LEIEKONTRAKT

LEIEKONTRAKT

1. AVTALENS PARTER

Navn:

Adresse:

Organisasjonsnr./Fødselsnr.:

- heretter kalt leier

og

Navn: Den norske stat ved Landbruks- og matdepartementet

Adresse: Postboks 0000 Xxx., 0000 Xxxx

Organisasjonsnr.: 972 417 874

- heretter kalt utleier

2. LEIEOBJEKT OG OMFANG

Leiekontrakten gjelder leie av bygninger på eiendommen Sikkilsdalsseter gnr. 218, bnr. 1 i Nord-Fron kommune (516), Oppland. Leieforfoldet omfatter følgende:

Bygninger:

⮚ Turisthytte

⮚ Helårsbolig, ”privaten”

⮚ Overnattingshytte "Badstua"

⮚ Overnattingshytte "Arken"

⮚ Overnattingshytte "Nyhuset"

⮚ Overnattingshytte "Villa Flora"

⮚ Overnattingshytte "Villa Dilla"

⮚ Overnattingshytte gml. gjeterhytte

⮚ Overnattingshytte "Turnhallen"

⮚ Redskapshus

⮚ Vedskåle

⮚ 3 Naust

⮚ Låve

I tillegg gjelder leiekontrakten:

⮚ Leie av grunnen husene står på

⮚ Elektrisitetsverket med rørgate mv

⮚ Fiskerett i eiendommens vassdrag og vann til eget bruk i forbindelse med turistvirksomhet.

Lokalene skal benyttes til overnatting/matservering/selskapslokale. Dersom leier ønsker å bruke lokalene til andre formål, kreves det skriftlig samtykke fra utleier, jamfør punkt 8.

Lokalene overtas i den tilstand de er ved kontraktinngåelse. Utleier vil oppruste bygningene i henhold til en egen forvaltningsplan, jf pkt.7.

3. LEIESUM

Leiesummen utgjør: kr 10.000,- pr år.

Leien forfaller den 1. 8. hvert år, første gang 1. 8. 2014. Beløpet overføres til utleiers konto: 7694 05 00229 i Den norske Bank. Innbetalingen skal merkes: ”4100/Betaling av årlig leie for Sikkilsdalsseter”. Alle utgifter i forbindelse med renhold av egne/leide lokaler, samt kommunale avgifter som blir pålagt

lokalene/arealene som disponeres av leier, betales av denne. Utført vedlikehold som er utleiers ansvar, kan etter avtale kreves refundert fra utleier, jfr pkt. 7.

4. LEIEREGULERING

Leien reguleres årlig med 100% av endringene i Statistisk Sentralbyrås førte konsumprisindeks, eller tilsvarende offentlig indeks, dersom denne opphører.

Basisindeksen for reguleringen er indeksen pr 1. 7. 2014.

5. SIKKERHET FOR BETALING

Det stilles bankgaranti/selvskyldnergaranti fra bank eller annen finansieringsinstitusjon som driver virksomhet etter konsesjon gitt av norske myndigheter, eller annen av utleier godkjent sikkerhet for riktig oppfyllelse av leiers økonomiske forpliktelser etter denne kontrakten og i samsvar med norsk lov. Garantien skal til enhver tid tilsvare ett års leie. Garantien skal først utløpe 2 måneder etter at leiekontrakten er opphørt .

6. LEIETID

Leieforholdet gjelder fra 1.1.2014 og opphører uten oppsigelse den 31.12.2024. Før dette kan hver av partene si opp kontrakten med 6 måneders skriftlig varsel.

7. UTLEIERS OG LEIERS PLIKTER

Utleier har ansvar for å oppruste/påkoste bygningene i henhold til en egen forvaltningsplan, jamfør ”Forvaltningsplan for vernede bygg - Sikkilsdalsseter” fra april 2011. Det vises også til ”Forskrift om fredning av statens kulturhistoriske eiendommer”, jamfør beslutning av Riksantikvaren 15. februar 2013 som omhandler Sikkilsdalsseter.

