What is Ozone layer?
မာတိြော
နဳပါတ် | ||
၁။ | အိုဇုန်ဵလွှာ ဆို→ည်မှာ အဘယ်နည်ဵ | ၂ |
၂။ | အိုဇုန်ဵလွှာ မှ →က်ရှိမျာဵအတွက် အကာအကွယ်ပပုမှု | ၅ |
၃။ | အိုဇုန်ဵလွှာ ပျက်စီဵပြင်ဵ အေကကာင်ဵအရင်ဵ | ၇ |
၄။ | မွန်ထရီရယ် ေနာက်ဆက်တွဲစာြျုပ် (၁၉၈၇) | ၁၂ |
စဉ် အေကြောင်ဵအရာ စာမျြေ်နှာ
၅။ အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵေစ→ညဴ်ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵကို ကမ္ဘာလုဳဵ ၂၈
ဆိုင်ရာ ရပ်ဆိုင်ဵေဆာင်ရွက်ြဲဴ→ညဴ် အြျနိ ်ဇယာဵ
၆။ →ိုက်ဒရိုဖလူရိုကာဗွန် ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵ ေလျှောဴြျ ၃၀
၇။ အိုဇုန်ဵလွှာကာကွယ်ေရဵဆိုင်ရာ ကွန်ဗင်ဵရှင်ဵ
ေနာက်ဆက်တွဲ စာြျုပ်နှငဴ် ပပင်ဆင်ြျက်မျာဵတွင် ၃၂ ပမန်မာနိုင်ငဳ၏ ပါဝင်မှု
၈။ →ိုက်ဒရိုကလိုရိုဖလူရိုကာဗွန် ေလျှောဴြျရပ်ဆိုင်ဵလျက် ၃၄
၉။ ပမန်မာနိုင်ငဳတွင် →ိုက်ဒရိုဖလူရိုကာဗွန် ထုတ်လုပ် ၄၆
၁၀။ အိုဇုန်ဵလွှာ ပျက်စီဵမှုနှငဴ် ရာ→ီဥတုေပပာင်ဵလဲမှုကို ၄၉
၁။ အိုဇုန်ဵလွှာ ဆို→ည်မှာ အဘယ်နည်ဵ
What is Ozone layer?
အိုဇုန်ဵ→ည် ေလထုအတွင်ဵတွင် →ဘာဝအေလျာက် တည်ရှိ→ညဴ် ဓာတ်ေငွ့ပဖစ်ပပီဵ အိုဇုန်ဵေမာ်လီကျူဵတစ်ြုစီတွင် ေအာက်စီဂျင်အက်တမ် ၃ လုဳဵ ပါ၀င်ေ→ာေကကာငဴ် ဓာတုေဗဒအေနပဖငဴ် O3 အပဖစ်→တ်မှတ်ပါ→ည်။ အိုဇုန်ဵ→ူေ→ာစကာဵလုဳဵ→ည် ဂရိစကာဵလုဳဵပဖငဴ် ”အနဳ့” →ုအဓိပ္ပါယ်ရ→ညဴ် စကာဵလုဳဵမှ ဆင်ဵ→က်လာပြင်ဵပဖစ်ပပီဵ စူဵရှေ→ာအနဳ့ရှိပါ→ည်။
Ozone is a gas that is naturally present in our atmos- phere. Each ozone molecule contains three atoms of oxygen and is denoted chemically as O3. The word ozone is derived
ပုဳ - ၁ ၊ အိုဇုန်ဵေမာ်လီကျူဵ၏ ဖွဲ့စည်ဵပုဳ
Fig-1 , Structure of Ozone Module
from the G r e e k word óζειν
အိုဇုန်ဵေမာ်လီကျူဵ (၉၀% ြန့်)ကို ကမ္ဘာဴမျက်နှာပပင်အထက် ၁၀-၁၅ ကီလိုမီတာ မှ ၅၀ ကီလိုမီတာအထိ ကျယ်ပပန့်ေ→ာ စထရာတိုစဖီဵယာဵ အလွှာတွင်ေတွ့ရှိရပါ→ည်။ ယင်ဵအိုဇုန်ဵေမာ်လီကျူဵမျာဵ အမျာဵဆုဳဵ တည်ရှိ
→ညဴ် ကမ္ဘာဴမျက်နှာပပင်အထက် အပမငဴ် ၁၅ ကီလိုမီတာ မှ ၃၅ ကီလိုမီတာ အကကာဵရှိ စထရာတိုစဖီဵယာဵအလွှာရှိ ေလထုကို“ အိုဇုန်ဵလွှာ” →ုေြ္ဒဆို ပြင်ဵပဖစ်→ည်။
Most ozone (about 90%) is found in the stratosphere, which begins about 10–15 kilometers (km) above Earth’s sur- face and extends up to about 50 km altitude. The strato- spheric region with the highest concentration of ozone, be- tween about 15 and 35 km altitude, is commonly known as the “ozone layer”
ကမ္ဘာဴေလထုအတွင်ဵရှိ အိုဇုန်ဵပမာဏ→ည် စုစုေပါင်ဵ ၃ ဘီလီယဳ မက်ထရစ်တန်ြန့်ရှိေ→ာေကကာငဴ် ပမာဏမျာဵစွာရှိ→ည်→ု ထင်ရဖွယ်ရှိပါ
→ည်။ →ို္ဓေ→ာ် အမှန်တကယ်တွင် အိုဇုန်ဵပမာဏ→ည် အဳဴက→စရာေကာင်ဵ
ေလာက်ေအာင် အနည်ဵငယ်→ာရှိပြင်ဵပဖစ်→ည်။ အိုဇုန်ဵ→ည် ကမ္ဘာဴေလထု
၏ ၀.၀၀၀၀၆% မျှေ→ာ ပါဝင်ပပီဵ၊ ေလထုအတွင်ဵရှိ ေမာ်လီကျုဵ ၁၀ →န်ဵ တွင် ပျမ်ဵမျှေအာဵပဖငဴ် အိုဇုန်ဵေမာ်လီကျူဵ ၃ ြု→ာ ရှိပါ→ည်။
The total amount of ozone in the atmosphere is about 3 billion metric tons. That may seem like a lot, but actually ozone gas is present in surprisingly small amounts. Ozone
အကယ်၍ ေလထုအတွင်ဵရှိ အိုဇုန်ဵလွှာေမာ်လီကျူဵမျာဵ အာဵလုဳဵကို ပင်လယ်ေရမျက်နှာပပင်→ို္ဓ ဖိအာဵေပဵ ပဖန့်ကျက်ပါက လိေမ္မော်→ီဵတစ်လုဳဵ၏ အြွဳနှငဴ် အထူပမာဏ တူညီ→ညဴ် ၃ မီလီမီတာ အထူရှိ→ညဴ် အလွှာတစ်ြု ပဖစ်လာမည်ပဖစ်ပါ→ည်။ ယင်ဵပါဵလွှာေ→ာ အလွှာငယ်ေလဵ→ည် ကမ္ဘာ
ေပ္ဒရှိ →က်ရှိအာဵလုဳဵကို အန္တရာယ်ပဖစ်ေစ→ညဴ် ြရမ်ဵလွန်ေရာင်ပြည် ကျေရာက်ပြင်ဵမှ ကာကွယ်ေပဵထာဵပါ→ည်။
If all ozone molecules in the atmosphere were com- pressed to sea level, they would form a layer only 3 millime-
ters thick, similar to the thickness of or- xxxx xxxx. Yet this relatively spare gas provides our planet’s primary protection from the sun’s UV rays, protecting all life on the earth.
ပုဳ - ၂ ၊ ေလထုအတွင်ဵ အိုဇုန်ဵလွှာ တည်ရှိပုဳ
Fig-1 , Ozone in the Atmosphere
၂။ အိုဇုန်ဵလွှာ မှ →ြေ်ရှိမျာဵအတွြေ် အြောအြေွယ်ပပုမှု
How the Ozone layer protect the Life ?
ေနေရာင်ပြည်မှ ြရမ်ဵလွန်ေရာင်ပြည် →ုဳဵမျုိ ဵပဖစ်→ညဴ် ြရမ်ဵလွန်
ေရာင်ပြည် UV-C (၁၀၀ မှ ၂၈၀ နာနိုမီတာ) (လှိုင်ဵအလျာဵ)၊ ြရမ်ဵလွန်
ေရာင်ပြည် UV-B (၂၈၀ မှ ၃၁၅ နာနိုမီတာ) နှငဴ် ြရမ်ဵလွန်ေရာင်ပြည် UV-A (၃၁၅ မှ ၄၀၀ နာနိုမီတာ) တို္ဓကို ထုတ်လွှတ်နိုင်ပါ→ည်။
The Sun emits three types of UV radiation: UV-C (100 to 280 nanometer (nm) wavelengths); UV-B (280 to 315 nm), and UV-A (315 to 400 nm).
စထရာတိုစဖီဵယာဵအလွှာရှိ အိုဇုန်ဵလွှာ→ည် ြရမ်ဵလွန်
ေရာင်ပြည် ၃ မျုိ ဵ အနက် →က်ရှိမျာဵကို အလွန်အန္တရာယ် ပဖစ်ေစ→ညဴ်
ြရမ်ဵလွန် ေရာင်ပြည် UV-C ကို ၁၀၀% စုပ်ယူပပီဵ UV-B ကို ၉၅ % အထိ စုပ်ယူ၍ ကျန်ရှိ→ညဴ် ပမာဏအနည်ဵငယ်ကို→ာ ကမ္ဘာေပမပပင်→ို္ဓ ကျေရာက်ေစပါ→ည်။ ထို္ဓေကကာငဴ် →ဘာဝအိုဇုန်ဵလွှာ→ည် ကမ္ဘာေပမပပင် နှငဴ် →က်ရှိတို္ဓအာဵ အန္တရာယ်ပဖစ်ေစ→ညဴ် ြရမ်ဵလွန်ေရာင်ပြည်မှ ကာကွယ်ေပဵ→ညဴ် အလွှာပဖစ်ပါ→ည်။
Among these three UV radiation, UV-C radiation which is particularly dangerous to all life forms was totally (100%) en- tirely absorbed within Stratospheric ozone layer and also UV-B which is harmful to the life was (95%) absorbed. ; the rest reaches Earth’s surface. Thus, the natural ozone is the layer which protect the earth and the life on the earth from harmful
UV-B ေရာင်ပြည် တိုက်ရိုက် ထိေတွ့မှုပမာဏမျာဵပါက လူ→ာဵမျာဵ တွင် အေရပပာဵကင်ဆာေရာဂါ၊ မျက်စိအတွင်ဵတိမ်စွဲပြင်ဵနှငဴ် ကိုယ်ြဳအာဵစနစ် ကျဆင်ဵပြင်ဵတို္ဓ ပဖစ်ေစနိုင်ပါ→ည်။ UV-B ထိေတွ့မှုေကကာငဴ် စိုက်ပျုိ ဵေရဵ→ီဵနှဳ မျာဵ၊ ဆဲလ်တစ်ြုတည်ဵပဖငဴ်ရှင်→န်→ညဴ် →က်ရှိမျာဵ နှငဴ် ေရေနေဂ→စနစ်မျာဵ ကို ပျက်စီဵေစနိုင်→ည်။ ၎င်ဵအပပင် UV-B ေကကာငဴ် အမိုဵအကာအပပင်ဘက်တွင် အ→ုဳဵပပုရ→ညဴ် ပစ္စည်ဵမျာဵပဖစ်→ညဴ် ရာဘာပစ္စည်ဵမျာဵ၊ ေမာ်ေတာ်ယာဉ် တာယာမျာဵ၊ ပလတ်စတစ်ပစ္စည်ဵမျာဵ၊ ြျည်ထည်မျာဵ၊ →စ်→ာဵထည်ပစ္စည်ဵ မျာဵနှငဴ် အိမ်→ုဳဵေဆဵမျာဵ၏ အရည်အေ→ွဵကို ထိြိုက်နိုင်ပပီဵ ယင်ဵတို္ဓ၏
→က်တမ်ဵကိုလည်ဵ ေလျာဴကျေစပါ→ည်။
In humans, increased exposure to UV-B radiation raises the risks of skin cancer and cataracts, and suppresses the immune system. Excessive UV-B exposure also can damage terrestrial plant life, including agricultural crops, single-celled organisms, and aquatic ecosystems. Moreover, UV-B tends to degrade or damage many materials used outdoors, such as rubber, vehicle tires, plastics, textiles, wood products, and ex-
ပုဳ - ၃ ၊ အိုဇုန်ဵလွှာ မှ ခရမ်ဵလွန်ေရာင်ပခည်ြေို စုပ်ယူပုဳ
Fig-3, UV Protection by the Stratospheric Ozone Layer
၃။ အိုဇုန်ဵလွှာ ပျြေ်စီဵပခင်ဵ အေကြောင်ဵအရင်ဵ
Cause of Ozone Depleting
အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵေစ→ညဴ် ဓာတုပစ္စည်ဵ အမျုိ ဵအစာဵေပါင်ဵ (၁၀၀)
ေကျာ်ရှိေကကာင်ဵကို →ိပ္ပဳပညာရှင်မျာဵက ၁၉၇၀ ပပညဴ်နှစ် ကာလမျာဵကတည်ဵ က ေတွ့ရှိြဲဴကကပါ→ည်။ ၎င်ဵဓာတုပစ္စည်ဵမျာဵတွင် အမျာဵစုမှာ လူတို္ဓဖန်တီဵ ထုတ်လုပ်ေ→ာ ကလိုရင်ဵနှငဴ် ဘရိုမင်ဵကဲဴ→ို္ဓေ→ာ ဓာတ်ေငွ့မျာဵ ပါဝင်→ညဴ်
ေ→လွန်ဂျင်ဓာတ်ေငွ့မျာဵပဖစ်ပါ→ည်။ အြျုိ ့ေ→ာ→ဘာဝပဖစ်စဉ်မျာဵေကကာငဴ် လည်ဵ အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵရပါ→ည်။
Since the 1970s, scientists have identified more than 100 chemicals which have ability to damage the ozone layer. Many of these substances are halogen containing gases, such as chlorine and bromine containing gases are man-made or manufactured, while some are natural, arising partly or entire- ly from naturally occurring process.
