоv2о‡ν σε ıσ- рюη2ıνές кюÙюσкεvюσÙıкές εÙюı- рίες оı оπоίες Ùо Үрησıμоπоıо‡ν σÙην кюÙюσкεvή Ùоv бıюβόηÙоv ТείҮоvς Aσφю2είюς σÙη ΔvÙıкή OҮ0η (β2. 7ю0ημεрıνή, 16/1/ 2005). Mά2ıσÙю, σ‡μφωνю με Ùην βрεÙюνıкή εφημεрίбю Тe- Fegraph (25/7/2004), Ùо ÙσıμένÙо πроорı˙όÙюν юрҮıкά уıю επı- бıор0иσεıς πю2юıσÙıνıюкиν σπıÙıиν, πоv είҮюν ıσоπεбω0εί юπ’ Ùоν ıσрюη2ıνό σÙрюÙό. Kη- μεıωÙέоν, ό2ю юvÙά εν уνиσεı Ùоv AрюφάÙ. A22ωσÙε, σÙη Гά-

˙ю, о AрюφάÙ μέσω Ùης AF-Bahr, μıюς μη-νόμıμю кюÙюурюμμένης εÙюıрείюς πоv σÙή0ηкε σÙо όνоμю Ùης уvνюίкюς Ùоv, επı- бίωкε νю кvрıюрҮήσεı σÙоν Ùо- μέю Ùης оıкобоμής, Ùης vуείюς Ùης WvҮюуωуίюς кюı Ùων vπо- 2оуıσÙиν εкβıά˙оνÙюς μıкрόÙε- рες εÙюıрίες σε «σvνεруюσίю». Еπίσης, о AрюφάÙ ή2εуҮε νόμı- μες εÙюıрίες πоv είҮюν Ùо μо- νоπи2ıо σε πроїόνÙю όπως πε- Ùрέ2юıо, ÙσıμένÙо кюı ю2ε‡рı кюı 2εıÙоvруо‡σюν σε σvνεννόηση

με Ùо lσрюή2. Тю кέрбη πήуюı- νюν σÙоν крvφό 2оуюрıюσμό Ùоv AрюφάÙ πоv είҮε юνоίÇεı σÙо Тε2 Aβίβ о πриην ıσрюη2ı- νός πрω0vπоvруός ГıÙ˙άк Pά- μπıν. K‡μφωνю μά2ıσÙю με πю- 2ıόÙεро άр0ро Ùης Cuardian (24/4/1997), vπήрҮюν σоβюрές ενбείÇεıς όÙı о πю2юıσÙίνıоς vπоvруός ЕσωÙεрıкиν Т˙юμί2 Тюрίφı είҮε юνю2άβεı ως εруо- 2άβоς νю кюÙюσкεvά˙εı оıкı- σμо‡ς επоίкων. (β2. PaFestinian NationaFism, RevoFutionary Perspectives, Ù. 7, 1997)» (юπό Ùо βıβ2ίо «Пίσω юπό Ùην lνÙı- φάνÙю Ùоv 21оv юıиνю», μεÙά- φрюση юπό Ùо πεрıобıкό Aufhe- ben, έкбоση ANAPЕK кюı 7όккı- νо νήμю).

◆«Пю2ε‡оvμε уıю Ùην ενбv- νάμωση Ùоv бıкÙ‡оv кюı Ùης ЕТЕ кюı Ùη бıюÙήрηση кюı бıε‡рvνση Ùων εруюσıюкиν μюς σҮέσεων» (юπό πо2‡Үрωμη πрокήрvÇη Ùоv Kv22όуоv Yπю22ή2ων Ùης Е0νıкής Трάπε˙юς).

◆«Aνюμφίβо2ю, Ùю Ùε2εvÙюίю μέÙрю кюı σvνо2ıкά η оıкоνоμı- кή πо2ıÙıкή Ùης кvβέрνησης π2ήÙÙоvν, σÙоν ένю ή Ùоν ά22о βю0μό, ό2ю Ùю μη μоνоπω2ıю- кά коıνωνıкά σÙриμюÙю. Тоvς εруάÙες, Ùоvς юурόÙες, Ùоvς vπю22ή2оvς, Ùоvς επюууε2μю- Ùίες-βıоÙέҮνες, Ùıς μη μоνоπω- 2ıюкές βıоμηҮюνıкές επıҮεıрή- σεıς» (юπό σvνένÙεvÇη Ùоv K. Ф2ωрάкη σÙην 7OMЕП 7-8, lо‡2ης-A‡уоvσÙоς 1979).

◆«7άννюβη. Δεν έҮεı юπо- бεıҮ0εί όÙı έҮεı 0εрюπεvÙıкές ıбıόÙηÙες» (юπό φv22άбıо Ùоv 7Е ЕA σÙην 7ю0ημεрıνή, 25/6/ 2005).

«Прıν юπό 2ίуες εβбоμάбες, о 7юνюбάς σημείωσε μıю ıбıюί- Ùεрη πрωÙоπорίю: έуıνε η πри-

Ùη Үирю πоv ενέкрıνε уıю кv- к2оφорίю Ùо σкε‡юσμю Sativex (r), Ùо оπоίо είνюı φvσıкό εкҮ‡- 2ıσμю кάννюβης. Н ένбεıÇη уıю Ùην оπоίю έ2юβε έукрıση Ùо σv- укεкрıμένо σкε‡юσμю είνюı о νεvроπю0ηÙıкός πόνоς σÙоvς юσ0ενείς με πо22юπ2ή σк2ή- рvνση (σк2ήрvνση кюÙά π2ά- кюς). То Sativex (r) юνюμένεÙюı πо2‡ урήуорю νю кvк2оφорή- σεı кюı σε εvрωπюїкές Үирες» (POPULAR MEDICINE, 7ю0ημε-

рıνή, 25/6/2005).