Xxxxx har ansvar for regelmessig ettersyn av alle bygninger, både innvendig og utvendig, for å kunne forebygge samt oppdage eventuelle skader og identifisere vedlikeholdsbehov på et tidlig stadium. Det påligger leier å bekoste all utvendig og innvendig bygningsmessig vedlikehold slik at bygningene og lokalene er i normal god håndverksmessig stand. Eventuelle behov for opprustning/påkostning utover normalt og løpende vedlikehold skal meldes skriftlig til utleier. Leier plikter ved vedlikeholdsarbeider å ta hensyn til relevante råd, regler og retningslinjer i nevnte forvaltningsplan, og forskrift samt veileder fra Riksantikvaren. Med normalt og løpende vedlikehold menes:

🠹 Årlig inspeksjon av samtlige bygninger. Inspeksjonen omfatter treverk, bærekonstruksjoner, murer, vinduer, elektrisk anlegg, tak, beslag samt takrenner på alle bygninger og alle overflater. I tillegg skal inspeksjonen omfatte overganger mellom ildsted og pipe, gjennomganger i vegger, overganger mellom brannmur og pipe og kursendringer i trukne piper. Rørgaten til kraftverket skal også inspiseres for skader og lekkasjer. Dersom inspeksjonen identifiserer behov for opprustning/påkostning utover normalt vedlikehold, skal dette meldes skriftlig til utleier.

🠹 Regelmessig overflatebehandling innvendig og utvendig (f. eks. oljing, maling, lakking, beising) av flater som er fornying av tidligere overflatebehandling. Det skal kun brukes maling, olje, lakk og beis i tråd med veileder fra Riksantikvaren. Dagens farger og fargesetting skal videreføres. Hyppighet av overflatebehandling skal følge Riksantikvarens veileder.

🠹 Ubehandlete flater innvendig i bygningene skal ikke overflatebehandles, men kun rengjøres. Rengjøringsmidler skal være i tråd med Riksantikvarens veileder.

🠹 Utvendige vegger skal holdes fri for uønsket vegetasjon.

🠹 Eventuell mose, lav- og algevekst skal vaskes vekk på utvendige overflater (ikke høytrykkspyling). Rengjøringsmidler skal være i tråd med Riksantikvarens veileder. Siden rengjøringsprosser sliter på eksterne overflater, skal hyppighet av rengjøring være i tråd med veileder fra Riksantikvaren.

🠹 Det skal sikres tilstrekkelig utlufting for å hindre fuktdannelse.

🠹 Busker og trær på tak med torv skal fjernes. Torv etterfylles ved behov.

🠹 På tak med torv: I tilfeller hvor torvlaget tynnes ved mønet, skal det også etterfylles med torv.

🠹 Alle takrenner skal rengjøres for skitt og smuss årlig.

🠹 Vinduer skal kittes ved behov.

🠹 Låser og beslag skal kontrolleres, og ved behov smøres og strammes.

I tilfeller der det anses nødvendig for å forebygge eller begrense skade på eiendommen, har utleier rett til å skaffe seg adgang til lokalene. Utleier disponerer egen nøkkel, som om nødvendig kan brukes i slike tilfeller. Leier blir erstatningspliktig for all skade som skyldes ham selv eller folk i hans tjeneste, faste eller tilfeldige, så som flyttepersonell, kunder, betjening av varetransport o.l. samt andre personer som han har gitt adgang til lokalene. Reparasjon av skader etter eventuelle innbrudd i de leide lokaler omfattes også av leiers vedlikeholdsplikt. Alle omfattende om- og innredningsarbeider som leier ønsker utført, skal på forhånd være skriftlig godkjent av utleier.

Leier plikter å følge de instrukser for tekniske anlegg, brann/rømningsinstruks etc. som til enhver

tid gjelder på eiendommen. Leier er selv ansvarlig for å sette seg inn i og følge de offentlige instrukser og forskrifter som gjelder for de leide lokalene, og den virksomhet som leier driver i lokalene, samt å innhente de nødvendige offentlige tillatelser for sin bruk av lokalene.

Knuste ruter i alle bygg som omfattes av leieforholdet, må leier omgående erstatte med nye. Leier plikter likeledes å holde de rom der det er vannledningsrør og avløpsrør så oppvarmet at frysing unngås.