ေနေရာင်ပြည်တွင် ပါဝင်→ညဴ် ြရမ်ဵလွန်ေရာင်ပြည်နှငဴ် ထိေတွ့ပါက
၎င်ဵပဒပ်ေပါင်ဵမျာဵ→ည် ကလိုရင်ဵနှငဴ် ဘရိုမင်ဵမျာဵပါ၀င်ေ→ာ ဓာတ်ပပုမှု ပိုမို လွယ်ကူ→ညဴ် ဓာတ်ေငွ့မျာဵအပဖစ်→ို္ဓ ေပပာင်ဵလဲ→ွာဵ→ည်။ ဤဓာတ်ပပုမှု လွယ်ကူ→ညဴ် ဓာတ်ေငွ့မျာဵ→ည် အိုဇုန်ဵလွှာကို ထိေရာက်စွာ ဖျက်ဆီဵေ→ာ ဓာတ်ကူဓာတ်ပပုပြင်ဵမျာဵ ပဖစ်ေပ္ဒေစပါ→ည်။
When exposed to ultraviolet radiation from the Sun, these halogen source gases are converted to more reactive gases that also contain chlorine and bromine. These most
အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵေစ→ညဴ် ကလိုရင်ဵပါဝင်ေ→ာ အဓိက ပဒပ်ပစ္စည်ဵ မျာဵမှာ ေရြဲေ→တ္တာ၊ ေလေအဵေပဵစက်နှငဴ် ေရပမုပ်ထုတ်ကုန်မျာဵတွင် အ→ုဳဵပပု→ညဴ် ကလိုရိုဖလူရိုကာဗွန် (CFCs) မျာဵနှငဴ် ၎င်ဵ CFCs တို္ဓအတွက် အစာဵထိုဵအ→ုဳဵပပု→ညဴ် →ိုက်ဒရိုကလိုရိုဖလူရိုကာဗွန်ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵ ပဖစ်ပါ
→ည်။
Important types of Ozone Depleting Substances ODS that contain chlorine are chlorofluorocarbons (CFCs), once used in products such as refrigerators, air conditioning sys- tems and foam products; and hydrofluorocarbons (HCFCs) which are used in similar applications as temporary substitute for CFCs.
အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵေစ→ညဴ် ဘရိုမင်ဵပါဝင်ေ→ာ အဓိကပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵ မှာ မီဵ→တ်ေဆဵဗူဵမျာဵတွင် အ→ုဳဵပပု→ညဴ် ေ→လွန် နှငဴ် ပိုဵမွှာဵမျာဵ ပိုဵ→တ် ပြင်ဵတွင် အ→ုဳဵပပု→ညဴ် မီ→ိုင်ဵဘရိုမိုဒ်မျာဵ ပစ္စည်ဵမျာဵ ပဖစ်ပါ→ည်။
Ozone Depleting Substances ODS that contain
ပုဳ - ၄ အိုဇုန်ဵလွှာ ပျြေ်စီဵေစ→ညဴ် ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵနှငဴ် ပဒပ်ပပုပုဳ
Fig-4 , Ozone Depleting Substances and reactions
အိုဇုန်ဵလွှာ ပျြေ်စီဵပခင်ဵ (→ို့) အိုဇုန်ဵလွှာ အေပါြေ်
Ozone Hole or Ozone Layer Depletion
အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵေစ→ညဴ် ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵ အ→ုဳဵမပပုမီကပင် အိုဇုန်ဵလွှာရှိ ပုဳမှန်အိုဇုန်ဵပါဝင်မှုပမာဏ→ည် ပင်လယ်ေရမျက်နှာပပင် အထက်တည်ရှိမှု အပမငဴ်၊ တည်ေနရာလတ္တီကျု၊ ရာ→ီဥတု၊ ေလေကကာင်ဵ
ေပပာင်ဵလဲမှုနှငဴ် အပြာဵ→ဘာဝအြျက်မျာဵအရ ကွဲပပာဵပါ→ည်။ ကမ္ဘာဴ အိုဇုန်ဵလွှာ၏ ပျမ်ဵမျှေအထူ→ည် ၃၀၀ ေဒါ္ဓဘ်ဆန်ယူနစ် (၃ မီလီမီတာ)ြန့် ရှိပါ→ည်။ အပူပိုင်ဵေဒ→တွင် ၂၀၀ ေဒါ္ဓဘ်ဆန်ယူနစ် (၂ မီလီမီတာ)ြန့်မှ အလယ်ပိုင်ဵ လတ္တီကျုေဒ→တွင် ရာ→ီအလိုက် အမျာဵဆုဳဵ ၅၀၀
ေဒါ္ဓဘ်ဆန် ယူနစ် (၅ မီလီမီတာ)အထိ ရှိပါ→ည်။ (1 DU unit is equal to 10 nanometer)
Even before ODS were used, the normal amount of ozone in the ozone layer varied with altitude, latitude, sea- son, air movements and other natural factors. The global average total ozone is about 300 DU. It varies from about
ပုဳ - ၅ ေလထုအတွင်ဵ အိုဇုန်ဵပါဝင်မှု တိုင်ဵတာပုဳ
Fig-5 , Scientists launch balloon carrying an instrument to measure ozone in the atmosphere
200 DU in the tropics to a seasonal maximum of about 500
အန္တာတိကေနရာမျာဵစွာတွင် ေနွဦဵရာ→ီ၏ အိုဇုန်ဵပမာဏ→ည်
၁၉၇၀ ပပညဴ်လွန်နှစ်မျာဵ၏ အလယ်ပိုင်ဵမှစ၍ တပဖည်ဵပဖည်ဵကျဆင်ဵ→ွာဵ
ေကကာင်ဵ →ိပ္ပဳပညာရှင်မျာဵက ၁၉၈၅ ြုနှစ်တွင်ေတွ့ရှိြဲဴကကပါ→ည်။ အိုဇုန်ဵလွှာ
၏ အထူ→ည် ပုဳမှန် ၃၀၀ ေဒါ္ဓဘ်ဆန်ယူနစ် ရှိရမညဴ်အစာဵ ၁၉၈၁-၁၉၈၂ တွင်
၂၂၀ ေဒါ္ဓဘ်ဆန်ယူနစ်ေအာက်→ာ ရှိေကကာင်ဵ ေတွ့ရှိရပပီဵ ယင်ဵေတွ့ရှိြျက်အရ အန္တာတိကတိုက်ေပ္ဒရှိ အိုဇုန်ဵလွှာပါဵလွှာမှုကို ပထမဆုဳဵအိုဇုန်ဵအေပါက် →ု
→ိရှိြဲဴကကပါ→ည်။
In 1985, Scientists found that the amount of springtime ozone measured above several Antarctic sites had fallen steadily since the mid 1970s. Ozone levels were less than 220 DU in 1981-1982, instead of the typical values around 300 DU,
ပုဳ - ၆ အန္တာတိြေတိုြေ်ရှိ အိုဇုန်ဵလွှာ
Fig-6 Antarctic Total Ozone
ေလထုအတွင်ဵ ကလိုရိုဖလူရိုကာဗွန် (CFCs) ပါဝင်မှု ပမငဴ်မာဵလာပြင်ဵ
→ည် အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵေစ→ညဴ်အဓိကအြျက်ပဖစ်ေကကာင်ဵ →ိပ္ပဳပညာရှင်မျာဵ က ေဖာ်ထုတ်→တ်မှတ်ြဲဴကကပပီဵေနာက် NASA မှ →ိပ္ပဳပညာရှင်မျာဵက ပဂိုလ်တု အြျက်အလက်မျာဵကို အ→ုဳဵပပု၍ အန္တာတိကတိုက်၏ ေနရာအမျာဵစုကို ဖုဳဵလွှမ်ဵထာဵေ→ာ အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵမှု (အိုဇုန်ဵအေပါက်)ကို အတည်ပပုြဲဴကက ပါ→ည်။
They identified increasing concentrations of CFCs as the likely culprit to deplete the ozone layer. NASA scientists then confirmed that the ozone hole covered most of the Antarctic continent used with satellite data.
→ိပ္ပဳဆိုင်ရာ→ုေတ→နေတွ့ရှိြျက်မျာဵနှငဴ် ကဏ္ဍအ→ီဵ→ီဵပါဝင်→ညဴ် အပပည်ပပည်ဆိုင်ရာပူဵေပါင်ဵေဆာင်ရွက်မှုမျာဵက ကမ္ဘာဴအိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵမှုကို ထိန်ဵ→ိမ်ဵကာကွယ်နိုင်ရန် ဗီယင်နာကွန်ဗင်ဵရှင်ဵနှငဴ် ကလိုရိုဖလူရိုကာဗွန်နှငဴ် အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵေစ→ညဴ် အပြာဵပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵ ထုတ်လုပ်→ုဳဵစွဲပြင်ဵကို ထိန်ဵြျုပ်ေဆာင်ရွက်နိုင်ရန် မွန်ထရီယယ်ေနာက်ဆက်တွဲစာြျုပ်ကို
ေပ္ဒေပါက် လာေစြဲဴပါ→ည်။
Further scientific research and international efforts by many concerned individuals eventually led to the development of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and controls on the production of CFCs and other
၄။ မွန်ထရီရယ် ေနာြေ်ဆြေ်တွဲစာချုပ် (၁၉၈၇)
Montreal Protocol (1987)
အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵမှုနှငဴ် အကျုိ ဵဆက်မျာဵပဖစ်→ညဴ် လူ→ာဵတို္ဓ၏ ကျန်ဵမာေရဵနှငဴ် ပတ်ဝန်ဵကျင်အေပ္ဒ →က်ေရာက်မှုမျာဵကို ထိန်ဵြျုပ်ရန် အိုဇုန်ဵလွှာကာကွယ်ထိန်ဵြျုပ်ေရဵဆိုင်ရာ ဗီယင်နာကွန်ဗင်ဵရှင်ဵကို ၁၉၈၅
ြုနှစ်တွင် ေဆာင်ရွက်ြဲဴပါ→ည်။
The Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer was created in 1985, response to ozone depletion and its impacts on human health and the environment.
အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵေစေ→ာ ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵ ထိန်ဵြျုပ်ပြင်ဵဆိုင်ရာ မွန်ထရီရယ် ေနာက်ဆက်တွဲစာြျုပ်ကို ၁၉၈၇ ြုနှစ်တွင် ကမ္ဘာဴနိုင်ငဳမျာဵ၏
→ေဘာတူညီြျက်ပဖငဴ် အတည်ပပုြျမှတ်ြဲဴပါ→ည်။
The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer was adopted by developed and developing countries in 1987.
မွန်ထရီရယ် ေနာက်ဆက်တွဲစာြျုပ်→ည် ကုလ→မဂ္ဂအဖွဲ့ဝင် ၁၉၇ နိုင်ငဳလုဳဵမှ ပါဝင်လက်မှတ်ေရဵထိုဵြဲဴပပီဵ ေအာင်ပမင်မှုအမျာဵဆုဳဵရရှိ→ညဴ် ပတ်ဝန်ဵကျင်ဆိုင်ရာ တစ်ကမ္ဘာလုဳဵ ပူဵေပါင်ဵလုပ်ေဆာင်မှုပဖစ်ပါ→ည်။
The Montreal Protocol is signed by 197 countries and
မွန်ထရီရယ်ေနာြေ်ဆြေ်တွဲစာချုပ် (၁၉၈၇) အရ ထိန်ဵချုပ်ခဲဴ→ညဴ် ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵ Controlled Substance Under Montreal Protocol (1987)
၁၉၈၇ြုနှစ်တွင် →ေဘာတူြျမှတ်ြဲဴကက→ညဴ် မွန်ထရီရယ်
ေနာက်ဆက်တွဲစာြျုပ်အရ အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵေစ→ညဴ် ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵအပဖစ် ကလိုရိုဖလူရိုကာဗွန်နှငဴ် ေ→လွန် အမျုိ ဵအစာဵ ပဒပ်ပစ္စည်ဵ (၈) မျုိ ဵကို စတင် ထိန်ဵြျုပ်ြဲဴပါ→ည်။
The Protocol text of 1987 controlled only 8 ozone-
depleting substances (CFCs and
ေနာြေ်ဆြေ်တွဲ (ြေ) Annex A
halons).
အုပ်စု Group | ပဒပ်ပစ္စည်ဵ အိုဇုန်ဵလွှာ (နှစ် ၁၀၀ အတွင်ဵ) အမျုိ ဵအစာဵ ပျြေ်စီဵမှု ြေမ္ဘာဴပူေနွဵမှု Substances ညွှန်ဵြေိန်ဵ ညွှန်ဵြေိန်ဵ Ozone 100 Year Global Depleting Warming Potential Potential | ||
Group I | - | ကလိုရိုဖလူရိုကာဗွန် (Chloroflurocarbon) | |
CFCl3 | R-11 (CFC-11) | 1.0 | 4,750 |
CF2CL2 | R-12 (CFC-12) | 1.0 | 10,900 |
C2F3Cl3 | R-113 (CFC-113) | 0.8 | 6,130 |
C2F4Cl2 | R-114a (CFC-114) | 1.0 | 10,000 |
C2F5Cl | R-115 (CFC-115) | 0.6 | 7,370 |
ေနာြေ်ဆြေ်တွဲ (ြေ) Annex A
အုပ်စု | ပဒပ်ပစ္စည်ဵ | အိုဇုန်ဵလွှာ | (နှစ် ၁၀၀ အတွင်ဵ) |
Group | အမျုိ ဵအစာဵ | ပျြေ်စီဵမှု | ြေမ္ဘာဴပူေနွဵမှု |
Substances | ညွှန်ဵြေိန်ဵ | ညွှန်ဵြေိန်ဵ | |
Ozone | 100 Year Global | ||
Depleting | Warming | ||
Potential | Potential | ||
Group II - ေ→လွန် (Halon) | |||
CF2BrCL | Halon-1211 | 3.0 | |
CF3Br | Halon-1301 | 10.0 | |
C2F4Br2 | Halon-2402 | 6.0 |
မွန်ထရီရယ် ေနာြေ်ဆြေ်တွဲစာချုပ် (၁၉၈၇) ၏ ပပင်ဆင်ချြေ်မျာဵ
The Amendment after the Montreal Protocol (1987)
→ိပ္ပဳပညာရပ်ဆိုင်ရာ အေပြြဳအြျက်အလက်မျာဵအရ အိုဇုန်ဵလွှာ ပျက်စီဵမှု→ည် ၁၉၈၇ ြုနှစ်၏ ေနာက်ပိုင်ဵတွင် ပိုမိုတိကျြိုင်မာလာြဲဴပပီဵ →ိပ္ပဳ ပညာရှင်မျာဵနှငဴ် →ုေတ→နပညာရှင်မျာဵက အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵေစ→ညဴ် ပဒပ် ပစ္စည်ဵအ→စ်မျာဵနှငဴ် ၎င်ဵတို္ဓအတွက် အစာဵထိုဵအ→ုဳဵပပုနိုင်မညဴ် ပဒပ်ပစ္စည်ဵ မျာဵကို ရှာေဖွေတွ့ရှိလာပြင်ဵေကကာငဴ် မွန်ထရီရယ်ေနာက်ဆက်တွဲစာြျုပ်ကို ပပင်ဆင်မှုမျာဵ၊ ကိုက်ညီမှုမျာဵပဖငဴ် ပိုမိုအာဵေကာင်ဵေစြဲဴပါ→ည်။ ပပင်ဆင်ြျက် တစ်ြုစီ→ည် မွန်ထရီရယ်ေနာက်ဆက်တွဲစာြျုပ် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငဳမျာဵ၏ အစည်ဵအေဝဵ ကျင်ဵပ→ညဴ်ြုနှစ်နှင်ဴ ပမို့ကို ကိုယ်စာဵပပုေဖာ်ပပပါ→ည်။
As the scientific basis of ozone depletion became more certain after 1987 and scientist and researchers found the new ODSs and their alternatives became available to replace ODSs, the Montreal Protocol was strengthened with Amendments and Adjustments. Each Amendment is named after the city in which the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol took place and by the year of the meeting.