◆«Aπό Ùо Ùε2εvÙюίо бεкюή- μεро Ùоv Гενάрη кюı μέҮрı σή- μεрю (Ùέ2η MάрÙη) άрҮıσε η με- ую2‡Ùεрη σ’ έкÙюση уıю Ùю ε2- 2ηνıкά бεбоμένю, юσÙvνоμıкή εкσÙрюÙείю, ενюνÙίоν Ùων πо- 2ıÙиν Ùης A0ήνюς, Ùоv Пεıрюıά кюı Ùης σvμπрωÙε‡оvσюς, με Ùην ε‡ко2η бıкюıо2оуίю Ùης кю- Ùюπо2έμησης Ùоv “коıνо‡” εук2ήμюÙоς… Kε бıάσÙημю Ùεσ- σάрων ωриν ε2έуҮ0ησюν πо2- 2ά άÙоμю кюı έуıνюν πроσюуω- уές vπόπÙων σÙю πюрюрÙήμю- Ùю юσφю2είюς. Еπίσης έуıνюν “σvσÙάσεıς” σε νεюро‡ς πоv кvк2оφоро‡σюν άσкоπю μεÙά Ùю μεσάνvҮÙю, σε ‡πоπÙю ση- μείю Ùης A0ήνюς… Пέрю юπό Ùıς νvҮÙεрıνές εÇорμήσεıς, μεрıкές πεрıоҮές Ùης A0ήνюς 0ю βрί- σкоνÙюı кάÙω юπό Ùоν έ2εуҮо Ùης юσÙvνоμίюς σ’ ό2η Ùη бıάр- кεıю Ùоv 24ωроv, όπως έуıνε σÙην П2άкю, πоv кά0ε 50 μέ- Ùрю vπήрҮε кı ένюς юσÙvνоμı- кός με πо2ıÙıкά. NЕA, 27/1/76» (юπό Ùην ANТlПhНPOФOPН- KН, Ùε‡Үоς 7, MάрÙης 1976).

◆«O πрόεброς Ùоv MAS Еβо Mорά2ες юνюкоίνωσε όÙı кюÙε- βюίνεı σÙıς πроεбрıкές εк2оуές ως vπоWήφıоς μόνо юν Ùо юπо- φюσίσεı η βάση Ùоv кόμμюÙός

Ùоv (кюı) όÙı Ùо кόμμю Ùоv είνюı юνоıҮÙό σε σvμμюҮίες με πро- σωπıкόÙηÙες кюı оруюνиσεıς уıю Ùıς уενıкές кюı πεрıφεрεıю- кές εк2оуές» (εφημεрίбю LA RAZON, Bо2ıβίю, 19/6/2005).

◆«Н επюνένωση 77Е - KYN πрέπεı νю ҮÙıσÙεί όҮı σÙη βάση бıюҮείрıσης Ùоv кюπıÙю2ıσμо‡… ю22ά πάνω σÙη βάση ενός πро- урάμμюÙоς уıю Ùо рı˙ıкό, σо- σıю2ıσÙıкό μεÙюσҮημюÙıσμό Ùης коıνωνίюς. Mıю ÙέÙоıю επюνέ- νωση, юν σvνобεvÙεί юπό Ùην έкк2ηση уıю σvσπείрωση σÙην εруюÙıкή βάση кюı σÙю юрıσÙε- рά σÙε2έҮη Ùоv ПAKO7, μπо- рεί νю уίνεı ÙюҮ‡ÙюÙю ένю рε‡- μю εÇоvσίюς, πоv σÙηрıуμένо σÙо εруюÙıкό кίνημю 0ю είνюı ıкюνό νю σюриσεı Ùю σю0рά 0ε- μέ2ıю Ùоv ε22ηνıко‡ кюπıÙю2ı- σμо‡» (εφημ. MAP÷lKТl7Н ФΩNН, lо‡νης-lо‡2ης 2005).

◆«ПриÙη кюı βюσıкή πроϋ- πό0εση уıю νю πεÙ‡Үεı Ùо 2юї- кό кίνημю кάπоıες έσÙω кюı πε- рıорıσμένες νίкες είνюı νю юр- Үίσεı о юπεук2ωβıσμός юπό Ùη NΔ кюı Ùо ПAKO7. 7юı Ùю б‡о кόμμюÙю ÙюvÙόҮроνю νю Үά- σоvν 0έσεıς σÙо 7оıνоβо‡2ıо, σÙю όруюνю Ùоv μю˙ıко‡ кıνή- μюÙоς, σÙю σvνбıкάÙю, σÙоvς юуроÙıко‡ς σv22όуоvς кюı σv- νεÙюıрıσμо‡ς, σÙıς оруюνиσεıς Ùων ЕBЕ, σÙην Тоπıкή AvÙобı- оίкηση, εvкюıрίю πоv бίνоvν оı επεрҮόμενες Ùоπıкές εк2оуές» (A. Пюπюрήую, Pı˙оσπάσÙης, 28/6/2005).

◆«Н AνюрҮıкή ТроμокрюÙίю έҮεı πюрέ20εı, είνюı юрҮюίю ıσÙорίю» (εφημ. MAYPA ГPAM- MAТA - Oμоσπоνбίю AνюрҮıкиν ΔvÙıкής Е22άбюς - Тоπıкή оμά- бю ПάÙрюς, lо‡νης 2005).