Leier plikter å holde god orden på setra. Arealet omkring bygningene/husene skal til enhver tid være fritt for avfall m.v. Mislighold av dette punktet er å anse som vesentlig mislighold av kontrakten.

All skilting og reklame skal skriftlig godkjennes av utleier før det settes opp, og leier plikter å innhente nødvendig offentlige tillatelser.

8. OVERDRAGELSE/FREMLEIE

Xxxxx har ikke rett til, uten utleiers skriftlige samtykke, å overdra denne kontrakten til annen person, selskap eller institusjon. Samtykke kan nektes, uten at leier kan si opp avtalen.

Fremleie - helt eller delvis - kan heller ikke skje uten etter utleiers forutgående skriftlige samtykke. Ved forespørsel om fremleie, skal fremleiekontrakten i så fall i sin helhet fremlegges for utleier for godkjennelse før samtykke blir vurdert.

9. LEIERS AVTALEBRUDD

Blir leien eller tilleggsytelser ikke betalt innen 15 dager etter at skriftlig påkrav har funnet sted, på eller etter forfallsdag, vedtar leier at utkastelse kan skje (tvangsfravikelse) uten søksmål etter § 13-2, 3.

ledd a) i tvangsfullbyrdelsesloven. Leier kan ikke sette frem motkrav på utleier med mindre motkravet er erkjent av ham eller er rettskraftig avgjort ved dom eller forlik. Flytter ikke leier når leietiden er ute, kan utleier iverksette utkastelse uten søksmål etter § 13-2, 3. ledd b) i

tvangsfullbyrdelsesloven. Gjør leieren ellers noe vesentlig brudd på leieavtalen, kan utleier heve avtalen med øyeblikkelig virkning, og leieren plikter da å flytte ut av de leide lokaler. En leier som blir kastet ut eller flytter etter krav fra utleier p.g.a. mislighold, plikter å betale leie for den tid som måtte være igjen av leietiden med fradrag av det som utleier måtte få inn ved ny utleie.

10. FRAFLYTTING

Leier skal ved fraflytting tilbakelevere de leide lokaler i ryddig, rengjort og i håndverksmessig forsvarlig vedlikeholdt stand og med samtlige nøkler. Har leier oppfylt den i kontrakten normale vedlikeholdsplikten i leieperioden, aksepterer utleier normal slit og elde frem til fraflytting.

Fast inventar, ledninger, delevegger o.l. skal som hovedregel ikke fjernes, hvis ikke annet er avtalt i forbindelse med monteringen av dette. Det vises for øvrig til ”Forskrift om fredning av statens kulturhistoriske eiendommer”, jamfør beslutning av Riksantikvaren 15. februar 2013: ”Fast inventar som skap, ovner, teknisk einstallasjonerm.v. er fredet som del av interiøret”. Slikt inventar og utstyr tilfaller utleier vederlagsfritt, men utleier har anledning til å forlange det fjernet, hvis han ikke selv har behov for

dette og leier skal da bringe lokalene i samme stand som ved overtakelsen. Fast utstyr innkjøpt av leier og av særlig verdi for denne, kan etter avtale med utleier fjernes. Uenighet om dette løses i henhold til pkt. 13. Xxxxxxx og skader som ikke utbedres av leier, kan utleier la utbedre for leiers regning.

11. TINGLYSING/PANTSETTELSE

Nærværende kontrakt tinglyses av utleier. Tidligere tinglyste leiekontrakter mellom partene om leie av statens hus på eiendommen kan slettes. Kontrakten kan ikke pantsettes uten etter skriftlig samtykke fra utleier.

12. SÆRLIGE BESTEMMELSER

🠹 Utleier og leier plikter å holde sine interesser forsikret. Utleier holder sine interesser forsikret i henhold til statens ordning om selvassuranse.

🠹 Utleier har ansvar som selvassurandør for eiendommen med unntak av leiers egne eiendeler og løsøre.

🠹 Xxxxx tegner egen forsikring for sine egne eiendeler og løsøre.

🠹 Ved skade på lokalene skal leiers forsikring anvendes så langt den dekker, inkludert mulig egenandel, før utleiers forsikring benyttes.