လန်ဒန် ပပင်ဆင်ချြေ် (၁၉၉၀)
The London Amendment (1990)
၁၉၉၀ ပပညဴ်နှစ် ဇွန်လ ၂၇ ရက်ေန့မှ ၂၉ ရက်ေန့အထိ လန်ဒန်ပမို့ တွင် ပပုလုပ်ြဲဴ→ညဴ် မွန်ထရီရယ်ေနာက်ဆက်တွဲ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငဳမျာဵ၏ ဒုတိယအကကိမ်ေပမာက် အစည်ဵအေဝဵ→ေဘာတူညီြျက်အရ ထိန်ဵြျုပ်ြဲဴ→ညဴ် ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵ ကို စာြျုပ်၏ ေနာက်ဆက်တွဲ (ြ) အပဖစ် →တ်မှတ်ြဲဴပါ→ည်။
The controlled substances under the amendment to
လန်ဒန် ပပင်ဆင်ချြေ် (၁၉၉၀)
The London Amendment (1990)
ေနာြေ်ဆြေ်တွဲ (ခ) Annex B
အုပ်စု Group | ပဒပ်ပစ္စည်ဵအမျုိ ဵအစ Substance | ာဵ အိုဇုန်ဵလွှာ ပျြေ်စီဵမှု ညွှန်ဵြေိန်ဵ Ozone Depleting Potential | |
Group I - | ကလိုရိုဖလူရိုကာဗွန | ် (Chloroflurocarbon) | |
CF3Cl | R-13 | (CFC-13) | 1.0 |
C2FCl5 | R-111 (CFC-111) | 1.0 | |
C2F2Cl4 | R-112 (CFC-112) | 1.0 | |
C3FCl7 | R-211 (CFC-211) | 1.0 | |
C3F2Cl6 | R-212 (CFC-212) | 1.0 | |
C3F3Cl5 | R-213 (CFC-213) | 1.0 | |
C3F4Cl4 | R-214 (CFC-214) | 1.0 | |
C3F5Cl3 | R-215 (CFC-215) | 1.0 | |
C3F6Cl2 | R-216 (CFC216) | 1.0 | |
C3F7Cl | R-217 (CFC-217) | 1.0 | |
Group II - ကလိုရိုတက်ထရာကလိုရိုဒ်(carbon tetrachloride) | |||
CCl4 | carbon tetrachloride | 1.1 | |
Group III - မီ→ိုင်ဵကလိုရိုေဖာင်ဵ (methylchloroform ) | |||
C2H3Cl3* | 1,1,1-trichloroethane* (methyl chloroform) | 0.1 |
ြေိုပင်ေဟဂင် ပပင်ဆင်ချြေ် (၁၉၉၂)
The Copenhagen Amendment (1992)
၁၉၉၂ ြုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၂၃ ရက်ေန့မှ ၂၅ ရက်ေန့အထိ ကိုပင်ေ→ဂင်ပမို့တွင် ပပုလုပ်ြဲဴ→ညဴ် မွန်ထရီရယ်ေနာက်ဆက်တွဲအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငဳ မျာဵ၏ စတုတ္ထအကကိမ်ေပမာက်အစည်ဵအေဝဵ၏→ေဘာတူညီြျက်အရ ထိန်ဵြျုပ် ြဲဴ→ညဴ် ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵကို စာြျုပ်၏ ေနာက်ဆက်တွဲ (ဂ) အပဖစ်
→တ်မှတ်ြဲဴပါ →ည်။
The controlled substances under the amendment to the Montreal Protocol agreed by the Fourth Meeting of the Parties
ေနာြေ်ဆြေ်တွဲ (ဂ) Annex C
အုပ်စု | ပဒပ်ပစ္စည်ဵ အမျုိ ဵအစာဵ အိုဇုန်ဵလွှာ ပျြေ်စီဵမှု ညွှန်ဵြေိန်ဵ | |
Group 1— | →ိုက်ဒရိုကလိုရိုဖလူရိုကာဗွန် (Hydrochlorofluorocarbon) | |
CHFCl2 | R-21 (HCFC-21)** | 0.04 |
CHF2Cl | R-22 (HCFC-22)** | 0.055 |
CH2FCl | R-31 (HCFC-31) | 0.02 |
C2HFCl4 | R-121 (HCFC-121) | 0.01-0.04 |
C2HF2Cl3 | R-122 (HCFC-122) | 0.02-0.08 |
C2HF3Cl2 | R-123 (HCFC-123) | 0.02-0.06 |
CHCl2CF3 | R-123 (HCFC-123)** | 0.02 |
C2HF4Cl | R-124 (HCFC-124) | 0.02-0.04 |
CHFClCF3 | R-124 (HCFC-124)** | 0.022 |
C2H2FCl3 | R-131 (HCFC-131) | 0.007-0.05 |
အုပ်စု Group | ပဒပ်ပစ္စည်ဵ အမျုိ ဵအစာဵ Substance | အိုဇုန်ဵလွှာ ပျြေ်စီဵမှု ညွှန်ဵြေိန်ဵ Ozone Depleting |
Group 1— →ိုက်ဒရိုကလိုရိုဖလူရိုကာဗွန် (Hydrochlorofluorocarbon) | ||
C2H2F2Cl2 | R-132 (HCFC-132) | 0.008-0.05 |
C2H2F3Cl | R-133 (HCFC-133) | 0.02-0.06 |
C2H3FCl2 | R-141 (HCFC-141) | 0.005-0.07 |
CH3CFCl2 | R-141b (HCFC-141b)** | 0.11 |
C2H3F2Cl | R-142 (HCFC-142) | 0.008-0.07 |
CH3CF2Cl | R-142b (HCFC-142b)** | 0.065 |
C2H4FCl | R-151 (HCFC-151) | 0.003-0.005 |
C3HFCl6 | R-221 (HCFC-221) | 0.015-0.07 |
C3HF2Cl5 | R-222 (HCFC-222) | 0.01-0.09 |
C3HF3Cl4 | R-223 (HCFC-223) | 0.01-0.08 |
C3HF4Cl3 | R-224 (HCFC-224) | 0.01-0.09 |
C3HF5Cl2 | R-225 (HCFC-225) | 0.02-0.07 |
CF3CF2CHCl2 | R-225a (HCFC-225ca)** | 0.025 |
CF2ClCF2CHClF | R-225cb (HCFC-225cb)** | 0.033 |
C3HF6Cl | R–226 (HCFC-226) | 0.02-0.10 |
အုပ်စု Group | ပဒပ်ပစ္စည်ဵ အမျုိ ဵအစာဵ Substance | အိုဇုန်ဵလွှာ ပျြေ်စီဵမှု ညွှန်ဵြေိန်ဵ Ozone Depleting |
C3H2FCl5 | R-231 (HCFC-231) | 0.05-0.09 |
C3H2F2Cl4 | R-232 (HCFC-232) | 0.008-0.10 |
C3H2F3Cl3 | R-233 (HCFC-233) | 0.007-0.23 |
C3H2F4Cl2 | R-234 (HCFC-234) | 0.01-0.28 |
C3H2F5Cl | R-235 (HCFC-235) | 0.03-0.52 |
C3H3FCl4 | R-241 (HCFC-241) | 0.004-0.09 |
C3H3F2Cl3 | R-242 (HCFC-242) | 0.005-0.13 |
C3H3F3Cl2 | R-243 (HCFC-243) | 0.007-0.12 |
C3H3F4Cl | R-244 (HCFC-244) | 0.009-0.14 |
C3H4FCl3 | R-251 (HCFC-251) | 0.001-0.01 |
C3H4F2Cl2 | R-252 (HCFC-252) | 0.005-0.04 |
C3H4F3Cl | R-253 (HCFC-253) | 0.003-0.03 |
C3H5FCl2 | R-261 (HCFC-261) | 0.002-0.02 |
C3H5F2Cl | R-262 (HCFC-262) | 0.002-0.02 |
C3H6FCl | R-271 (HCFC-271) | 0.001-0.03 |
အုပ်စု Group | ပဒပ်ပစ္စည်ဵ အမျုိ ဵအစာဵ Substance | အိုဇုန်ဵလွှာ ပျြေ်စီဵမှု ညွှန်ဵြေိန်ဵ Ozone Depleting |
Group II | ||
CHFBr2 | 1.00 | |
CHF2Br | (HBFC-22B1) | 0.74 |
CH2FBr | 0.73 | |
C2HFBr4 | 0.3-0.8 | |
C2HF2Br3 | 0.5-1.8 | |
C2HF3Br2 | 0.4-1.6 | |
C2HF4Br | 0.7-1.2 | |
C2H2FBr3 | 0.1-1.1 | |
C2H2F2Br2 | 0.2-1.5 | |
C2H2F3Br | 0.7-1.6 | |
C2H3FBr2 | 0.1-1.7 | |
C2H3F2Br | 0.2-1.1 | |
C2H4FBr | 0.07-0.1 | |
C3HFBr6 | 0.3-1.5 | |
C3HF2Br5 | 0.2-1.9 |
အုပ်စု Group | ပဒပ်ပစ္စည်ဵ အမျုိ ဵအစာဵ Substance | အိုဇုန်ဵလွှာ ပျြေ်စီဵမှု ညွှန်ဵြေိန်ဵ Ozone Depleting |
C3HF3Br4 | 0.3-1.8 | |
C3HF4Br3 | 0.5-2.2 | |
C3HF5Br2 | 0.9-2.0 | |
C3HF6Br | 0.7-3.3 | |
C3H2FBr5 | 0.1-1.9 | |
C3H2F2Br4 | 0.2-2.1 | |
C3H2F3Br3 | 0.2-5.6 | |
C3H2F4Br2 | 0.3-7.5 | |
C3H2F5Br | 0.9-1.4 | |
C3H3FBr4 | 0.08-1.9 | |
C3H3F2Br3 | 0.1-3.1 | |
C3H3F3Br2 | 0.1-2.5 | |
C3H3F4Br | 0.3-4.4 | |
C3H4FBr3 | 0.03-0.3 | |
C3H4F2Br2 | 0.1-1.0 | |
C3H4F3Br | 0.07-0.8 | |
C3H5FBr2 | 0.04-0.4 | |
C3H5F2Br | 0.07-0.8 | |
ေနာြေ်ဆြေ်တွဲ(ြေ)တွင်ပါဝင်→ညဴ် ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵြေို အ→ုဳဵပပု→ညဴ် တာဵပမစ်ပစ္စည်ဵမျာဵစာရင်ဵ
A list of products** containing controlled substances specified in Annex A
၁၉၉၁ ြုနှစ် ဇွန်လ ၂၁ ရက်ေန့တွင် နိုင်ရိုဘီပမို့၌ ပပုလုပ်ေ→ာ မွန်ထရီရယ်ေနာက်ဆက်တွဲစာြျုပ် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငဳမျာဵ၏ တတိယအကကိမ်
ေပမာက် အစည်ဵအေဝဵ→ေဘာတူညီြျက်အရ ထိန်ဵြျုပ်ေဆာင်ရွက်ြဲဴ→ညဴ် မွန်ထရီရယ်ေနာက်ဆက်တွဲစာြျုပ်၏ ေနာက်ဆက်တွဲ(က) ပါ ကလိုရိုဖလူရို ကာဗွန်နှငဴ် ေ→လွန်ပါဝင်→ညဴ်ပစ္စည်ဵမျာဵကို ေနာက်ဆက်တွဲ (→) ပဖငဴ် ထိန်ဵြျုပ်ြဲဴပါ→ည်။
This Annex was adopted by the Third Meeting of the Parties in Nairobi, 21 June 1991, controlled a lists of products containing controlled substances specified in Annex A (CFCs ,
ေနာြေ်ဆြေ်တွဲ (ဃ) Annex D
ပစ္စည်ဵ အမည် Products | ပါဝင်→ညဴ် ပဒပ်ပစ္စည်ဵ Containing Substance | |
၁ | ေမာ်ေတာ်ယာဉ်ငယ်မျာဵနှငဴ် ကုန်တင်ယာဉ်မျာဵတွင် အ→ုဳဵပပု→ညဴ် ေလေအဵေပဵစက်မျာဵ Automobile and truck air conditioning units | ကလိုရိုဖလူရို ကာဗွန် CFCs |
ေနာြေ်ဆြေ်တွဲ (ဃ) Annex D (အဆြေ်)
ပစ္စည်ဵ အမည် Products | ပါဝင်→ညဴ် ပဒပ်ပစ္စည်ဵ Containing Substance | |
၂ | အိမ်→ုဳဵနှငဴ် စီဵပွာဵေရဵလုပ်ငန်ဵ→ုဳဵ ေရြဲေ→တ္တာ၊ ေလေအဵေပဵစက်နှငဴ် အပူထိန်ဵညှိ→ညဴ် ပစ္စည်ဵမျာဵ Domestic and commercial refrigeration and air conditioning/heat pump equipment e.g. Refriger- ators , Freezers , Dehumidifiers , Water coolers Ice machines, Air conditioning and heat pump units | ကလိုရိုဖလူရို ကာဗွန် CFCs |
၃ | ေလ→န့်ေဆဵဗူဵမျာဵ (ေဆဵပစ္စည်ဵ→ုဳဵ မှ အပ) Aerosol products, except medical aerosols | ကလိုရိုဖလူရို ကာဗွန် CFCs |
၄ | မီဵ→တ်ေဆဵဗူဵမျာဵ Portable fire extinguisher | ေ→လွန် halons |
၅ | လျှေပ်ကာြုဳမျာဵ၊ Panel မျာဵ၊ ပလတ်စတစ်ပိုက်မျာဵ Insulation boards, panels and pipe covers | |
၆ | Pre-polymers |
မွန်ထရီရယ် ပပင်ဆင်ချြေ် (၁၉၉၇)
The Montreal Amendment (1997)
၁၉၉၇ ြုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၁၅ ရက်ေန့မှ ၁၇ ရက်ေန့အထိ မွန်ထရီရယ်ပမို့တွင် ပပုလုပ်ြဲဴ→ညဴ် မွန်ထရီရယ်ေနာက်ဆက်တွဲ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငဳ မျာဵ၏ နဝမကကိမ်ေပမာက် အစည်ဵအေဝဵ၏ →ေဘာတူညီြျက်အရ ထိန်ဵြျုပ်ြဲဴ
→ညဴ် ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵ ေနာက်ဆက်တွဲ (င) အပဖစ် →တ်မှတ်ြဲဴပါ→ည်။
The controlled substances under the amendment to the Montreal Protocol agreed by the Ninth Meeting of the Parties
(Montreal, 15-17 September 1997)
ေနာြေ်ဆြေ်တွဲ (င) Annex E
အုပ်စု Group | ပဒပ်ပစ္စည်ဵ အမျုိ ဵအစာဵ Substance | အိုဇုန်ဵလွှာ ပျြေ်စီဵမှု ညွှန်ဵြေိန်ဵ Ozone De- pleting Potential |
Group I — မီ→ိုင်ဵဘရိုမိုဒ် (methylbromide) | ||
CH3Br | methylbromide | 0.6 |
ေဘဂျင်ဵ ပပင်ဆင်ချြေ် (၁၉၉၉) The Beijing Amendment (1999):
၁၉၉၉ ြုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၂၉ ရက်ေန့မှ ဒီဇင်ဘာလ ၃ ရက်ေန့ အထိ
ေဘဂျင်ဵပမို့တွင် ပပုလုပ်ြဲဴ→ညဴ် မွန်ထရီရယ်ေနာက်ဆက်တွဲအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငဳမျာဵ
၏ (၁၁)ကကိမ်ေပမာက် အစည်ဵအေဝဵ၏ →ေဘာတူညီြျက်အရ ထိန်ဵြျုပ်ြဲဴ
→ညဴ် ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵကို ေနာက်ဆက်တွဲ(ဂ) ပဖငဴ် →တ်မှတ်ြဲဴပါ→ည်၊
The controlled substances under the amendment to the Montreal Protocol agreed by the Eleventh Meeting of the Parties (Beijing, 29 November - 3 December 1999)
ေနာြေ်ဆြေ်တွဲ (ဂ) Annex C
အုပ်စု | ပဒပ်ပစ္စည်ဵ အမျုိ ဵအစာဵ | အိုဇုန်ဵလွှာ ပျြေ်စီဵမှု | |
Group | Substance | ညွှန်ဵြေိန်ဵ | |
Ozone Depleting | |||
Potential | |||
Group III — ဘရိုမိုကလိုရိုမီ→ိန်ဵ (bromochloromethane) | |||
CH2BrCl | bromochloromethane | 0.12 |
ြေီဂါလီ ပပင်ဆင်ချြေ် (၂၀၁၆) The Kigali Amendment (2016)
၂၀၁၆ ြုနှစ် ေအာက်တိုဘာလ ၁၀ ရက်ေန့မှ ၁၅ ရက်ေန့အထိ ကီဂါလီပမို့တွင် ပပုလုပ်ြဲဴ→ညဴ် မွန်ထရီရယ်ေနာက်ဆက်တွဲအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငဳမျာဵ
၏ (၂၂) ကကိမ်ေပမာက် အစည်ဵအေဝဵ၏ →ေဘာတူညီြျက်အရ Article 5,
Group 1 အဖွဲ့ဝင် ဖွဳ့ပဖိုဵဆဲနိုင်ငဳမျာဵတွင် ၂၀၂၉ ြုနှစ်မှာ စတင်ေလျှောဴြျမညဴ် ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵ ကို ေနာက်ဆက်တွဲ (စ) ပဖငဴ် →တ်မှတ်ြဲဴပါ→ည်။
The Montreal Protocol agreed by the Twenty-Eighth Meeting of the Parties (Kigali, 10-15 October 2016) shall phase—down the following substances in 2029 for Article 5, Group 1 countries.
ေနာြေ်ဆြေ်တွဲ (စ) Annex F
အုပ်စု Group | ပဒပ်ပစ္စည်ဵ အမျုိ ဵအစာဵ Substance | (နှစ် ၁၀၀ အတွင်ဵ) ြေမ္ဘာဴပူေနွဵမှုညွှန်ဵြေိန်ဵ 100 Year Global Warming Po- |
Group I- →ိုက်ဒရိုဖလူရိုကာဗွန် (Hydroflurocarbon) | ||
CHF2CHF2 | R-134 (HFC-134) | 1,100 |
CH2FCF3 | HFC-134a | 1,430 |
CH2FCHF2 | HFC-143 | 353 |
CHF2CH2CF3 | HFC-245fa | 1,030 |
CF3CH2CF2CH3 | HFC-365mfc | 794 |
CF3CHFCF3 | HFC-227ea | 3,220 |
CH2FCF2CF3 | HFC-236cb | 1,340 |
CHF2CHFCF3 | HFC-236ea | 1,370 |
CF3CH2CF3 | HFC-236fa | 9,810 |
CH2FCF2CHF2 | HFC-245ca | 693 |
CF3CHFCHFCF2CF3 | HFC-43-10mee | 1,640 |
ေနာြေ်ဆြေ်တွဲ (စ) Annex F အဆြေ်
အုပ်စု Group | ပဒပ်ပစ္စည်ဵ အမျုိ ဵအစာဵ Substance | (နှစ် ၁၀၀ အတွင်ဵ) ြေမ္ဘာဴပူေနွဵမှုညွှန်ဵြေိန်ဵ |
CH2F2 | HFC-32 | 675 |
CHF2CF3 | HFC-125 | 3,500 |
CH3CF3 | HFC-143a | 4,470 |
CH3F | HFC-41 | 92 |
CH2FCH2F | HFC-152 | 53 |
CH3CHF2 | HFC-152a | 124 |
Group II- →ိုက်ဒရိုဖလူရိုကာဗွန် (Hydroflurocarbon) | ||
CHF3 | HFC-23 | 14,800 |
၅။ အိုဇုန်ဵလွှာပျြေ်စီဵေစ→ညဴ် ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵြေို ြေမ္ဘာလုဳဵဆိုင်ရာ ရပ်ဆိုင်ဵ ေဆာင်ရွြေ်ခဲဴ→ညဴ် အချနိ ်ဇယာဵ
Global Scheduled dates for completing ODS phase-out
ပဒပ်ပစ္စည်ဵအုပ်စု ODS group | ေနာြေ်ဆြေ်တွဲ အမှတ်စဉ် Annex in legal text of Protocol | ဖွဳ့ဖဖိုဵဖပီဵ(စြေ်မှု) နိုင်ငဳမျာဵတွင် ရပ်ဆိုင်ဵ→ညဴ်နှစ် Phase- out in industrialised countries (a) | ဖွဳ့ဖဖိုဵဆဲ နိုင်ငဳမျာဵ တွင် ရပ်ဆိုင်ဵ →ညဴ်နှစ် Phase -out in devel- oping coun- tries (a) |
ကလိုရိုဖလူရိုကာဗွန် Major CFCs | ေနာက်ဆက်တွဲ(က) ၊ အုပ်စု(၁) Annex A, Group I | ၁၉၉၆ By 1996 | ၂၀၁၀ By 2010 |
ေ→လွန် Halons | ေနာက်ဆက်တွဲ(က) ၊ အုပ်စု(၂) Annex A, Group II | ၁၉၉၄ By 1994 | ၂၀၁၀ By 2010 |
ကလိုရိုဖလူရိုကာဗွန် Other CFCs | ေနာက်ဆက်တွဲ(ြ)၊ အုပ်စု(၁) Annex B, Group I | ၁၉၉၆ By 1996 | ၂၀၁၀ By 2010 |
ကာဗွန်တက်ဒရာကလိုရိုဒ် Carbon tetrachloride | ေနာက်ဆက်တွဲ(ြ)၊ အုပ်စု(၂) Annex B, Group II | ၁၉၉၆ By 1996 | ၂၀၁၀ By 2010 |
အိုဇုန်ဵလွှာပျြေ်စီဵေစ→ညဴ် ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵြေို ြေမ္ဘာလုဳဵဆိုင်ရာရပ်ဆိုင်ဵ
ေဆာင်ရွြေ်ခဲဴ→ညဴ် အချနိ ်ဇယာဵ(အဆြေ်) Global Scheduled dates
trialised
for completing ODS phase-out
ပဒပ်ပစ္စည်ဵ အုပ်စု ODS group | ေနာြေ်ဆြေ်တွဲ အမှတ်စဉ် Annex in legal text of Protocol | ဖွဳ့ဖဖိုဵဖပီဵ (စြေ်မှု) နိုင်ငဳမျာဵတွင် ရပ်ဆိုင်ဵ→ညဴ် နှစ် Phase- out in indus- | ဖွဳ့ဖဖိုဵဆဲ နိုင်ငဳမျာဵ တွင် ရပ်ဆိုင်ဵ →ညဴ် နှစ် Phase-out in developing countries (a) |
မီ→ိုင်ဵကလိုရိုေဖာင်ဵ | ေနာက်ဆက်တွဲ(ြ)၊ ၁၉၉၆ အုပ်စု(၃) Annex B, By 1996 | ၂၀၁၅ | |
Methyl chloroform | Group III | By 2015 | |
→ိုက်ဒရိုကလိုရိုဖလူရို ကာဗွန် HCFCs | ေနာက်ဆက်တွဲ(ဂ)၊ အုပ်စု(၁) Annex C, Group I | ၂၀၂၀ By 2020 (b) | ၂၀၃၀ By 2030 (b) |
→ိုက်ဒရိုဘရိုမိုဖလူရို ကာဗွန် HBFCs | ေနာက်ဆက်တွဲ(ဂ)၊ အုပ်စု(၂) Annex C, Group II | ၁၉၉၆ By 1996 | ၁၉၉၆ By 1996 |
ဘရိုမိုကလိုရိုမီ→ိန်ဵ Bromochloromethane | ေနာက်ဆက်တွဲ(ဂ)၊ အုပ်စု(၃) Annex C, Group III | ၂၀၀၂ By 2002 | ၂၀၀၂ By 2002 |
မီ→ိုင်ဵဘရိုမိုဒ် | ေနာက်ဆက်တွဲ(င) | ၂၀၀၅ | ၂၀၁၅ |
၆။ ဟိုြေ်ဒရိုဖလူရိုြောဗွန်ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵ ေလျှောဴချေဆာင်ရွြေ်မညဴ် အစီအစဉ်
Hydroflurocarbon—HFCs Phase down Schedule
၂၀၁၆ ြုနှစ် ေအာက်တိုဘာလ ၁၅ ရက်ေန့တွင် ရဝမ်ဒါနိုင်ငဳ၊ ကီဂါလီ ပမို့၌ ပပုလုပ်→ညဴ် မွန်ထရီရယ်ေနာက်ဆက်တွဲစာြျုပ်အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငဳမျာဵ၏ ၂၈ ကကိမ်ေပမာက်အစည်ဵအေဝဵတွင် အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵမှု ညွှန်ဵကိန်ဵမရှိေ→ာ်လည်ဵ ကမ္ဘာဴပူေနွဵမှုညွှန်ဵကိန်ဵပမငဴ်မာဵေ→ာ အေအဵေပဵပဒပ်ပစ္စည်ဵပဖစ်→ညဴ် →ိုက်ဒရို ဖလူရိုကာဗွန်-HFCs ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵ ထုတ်လုပ်→ုဳဵစွဲမှုကို ေလျှောဴြျရန် ဆုဳဵပဖတ်ြဲဴ ပါ→ည်။
On 15 October 2016, in Kigali, the parties to the Montre- al Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (the Montreal Protocol) reached agreement at their 28th Meeting to phase down consumption and production of hydrofluorocar-
၇။ အိုဇုန်ဵလွှာြောြေွယ်ေရဵဆိုင်ရာ ြေွန်ဗင်ဵရှင်ဵ၊ ေနာြေ်ဆြေ်တွဲစာချုပ်နှငဴ် ပပင်ဆင်ချြေ်မျာဵတွင် ပမန်မာနိုင်ငဳ၏ ပါဝင်မှု
Myanmar Ratification to Convention Protocol and it’s
Amendment
ပမန်မာနိုင်ငဳ→ည်အိုဇုန်ဵလွှာကာကွယ်ေရဵဆိုင်ရာဗီယင်နာကွန်ဗင်ဵရှင်ဵ၊ အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵေစေ→ာ ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵ အ→ုဳဵပပုမှု ထိန်ဵြျုပ်ပြင်ဵဆိုင်ရာ မွန်ထရီရယ် ေနာက်ဆက်တွဲစာြျုပ်နှငဴ် ၎င်ဵ၏ ပပင်ဆင်ြျက်မျာဵတွင် ေအာက်ပါ အတိုင်ဵ အဖွဲ့ဝင်အပဖစ် ပါဝင်ေဆာင်ရွက်ြဲဴပါ→ည် -
Myanmar has acceded to the Vienna Convention, Mon-
→ေဘာတူညီချြေ် Treaty | အဖွဲ့ဝင်အပဖစ် ပါဝင်ခဲဴ→ညဴ် ရြေ်စွဲ Date of Accession |
ဗီယင်နာ ကွန်ဗင်ဵရှင်ဵ Vienna Convention | ၁၉၉၃ ြုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၂၄ ရက် November 24, 1993 |
မွန်ထရီရယ် ေနာက်ဆက်တွဲစာြျုပ် Montreal Protocol | ၁၉၉၃ ြုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၂၄ ရက် November 24, 1993 |
လန်ဒန် ပပင်ဆင်ြျက် London Amendment | ၁၉၉၃ ြုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၂၄ ရက် November 24, 1993 |
ကိုပင်→င်ဂင် ပပင်ဆင်ြျက် Copenhagen Amendment | ၂၀၀၉ ြုနှစ် ေမလ ၂၂ ရက် May 22, 2009 |
မွန်ထရီရယ် ပပင်ဆင်ြျက် Montreal Amendment | ၂၀၁၂ ြုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၃၀ ရက် May 22, 2009 |
ေဘဂျင်ဵ ပပင်ဆင်ြျက် Beijing Amendment | ၂၀၁၂ ြုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၃၀ ရက် May 22, 2009 |
ပမန်မာနိုင်ငဳတွင် အိုဇုန်ဵလွှာပျြေ်စီဵေစ→ညဴ်ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵ ေလျှောဴချ/ ရပ်ဆိုင်ဵမှု
ODS Phase– down and Phase—out Schedule of Myanmar
ပမန်မာနိုင်ငဳ→ည် မွန်ထရီရယ်ေနာက်ဆက်တွဲစာြျုပ်ဖွဳ့ပဖိုဵဆဲနိုင်ငဳအုပ်စု (၁) တွင်ပါဝင်→ညဴ်အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငဳအေနပဖငဴ် စာြျုပ်ပါစည်ဵကမ်ဵ→တ်မှတ်ြျက်မျာဵ အရ ေအာက်ပါပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵတင်→ွင်ဵအ→ုဳဵပပုမှုကိုရပ်ဆိုင်ဵပပီဵပဖစ်ပါ→ည်-
As Myanmar is classified an Article 5 (Group 1) Develop-
စဉ် | ပဒပ်ပစ္စည်ဵ | အမျုိ ဵအစာဵ | ရြေ်ဆိုင်ဵ →ညဴ်ရြေ် |
၁ | ကလိုရိုဖလူရိုကာဗွန် Chlorofluorocarbons | Chlorofluorocarbons (CFCs) R-11, R-12, R-113, R-114, R-115 | ၁-၁-၂၀၁၀ |
၂ | ေ→လွန် Halons | Halon-1211, Halon-1301, Halon-1402 | ၁-၁-၂၀၁၀ |
၃ | ေ→လွန်ဂျနိတ်တက်ကလိုရို ဖလူရိုကာဗွန် Halogenated CFCs | Chlorofluorocarbons (CFC) R-13, 111, 112, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217 | ၁-၁-၂၀၀၇ |
၄ | ကာဗွန်တက်ထရာကလိုရိုဒ် Carbon Tetrachloride | Carbon Tetrachloride | ၁-၁-၂၀၁၀ |
၅ | မီ→ိုင်ဵ ကလိုရိုေဖာင်ဵ Methyl chloroform | Methyl chloroform 1-1-1 trichloroethene | ၁-၁-၂၀၁၅ |
၆ | →ိုက်ဒရိုဘရိုမိုဖလူရိုကာဗွန် Hydrobromofluorocarbon | Hydrobromofluorocarbon (HBFC) | ၁-၁-၁၉၉၆ |
၇ | ဘရိုမိုကလိုရိုမီ→ိန်ဵ Bromochloromethene | Bromochloromethene | ၁-၁-၂၀၀၂ |
၈ | မီ→ိုင်ဵဘရိုမိုဒ် Methyl bromide | Methyl bromide | ၁-၁-၂၀၁၅ |
၈။ ဟိုြေ်ဒရိုြေလိုရိုဖလူရိုြောဗွန်ေလျှောဴချရပ်ဆိုင်ဵလျြေ်ရှိ→ညဴ် အစီအစဉ်
Hydrochloroflurocarbon HCFC, Phase out Management Schedule
ပတ်ဝန်ဵကျင်ထိန်ဵ→ိမ်ဵေရဵဦဵစီဵဌာန→ည် ၂၀၁၃ြုနှစ် မှစ၍
→ိုက်ဒရိုကလိုရိုဖလူရိုကာဗွန်ေလျှောဴြျရပ်ဆိုင်ဵေရဵစီမဳြန့်ြွဲမှုစီမဳကိန်ဵ HCFC Phase-out Management Plan (HPMP) ကို အေကာင်အထည်ေဖာ်ြဲဴ ပါ→ည်။ ယင်ဵစီမဳကိန်ဵအရ →ိုက်ဒရိုကလိုရိုဖလူရိုကာဗွန်ေလျှောဴြျ ရပ်ဆိုင်ဵ
ေရဵကို ေအာက်ပါ ဦဵတည်ြျက် (၃)ရပ် ပဖငဴ် ေဆာင်ရွက်လျက်ရှိပါ→ည်- (၁) →ိုက်ဒရိုကလိုရိုဖလူရိုကာဗွန် ထုတ်လုပ်/တင်ပို္ဓ→ုဳဵစွဲမှုကို
ကန့်→တ်ြျက်ပဖငဴ် ြွငဴ်ပပုပြင်ဵ၊
(၂) →ိုက်ဒရိုကလိုရိုဖလူရိုကာဗွန်အ→ုဳဵပပု→ညဴ် စက်ပစ္စည်ဵမျာဵ၏ ပပုပပင်ထိန်ဵ→ိမ်ဵမှုအတွက် လိုအပ်ြျက် မျာဵကို ကန့်→တ်ေလျှောဴြျပြင်ဵ၊
(၃) →ိုက်ဒရိုကလိုရိုဖလူရိုကာဗွန် လိုအပ်ြျက်အ→စ်မျာဵကို ကန့်→တ်ပြင်ဵ၊
Since 2013, Myanmar through the Environmental
Conservation Department (ECD), implemented the project namely "HCFC Phase-out Management Plan (HPMP)". The HPMP comprises three Objectives to assist Myanmar to phase-out consumption of hydrochloroflurocarbons (HCFCs) as follows-
(1) Limit the supply of HCFCs.
(2) Reduce demand of HCFCs for servicing existing
ဦဵတည်ချြေ် (၁) ဟိုြေ်ဒရိုြေလိုရိုဖလူရိုြောဗွန် ထုတ်လုပ်/ တင်ပို့→ုဳဵစွဲမှုြေို
ြေန့်→တ်ချြေ်ပဖငဴ် ခွငဴ်ပပုပခင်ဵ၊
Objective (1) Limit the supply of HCFCs
HPMP စီမဳကိန်ဵအရ ပမန်မာနိုင်ငဳတွင် →ိုက်ဒရိုကလိုရိုဖလူရိုကာဗွန် ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵ→ုဳဵစွဲမှုကို ေအာက်ပါအတိုင်ဵေလျှောဴြျရပ်ဆိုင်ဵ→ွာဵမည်ပဖစ်ပါ
→ည်-
Under HPMP project, Myanmar Phase-down the supply of HCFCs as follow;
ေလျှောဴြျမည်ဴ ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵ (Substances) -
→ိုက်ဒရိုကလိုရိုဖလူရိုကာဗွန် Hydrochlorofluorocarbon—
R-21, R-22, R-31, R-121, R-122, R-123,R-124, R-131,R-132,
R-133, R-141, R-141b, R-142, R-142b, R-151, R-221, R-222,
R-223, R-224, R-225, R-225ca, R-225cb, R-226, R-231,
R-232,R-233, R-234, R-235, R-241, R-242, R-243, R-244,
R-251, R-251,R-252, R-253, R-261,R-262, R-271
ေလျှောဴြျမညဴ် အစီအစဉ် (Phase-out Schedule)
♦ ၂၀၀၉ ြုနှစ်မှ ၂၀၁၀ ြုနှစ် အတွင်ဵ တင်→ွင်ဵ→ညဴ် ပဒပ်ပစ္စည်ဵ မျာဵကို အေပြြဳ→တ်မှတ်၍
♦ Base Line year 2009-2010
♦ ၂၀၁၅ ြုနှစ်တွင် အေပြြဳ→တ်မှတ်ြျက်၏ ၁၀% ေလျှောဴြျ ရန်၊ (၁.၁.၂၀၁၅ မှ ၃၁.၁၂.၂၀၁၉ အထိ ြွငဴ်ပပုပမာဏ ၇၀.၃၆ မက်ထရစ်တန်)
♦ 10% Reduction on January 1, 2015 (70.36 MT Allow
ေလျှောဴချမညဴ်အစီအစဉ် (Phase-out Schedule) (အဆြေ်)
♦ ၂၀၂၀ ပပညဴ်နှစ်တွင် အေပြြဳ→တ်မှတ်ြျက်၏ ၃၅% ေလျှောဴြျရန် ၊ (၁.၁.၂၀၂၀ မှ ၃၁.၁၂.၂၀၂၄ အထိ ြွငဴ်ပပု ပမာဏ ၅၀.၈၁ မက်ထရစ်တန်)
35% Reduction on January 1, 2020 (50.81 MT Allow
2020 t0 2024)
♦ ၂၀၂၅ ြုနှစ်တွင် အေပြြဳ→တ်မှတ် ြျက်၏ ၆၇.၅% ေလျှောဴြျရန်၊ (၁.၁.၂၀၂၅ မှ ၃၁.၁၂.၂၀၂၉ အထိ ြွငဴ်ပပုပမာဏ ၂၅.၄၁ မက်ထရစ်တန်)
67.5% Reduction on January 1, 2025 (25.14 MT Al-
low 2025 t0 2029)
♦ ၂၀၃၀ ပပညဴ်နှစ်တွင် အေပြြဳ→တ်မှတ် ြျက်၏ ၉၇.၅%
ေလျှောဴြျရန်(၁.၁.၂၀၃၀ မှ ၃၁.၁၂.၂၀၃၉ အထိ ြွငဴ်ပပုပမာဏ
၁.၉၅ မက်ထရစ်တန်)
97.5% Reduction on January 1, 2030 (1.95 MT Allow
2030 t0 2039)
♦ ၂၀၄၀ ပပညဴ်နှစ်တွင် ၁၀၀% ေလျှောဴြျ (ရပ်ဆိုင်ဵရန်)
အိုဇုန်ဵလွှာ ပျြေ်စီဵေစေ→ာ ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵ တင်→ွင်ဵ/ တင်ပို့ပခင်ဵ အတွြေ် မှတ်ပုဳတင်နှငဴ် လိုင်စင် ထုတ်ေပဵပခင်ဵ
ODS Legislation and existing licensing system
♦ အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵေစေ→ာပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵ တင်→ွင်ဵပြင်ဵ/ တင်ပို္ဓပြင်ဵတို္ဓ အတွက် မှတ်ပုဳတင်နှငဴ် လိုင်စင်ထုတ်ေပဵပြင်ဵကို ပတ်ဝန်ဵကျင်ထိန်ဵ→ိမ်ဵ
ေရဵဥပေဒအရ ထုတ်ပပန်ထာဵ→ညဴ် “အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵေစေ→ာ ပဒပ်ပစ္စည်ဵ မျာဵဆိုင်ရာလုပ်ငန်ဵလုပ်ကိုင်ပြင်ဵအမိန့်” (ဝန်ကကီဵဌာန၏ ၂၅.၄.၂၀၁၄ ပါ အမိန့်ေကကာ်ပငာစာအမှတ် (၃၇/၂၀၁၄)အရ မှတ်ပုဳတင်/ လိုင်စင်စနစ်ပဖငဴ်
ေဆာင်ရွက်ြဲဴပါ→ည်။
♦ Regarding the ODS Legislation and licensing system has es- tablished the licensing system to control the import and ex- port of ODS with “the Order on the operation of Business relating to the Ozone Depleting Substances” (Notification No. 37/ 2014 with the dated of April 25, 2014) in accord- ance with the authority under Environmental Conservation Law.
♦ ယင်ဵအမိန့်အရ အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵေစေ→ာ ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵ တင်→ွင်ဵမှု/ တင်ပို္ဓမှုတို္ဓအတွက် စီဵပွာဵေရဵနှငဴ် ကူဵ→န်ဵေရာင်ဵဝယ်ေရဵဝန်ကကီဵဌာန→ို္ဓ
→ွင်ဵကုန်လိုင်စင်ေလျှောက်ထာဵပြင်ဵမပပုမီ ပတ်ဝန်ဵကျင်ထိန်ဵ→ိမ်ဵေရဵဦဵစီဵ ဌာန ၏ ြွငဴ်ပပုြျက်ကို ဦဵစွာရယူရမည်ပဖစ်ပါ→ည်။
♦ For import/ export of ODS, there is additional requirement for importers/ exporters of ODS to get and endorsement let- ter from Environmental Conservation Department prior to
♦ စီဵပွာဵေရဵနှငဴ် ကူဵ→န်ဵေရာင်ဵဝယ်ေရဵဝန်ကကီဵဌာန→ည် အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵ
ေစေ→ာပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵအာဵ →ေဘောတင် တင်→ွင်ဵြွငဴ်ကို→ာ →ွင်ဵကုန် လိုင်စင်ထုတ်ေပဵမည်ပဖစ်ပါ→ည်။ ပပက္ခဒိန်နှစ်၏ တစ်နှစ်အတွင်ဵ တင်→ွင်ဵ
→ူအာဵလုဳဵ၏ တင်→ွင်ဵမှုပမာဏ→ည် မွန်ထရီရယ်ေနာက်ဆက်တွဲစာြျုပ်
၏ →တ်မှတ်ပမာဏထက် ေကျာ်လွန်ပြင်ဵမရှိေစရ။
♦ The Ministry of Commerce would only issue import/ export license for the intended shipment. This is to ensure that cu- mulative quantity imported by all importers in a calendar year does not exceed the Montreal Protocol limit.
♦ အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵေစေ→ာ ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵဆိုင်ရာ လုပ်ငန်ဵလုပ်ကိုင်ပြင်ဵ အမိန့်အရ ပတ်ဝန်ဵကျင်ထိန်ဵ→ိမ်ဵေရဵဦဵစီဵဌာနက ထုတ်ေပဵ→ညဴ် မှတ်ပုဳတင် လက်မှတ်မရှိဘဲ အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵေစေ→ာ ပဒပ်ပစ္စည်ဵဆိုင်ရာ လုပ်ငန်ဵလုပ်ကိုင်ပြင်ဵ မပပုရ။
♦ No person shall conduct the operation of business relating to ozone depleting substance without a registration certifi- cate issued by Environmental Conservation Department.
♦ အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵေစေ→ာပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵဆိုင်ရာ လုပ်ငန်ဵလုပ်ကိုင်ပြင်ဵ အမိန့်ပါအြျက်အလက်မျာဵကို ေဖာက်ဖျက်ကျူဵလွန်→ူ→ည် ပတ်ဝန်ဵကျင် ထိန်ဵ→ိမ်ဵေရဵဥပေဒ ပုဒ်မ ၃၂ အရ အေရဵယူပြင်ဵြဳရမည်။ ထို္ဓပပင်အေရဵယူ ပြင်ဵြဳရ→ူ→ည် ဤအမိန့်အရ ထုတ်ေပဵထာဵေ→ာ မှတ်ပုဳတင်လက်မှတ် ရ→ူ ပဖစ်ပါက ထို→ူအာဵ →တိေပဵပြင်ဵ၊ ထို→ူ၏ မှတ်ပုဳတင်လက်မှတ်ကို ကာလအကန့်အ→တ်ပဖငဴ် ရပ်ဆိုင်ဵပြင်ဵ (→ို္ဓ) ရုပ်→ိမ်ဵပြင်ဵ ပပုနိုင်→ည်။
♦ Any person that omits any obligations or violates any pro- hibitions under the Ozone Order shall be taken legal action in accordance with section 32 of the Environmental Xxxxxx-
တင်→ွင်ဵ→ူမှ →ွင်ဵကုန် လိုင်စင်ကို အေကာက်ြွန်ဦဵစီဵဌာနနှငဴ် အေကာက်ြွန် အရာရှိမျာဵထဳ တင်ပပ စစ်ေဆဵပြင်ဵ
တင်→ွင်ဵလာ→ညဴ် ကုန်ပစ္စည်ဵမျာဵအာဵ
ြွငဴ်ပပုပြင်ဵ
→ွင်ဵကုန်လိုင်စင်နှငဴ် တင်→ွင်ဵြွငဴ်အတွက် လိုအပ်ေ→ာ စာရွက်စာတမ်ဵမျာဵကို အေကာက်ြွန်ဦဵစီဵ ဌာနမှ စစ်ေဆဵပြင်ဵ
တင်→ွင်ဵ→ူမှ ODS
ပစ္စည်ဵမျာဵကို
ေဈဵကွက်အတွင်ဵ ပဖန့်ပဖူဵ ေရာင်ဵြျပြင်ဵ
စီဵပွာဵေရဵနှငဴ် ကူဵ→န်ဵေရာင်ဵဝယ်
ေရဵ ဝန်ကကီဵဌာနမှ
→ွင်ဵကုန်လိုင်စင်
အိုဇုန်ဵလွှာပျြေ်စီဵေစ→ညဴ် ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵ တင်→ွင်ဵပခင်ဵ/ တင်ပို့ပခင်ဵ အတွြေ် ေထာြေ်ခဳချြေ် ထုတ်ေပဵပခင်ဵ
ပတ်ဝန်ဵကျင် ထိန်ဵ→ိမ်ဵေရဵ ဦဵစီဵဌာန မှ ပဒပ်ပစ္စည်ဵ တင်→ွင်ဵြွငဴ်
ေထာက်ြဳြျက်
ODS တင်→ွင်ဵ→ူ→ည် ပတ်ဝန်ဵကျင်ထိန်ဵ
→ိမ်ဵေရဵ ဦဵစီဵဌာန ၏
ေထာက်ြဳြျက်ပဖငဴ် စီဵပွာဵေရဵနှငဴ် ကူဵ→န်ဵေရာင်ဵဝယ်
ေရဵ ဝန်ကကီဵဌာနတွင်
→ွင်ဵကုန်လိုင်စင်
ODS
တင်→ွင်ဵ→ူ→ည် ပတ်ဝန်ဵကျင် ထိန်ဵ→ိမ်ဵေရဵ ဦဵစီဵဌာနတွင်
မှတ်ပုဳတင်ပပီဵပဖစ်→ညဴ် တင်→ွင်ဵ →ူမှ ပဒပ်ပစ္စည်ဵတင်→ွင်ဵြွငဴ်ကို တစ်ကကိမ်ြျင်ဵဆီအတွက်
ေထာက်ြဳြျက်ကို ပတ်ဝန်ဵကျင် ထိန်ဵ→ိမ်ဵေရဵဦဵစီဵဌာန→ို္ဓ
Importer of ODS regis- ter with ECD, XXXXXX
Registered importer applies for import recommendation to ECD for each
Process for approval of ODS import/ export license in Myanmar
Customs checks the import license and other supporting documents before clearance
Importer shows the import license to the customs
ECD reviews and provides endorsement to importer
Shipment cleared
Importer can release ODS to the market
Ministry of Commerce issues import license to importer
Importer applies import license to Ministry of Commerce
ဦဵတည်ချြေ် (၂) - ဟိုြေ်ဒရိုြေလိုရိုဖလူရိုြောဗွန် အ→ုဳဵပပု→ညဴ် စြေ်ပစ္စည်ဵမျာဵ၏ ပပုပပင် ထိန်ဵ→ိမ်ဵမှုအတွြေ် လိုအပ်ချြေ်မျာဵြေို တာဵပမစ်ပခင်ဵ၊
Objective (2)- Reduce demand of HCFCs for servicing existing equipment.
HPMP စီမဳကိန်ဵ၏ ဦဵတည်ြျက် (၂) အရ ပမန်မာနိုင်ငဳ→ည် →ိုက်ဒရို ကလိုရိုဖလူရိုကာဗွန် (HCFC/ R22) ပဖညဴ်→ွင်ဵအ→ုဳဵပပု→ညဴ် ပမင်ဵေကာင်ေရ
၂.၅ နှငဴ်ေအာက်ေလေအဵေပဵစက်မျာဵတင်→ွင်ဵအ→ုဳဵပပုပြင်ဵကို ၂၀၂၀ ပပညဴ်နှစ် ဇူလိုင်လ(၁)ရက်ေန့မှစ၍ တာဵပမစ်ထာဵပပီဵပဖစ်ပါ→ည်။ ဆက်လက်၍→ိုက်ဒရို ကလိုရိုဖလူရိုကာဗွန် (H C F C / R 2 2 ) ပဖညဴ်→ွင်ဵအ→ုဳဵပပု→ညဴ် အကကီဵစာဵ စက် ပစ္စည်ဵမျာဵ တင်→ွင်ဵ→ုဳဵစွဲမှုကို တာဵပမစ်ရန် ဆက်လက်ေဆာင်ရွက်→ွာဵမည် ပဖစ်ပါ→ည်။
Under the objective (2) of HPMP Project, Myanmar issued the notification to ban the split and window type air conditioning equipment with the cooling capacity 2.5 HP and less than 2.5 HP using Hydrochlorofluorocarbon (HCFC/R22) to import into Myanmar commencing from 1st July 2020 and the next step is to restrict the large scale (HCFC/ R22) based equipment, for example—chiller, commercial refrigeration (condensing unit and freezer), industrial refrigeration & cold
ဦဵတည်ချြေ် (၃) ဟိုြေ်ဒရိုြေလိုရိုဖလူရိုြောဗွန် လိုအပ်ချြေ်အ→စ်မျာဵ
ြေို ြေန့်→တ်ပခင်ဵ၊
Objective (3) Limit new demand of HCFCs
HPMP လုပ်ငန်ဵစဉ်အရ →ိုက်ဒရိုကလိုရိုဖလူရိုကာဗွန် လိုအပ်ြျက် အ→စ်မျာဵကို ကန့်→တ်ပြင်ဵတွင် ဆိုဖာေရပမှုပ် ထုတ်လုပ်ရန် အ→ုဳဵပပု→ညဴ် HCFC-141b ပါဝင်ေ→ာ pre-blended polyol မျာဵကိုပါ ကန့်→တ်
ေဆာင်ရွက်ရမည်ပဖစ်ပါ→ည်။
HPMP also includes limit on foam manufacturing enter- prise using imported pre-blended polyol containing HCFC-141b in the manufacturing of rigid polyurethane foam for sandwich panel.
HCFC-141b ပါဝင်ေ→ာ pre-blended polyol မျာဵ ပပည်တွင်ဵ→ို္ဓ တင်→ွင်ဵအ→ုဳဵပပုမှုမှာ ၂၀၀၇-၂၀၀၈ တွင် ၁၆.၇၁ မက်ထရစ်တန်၊ ၂၀၁၆
ြုနှစ်မှ ၂၀၁၈ ြုနှစ် အတွင်ဵ နှစ်စဉ် ၄၀ မက်ထရစ်တန် ပဖစ်ပါ→ည်။
During 2007-2009, the average consumption of HCFC- 141b was 16.71 MT, and also HCFC-141b imported amount was
ယင်ဵ HCFC-141b ပါဝင်ေ→ာ pre-blended polyol မျာဵ တင်→ွင်ဵ ပြင်ဵကို ပတ်ဝန်ဵကျင်ထိန်ဵ→ိမ်ဵေရဵဦဵစီဵဌာန၏ မှတ်ပုဳတင်နှငဴ် ြွငဴ်ပပုြျက် မပါဘဲ စက်မှုဝန်ကကီဵဌာန၏ ဓာတုပစ္စည်ဵနှငဴ် ဆက်စပ်ပစ္စည်ဵမျာဵအန္တရာယ်မှ တာဵဆီဵကာကွယ်ေရဵဥပေဒအရ ြွငဴ်ပပုတင်→ွင်ဵြဲဴပြင်ဵပဖစ်ပါ→ည်။
These amount of pre-blended polyol containing HCFC- 141b was imported with the permission of Prevision of Haz- arded from Chemical and Related Substances Law issued from Ministry of Industry without register and endorsement letter from ECD.
→ို္ဓပဖစ်၍ ပမန်မာနိုင်ငဳအေနပဖငဴ် HPMP စီမဳကိန်ဵ၏ အစိတ်အပိုင်ဵ တစ်ရပ်အပဖစ် ေရပမှုပ်ထုတ်လုပ်မှုတွင် HCFC အ→ုဳဵပပုမှုကို ရပ်ဆိုင်ဵနိုင်ရန် နှငဴ် အစာဵထိုဵနည်ဵပညာမျာဵပဖငဴ် ေဆာင်ရွက်နိုင်ရန် အိုဇုန်ဵဆိုင်ရာအတွင်ဵေရဵမှူဵ ရုဳဵ→ို္ဓတင်ပပရယူနိုင်ရန်ဆက်လက်ေဆာင်ရွက်မည်ပဖစ်ပါ →ည်။
Therefore, Myanmar wishes to phase-out consumption of HCFCs in foam sector as a part of HPMP and will request for
၉။ ပမန်မာနိုင်ငဳတွင် ဟိုြေ်ဒရိုဖလူရိုြောဗွန် ထုတ်လုပ်→ုဳဵစွဲမှု ေလျှောဴချမညဴ် အစီအစဉ် HFC Phase—down Plan of Myanmar
ပမန်မာနိုင်ငဳ→ည် မွန်ထရီရယ်ေနာက်ဆက်တွဲစာြျုပ်၏ ပပင်ဆင်ြျက် ပဖစ်→ညဴ် ကီဂါလီပပင်ဆင်ြျက်တွင် ပါဝင်လက်မှတ်ေရဵထိုဵရန် ပပင်ဆင်လျက် ရှိပပီဵ →ိုက်ဒရိုဖလူရိုကာဗွန် ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵ ထုတ်လုပ်မှု၊ တင်→ွင်ဵ→ုဳဵစွဲမှု တို္ဓကို ေအာက်ပါအတိုင်ဵ ေလျှောဴြျ→ွာဵမည် ပဖစ်ပါ→ည်-
ပဒပ်ပစ္စည်ဵ | အမျုိ ဵအစာဵ | ရြေ်ဆိုင်ဵ→ညဴ် ရြေ် |
→ိုက်ဒရိုဖလူရို | Hydrofluorocarbon ♦ ၂၀၂၀ ြုနှစ်မှ ၂၀၂၂ ြုနှစ် အတွင်ဵ | |
ကာဗွန် | (HFC) တင်→ွင်ဵ→ညဴ် ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵကို | |
Hydrofluoro- | HFC-134, အေပြြဳ →တ်မှတ်၍ | |
carbon | HFC-134a, Base Line year 2020, 2021 & 2022 | |
HFC-143, ♦ ၂၀၂၄ ြုနှစ်တွင် စတင်ထိန်ဵြျုပ်ရန် | ||
HFC-245fa, Freeze on 2024 | ||
HFC-365mfc, ♦ ၂၀၂၉ ြုနှစ်တွင် အေပြြဳ→တ်မှတ်ြျက် | ||
HFC-227ea, ၏ ၁၀% ေလျှောဴြျရန်၊ | ||
HFC-236cb, 10% Reduction on 2029 | ||
HFC-236ea, ♦ ၂၀၃၅ ြုနှစ်တွင် အေပြြဳ→တ်မှတ်ြျက် ၏ | ||
HFC-236fa, ၃၀% ေလျှောဴြျရန်၊ | ||
HFC-245ca, 30% Reduction on 2035 | ||
HFC-43-10mee, ♦ ၂၀၄၀ ပပညဴ်နှစ်တွင်အေပြြဳ→တ်မှတ်ြျက် HFC-32, HFC-125, ၏ ၅၀% ေလျှောဴြျရန်၊ HFC-143a, 50% Reduction on 2040 HFC-41, HFC-152, ♦ ၂၀၄၅ ြုနှစ်တွင် အေပြြဳ→တ်မှတ်ြျက် ၏ HFC-152a, HFC-23 ၈၀% ေလျှောဴြျရန်၊ | ||
80% Reduction on 2045 |
The Republic of the Union of Myanmar is preparing to ratify the Kigali Amendment and will phase down production and import of the Hydroflurocarbon (HFC) as follow;
အိုဇုန်ဵလွှာပျြေ်စီဵမှုမရှိေ→ာ ြေမ္ဘာဴပူေနွဵမှုညွှန်ဵြေိန်ဵနိမဴ် ပဒပ်ပစ္စည်ဵ မျာဵနှငဴ် ဂုဏ်→တ္တိမျာဵ
Commonly Used Non-ODS Substitute Refrigerants
အေအဵေပဵ | အေအဵေပဵ | အိုဇုန်ဵလွှာ | ြေမ္ဘာဴ | ||
ပစ္စည်ဵ ၏ | ပစ္စည်ဵ | ပျြေ်စီဵမှု | ပူေနွဵမှု | အေြောြေ်ခွန် | ေဘဵအန္တရာယ် |
ဓာတု | အမည် | ညွှန်ဵြေိန်ဵ | ညွှန်ဵြေိ | →ေြေေတ | ပဖစ်ေစမှု |
အမျုဵအစာဵ | Refrigerant | ODS | န်ဵ | HS Code | Toxicity & |
Refrigerant | Name | Value | GWP | Flammability | |
Type | Value | ||||
ကလိုရိုကာဗွန် (Chlorocarbon | R-30 | 0 | 9 | 2903.2900 | အဆိပ်ရှိ၊ မီဵမေလာင် |
→ိုက်ဒရိုကာဗွန် (HC-290) | R-290 (Propane) | 0 | <1 | 2711.1200 | အဆိပ်မရှိ၊ မီဵေလာင်လွယ် |
→ိုက်ဒရိုကာဗွန် (HC-600) | R-600a (ibutane) | 0 | <1 | 2901.1000 | အဆိပ်မရှိ၊ မီဵေလာင်လွယ် |
→ိုက်ဒရိုကာဗွန် (HC-600a) | R-600a (isobutane) | 0 | <1 | 2901.1000 | အဆိပ်မရှိ၊ မီဵေလာင်လွယ် |
→ိုက်ဒရိုဖလူရို အိုလီဖင်ဵ (HFO -1234ze) | R-1234ze | 0 | <1 | 2903.3900 | အဆိပ်မရှိ၊ မီဵမေလာင် |
→ိုက်ဒရိုဖလူရို အိုလီဖင်ဵ (HFO -1234yf) | R-1234yf | 0 | < 1 | 2903.3900 | အဆိပ်မရှိ၊ မီဵေလာင်လွယ် |
ကာဗွန်ဒိုင် | R-744 | 0 | 1 | 2811.2100 | အဆိပ်မရှိ၊ |
ေအာက်ဆိုဒ် | (Carbon | မီဵမေလာင် | |||
(CO2) | Dioxide- | ||||
CO2) | |||||
အမိုဵနီဵယာဵ | R-717 (Ammonia) | 0 | 0 | 2814.1000 | အဆိပ်ရှိ၊ မီဵမေလာင် |
အေအဵေပဵပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵ နှစ်အလိုြေ် တင်→ွင်ဵမှု
Yearly Import List of Refrigerants and other Gases
2015 (MT) | 2016 (MT) | 2017 (MT) | 2018 (MT) | 2019(MT) | |
HCFC/ R-22 | 48.39 | 14.7 | 70.3521 | 64.6726 | 64.412 |
HFC/ R-134a | 166.738 | 245.9628 | 850.1132 | 751.5448 | 909.076 |
HFC/ R-410A | 63.012 | 191.6163 | 737.386 | 655.5 | 949.6647 |
HFC/ R-404A | 13.744 | 56.53 | 128.172 | 127.373 | 561.18 |
HFC/ R-407c | 11.865 | 75.59 | 56.586 | 73.5 | 131.64 |
HFC/ R-507 | 1.13 | 2.26 | 174.02 | 63.28 | 28.815 |
HFC/ R-422D | 20.34 | 81.36 | 81.36 | 40.68 | - |
HFC/ R-32 | - | 200 U | 16.6 | 6 | 57.2 |
HFC/ R 227ea | - | - | - | 0.37 | 0.395 |
၁၀။ အိုဇုန်ဵလွှာ ပျြေ်စီဵမှုနှငဴ် ရာ→ီဥတုေပပာင်ဵလဲမှုြေို ြောြေွယ်ရန် နည်ဵလမ်ဵမျာဵ
Ways to prevent ozone depletion and climate change
ယြုအြါ မွန်ထရီရယ် ေနာက်ဆက်တွဲစာြျုပ်အရ အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵ
ေစ→ညဴ်ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵ၏ ၉၉% ကိုထိန်ဵြျုပ်ထာဵပပီဵပဖစ်ပါ→ည်။ ကမ္ဘာ တစ်ဝှမ်ဵမှ →ိပွဳပညာရှင်မျာဵနှငဴ် →ုေတ→နပညာရှင်မျာဵ→ည် အိုဇုန်ဵလွှာ၏ ပဖစ်ေပ္ဒတိုဵတက်မှုမျာဵကို ဆက်လက်ကကညဴ်ရှုေဆာင်ရွက်လျက်ရှိပါ→ည်။
As of now, 99 per cent of the ozone-depleting substances that are controlled under the Montreal Protocol have been phased out. Scientists and researchers around the world continually monitor the ozone layer’s progress.
၂၀၁၈ ြုနှစ်တွင် ပပုလုပ်ြဲဴ→ညဴ် →ိပ္ပဳနည်ဵကျ ဆန်ဵစစ်မှုမျာဵအရ အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵမှု→ည် ၂၀၀၀ ပပညဴ်နှစ်၏ ေနာက်ပိုင်ဵ၌ ဆယ်စုနှစ်တစ်ြုစီ တိုင်ဵတွင် ၁ ရာြိုင်နှုန်ဵ မှ ၃ ရာြိုင်နှုန်ဵအထိပပန်လည်ေကာင်ဵမွန်လာေကကာင်ဵ
ေတွ့ရှိရပါ→ည်။
The latest Scientific Assessment of Ozone Depletion completed in 2018, shows that, as a result, parts of the ozone layer have recovered at a rate of 1-3% per decade since 2000.
→ိပ္ပဳဆိုင်ရာ ြန့်မှန်ဵြျက်မျာဵအရ ေပမာက်ကမ္ဘာပြမ်ဵနှငဴ် အလယ်ပိုင်ဵ
ေဒ→မျာဵရှိ အိုဇုန်ဵလွှာ→ည် ၂၀၃၀ ပပညဴ်လွန်နှစ်မျာဵတွင် လည်ဵေကာင်ဵ၊
ေတာင်ကမ္ဘာပြမ်ဵရှိ အိုဇုန်ဵလွှာ→ည် ၂၀၅၀ ပပညဴ်လွန်နှစ်မျာဵတွင် လည်ဵ
ေကာင်ဵ၊ ဝင်ရိုဵစွန်ဵေဒ→ရှိ အိုဇုန်ဵလွှာ→ည် ၂၀၆၀ ပပညဴ်နှစ်တွင်လည်ဵ ေကာင်ဵ ပပန်လည် ေကာင်ဵမွန်လာမည်ပဖစ်ေကကာင်ဵ →ိရှိရပါ→ည်။
At projected rates, Northern Hemisphere and mid- latitude ozone will heal completely by the 2030s. The Southern
မွန်ထရီရယ်ေနာက်ဆက်တွဲစာြျုပ်၏ အိုဇုန်ဵလွှာကာကွယ်ေရဵဆိုင်ရာ ထိန်ဵြျုပ်ကကိုဵပမ်ဵမှုမျာဵေကကာငဴ် ၁၉၉၀ ြုနှစ်မှ ၂၀၁၀ ြုနှစ်အတွင်ဵ ကာဗွန်ဒိုင်
ေအာက်ဆိုဒ် ၁၃၅ ဘီလီယဳတန်ြန့်နှငဴ် ညီမျှေ→ညဴ် အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵေစေ→ာ ဓာတ်ေငွ့မျာဵ ေလထုအတွင်ဵ ထုတ်လွှတ်မှုကို တာဵဆီဵေပဵနိုင်ြဲဴပြင်ဵပဖငဴ် ရာ→ီဥတုေပပာင်ဵလဲမှုကိုလည်ဵ ြုြဳတိုက်ဖျက်နိုင်ြဲဴပါ→ည်။
Montreal Protocol controls have led to Ozone layer pro- tection efforts have also contributed to the fight against climate change by averting an estimated 135 billion tonnes of carbon dioxide equivalent emissions, from 1990 to 2010.
ကျွန်ုပ်တို္ဓအေနပဖငဴ် ေအာင်ပမင်မှုမျာဵစွာကို ေဆာင်ရွက်နိုင်ြဲဴပပီပဖစ်ေ→ာ် လည်ဵ အနာဂတ်အတွက် အိုဇုန်ဵလွှာကာကွယ်ေရဵလုပ်ငန်ဵမျာဵကို ဆက်လက် ပူဵေပါင်ဵေဆာင်ရွက်ရန်လိုအပ်ပါ→ည်။
We’ve made a lot of progress, but we need to continue
to work together to protect the ozone layer for the future.
→ိပ္ပဳပညာရှင်မျာဵနှငဴ် →ုေတ→နပညာရှင်မျာဵက ကမ္ဘာေပမ နှငဴ်
→→ဇာတပဖစ်ေစမညဴ် ထုတ်ကုန်ပစ္စည်ဵမျာဵအတွက် →ုေတ→နပပု ဖန်တီဵေန စဉ်အတွင်ဵ ကျွန်ုပ်တို္ဓအေနပဖငဴ် အိုဇုန်ဵလွှာထိြိုက်မှုမရှိ→ညဴ် →→ဇာတပဖစ်
ေ→ာ ထုတ်ကုန်ပစ္စည်ဵမျာဵကို ဝယ်ယူပြင်ဵကဲဴ→ို္ဓေ→ာ မိမိေဆာင်ရွက်နိုင်မညဴ် ကိစ္စမျာဵအာဵလုဳဵကို ေဆာင်ရွက်ရမည်ပဖစ်ပါ→ည်။
While scientists and researchers find new solutions and create earth-friendly products, there are things we can all do,
ေရြဲေ→တ္တာနှငဴ် ေလေအဵေပဵစက်မျာဵတွင် အဓိကအ→ုဳဵပပု→ညဴ် ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵမှာ ကလိုရိုဖလူရိုကာဗွန် CFCs မျာဵပဖစ်ပပီဵ ၎င်ဵကို မွန်ထရီရယ်
ေနာက်ဆက်တွဲစာြျုပ်အရ အပပီဵ→တ်တာဵပမစ်ြဲဴပပီဵပဖစ်၍ →ိုက်ဒရိုကလိုရို ဖလူရိုကာဗွန် HCFCs နှငဴ် →ိုက်ဒရိုဖလူရိုကာဗွန် HFCs တို္ဓကို အစာဵထိုဵ→ုဳဵစွဲ
ြဲဴကကပါ→ည်။
Refrigeration and air conditioning were major users of CFCs. Under the Montreal protocol, CFCs have been complete- ly phased-out. Initially CFCs were replaced by HCFCs and then HFCs.
ကီဂါလီပပင်ဆင်ြျက်အရ ကမ္ဘာဴပူေနွဵမှုညွှန်ဵကိန်ဵနိမဴ်→ညဴ် →ိုက်ဒရို ဖလူရိုကာဗွန် HFCs (→ို္ဓမ→ုတ်) အစာဵထိုဵအေအဵေပဵပစ္စည်ဵမျာဵ၊ ဥပမာ-
→ိုက်ဒရိုကာဗွန်၊ အမိုဵနီဵယာဵတို္ဓကိုအ→ုဳဵပပုရမည်ပဖစ်ပါ→ည်။ ထို→ို္ဓ အေအဵ
ေပဵပဒပ်ပစ္စည်ဵအ→စ်မျာဵပါဝင်→ညဴ် ေရြဲေ→တ္တာနှငဴ်ေလေအဵေပဵစက်မျာဵကို
→ုဳဵစွဲပြင်ဵပဖငဴ် စွမ်ဵအင်ကိုပါ ပိုမို ထိေရာက်စွာ အ→ုဳဵပပုနိုင်မည်ပဖစ်ပါ→ည်။
The Kigali amendment is now stimulating a further shift towards low global warming HFCs or alternative coolants, such as hydrocarbons or ammonia. This shift to new coolants has also allowed manufacturers and users to switch to refrigera- tion and air conditioning systems with more efficient energy use.
၁၉၉၀ ြုနှစ်ြန့်တွင် အေဆာက်အဦ →ုဳဵပစ္စည်ဵမျာဵအပဖစ် အ→ုဳဵပပုြဲဴ
→ညဴ် ေရပမုပ်ကဲဴ→ို္ဓေ→ာ ကလိုရိုဖလူရို ကာဗွန် ပါဝင်→ညဴ် ပစ္စည်ဵမျာဵအစာဵ
In the 1990s, almost all the foams used to insulate buildings, refrigerators etc. were ‘blown’ using CFCs. Now CFCs have been completely replaced by ozone-safe technologies including HFCs and hydrocarbons.
ပန်ဵနာရင်ကကပ်ေရာဂါနှငဴ် နာတာရှည် အဆုတ်ေရာဂါမျာဵအတွက် အ→ုဳဵပပု→ညဴ် ြေလိုရိုဖလူရိုြောဗွန် ပါဝင်→ညဴ် ရှူေဆဵဗူဵမျာဵကို အစာဵထိုဵ ရန်မှာ ကကီဵမာဵေ→ာစိန်ေြ္ဒမှု ပဖစ်ေ→ာ်လည်ဵ ယြုအြါ ကလိုရိုဖလူရို ကာဗွန် ပါဝင်ပြင်ဵမရှိ→ညဴ် →က်ေတာငဴ်→က်→ာပဖစ်ေ→ာ အစာဵထိုဵကု→မှုမျာဵကို ကမ္ဘာအနှဳ္ဓ ရယူနိုင်ပပီပဖစ်၍ CFCs Free ပဖစ်→ညဴ် ပစ္စည်ဵမျာဵကို ဝယ်ယူ အ→ုဳဵပပုရန် လိုအပ်ပါ→ည်။
Replacing CFCs in inhalers used for asthma and chron- ic obstructive pulmonary disease (COPD) was more challeng- ing. However, affordable CFC-free alternatives for all inhaled treatments have been developed and are now available world- wide.
မီဵ→တ်ေဆဵဗူဵမျာဵတွင် အ→ုဳဵပပု→ညဴ် ေ→လွန် ပဒပ်ပစ္စည်ဵမှာ အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵေစ→ညဴ် အဓိက ပစ္စည်ဵပဖစ်ေ→ာေကကာင်ဴ ၂၀၁၀ ြုနှစ် တွင် ရပ်ဆိုင်ဵပပီဵပဖစ်ေ→ာ်လည်ဵ အြျုိ ့ေနရာမျာဵတွင် ၂၀၁၀ ြုနှစ်မတိုင်မီက ထုတ်လုပ်ြဲဴ→ညဴ် ပစ္စည်ဵမျာဵကို အ→ုဳဵပပုေနဆဲ ပဖစ်ေကကာင်ဵေတွ့ရပါ→ည်။
→ို္ဓပဖစ်၍ ေ→လွန် မပါဝင်→ညဴ် မီဵ→တ်ေဆဵဘူဵမျာဵကို ေရွဵြျယ် အ→ုဳဵပပုရန် လိုအပ်ပါ→ည်။
The most potent ODSs controlled under the Protocol halons - are used in fire protection. Halon production has been phased out since 2010. However, one remaining challenge is that halons produced before 2010 are still used for
အိုဇုန်ဵလွှာပျက်စီဵေစ→ညဴ် ပစ္စည်ဵပဖစ်ေ→ာ →ီဵနှဳထုတ်ကုန်မျာဵ ပိုဵ→တ်ပြင်ဵနှငဴ် →ိုေလှာင်ပြင်ဵတို္ဓတွင် မီ→ိုင်ဵဘရိုမိုဒ်ကို အ→ုဳဵပပုေလဴရှိပါ
→ည်။ မွန်ထရီယယ်ေနာက်ဆက်တွဲစာြျုပ်အရ ပိုဵမွှာဵမျာဵကို ထိန်ဵြျုပ်နိုင်ရန် မီ→ိုင်ဵဘရိုမိုဒ်အစာဵ အစာဵထိုဵနည်ဵပညာမျာဵရှိပပီဵပဖစ်ေ→ာ်လည်ဵ ခြင်ဵြျက် မျာဵပဖငဴ် အ→ုဳဵပပုေနဆဲ ပဖစ်ပါ→ည်။
Methyl bromide is a potent ODS that was previously used widely to control pest and diseases, both during crop production and in food storage. The Montreal Protocol has stimulated the replacement of methyl bromide with new methods of pest and disease control that are not only ozone- safe, but also safer for operators as well.
ခြင်ဵြျက်အေနပဖငဴ် မမျာဵေ→ာပမာဏကို →ေဘောမတင်မီ ပိုဵ→တ် ပြင်ဵ (Quarantine pre shipment – QPS) အတွက် ြွငဴ်ပပုထာဵပါ→ည်။
With the exception of a limited quantity allowed for Quarantine pre shipment (QPS).
ပမန်မာနိုင်ငဳအေနပဖငဴ် မီ→ိုင်ဵဘရိုမိုဒ် တင်→ွင်ဵမှုကို ပမာဏ အနည်ဵငယ်→ာ နှစ်စဉ် ြွငဴ်ပပုြဲဴရာမှ ၂၀၂၀ ပပညဴ်နှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် ပပုလုပ်
ြဲဴ→ညဴ် အမျုိ ဵ→ာဵအဆငဴ် အိုဇုန်ဵယူနစ် အစည်ဵအေဝဵတွင် တင်→ွင်ဵ→ူမျာဵ နှငဴ် ေဆွဵေနွဵြျက်မျာဵအရ ၂၀၂၀ ပပညဴ်နှစ်မှစ၍ နှစ်စဉ် ြွဲတမ်ဵစနစ်ပဖငဴ်→ာ တင်→ွင်ဵြွငဴ်ပပုမည်ပဖစ်ပပီဵ ၂၀၂၅ ြုနှစ် တွင် လုဳဵဝရပ်ဆိုင်ဵ→ွာဵမည်ပဖစ်ပါ
Myanmar has been allowed to import only a small amount of Methyl bromide annually, from discussions with importers at the National Ozone Unit Meeting in January 2020, which will only be allowed by the annual quota system from 2020, and will be phase out by 2025.,
ြေျွန်ုပ်တို့အေနပဖငဴ် အိုဇုန်ဵလွှာပျြေ်စီဵေစ→ညဴ် ပဒပ်ပစ္စည်ဵမျာဵ
→ုဳဵစွဲမှုေလျှောဴချထိန်ဵချုပ်ပခင်ဵြေို အရှိန်အဟုန်မပျြေ် ဆြေ်လြေ်
ေဆာင်ရွြေ်ပခင်ဵပဖငဴ် အိုဇုန်ဵလွှာပျြေ်စီဵမှုြေိုထိန်ဵချုပ်ေဆာင်ရွြေ်နိုင် မည်ပဖစ်ဖပီဵ မေဝဵေတာဴ→ညဴ်အနာဂတ်တွင် အိုဇုန်ဵလွှာ၏ အြောအြေွယ်ြေို ေြောင်ဵစွာရရှိနိုင်မည်ပဖစ်ပါ→ည်။ →ို့ရာတွင်
ေနေရာင်ပခည်နှငဴ် အတူပါရှိ→ညဴ် ခရမ်ဵလွန်ေရာင်ပခည်မှ မိမိြေိုယ်တိုင်ြောြေွယ်နိုင်မညဴ် နည်ဵလမ်ဵမျာဵြေို →ိရှိထာဵရန် လိုအပ်ပါ→ည်။
Even though we are well protected by the ozone layer we should all be aware of our exposure to UV radiation.
→င်ြေိုယ်တိုင်နှငဴ် →ငဴ်မိ→ာဵစုြေို ြောြေွယ်နိုင်ရန်
You can help safeguard yourself and your family by...
ခရမ်ဵလွန်ေရာင်ပခည် ညွှန်ဵြေိန်ဵြေို ဂရုပပုပါ
→တ်မှတ်ြျက် ၁ မှ ၁၁+ အထိရှိ→ညဴ် ေနရာေဒ→ နှငဴ် အြျနိ
်ကို
လိုက်၍ ြရမ်ဵလွန်ေရာင်ပြည်ညွှန်ဵကိန်ဵနှငဴ် ေနေလာင်ဒဏ်ကို တွက်ြျက်နိုင်
→ညဴ် အပပည်ပပည်ဆိုင်ရာ စဳ→တ်မှတ်မှု→ည် →ငဴ်အတွက် အကကဳဿာဏ်ကို ရရှိ
ေစမည်ပဖစ်ပါ→ည်။
Checking UV Index : Pay attention to the ultraviolet (UV) in- dex, an international standard measurement of the strength of sunburn-causing UV radiation at a particular place and time, which gives you an idea of how strong the UV light is in your area on any given day, on a scale from 1 to 11+.
→ငဴ်အရိပ်ြေို→ုဳဵ၍ ခရမ်ဵလွန်ေရာင်ပခည်ြေို တိုင်ဵတာပါ
→င်ရရှိေ→ာ ြရမ်ဵလွန်ေရာင်ပြည်ထိေတွ့မှုကို ေဖာ်ပပရန် လွယ်ကူ
ေ→ာနည်ဵလမ်ဵမှာ →င်၏အရိပ်ကို ရှာေဖွပြင်ဵပဖစ်→ည်။ အကယ်၍ →င်၏ အရိပ်→ည် (နဳနက်ေစာေစာနှငဴ် မွန်ဵလွဲပိုင်ဵမျာဵတွင်) →င်ဴထက် ပမငဴ်ပါက၊
→င်၏ ြရမ်ဵလွန်ေရာင်ပြည်ထိေတွ့မှု နိမဴ်ကျနိုင်→ည်။ →င်၏အရိပ်→ည်
(မွန်ဵတညဴ်အြျနိ ်တွင်) →ငဴ်ထက်တိုေတာင်ဵပါက →င်→ည် ပမငဴ်မာဵေ→ာ
ြရမ်ဵလွန်ေရာင်ပြည်ထိေတွ့မှုကိုြဳေနရ→ည်။
Using your shadow to measure UV levels: An easy way to tell how much UV exposure you are getting is to look for your shadow. If your shadow is taller than you are (in the early morning and late afternoon), your UV exposure is likely to be lower. If your shadow is shorter than you are (around mid-
ေနြောမျြေ်မှန် တပ်ဆင်ပါ ၊
မိမိ အပပင်→ွာဵြျနိ ်တွင် ြရမ်ဵလွန် ေရာင်ပြည် ညွှန်ဵကိန်ဵပမငဴ်ေနပါက
ြရမ်ဵလွန်ေရာင်ပြည်ကို အပပညဴ်အဝ ကာကွယ်ေပဵ→ညဴ် ေနကာမျက်မှန်နှငဴ် ဿီဵထုပ် တို္ဓကို အ→ုဳဵပပု၍ →ငဴ် မျက်လုဳဵကို ကာကွယ်ပါ။
Wearing Sunglasses : Be prepared - if outdoors when the UV index is high, wear sunglasses with total UV protection and a wide brimmed hat to protect your eyes on bright days.
ေနေရာင်ခဳ ခရင်မ် လိမ်ဵပါ၊
ေနေရာင်ေအာက်→ို္ဓထွက်မည်ဆိုပါက ြရမ်ဵလွန်ေရာင်ပြည်ကို ြဳနိုင် မညဴ် SPF—30 (→ို္ဓ) ထိုထက် ပို→ညဴ် ေနေရာင်ြဳြရင်မ် လိမ်ဵပါ။ ေနေရာင် အတွင်ဵ မထွက်မီ ၁၅ မိနစ်၊ မိနစ် ၂၀ ြန့် ကကိုလိမ်ဵပါ။
Using Sunscreen : When outdoors in the sun, use a sunscreen that provides good UV protection with a sun protection factor (SPF) rating of 30 or higher. Put on sunscreen 15 to 20 minutes before going out in the sun.
အိမ်→ုဳဵပစ္စည်ဵမျာဵြေို စနစ်တြေျ →ုဳဵစွဲပါ
USE APPLIACES RESPONSIBLY
ေရခဲေ→တ္တာနှငဴ် ပတ်→ြေ်၍
About refrigerators:
ယုဳကြေည်စိတ်ချရ→ညဴ် အေအဵေပဵပစ္စည်ဵမျာဵပါဝင်ေ→ာ စြေ်ပစ္စည်ဵမျာဵ နှငဴ် အိမ်→ုဳဵပစ္စည်ဵမျာဵြေို ဝယ်ယူ→ုဳဵစွဲပါ၊ ေရြဲေ→တ္တာကဲဴ→ို္ဓေ→ာ အိမ်→ုဳဵ ပစ္စည်ဵအ→စ်မျာဵကို ဝယ်ယူ→ညဴ်အြါ ၎င်ဵတွင် “အိုဇုန်ဵကို အန္တရာယ်မပပု
ေ→ာ” “ozone friendly” (→ို္ဓ) “HCFC ကင်ဵလွတ်” ‘HCFC free’ (→ို္ဓ) စွမ်ဵအင်ပြိုဵခြဳေြျွတာမှု - စ→ညဴ် အမှတ်အ→ာဵမျာဵ ပါ/ မပါ ကကညဴ်ရှုပါ။
Dispose of appliances and equipment with refrigerants re- sponsibly; When you buy a new appliance such as a refrigera- tor, look for products that are labeled ‘ozone friendly’ or ‘HCFC free’ or have an energy efficiency label.
အေငွ့ြေိုအရည်ေပပာင်ဵေစေ→ာြေိရိယာ Condenserရှိ→ညဴ် ေရခဲေ→တ္တာ
ေြေျာဘြေ်ြေို ပုဳမှန် →န့်ရှင်ဵေရဵ ပပုလုပ်ပါ၊ ေရြဲြဳအြန်ဵ Freezer အတွင်ဵ
ေရမျာဵြဲမေနေစရန် ပုဳမှန်ပပုလုပ်ပါ။
Clean the refrigerator regularly at the back where the conden- ser is located and de-ice the freezer regularly.
ေရခဲခဳအခန်ဵ Freezer အတွင်ဵ လိုအပ်ေ→ာ ပစ္စည်ဵမျာဵ ြေို→ာ ထညဴ်→ုဳဵပါ၊
ကာလ ကကာပမငဴ်ေနပပီပဖစ်→ညဴ် ပစ္စည်ဵမျာဵကို ဖယ်ရှာဵပါ။
Put only necessary things in your freezer, remove items that have been there for months.
ေလေအဵေပဵစြေ် နှငဴ် ပတ်→ြေ်၍
About Air-Conditioners
ယုဳကြေည်စိတ်ချရ→ညဴ် အေအဵေပဵပစ္စည်ဵမျာဵပါဝင်ေ→ာ စြေ်ပစ္စည်ဵမျာဵ နှငဴ် အိမ်→ုဳဵပစ္စည်ဵမျာဵြေို ဝယ်ယူ→ုဳဵစွဲပါ၊
ေရြဲေ→တ္တာကဲဴ→ို္ဓေ→ာ အိမ်→ုဳဵပစ္စည်ဵအ→စ်မျာဵကို ဝယ်ယူ→ညဴ်အြါ ၎င်ဵ တွင် “အိုဇုန်ဵကို အန္တရာယ်မပပုေ→ာ” “ozone friendly” (→ို္ဓ) “HCFC ကင်ဵလွတ်” ‘HCFC free’ (→ို္ဓ) စွမ်ဵအင်ပြိုဵခြဳေြျွတာမှု- စ→ညဴ် အမှတ်အ→ာဵ မျာဵ ပါ/ မပါ ကကညဴ်ရှုပါ။
Dispose of appliances and equipment with refrigerants re- sponsibly ; When you buy a new appliance such as a refriger- ator, look for products that are labeled ‘ozone friendly’ or ‘HCFC free’ or have an energy efficiency label.
မှန်ြေန်→ညဴ် အရွယ်အစာဵြေို ေရွဵချယ်ပါ၊ ပစ္စည်ဵအ→စ် ဝယ်ယူ→ညဴ်အြါ
→င် အမှန်တကယ်လိုအပ်→ညဴ် အရွယ်အစာဵကို မှန်ကန်စွာ ေရွဵြျယ်ပါ။
Get the right size; If you are buying a new system, make sure to get the size that's right for your needs.
ေလေအဵေပဵစြေ်၏ Condenser နှငဴ် Evaporator ြေို ေနေရာင် တိုက်ရိုက် ကျေရာက်→ညဴ် ေနရာတွင် တပ်ဆင်ထာဵပါက ပုဳမှန်→န့်ရှင်ဵေရဵပပုလုပ်ရန် လိုအပ်မည်ပဖစ်၍ အရိပ်ရမညဴ်ေနရာ တွင် တပ်ဆင်ပါ၊
Mount the air-conditioner condenser in the shadow outside. ;
Use blinds if there is too much sun influx that needs clean
ညအချနိ ်တွင် →ငဴ်အခန်ဵြေို →ဘာဝေလပဖငဴ်→ာ အေအဵခဳပါ၊ ပဖစ်နိုင်ပါက
ေလေအဵေပဵစက် အ→ုဳဵမပပုပါနှငဴ်။
Keep rooms cool at night with ventilation; without air condi- tioning if possible.
ပန်ြောြေို တွဲဖြေ်အ→ုဳဵပပုပါ၊ ပန်ကာကို တွဲဖက်အ→ုဳဵပပုပြင်ဵပဖငဴ်
→င်လိုအပ် →ညဴ် အေအဵဓာတ်ကို ရရှိနိုင်ပါ→ည်။
Incorporate fans; Using fans can reduce your need for extra cooling.
ြောဵစတင် စြေ်နှိုဵစဉ် ပပတင်ဵေပါြေ်မျာဵဖွငဴ်ထာဵဖပီဵ မိနစ် အနည်ဵငယ်ကြောမှ
ေလေအဵေပဵစြေ် အ→ုဳဵပပုပါ၊ ကာဵကို အရိပ်ရ→ညဴ် ေနရာတွင်ရပ်ပါ။
Switch your car air conditioner on after you have been driv- ing for a few minutes with windows open and park your car in the shadow.
62
References List;
1. Hand Book for the Montreal Protocol on Substances that De- plete the Ozone Layer (Fourteen Edition 2020)
2. https://ozone.unep.org/ozone-and-you
3. https://ozone.unep.org/what-you-can-do
4. Twenty Questions and Answer About the Ozone Layer : 2018 Update, Scientific Assessment of Ozone Depletion: 2018
5. Background ozone depletion – UN Environment Ozone Action Introductory Training for NOOs
6. HCFC Phase-Out Management Plan for Myanmar, MOECAF— 2012
7. The Order on the Operation of Business Relating to Ozone De- pleting Substances, MOECAF—2015
8. OzoneAction FACT Sheet, Commonly Used Non-ODS Substitute Refrigerants, UNEP
9. OzoneAction FACT Sheet, Introduction to the Kigali Amendment, UNEP
10. OzoneAction FACT Sheet, HFC Base Lines and Phase Down Time Table
63