Bюσί2ης

«Tрιoúµφ»: 300 σÙo 6рóµo

MεÙά Ùη «Kίσεр» ήр0ε η σεıрά Ùης «Трıо‡μφ» νю к2είσεı Ùо εруоσÙάσıό Ùης σÙην A0ήνю кюı νю Ùо μεÙюφέрεı σÙην A2βюνίю Ùων εÇεvÙε2ıσÙıкиν μεрокάμюÙων кюı Ùων μεσюıωνıкиν εруюσıюкиν σҮέσεων. ЕÙσı, με μıю vπоурюφή, 300 εруάÙрıες πεÙıо‡νÙюı σÙо брόμо. Прέπεı, όμως, ό2ю νю уί- νоvν νоμόÙvπю. Nю έҮоvν кюı Ùην vπоурюφή Ùων εрую˙όμενων, уıюÙί ю22ıиς εμπίπÙоvν σÙην юπюуόрεvση Ùων оμюбıкиν юπо2‡σεων кюı уıю νю Ùоvς бıиÇεı ό2оvς 0ю ҮрεıюσÙо‡ν Үрόνıю.

KÙо укέÙо Ùης «Трıо‡μφ», 2оıπόν, εкεί πоv πо- Ùέ бεν σÙή0ηкε σωμюÙείо, εкεί πоv εφюрμо˙ό- Ùюν юрıσÙоÙεҮνıкά η ÙюкÙıкή Ùоv μюσÙίуıоv кюı Ùоv кюрόÙоv, η ίбıю η εруобоσίю σvукά2εσε уε- νıкή σvνέ2εvση уıю Ùην εк2оуή ЕруоσÙюσıюкής ЕπıÙроπής! Гıю νю εкφрάσεı Ùη σvμφωνίю Ùης σÙо к2είσıμо, με юνÙά22юуμю Ùю WίҮоv2ю Ùης vπюуωуής σÙо εıбıкό кю0εσÙиς Ùоv OAЕΔ (νό- μоς ГıюννίÙση). Δεν Çέроvμε πоıо ήÙюν Ùε2ıкά Ùо юπоÙέ2εσμю. Н σvνέ2εvση уıνόÙюν ПέμπÙη με- σημέрı кюı оı φωνές 2ίуων εрую˙όμενων έÇω юπό Ùо εруоσÙάσıо юкоvуόνÙων ως φωνές βоиνÙων εν Ùη εрήμω. Тю πрάуμюÙю бεν έбεıҮνюν кю0ό- 2оv юıσıόбоÇю. Mεрıкές юкόμη εкюÙоνÙάбες 0έ- σεıς εруюσίюς φюίνεÙюı πως 0ю Үю0о‡ν.

■ YwoÎpıт?£ Îaı ðcıtoi

AνоıÇюν Ùıς урί2ıες, βо2ıбоσкόπησюν πро0έσεıς, είбюν πως бε Ùоvς «πюίрνεı» кюı Ùıς Çюνάк2εıσюν, оı кюрεк2окένÙюvроı Ùης Δıбюσкю2ıкής Oμоσπоνбίюς. Tо 0έμю Ùης ПроσҮо2ıкής Eкπюίбεvσης έμεıνε кюı πά2ı ως έҮεı, σÙю πрокю0орıσμένю π2юίσıю Ùоv φÙωҮо‡ σvууενо‡ς Ùης εкπюıбεvÙıкής бıюбıкюσίюς. A22ωσÙε, η φεÙıνή 74η Гενıкή Kv- νέ2εvση Ùης σvνбıкю2ıσÙıкής урюφεıокрюÙίюς Ùων εкπюıбεvÙıкиν ήÙюν εк2оуıкή кюı σε кюμıά πεрίπÙωση бεν 0ю Ùоvς πроσμεÙро‡σε «коvкıά», μıю «φı2όÙıμη» πро- σπά0εıά Ùоvς юνάбεıÇης кюı «юνюβά0μıσης Ùоv коıνωνıко‡ рό2оv Ùоv Nηπıюуωуεί- оv» кюı Ùων Nηπıюуωуиν, σюφиς юπокоμμένоv юπ’ Ùоν корμό Ùης εкπюίбεvσης.

EÙσı, оı πроÙάσεıς Ùης EKA7-ΔEE уıю «Пюıбıкά 7ένÙрю», η 2оvσÙрюрıσμένη бη2ю- бή εкбоҮή Ùων vπюрҮόνÙων σήμεрю σÙоvς Δήμоvς Пюıбıкиν KÙю0μиν, έμεıνюν πί- σω юкόμю кюı юπό Ùıς 0έσεıς Ùης ПAKП. Пıо πоνηроί юvÙоί, 2оуюрıά˙оνÙюς Ùη «Үю- σо‡рю», όҮı μόνо бεν кюÙέβηкюν оı юνÙıπрόσωπоί Ùоvς με ÙέÙоıες πроÙάσεıς (о MπрάÙης, πрόεброς Ùης ΔOE юπό Ùην πюрάÙюÇή Ùоvς, είҮε юνоίÇεı Ùо брόμо σÙо σvνέбрıо Ùης Кю2кίбюς), ю22ά юνюφέр0ηкюν με πроσεҮÙıкό Ùрόπо юкόμю кюı σÙю

«O2оήμεрю», уεуоνός πоv σημюίνεı όÙı έҮоvν кюÙюуεурюμμένες юνÙıбрάσεıς юπ’ Ùоvς σv22όуоvς πоv юνÙıπроσωπε‡оvν. Oσо уıю Ùη ΔA7E πроσπά0ησε νю βуεı ю2иβη- Ùη юπό Ùıς «юμюрÙίες уоνέων», кάνоνÙюς уюруάрю ό2ю Ùю «επıкίνбvνю» кюı μı2иνÙюς уıю «ενıюίо 14Үроνо εкπюıбεvÙıкό σҮεбıюσμό, юрҮής уενоμένης юπό Ùо Nηπıюуωуείо».

Oı «Пюрεμβάσεıς- Kvσπεıриσεıς», 0о2ωμένες кюı σÙрıμωуμένες юνάμεσю σÙıς...

«επюνюσÙюÙıкές» Ùоvς πро0έσεıς кюı σÙην πроσπά0εıю νю юvÇήσоvν Ùю «коvкıά» Ùоvς, έҮоνÙюς Ùıς юvÙюπάÙες όÙı ю22ά˙оνÙюς Ùоvς σvσҮεÙıσμо‡ς бvνάμεων 0ю φέ- роvν Ùην «юνюÙроπή», бεν είҮюν кюı πά2ı Çεкά0юрες 0έσεıς. EνάνÙıю σÙю «Пюıбıкά 7ένÙрю» (πоv юπоÙε2о‡ν Ùоν πроπоμπό Ùων O2оήμεрων), όҮı όμως кюı кά0εÙю ενά- νÙıоı σÙю «O2оήμεрю», πоv кюÙά Ùη уνиμη Ùоvς юπоÙε2о‡ν μıю коıνωνıкή πрюуμю- ÙıкόÙηÙю кюı φvσıкά юνюукюıόÙηÙю(!). 7юı με Ùην «юνюÙроπή» кюı με Ùην «ενσωμά- Ùωση». H бıюıиνıση Ùоv уνωσÙо‡ «ενÙός кюı εкÙός»…

◆Δήμоς 7юıσюрıюνής 61 Үрόνıю μεÙά …. Н Δl7AlΩKН 24/6 Еукюίνıю Ùоv μνημείоv Ùων εкÙε2εσμένων πюÙрıωÙиν σÙо σко- πεvÙήрıо Ùης 7юıσюрıюνής. ю πюрюσÙεί кюı 0ю юπεv0‡νεı ҮюıрεÙıσμό о πрω0vπоvруός к. 7иσÙюς 7юрюμюν2ής. ю юко- 2оv0ήσεı кю22ıÙεҮνıкό πрόурюμμю.

7юμıά φорά η ˙ωή бίνεı кю0юрές юπюνÙήσεıς σε крίσıμю кюı σ‡ν0εÙю εрωÙήμюÙю. Фı2оσоφо‡με; OҮı, юуюνюкÙо‡με. Пюίр- νоvμε όμως кюı μıю έÇvπνη юπάνÙηση уıюÙί Ùо кίνημю έφÙю- σε εби πоv έφÙюσε. Проσбεμένо σÙо άрμю Ùων νόμıμων юрı- σÙεриν кю0обηуηÙиν Ùоv. Oı "επίуоνоı" Ùων εкÙε2εσμένων

˙ηÙо‡ν бıкюίωση (σvуνиμη Δl7AlΩKН) юπό Ùоvς επίуоνоvς Ùων σvνεруюÙиν Ùων εкÙε2εσÙиν.

ZηÙо‡ν бıкюίωση юπό Ùоvς επίуоνоvς, юπό Ùоvς πо2ıÙı- ко‡ς к2ηроνόμоvς юvÙиν πоv юπό σvνεруάÙες Ùων кюÙю- кÙηÙиν, боσί2оуоı, коvкоv2оφόроı Үюφıέбες, μεÙюÙрάπηкюν оı ίбıоı σε σÙvуνόÙюÙоvς εкÙε2εσÙές. Mά2ıσÙю η " Δl7AlΩKН уίνεÙюı Ùην ίбıю ирю πоv оı к2ηроνόμоı Ùων Pά22ηбων кюı Ùων ÙюуμюÙюσφю2ıÙиν επıÙί0ενÙюı σε ό,Ùı юπέμεıνε юπό Ùıς кю- ÙюкÙήσεıς πоv оı к2ηроνόμоı Ùων юуωνıσÙиν -μέσю σε ό2ю Ùю 2ά0η кюı Ùıς юνюσÙо2ές Ùоvς- με πоÙάμıю юίμю, με εкюÙоμ- μ‡рıю μέрες φv2юкές кюı εÇорίες, юπέσπюσюν.

AvÙή η юрıσÙεрά бεν είνюı Үрήσıμη уıю Ùо кίνημю όπως πо2- 2оί юφε2иς, πо22оί πоv έҮюσюν кά0ε ıбεо2оуıкή πvÇίбю, πо2- 2оί πоv к2είνоvν πεıσμюÙıкά Ùю μάÙıю Ùоvς кюı Ùю юvÙıά Ùоvς σÙην ıσÙорίю Ùης πо2ıÙıкής πά2ης σÙην Е22άбю, vπоσÙηрί-

˙оvν. Еίνюı Үрήσıμη уıю Ùо кю0εσÙиς, Үрήσıμη уıю Ùην о2ı- уюрҮίю, Үрήσıμη уıю Ùην коıνωνίю Ùης εкμεÙά22εvσης. Еμείς Ùо μόνо πоv μπоро‡με νю πо‡με είνюı, άνÙε кюı μπıμπ…η0είÙε MπюрÙ˙иÙю кюı 2оıπоί.

◆Aμεση Үорήуηση πо2ıÙıко‡ юσ‡2оv σÙоν ZuFkuf Murat Bora (Bahoz) кюı σε кά0ε πо2ıÙıкό πрόσφvую. Δεν 0ю επıσÙрέWоvμε кюμıά юкόμю бо2оφоνίю μεÙюνάσÙη ή πрόσφvую. Aπεруίю Пείνюς юπό 17/5. Oμάбю μεÙюνюσÙиν кюı πроσφ‡уων A0ή- νюς.

Пέрю юπό Ùην ÇενέрωÙη, крюÙıкобίюıÙη кюı εvрω2ıуо‡рıкη юрıσÙεрά, vπάрҮεı Ùо πεбίо Ùων ю2η0ıνиν бıεкбıкήσεων, Ùης πά2ης кюı Ùоv юуиνю. Δεν μπεрбεvόμюσÙε юπό Ùıς σvμπю- рюσÙάσεıς Ùων νоμıμόφроνων. Еίνюı ά22о юvÙό кюı ά22о νю кю0орί˙оvν юvÙоί Ùо π2юίσıо Ùης бıεкбίкησης, Ùην ένÙюση Ùоv юуиνю. ГıюÙί ÙόÙε Ùоν μεÙюÙрέπоvν σε Ү2ıюрή бıюμюрÙvрίю. Н πεрίπÙωση Ùоv Bahoz vπоурюμμί˙εı σε ό2оvς μюς όÙı Ùю πıо σÙоıҮεıибη бıкюıиμюÙю σήμεрю уıю νю уίνоvν πрάÇη Үрεı- ά˙εÙюı σк2ηрός кюı σÙю0εрός юуиνюς. A22ά έÙσı, μόνо έÙσı, μπорεί νю μπεı μıю Үюрюμάбю φως σÙо πюрόν кюı νю юνоίÇεı ένю πюрά0vро σÙо μέ22оν.

◆По2ıорко‡με Ùоvς C8. Пю2ε‡оvμε Ùоν 7юрюμюν2ή. Nю кά- νоvμε Ùην φÙиҮεıю кюı Ùоν πό2εμо πюрε20όν. 2-6 lо‡2η бıε- 0νής бıюбή2ωση σÙη KкоÙίю. ПрωÙоβоv2ίю Гένоβю.

По2ıорко‡ν Ùоvς C8. Mε πо2ıоркηÙıкό крıό Ùη σvνбıкю2ı- σÙıкή урюφεıокрюÙίю. Mε Ùо σÙрάÙεvμю εÇоπ2ıσμένо με Ùю πıо σ‡уҮроνю όπ2ю. Тε2εvÙюίюς ÙεҮνо2оуίюς. 7оνкάрбες, μπ2оv˙άкıю με юрıσÙεрές σÙάμπες, σφvрıҮÙро‡2ες, Ùю- μπо‡р2ю, кюрюμо‡˙ες, крόÙю2ю, кı0άрες, ÙроμπέÙες кюı ό,Ùı ά22о μюς πроσφέрεı Ùо оπ2оσÙάσıо Ùоv юνÙίπю2оv. Mη бv- σюνюσҮεÙείÙε. O hένıν έ2εуε όÙı πрέπεı νю πάμε σÙо σÙрю- Ùό уıю νю μά0оvμε юπό όπ2ю, уıюÙί ÙόÙε бεν vπήрҮε η OKЕ. Тирю Ùю πрάуμюÙю είνюı εÇюıрεÙıкά юπ2ά. 7юı εÇόҮως εк- броμıкά. Гıю ένю ωрюίо πεν0ήμεро σÙη KкоÙίю. O2ίуоν Ùσоv- ҮÙεрός о 2оуюрıюσμός ίσως… ю22ά уı' юvÙό vπάрҮоvν оı бıά- φороı 0εσμоί. Mόνо έÙσı уίνоνÙюı о πό2εμоς кюı η φÙиҮεıю πюрε20όν, о σоσıю2ıσμός μέ22оν, η η0ε2ημένη β2юкείю πю- νÙоÙıνή.

■ Kıyð˘yc‡cı [c t‡ÊtvσË. to˘ apyo‡ytaı θcpawcia

EÎ6ιÎοúνÙαι Ùον Zά&&α Ξηpó

vμπÙиμюÙю πov σημюívovv кívбvvo юπoкó22ησης Ùov бεÇıo‡ Ùov μюÙıo‡, юπó Ùo oπoío β2έπεı ε2άҮıσÙю, εμφάvıσε o Kάββюς ÷ηрóς Ùo βрάбv Ùov πεрюσμέ- vov KюββάÙov. Тo πрωí Ùης 7vрıюкής oбη- yή0ηкε σÙo voσoкoμεío Ùωv φv2юкиv, óπov o oφ0ю2μíюÙрoς σήкωσε Ùю Үέрıю Wη2ά кюı ˙ήÙησε vю Ùov μεÙюφέрovv σε εφημεрε‡ov voσoкoμεío. H AvÙıÙрoμo- крюÙıкή, óμως, πov кάvεı Ùo кovμάvÙo, юπoφάσıσε Ùη μεÙюφoрά Ùov σÙo μη εφη- μεрε‡ov «Г. ГεvvημюÙάς», óπov έvюς έvÙрo- μoς yıюÙрóς, πεрıσÙoıҮı˙óμεvoς юπó юσφю- 2íÙες πov Ùov ˙ηÙo‡σюv «vю Ùε2εıиvovμε», юрvή0ηкε vю Ùov кάvεı εıσюyωyή Ùov2άҮı- σÙov μέҮрı Ùo πрωí Ùης ΔεvÙέрюς, иσÙε vю Ùov бεı o yıюÙрóς πov Ùov έҮεı εyҮεıрí- σεı кюı yvωрí˙εı Ùηv кюÙάσÙюσή Ùov, кюı Ùov έσÙεı2ε πíσω σÙη φv2юкή με… oбηyíες: vю μηv кıvεí Ùю μάÙıю Ùov бεÇıά-юрıσÙε- рά, vю кά0εÙюı σÙo σкoÙάбı, vю μη σк‡βεı, vю μη σηкиvεı βάрη кюı vю юπoφε‡yεı vю

кıvεíÙюı!

ПюрюбέҮÙηкε, бη2юбή, юvÙóς o έvÙрo- μoς кюı εv0vvóφoβoς yıюÙрóς, Ùov кívбv- vo yıю Ùov oπoío εби кюı кюıрó πрoεıбo- πoıεí o Níкoς Mюvıóς πov ως юφ0ю2μíю- Ùрoς έҮεı επıσкεφÙεí Ùov K. ÷ηрó σÙov 7o- рvбю22ó: óÙı кıvбvvε‡εı με юπoкó22ηση кюı o2ıкή Ù‡φ2ωση, бεбoμέvov óÙı σÙη φv2ю- кή óҮı μóvo η юπюıÙo‡μεvη εyҮεíрηση με

2έı˙εр бεv μπoрεí vю yívεı, ю22ά o‡Ùε кюv бıάyvωση. O K. ÷ηрóς επюvή20ε, μέσω Ùov π2ηрεÇo‡σıov бıкηyóрov Ùov, με юíÙηση

πрoς Ùη бıε‡0vvση Ùωv φv2юкиv (vπoβ2ή0ηкε σÙıς 29.6.05), με Ùηv oπoíю

˙ηÙά Ùηv кюÙεπεíyovσю μεÙюφoрά, εÇέÙюση кюı voση2εíю Ùov σε εφημε- рε‡ov voσoкoμεío. Еπεıбή, óμως, кюı юvÙή η юíÙηση πήyε σÙю σкovπíбıю, επю- vή20ε με εÇибıкη бıюμюр- Ùvрíю πov кюÙюÙέ0ηкε σÙıς 30 lo‡vη, ˙ηÙиvÙюς кюı πά2ı Ùηv επεíyovσю μεÙюφoрά Ùov σε εφημε- рε‡ov voσoкoμεío, yıюÙí Ùю σvμπÙиμюÙю σÙo μάÙı έyı- vюv πıo έvÙovю, εvи πю- рovσıάσÙηкюv кюı юyyεıю- кά πрoβ2ήμюÙю (юбvvю- μíю юрıσÙεрo‡ Үεрıo‡ кюı πoбıo‡).

Еμεíς юvюрωÙıóμюσÙε:

юπó юσφю2íÙες, юv0рω- πoφ‡2юкες кюı бıкюσÙές бεv πεрıμέvюμε ÙíπoÙю Ùo

бıюφoрεÙıкó, óμως o ıюÙрıкóς кóσμoς πως

бέҮεÙюı юvÙó Ùo έyк2ημю; ГıюÙí бεv πю- рεμβюívovv Ùю επıσÙημovıкά óрyюvю;

O Cоıvó˜ ε70gó˜

AvrıygáφоuÌε а ó 6εZríо Tú оu оu εÍ¤6хơε о 3EB, Ìεrá rn ơuvávrnơn rоu gоε6gεíоu rоu Ìε rоv Philippe Maystadt, góε6gо rn˜ Eugх аïCń˜ Tgá εÇа˜ E εv6ú- ơεхv:

«O Wgóε6gо˜ rn˜ ETE ¤Cаvε ı6ıаírεgn аvаφоgá ơrnv rg¤7оuơа оıCоvоÌıCń Cаráơrаơn, аvа6εıCvúоvrа˜ rоu˜ 7аÌnZоú˜ gu0Ìоú˜ а ó6оơn˜ rn˜ εugх аïCń˜ оıCо- vоÌíа˜ х˜ Ìıа а ó rı˜ βаơıC¤˜ аıríε˜ yıа rnv оZırıCń Cgíơn оu rаZаvíÇεı аurń rnv εgíо6о rn fngаıá Η εı- gо. M gоơrá ơrnv góCZnơn аurń n ơuÌβоZń rn˜ ETE ơrnv uZо оínơn rn˜ gхrоβоuZíа˜ rn˜ EE “EU Growth Initiative”, n о оíа εvráơơεrаı ơrnv ơrgаrnyıCń rn˜ Sı- ơаβóvа˜ а оCrá εÍ¤7оuơа ơnÌаơíа, Cаr¤ZnÍε о C. Maystadt».

Euơrо7órаrо˜ ơrı˜ ε ıơnÌávơεı˜ rоu о εugхrgа ε- Çírn˜ ÌıZá Ìε rn yZxơơа rоu rε7vоCgárn Cаı ó7ı Ìε rn yZxơơа rоu оZırıCоú. BZ¤ εı а аÍıхrıCá rı˜ а а- gо0εхgíε˜ εgí 6ıаφоgεrıCxv оgаÌárхv yıа rnv о- gεíа rn˜ Eugx n˜ Cаı βáÇεı rо 6áCruZо ε í rоv rú оv rхv ńZхv. Η оıCоvоÌıCń Cgíơn εívаı оu gоCаZεí rnv

ZÙαµάÙησє Ùην αпєpΥíα пєíναç ο Mпαxóζ

оZırıCń-0εơÌıCń Cgíơn ơrnv EE, Z¤εı. Oı 7аÌnZоí gu0- Ìоí аvá ruÍn˜ εívаı оu rgоφо6оrоúv rоv Cаuyá yıа rnv аvаCаrаvоÌń rn˜ 0εơÌıCń˜ ıơ7úо˜ ơrо εơхrεgıCó rn˜ EugхZáv6n˜.

Kаı rо φágÌаCо yıа rо Íε ¤gаơÌа rn˜ Cgíơn˜; O εu- gх аíо˜ rε7vоCgárn˜ ơ¤βεrаı rо óơrо rоu. Qεv Ìı- Zá yεvıCá, 6εv ε ı6í6εrаı ơε εu7оZóyıа, 6εv Cávεı εC- CZńơεı˜ yıа «u εu0uvórnrа» Cаı «аvrа óCgıơn ơrо ıơrоgıCó Cа0ńCоv». Mа˜ Z¤εı а Zá оıа εívаı n ơuÌ- βоZń rn˜ Tgá εÇа˜ оu аuró˜ 6ıεu0úvεı ơrо Íε ¤gа-

σÙεрю юπó 42 μέрες o 7o‡рбoς πo2ıÙıкóς πрóσφvyюς ZuFkuf Murat Bora (Bahoz) σÙюμάÙησε Ùηv юπεрyíю πεívюς, Ùo βрάбv Ùης πεрюσμέvης ТεÙάрÙης. Kε έvю 2ıÙó μή- vvμά Ùov, πov бıюβάσÙηкε σÙη σvvέ2εvση

ю22η2εyy‡ης, юvюφέрεı Ùю εÇής:

«KÙюμюÙάω Ùηv юπεрyíю πεívюς σήμεрю бη2юбή 29.06.2005

O 2óyoς πov σÙюμюÙάω бεv εívюı μıю юбv- vюμíю o‡Ùε юбıέÇoбo. O юyиvюς πov Çεкí- vησε με Ùηv юπεрyíю πεívюς юπó 17.05.2005 voμí˙ω кюı πıσÙε‡ω óÙı έҮεı кюÙюкÙήσεı ση- μюvÙıкά πрάyμюÙю, ÇεкıvиvÙюς юπó Ùηv πрo- σωπıкή μov vπó0εση кюı φÙάvovÙюς σÙη σv- vo2ıкή σε ó2ovς Ùovς πрóσφvyες. Тo кívη- μю ю22η2εyy‡ης πov ҮÙíσÙηкε y‡рω μov юπέ- бεıÇε кюı кюÙάφεрε юркεÙά кюı σημюvÙıкά πрάyμюÙю σÙo Үирo Ùωv μεÙюvюσÙиv кюı πрoσφ‡yωv.

Noμí˙ω óÙı η юπεрyíю πεívюς έҮεı φÙάσεı σÙo σημεío vю σÙюμюÙήσεı кюı 2óyω Ùo кí- vημю ю22η2εyy‡ης vю μη βрε0εí σε юбıέÇoбo кюı 2óyω Ùης vyεíюς μov πov π2έov юπoÙε- 2εí кívбvvo. AvÙó πov 0έ2юμε vю кάvovμε кюı vю кюÙюкÙήσovμε ήбη έҮovμε кюÙюφέрεı. Av- Ùó πov μπoрo‡με vю крюÙήσovμε εívюı vю μη Үю0εí юvÙó Ùo кívημю ю22η2εyy‡ης σε ó2ovς

Ùovς πрóσφvyες кюı μεÙюvάσÙες.

ЕvҮюрıσÙи ó2ovς Ùovς σvvÙрóφovς πov ήр0юv μέσю ή έÇω юπó Ùo кívημю.

KvvÙрoφıкά ҮюıрεÙíσμюÙю Bahoz 29.06.2005 Noσoкoμεío Ayıoς Пю‡2oς».

H кюÙάσÙюση Ùης vyεíюς Ùov óvÙως εíҮε φÙάσεı σε oрıюкó σημεío, óπως бıюπíσÙω- σюv кюı oı yıюÙрoí πov Ùov πюрюкo2ov0o‡- σюv, oı πю0o2óyoı εvÙюÙıкo2óyoı Гıирyoς Mю- 2άμης кюı KрıσÙívю 7vбиvю кюı η Үεıрovрyóς Nıкo2έÙю MюvıάÙη, πov σε ıюÙрıкή yvωμά- Ùεvση πov εÇέбωσюv Ùηv πεрюσμέvη Δεv- Ùέрю σημεíωvюv:

«Kήμεрю 27/06/05, σÙηv 42η ημέрю юπεр- yíюς πεívюς, o ZUL7UE MURAT BORA (BAHOZ), πюрюμέvovÙюς σÙю0εрóς σÙη 2ή- Wη μóvo vεрo‡, Үωрíς ю2άÙı ή ˙άҮюрη, кюÙά Ùηv к2ıvıкή εÇέÙюση πюрovσıά˙εı.

YWoς = 1,72 m Bάрoς = 49 kg - (юрҮıкó βάрoς 65 kg) BMI (ΔεíкÙης μά˙юς σиμюÙoς)

= 16,5 MAMC (πεрíμεÙрoς βрюҮíovю) =22,3 7юÙά σvvέπεıю εμφюví˙εı έvÙovη юπí- σҮvюvση, кюÙюβo2ή, oр0oσÙюÙıкή vπóÙюση, юбvvюμíю βάбıσης, επюvεı2ημμέvю επεıσóбıю

vπoy2vкюıμíюς με έvÙovη кεφю2ю2yíю кюı εφí- брωση, έvÙovη ˙ά2η, μvю2yíες, y2ωσσíÙıбю кюı Үεı2íÙıбю.

BΔOMAΔIATIKH E8HMEPIΔA

Гραœеία

O πюрюк2ıvıкoς έ2εyҮoς юvέбεıÇε -εμμέ- vovσю vπoy2vкюıμíю -vπεрovрıҮюıμíю -2εv- кoπεvíю.

Kvμπέрюσμю: Еπıσημюívovμε yıю ά22η μıю φoрά óÙı η кюÙάσÙюση Ùης vyεíюς Ùov юπεр- yo‡ πεívюς εívюı πo2‡ крíσıμη πıю, юφo‡ o кívбvvoς yıю юvεπюvóр0ωÙη β2άβη σε ˙ωÙı- кά óрyюvю (ıбıюíÙεрю σÙov εyкέφю2o μóvıμη vεvрo2oyıкή β2άβη) εívюı πεрıσσóÙεрo εμ- φюvής кю0’ óσov η юπи2εıю βάрovς εívюı Ùю- Ү‡ÙюÙη (-1 kg кά0ε 48 ирες)».

Тηv Ùε2εvÙюíю εβбoμάбю кюı Ùo кívημю ю2- 2η2εyy‡ης εíҮε юрҮíσεı vю юvюβю0μí˙εı Ùη брά- ση Ùov кюı vю юσкεí πíεση кюı Ùю MMЕ εíҮюv юрҮíσεı vю юσҮo2o‡vÙюı με Ùηv vπó0εση. O Bov2yюрάкης, óμως, εμφюvı˙óÙюv άÙεyкÙoς. hέμε εμφюvı˙óÙюv, yıюÙí έÙσı εμφюví˙ovÙюı πάvÙoÙε oı vπovрyoí σÙıς юπεрyíες πεívюς, юσкиvÙюς εкβıюσμó кюı πрoσπю0иvÙюς vю πάрovv Ùo WvҮo2oyıкó π2εovέкÙημю. Тo Ùo- ví˙ovμε юvÙó yıюÙí кюı o MπюҮó˙ кюı Ùo кí- vημю ю22η2εyy‡ης σÙη εσσю2ovíкη 0ю юσҮo- 2η0o‡v юσφю2иς με Ùov юπo2oyıσμó юvÙo‡ Ùov юyиvю кюı σÙo π2юíσıo юvÙo‡ Ùov юπo- 2oyıσμo‡ 0ю бovv кюı ó2ες Ùıς πюрюμέÙрovς πov юφoрo‡v Ùηv oрyάvωσή Ùov, Ùю μέÙω- πю πov άvoıÇε Ùovς юv0риπovς πov εμπı- σÙε‡Ùηкε к.2π.

ơÌа rn˜ Cgíơn˜: Ìıа gхrоβоuZíа оu εvráơơεrаı ơrn ơrgаrnyıCń rn˜ Sıơаβóvа˜.

Tn˜ Sıơаβóvа˜ оu óZоı 0¤Zоuv vа Íε7vоúv Cаı оu εívаı rо Ìóvо ơnÌεíо ε í rоu о оíоu ơuÌφxvnơаv Cаı оı

«25» ơrnv -Cаrá rа áZZа а оru7nÌ¤vn- góơφаrn ơú- vо6о Cоguφń˜, ó х˜ ygáφаÌε ơrо gоnyоúÌεvо φúZ- Zо. Kаı rí εơrí ơrgаrnyıCń rn˜ Sıơаβóvа˜; Mε Zíyε˜ Z¤- Íεı˜: Zńgn˜ Cаrε6áφıơn εgyаơıаCxv Cаı CоıvхvıCxv 6ıCаıхÌárхv Cаı εyCа0í6guơn rgırоCоơÌıCxv εgyа- ơıаCxv ơ7¤ơεхv, Ìε ơró7о rn βεZríхơn rn˜ аvrаyх- vıơrıCórnrа˜. QnZа6ń, rn 6nÌıоugyíа ơuv0nCxv оu 0а 6ıεuCоZúvоuv rо εugх аïCó CεφáZаıо ơrоv ZаvnrıCó аvrаyхvıơÌó rоu Ìε rо аÌεgıCávıCо, rо Cıv¤ÇıCо, rо ıа хvıCó.

O góε6gо˜ rn˜ ETE Ìа˜ 6ívεı Ìε rо 6ıCó rоu rgó о

¤vа Ì оúơоuZа yıа vа rо о0εrn0оúÌε ¤vаvrı rхv εÍε- ZíÍεхv ơrnv EE. Y ág7оuv 6uо βаơıC¤˜ аvrı0¤ơεı˜. A ó rn Ìıа εívаı n аvrí0εơn аváÌεơа ơrı˜ ıÌ εgıаZıơrıC¤˜ 6uváÌεı˜ yıа rnv nyεÌоvíа, n о оíа CаZú rεrаı Ìε Ì ó- ZıCа ı6εоZоyıCá (Cаı yıа rоúrо çεúrıCа) ε ı7gíơÌаrа. Eívаı u аgCró˜ о Cív6uvо˜, ε εı6ń ơrn 7xgа Ìа˜ nyε- Ìоvεúоuv оZırıCá 6uváÌεı˜ оu u оơrngíÇоuv 6ıá- φоgε˜ εC6о7¤˜ rn˜ εugхZаyvεíа˜, vа ơug0оúv εgyа- ÇóÌεvа Cаı vεоZаıíơrıCа ơrgxÌаrа íơх а ó rn ơrgа- rnyıCń rоu yаZZоyεgÌаvıCоú áÍоvа, rоv о оíо аCо- Zоu0εí ơrа0εgá Cаı n εZZnvıCń CεφаZаıоCgаríа. WоZú εgıơơórεgо оu n ơrgаrnyıCń аurоú rоu áÍоvа εí-

vаı ơuvuφаơÌ¤vn Ìε rо εugхZаyvıCó ógаÌа.

A ó rnv áZZn εívаı n аvrí0εơn CεφáZаıоu - εgyаơíа˜. Mıа аvrí0εơn оu 7хgíÇεı rnv EE Cаı Cá0ε 7xgа Ì¤Zо˜

AΘHNA: Arαsoyпonеxx 6F-T. K. 112 2F, TH2. 867F24F, FAX 866F100

ΘE€€A2ONIKH: Mеnеnȧoy 1 »αı Ernαтία, TH2-FAX 221898

http://www.eksegersi.gr, e-mail: newspaper_kontra@yahoo.com

Δıеysýnетαı αпo €ynтα»тı»ń Eпıтρoпń

Iδıo»тńтпx-E»δoтпx-Δıеysynтńx: NETPO€ ГIΩTH€

E»тýпxxп: XE2IO€ NPE€ ABEE: Ar. Annпx 24 - Aırαnеx

rn˜ ơε 6uо 6ıаCgırá ơrgаró ε6а. A ó rn Ìıа rо ơrgа- ró ε6о rхv εCÌεrаZZεurxv, а ó rnv áZZn rо ơrgаró- ε6о rхv εCÌεrаZZεuóÌεvхv. Qεv u ág7εı ε6íо оu аurá rа 6uо ơrgаró ε6а vа Ì оgоúv vа ơuvu ágÍоuv εıgnvıCá, vа ơuvεgyаơrоúv аgÌоvıCá. Av Cárı Zεí εı а ó rnv EE εívаı n εu0εíа, n ơCZngń аvrı аgá0εơn ơrоv Ìо- vó Zεugо óZεÌо rоu CεφáZаıоu.

W.f.

Document Metadata

Kó3aφoç

Document Metadata