🠹 Xxxxx plikter å gi hesteeierne og andre som er aktivt engasjert ved hesteslepp og hjemsending av hestene, fortrinnrett til husrom ved slike anledninger i den utstrekning dette er mulig.

🠹 Leier skal gi strøm til departementshytta i den tid elektrisitetsverket er i drift.

🠹 Leier skal varsle utleier omgående om ulovlig jakt eller forsøk på ulovlig jakt i Sikkilsdalen, slik at HM Kongens jaktrett blir ivaretatt.

🠹 Leier skal etter nærmere avtale sørge for framkjøring av nødvendig ved til departementshytta.

🠹 Xxxxx har ansvaret for den praktiske gjennomføringen av den til enhver gjeldende driftsplan for fisket i Sikkilsdalsvatna og Skåltjønn, inkludert tilstrekkelig oppsyn. Det skal selges fiskekort for

fiske med håndredskap i alle vann og vassdrag på eiendommen. Inntektene fra kortsalget skal nyttes til fiskekultur i de tre vannene.

🠹 Hestegjeterne ansatt av Norsk Hestesenter har vederlagsfritt rett til å fiske til eget bruk i den tiden de gjeter. Garnfiske kan drives med inntil 2 garn pr gjeter. Gjester på departementshytta har vederlagsfritt rett til fiske med stang i alle vann og vassdrag på eiendommen.

🠹 Det påligger leier å etablere nødvendige sikringstiltak i tilknytning til kraftstasjonen, damanlegg m.m.

🠹 Vedlikeholdet av veien til Sikkilsdalen påhviler Norsk Hestesenter innenfor det budsjett som Landbruks- og matdepartementet stiller til rådighet. Leieren kan pålegges å føre tilsyn med vedlikeholdet.

🠹 For gjester som ønsker å sette opp telt eller plassere campingvogn, må utleier sørge for at dette skjer i tilstrekkelig god avstand fra HM Kongens eiendom, Prinsehytta. Leier skal anvise plass samt gi skriftlig informasjon om hvilke regler som gjelder. Gjester på Sikkilsdalsseter skal opplyses om at det er strengt forbudt å ta seg inn på HM Kongen sin private eiendom.

🠹 Leier deltar på det årlige brukermøtet på Sikkilsdalsseter. Utleier og leier arrangerer også befaring av relevante bygninger omfattet av denne kontrakten umiddelbart etter brukermøtet. Hensikten med et slikt møte er å gjennomgå vedlikeholdstiltak som er utført siste år, samt kartlegge eventuelle behov for ytterligere vedlikeholds- og oppgraderingstiltak.

🠹 Xxxxx leverer skriftlig rapport årlig innen 31.12 med oversikt over hvilke vedlikeholdstiltak som er utført av leier siste år. LMD utarbeider egen mal for slik rapportering.

🠹 Xxxxx skal også bistå praktisk ved å legge til rette for håndtverkere som skal utføre nødvendige arbeider.

🠹 Leier skal ha god og regelmessig dialog med Nord-Fron kommune om mulige tiltak og aktiviteter som kan skape større oppmerksomhet om Sikkilsdalen, og som kan trekke flere turister til området.

13. TVIST

Tvist mellom departementet og leieren i forbindelse med denne leiekontrakten avgjøres ved voldgift. Sorenskriveren i Nord-Gudbrandsdal oppnevner voldgiftrettens formann, og de to øvrige medlemmer oppnevnes av hver av partene.

14. UNDERSKRIFT

Undertegnede har vedtatt denne kontrakts bestemmelser som bekreftes ved våre underskrifter. Følgende bestemmelser i husleieloven av 26. mars 1999 nr. 17 gjelder ikke: §§ 2-15, 3-5, 3-6, 3-8, 4-

3, 5-4, 1. ledd, 8-4, 8-5 og 8-6, 2. ledd. Avtalen går foran husleielovens deklaratoriske/fravikelige bestemmelser.

Denne leiekontrakt er utstedt i tre eksemplarer, hvorav partene har fått hvert sitt.

Sted/dato           

Underskrift utleier:

Underskrift leier: