ResMed EMEA generelle kommersielle vilkår og betingelser
ResMed EMEA generelle kommersielle vilkår og betingelser
(September 2023 Versjon)
1. Definisjoner
1.1 Med mindre annet er definert i den kommersielle avtalen, skal følgende ord og uttrykk brukt i disse vilkårene forstås som:
1.2 "Kommersiell avtale" betyr en avtale om kjøp av produkter og/eller tjenester som er inngått mellom ResMed og Kunden, og som inkorporerer disse generelle kommersielle vilkårene.
1.3 "Kunde" betyr kunden hvis detaljer er angitt i den kommersielle avtalen.
1.4 "Kundens personopplysninger" betyr alle personopplysninger som Kunden oppgir til ResMed og/eller dets tilknyttede selskaper i henhold til eller i forbindelse med disse vilkårene og den kommersielle avtalen.
1.5 "Digitale tjenester" har betydningen som er angitt i punkt 2.2 i disse vilkårene.
1.6 "ResMed" betyr ResMed-enheten hvis detaljer er angitt i den kommersielle avtalen.
1.7 "Skatter" har betydningen som er angitt i klausul 4 i disse vilkårene.
1.8 "Vilkår" betyr disse generelle kommersielle vilkårene og betingelsene.
1.9 "Tjenestevilkår" har betydningen som er angitt i klausul 2.1 i disse vilkårene.
1.10 "Bruksvilkår" har betydningen som er angitt i klausul 2.2 i disse vilkårene.
2. Tjenestevilkår; Bruksvilkår
2.1 Der det er aktuelt, er tjenester kjøpt av Kunden fra ResMed, underlagt ytterligere vilkår og betingelser ("Tjenestevilkår") som regulerer levering av disse tjenestene til Kunden, og Kunden erkjenner og samtykker i at slike tjenester skal leveres i henhold til og i samsvar med disse Tjenestevilkåene.. Disse Tjenestevilkår skal kommuniseres skriftlig, separat av ResMed til Kunden, og er herved inkorporert i disse Vilkårene som referanse.
2.2 Alle referanser i disse Vilkårene til abonnementet, tilbud, salg, pristilbud eller kjøp av tjenester som er programvare- programmer eller datatjenester ("Digitale Tjenester") skal bety salget av gjeldende sluttbrukerlisens eller tjenestevilkår med hensyn til slike programmer eller datatjenester. Kunden samtykker i å bruke alle/enhver digital tjeneste i samsvar med vilkårene og betingelsene for bruk ("Bruksvilkår") som følger med, eller på annen måte er angitt av ResMed eller dets tilknyttede selskap (alt etter hva som er aktuelt) som styrer bruken av slike digitale tjenester, og som er tilgjengelige på følgende nettsted(er) eller eventuelle etterfølgere eller andre nettsteder eller steder som kan være angitt av ResMed eller dets datterselskap (alt etter hva som er aktuelt), og som herved er inkorporert i disse Vilkår ved referanse: xxxxx://xxxxxxx.xxxxxx.xx//xxxx/xxxxxxxxxxxxxxxx.
2.3 Hvis Kundens primære forretningssted for tilgang til, og bruk av Tjenestene er i Frankrike, forplikter Xxxxxx seg til å overholde, i tillegg til Bruksvilkårene, med den Franske Data Vertskap Avtale
(xxxxx://xxxxxxxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxxxx/xx/Xxxxxxx_x_x
%C3%A9bergement_de_donn%C3%A9es.pdf.
3. Pris(er), betaling og gebyrer
3.1 Prisene til Kunden for hvert av produktene og/eller tjenestene, er angitt i den Kommersielle Avtalen, eller som ellers kommunisert av ResMed fra tid til annen. ResMed kan endre valuta, priser (inkludert, men ikke begrenset til, priser i den Kommersielle Avtalen, eller i enhver prisliste utstedt av ResMed) og/eller rabatter og andre gjeldende prisrelaterte insentiver og fordeler med tretti (30) dagers skriftlig varsel til Kunden.
3.2 Betaling forfaller tretti (30) dager fra fakturadato, med mindre annet er skriftlig avtalt mellom ResMed og Kunden. Ved forsinket betaling påløper forsinkelsesrenter på 1,5 % per måned (18 % på årsbasis) eller den lovbestemte maksimale satsen, avhengig av hva som er lavest, fra forfallsdato til fakturabeløpet er betalt i sin helhet.
3.3 Fornyelse av tjenester. ResMed kan, etter eget skjønn, gjøre visse tjenester generelt tilgjengelige på basis av en gjentagende periode. Hvis noen tjenester kjøpt fra ResMed automatisk fornyes eller gjentas, vil disse tjenestene i henhold til gjeldende lover og ResMeds utstedelse av en fornyelsesfaktura automatisk fornyes for påfølgende perioder av samme varighet ved slutten av den gjeldende perioden for slike tjenester. Prisen for hver fornyelsesperiode for tjenestene skal være den til enhver tid gjeldende prisen (pluss avgifter). Ved utløpet av den gjeldende perioden kan ResMed sende Kunden en faktura på fornyelsesprisen for neste fornyelsesperiode. Hvis Xxxxxx gir skriftlig varsel innen 14 dager etter fornyelsesfakturaen, om at Kunden ikke ønsker å fornye, forbeholder ResMed seg retten til å si opp tjenestene.
4. Bestillinger og aksept
4.1 Bestillinger av produkter og/eller tjenester skal sendes skriftlig til ResMed av Kunden via ResMeds Store (ROS), via elektronisk datautveksling eller via andre bestillingsprosedyrer som ResMed formidler skriftlig til Xxxxxx fra tid til annen. ResMed kan etter eget skjønn også akseptere å motta bestillinger per telefon, faks eller e-post. Kundens bestillinger av produkter og/eller tjenester underlagt ResMeds aksept, inkludert godkjenning fra ResMeds kredittavdeling, og skal ikke anses som akseptert av ResMed mindre/før ResMed har gitt skriftlig beskjed om dette og/eller ResMed har behandlet bestillingen.
4.2 Uavhengig av det foregående kan ResMed avvise bestillinger av hvilken som helst grunn, inkludert, men ikke begrenset til, følgende: (i) Kundens manglende overholdelse av ResMeds bestillingsprosedyrer, (ii) Kunden ikke har betalt utestående beløp til ResMed, eller (iii) Kunden overskrider kredittgrensen (om noen). ResMed skal iverksette rimelige tiltak for å varsle Kunden om avvisningen av en bestilling, innen rimelig tid etter mottak av Xxxxxxx bestilling.
5. Levering, import/eksport
5.1 Med mindre annet er skriftlig avtalt mellom ResMed og Kunden, skal alle fysiske produkter som skal leveres i henhold til den Kommersielle Avtalen, sendes til Kunden i henhold til følgende Incoterms:
5.1.1 Hvis Kundens leveringsadresse i den Kommersielle Avtalen ligger i et land i Det europeiske økonomiske
ResMed Norway AS registrert adresse: Xxxxxxxxxxx 00, 0000 Xxxxxxx. Selskapets organisasjonsnummer: 966820896
T: x00 00 00 00 00; Nettsted: xxxxx://xxx.xxxxxx.xx/
samarbeidsområdet og Sveits (unntatt Norge), skal Incoterm være CIP (INCORTERMS 2020);
5.1.2 Hvis Kundens leveringsadresse i den Kommersielle Avtalen ligger i Norge eller Storbritannia, skal Incoterm være DAP (INCOTERMS 2020);
5.1.3 Hvis Kundens leveringsadresse i den Kommersielle Avtalen er geografisk plassert utenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, Sveits eller Storbritannia, skal Incoterm være FCA (INCOTERMS 2020).
5.2 Fysiske produkter skal leveres til det stedet som er angitt i den Kommersielle Avtalen (eller et annet sted som er skriftlig avtalt mellom ResMed og Kunden). ResMeds leveringsforpliktelse for de relevante fysiske produktene skal være komplett, og risikoen for tap med hensyn til disse produktene skal overføres til Kunden i henhold til gjeldende INCOTERMS referert til ovenfor. Med mindre annet er avtalt mellom ResMed og Kunden, skal Kunden bære alle gjeldende skatter, avgifter og lignende gebyrer knyttet til transitt- eller importklarering av produktet og/eller tjenestene til det angitte bestemmelsesstedet. ResMed skal velge og instruere transportøren om disse avtalte vilkårene. Alle frakt-, forsikrings- og andre forsendelsesutgifter, samt eventuelle spesielle pakkeutgifter, skal betales av Kunden hvis det kreves av ResMed eller dets tilknyttede selskap (hvis aktuelt). ResMed forbeholder seg retten til når som helst å endre de ovennevnte Incoterms med tretti (30) dagers skriftlig varsel til Kunden.
5.3 Alle tjenester skal leveres til Kunden på Kundens angitte bestemmelsessted i den Kommersielle Avtalen (eller et annet sted som er skriftlig avtalt mellom Kunden og ResMed) i samsvar med gjeldende Tjenestevilkår. Videre forbeholder ResMed seg retten til å oppfylle alle digitale tjenester ved å gjøre slike digitale tjenester tilgjengelige for Kunden for nedlasting fra et nettsted eller tilgjengelig via en lenke som angitt av ResMed. I dette tilfellet, skal levering skje når slik elektronisk (ekstern) tilgang til de digitale tjenestene er gjort tilgjengelig for nedlasting, eller har blitt gjort tilgjengelig via en lenke til Kunden.
5.4 ResMed kan foreta delforsendelser. Ingen delforsendelse av en bestilling skal utgjøre aksept av hele bestillingen. Når en bestilling er akseptert av ResMed, skal forsinkelse i forsendelse eller levering av en bestemt delleveranse, ikke frita kunden fra sin forpliktelse til å akseptere gjenværende forsendelser.
5.5 ResMed vil iverksette rimelige kommersielle tiltak for å minimere leveringsforsinkelser; Kundens eneste beføyelse hvis en planlagt levering er forsinket i mer enn seksti (60) dager, vil imidlertid være å kansellere bestillingen for produktene og/eller tjenestene som er gjenstand for den leveransen skriftlig, uten ytterligere ansvar overfor noen av partene. Med mindre det er uttrykkelig avtalt mellom partene, er leveringstidene kun omtrentlige.
5.6 I henhold til de gjeldende INCOTERMS som er nevnt ovenfor, vil Kunden være ansvarlig for å innhente eventuelle nødvendige import- og eksportlisenser og foreta riktig tolldeklarasjon for levering av produktene og/eller tjenestene til Kundens leveringsadresse.
5.7 Kunden skal innhente og opprettholde alle lisenser, tillatelser, autorisasjoner, samtykker og tillatelser som kunden trenger for å importere, eksportere, transportere, motta, lagre, håndtere eller på annen måte bruke produktet og/eller tjenestene i samsvar med de skriftlige og utførlige instruksjonene fra ResMed.
6. Kredittgrense.
En kredittgrense (om noen) kan fastsettes av ResMed etter eget skjønn, og ResMed forbeholder seg retten til å kreve hel eller delvis betaling før forsendelse eller levering av produkter og/eller tjenester. Kunden skal fremlegge slik finansiell informasjon for ResMed, som ResMed anser som nødvendig for å avgjøre Kundens kredittverdighet. ResMed kan øke eller redusere en slik kredittgrense fra tid til annen etter hva XxxXxx anser som hensiktsmessig. Det totale beløpet som kunden til enhver tid skylder ResMed, skal ikke overskride Kundens kredittgrense (om noen) fastsatt av ResMed, og bestillinger til ResMed over kredittgrensen skal betales kontant før levering, eller med annen måte for sikret betaling, valgt av ResMed.
7. Skatter
Alle priser og beløp som skal betales av Kunden i henhold til den Kommersielle Avtalen, er eksklusive alle skatter, avgifter eller lignende offentlige avgifter, som kan pålegges av en hvilken som helst jurisdiksjon, inkludert, men ikke begrenset til, føderale, statlige eller lokale salgs-, forbruks-, bruks- eller vare- og tjenesteskatter, eller tilsvarende, enten de er basert på levering, besittelse eller bruk av produktene eller tjenestene, gjennomføring eller utførelse av den Kommersielle Avtalen eller på annen måte ("Skatter"). Alle slike skatter som skal kreves inn av ResMed, er Kundens ansvar og skal fremgå som en egen post på Kundens faktura (med mindre ResMed mottar et gyldig skattefritakssertifikat knyttet til kvalifiserte varer og/eller tjenester fra Kunden før forsendelse).
8. Retur og reparasjon
8.1 Retur. Eventuelle krav fra Kunden i forbindelse med åpenbare feil eller mangler ( manglende kvantitet, skadet emballasje osv.) på produkt og/eller tjenester som er levert, må meldes skriftlig til ResMed innen tre dager fra leveringsdatoen. Hvis slikt varsel ikke er gitt innen denne fristen, skal produktene og/eller tjenestene regnes som oppfylt, uten åpenbare mangler og behørig akseptert av Kunden. Ved åpenbare mangler som er reklamert på i tide og akseptert av ResMed, vil ResMed sørge for at produktet og/eller tjenesten som ikke er i samsvar med forskriftene, returneres og erstattes.
8.2 Reparasjon og vedlikehold. Produkter og/eller tjenester kjøpt fra ResMed kan returneres til ResMed for reparasjon eller vedlikehold i samsvar med ResMed og dets tilknyttede selskapers’ Vilkår og Betingelser for Reparasjon og Vedlikehold og/eller i samsvar med gjeldende lovgivning.
9. Begrenset Garanti
9.1 ResMed stiller begrensede garantier direkte til brukere av sine produkter og/eller tjenester når det gjelder bruken av og funksjonaliteten til disse produktene og/eller tjenestene, utelukkende som beskrevet i dokumentasjonen og/eller Bruksvilkårene og/eller Tjenestevilkårene ( hvis aktuelt) som følger med disse produkter og/eller tjenester. ResMed vil imøtekomme garantiene de gir til brukere av sine produkter og/eller tjenester, i samsvar med vilkårene i dokumentasjonen og/eller Bruksvilkårene og/eller Tjenestevilkårene (hvis aktuelt) som følger med disse produktene og/eller tjenester.
9.2 I den grad loven tillater det (med mindre annet er skriftlig avtalt med ResMed), gir ResMed ingen fremstillinger, og gir ingen garantier til Kunden, enten det er uttrykkelig eller underforstått, ved vedtekt, handelsbruk, handelspraksis eller på annen måte, i henhold til disse Vilkårene eller den Kommersielle Avtalen. Uten å begrense det foranstående,
fraskriver ResMed seg spesifikt alle fremstillinger, garantier og vilkår, enten de er uttrykte, underforstått eller lovbestemt, med hensyn til produktene eller noen deler av tjenestene, inkludert alle garantier for eierskap, kvalitet, salgbarhet, egnethet eller ytelse, eller egnethet for et bestemt formål og ikke-krenkelse av tredjeparts rettigheter. ResMed garanterer ikke at driften av produktene og/eller tjenestene vil være uavbrutt eller feilfri, eller at produktene og/eller tjenestene vil være tilfredsstillende. ResMed gir heller ingen garantier med hensyn til bruk av navn, personer, varemerker, registrerte, uregistrerte, eller opphavsrettsbeskyttede design, eller kunstverk, eller arkitektur som er avbildet i noe markedsføringsmateriale.
10. Ansvarsbegrensning
10.1 I den utstrekning loven tillater det, er det maksimale kumulative og samlede ansvaret til ResMed og dets tilknyttede selskaper, datterselskaper og relaterte selskaper, og deres ansatte, ledere og styremedlemmer, for alle kostnader, tap eller skader fra krav ("Krav") som oppstår eller på noen måte er relatert til disse vilkårene eller den kommersielle avtalen, enten det er i kontrakt, erstatning (inkludert uaktsomhet) eller på annen måte, begrenset til Kundens direkte skader og skal ikke overstige den totale prisen Kunden har betalt til ResMed i henhold til den kommersielle avtalen for produktene og/eller tjenestene som kravet gjelder.
10.2 Videre skal ingen av partene, i den utstrekning loven tillater det, under noen omstendighet være ansvarlig for spesielle, indirekte, uvesentlige, tilfeldige, følgeskader, straffende eller eksemplariske skader, eller for tap av fortjeneste, inntekter, kontrakter, kunder, tap av bruk, tap av data, virksomhetsavbrudd, kostnader for erstatningsvarer eller tjenester, eller manglende realisering av forventede kostnadsbesparelser, selv om de ble informert om muligheten for dette, eller det var rimelig forutsigbart.
10.3 Disse begrensningene skal ikke gjelde i tilfelle død, eller personskade forårsaket av uaktsomhet, eller annet ansvar som ikke kan utelukkes, eller begrenses i henhold til gjeldende lover.
10.4 Kunden erkjenner at prisen og/eller gebyrene betalt av Kunden for produktene og/eller tjenestene reflekterer denne risikofordelingen på en rimelig måte.
11. Forskrifter Medisinsk Utstyr
Kunden erkjenner og samtykker i å være bundet av ResMeds gjeldende kvalitets- og reguleringsavtale, som du får tilgang til på xxxxx://xxxxxxxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxxxx/xx/Xxxxxx_Xxxxxx
%C3%A9_MDR.pdf, og som herved er inkorporert i disse Vilkårene som referanse.
12. Personvern
12.1 ResMed skal behandle alle Kundens Personopplysninger som er nødvendige for å oppfylle sine rettigheter og forpliktelser i henhold til disse vilkårene og den Kommersielle Avtalen, for eksempel for ordrebehandling, i egenskap av uavhengig databehandler og i samsvar med ResMeds Personvernerklæring.
12.2 Med forbehold for det foregående avsnitt 12.1, hvis og i den utstrekning ResMed behandler Kundens Personopplysninger uten uavhengig å fastsette metodene og formålene med
behandlingen, utnevner Kunden, som opptrer som behandler (slik disse vilkårene er definert i GDPR), ResMed som databehandler (slik disse vilkårene er definert i GDPR) til å oppfylle formålene i disse vilkårene og den Kommersielle Avtalen. ResMed skal handle i samsvar med artikkel 28(3) GDPR, som herved er inkorporert ved referanse spesielt:
12.2.1 ResMed skal sørge for at hensiktsmessige tekniske og organisatoriske tiltak er på plass, for å sikre et sikkerhetsnivå som er passende for risikoen ved behandling av Kundens personopplysninger, med hensyn til den teknologiske utviklingen og implementeringskostnadene; og
12.2.2 Kunden autoriserer ResMed til å bruke underbehandlere (både tredjeparter og ResMeds tilknyttede selskaper) for å oppfylle formålene i disse vilkårene og den kommersielle avtalen. ResMed skal få underbehandler til å inngå en skriftlig avtale som inkorporerer vilkår som i hovedsak tilsvarer de som er fastsatt i disse vilkårene og den Kommersielle Avtalen. ResMed forblir fullt ut ansvarlig overfor kunden for underbehandlernes prestasjoner.
13. Overholdelse av lover
13.1 Kunden skal overholde alle gjeldende lover og forskrifter, inkludert, men ikke begrenset til, (a) åpenhet- og antikorrupsjonslover; (b) eksportkontroller, økonomiske sanksjoner og tolllover, og (c) alle gjeldende lover og forskrifter om helse, sikkerhet og produkter.
13.2 I tillegg samtykker Kunden i og anerkjenner at de skal overholde ResMed og deres tilknyttede selskapers Etiske Retningslinjer for Tredjeparter som er inkorporert her som referanse.
14. Konfidensialitet
14.1 Kunden skal holde og ikke avsløre all konfidensiell informasjon knyttet til disse vilkårene, samt den Kommersielle Avtalen som er avslørt av ResMed. Konfidensiell informasjon betyr informasjon som (i) er relatert til ResMeds produkter, forretninger, kunder, leverandører, immaterielle rettigheter, priser, økonomi, data, prosesser, tilnærminger, planer eller prosjekter, inkludert, men ikke begrenset til, forretningshemmeligheter, knowhow, materialer, prøver og annet konfidensielt materiale eller (ii) som er betegnet som konfidensielt, eller (iii) som, etter sin natur, med rimelighet kan anses å være konfidensiell. Konfidensialiteten skal ikke omfatte a) informasjon som er i det offentlige domenet på tidspunktet for oversendelsen, eller som senere blir offentlig kjent uten brudd på en konfidensialitet som er påtatt herunder, b) informasjon som rettmessig er mottatt fra tredjepart uten brudd på konfidensialitet; eller c) informasjon som Kunden kan vise å ha vært i sin lovlige og rettmessige besittelse på tidspunktet for overføringen.
14.2 Kunden skal beskytte ResMeds Konfidensielle Informasjon for å forhindre uautorisert avsløring ved å utvise samme grad av forsiktighet, men ikke mindre enn en rimelig grad av forsiktighet, som Kunden bruker til å beskytte sin egen konfidensielle informasjon av lignende art. Denne konfidensialitetsbestemmelsen skal gjelde etter utløpet av disse vilkårene og den Kommersielle Avtalen i fem (5) år.
15. Force Majeure
Hverken ResMed eller Kunden skal holdes ansvarlig i tilfelle deres manglende overholdelse av noen av disse Vilkårene eller den
kommersielle avtalen, bortsett fra betalingsforpliktelsen, når slik manglende overholdelse kan påvises å være et direkte resultat av et Force Majeure-Tilfelle. Et Force Majeure-Tilfelle betyr et tilfelle som ikke er innenfor noen av partenes rimelige kontroll, inkludert, uten begrensning (a) en naturkatastrofe, flom, jordskjelv, eller annen naturkatastrofe; (b) en epidemi eller pandemi; (c) et terrorangrep, borgerkrig, væpnet konflikt, innføring av sanksjoner, blokkade, eller avbrytelse av diplomatiske forbindelser, kjernefysisk eller kjemisk forurensning; (d) enhver arbeids- eller handelskonflikt, streik eller arbeidskonflikter, eller lockout; eller (e) leverandørers eller underleverandørers manglende oppfyllelse i den utstrekning den manglende oppfyllelsen skyldes hendelsene i (a) til (d).
Hvis Force Majeure-Tilfellet påvirker ResMeds evne til å levere en gitt ordre, og et slikt Force Majeure-Tilfelle fortsetter i en periode på mer enn nitti (90) dager fra datoen for meldingen om Force Majeure-Tilfellet, skal hver av Partene ha rett til, etter eget skjønn, å kansellere den aktuelle ordren uten at den andre Parten skal ha krav på kompensasjon.
16. Forholdet mellom partene
Ikke noe i Vilkårene eller den Kommersielle Avtalen er ment å, eller skal anses å, etablere noe partnerskap eller joint venture mellom partene, konstituere noen av partene agent for den andre, eller autorisere noen av partene til å inngå forpliktelser for, eller på vegne av den andre parten.
17. Fraskrivelse
Verken en unnlatelse eller forsinkelse for noen av partene i å utøve noen rettighet, makt eller privilegium i henhold til disse Vilkårene, og den Kommersielle Avtalen skal fungere som en fraskrivelse derav, og heller ikke skal en enkelt eller delvis utøvelse av dette utelukke noen annen eller videre utøvelse av noen rettighet, makt eller privilegium.
18. Tredjeparts produkter og tjenester
All tredjeparts maskinvare, programvare og/eller tjenester som leveres av ResMed for bruk, enten frittstående eller sammen med ResMed-produkter og/eller -tjenester, skal være underlagt tredjepartens vilkår og/eller lisensavtaler mellom Kunden og tredjeparten. Slike maskinvarer, programvare og/eller tjenester fra tredjeparter, leveres av ResMed "SOM DE ER", uten noen form for garanti. Eventuelle fremstillinger eller garantier med hensyn til slik maskinvare, programvare og/eller tjenester skal bare være som gitt av de aktuelle tredjepartene, hvis noen, som følger med slike produkter og/eller programvare og/eller tjenester. Alle fremstillinger, garantier eller andre lignende forpliktelser med hensyn til slik tredjeparts maskinvare, programvare og/eller tjenester flyter direkte fra tredjeparten til Kunden, og ResMed skal ikke ha noe ansvar i det hele tatt for slike fremstillinger, garantier, forpliktelser eller mangel på sådan.
19. Tildeling
ResMed kan tildele alle eller noen av sine rettigheter eller forpliktelser i henhold til disse Vilkårene eller den Kommersielle Avtalen, og de skal være bindende for, virke til fordel for, og kunne håndheves av de respektive etterfølgerne og tillatte tildelingene av ResMed. Kunden kan ikke tildele alle, eller deler av Kundens rettigheter eller forpliktelser i henhold til disse Vilkårene eller den Kommersielle Avtalen uten ResMeds uttrykkelige skriftlige samtykke.
20. Endringer av produkter og/eller tjenester, Vilkår og retningslinjer
ResMed kan når som helst tilføye, endre eller slutte å selge produkter og/eller tjenester uten varsel. Kunden kan ikke fremsette krav for ResMeds unnlatelse av å selge modellen, designet eller typen av produkter og/eller tjenester som tidligere er solgt, eller for unnlatelse av å endre produkter og/eller tjenester som er solgt tidligere. ResMed kan endre disse Vilkårene, eller noen av dokumentene eller retningslinjene det henvises til heri, når som helst med tretti (30) dagers skriftlig varsel til Kunden.
21. Utskiftbarhet
Hvis og i den grad noen bestemmelse i disse vilkårene, eller den Kommersielle Avtalen holdes ulovlig, ugyldig eller ikke kan håndheves helt eller delvis i henhold til gjeldende lov, vil en slik bestemmelse eller slik del av den være ineffektiv med hensyn til jurisdiksjonen der den er ulovlig, ugyldig eller ikke kan håndheves i den grad den er ulovlig, ugyldig, eller ikke kan håndheves, og vil anses som endret i den grad det er nødvendig for å overholde gjeldende lov slik at partenes intensjon får størst mulig virkning. Ulovligheten, ugyldigheten eller ikke kan håndheves av en slik bestemmelse i den jurisdiksjonen vil ikke på noen måte påvirke lovligheten, gyldigheten eller håndhevelsen av en slik bestemmelse eller noen annen bestemmelse i disse Vilkårene eller den Kommersielle Avtalen i noen annen jurisdiksjon.
22. Avtalen som helhet.
Den Kommersielle Avtalen og disse Vilkårene (sammen med dokumentene inkorporert her ved henvisning) utgjør avtalen som helhet mellom ResMed og Kunden, og erstatter alle tidligere avtaler, forhandlinger og diskusjoner, enten de er muntlige eller skriftlige, og det foreligger ingen garantier, erklæringer eller andre avtaler mellom ResMed og Kunden i forbindelse med innholdet heri, bortsett fra som spesifikt angitt i den Kommersielle Avtalen og disse Vilkårene. Kunden erkjenner videre at ingen ytterligere eller andre vilkår og betingelser som sendes inn på noen dokumenter eller innkjøpsordre utstedt av Kunden, inkludert i forhåndstrykte vilkår, skal gjelde for den Kommersielle Avtalen eller disse Vilkårene eller bindende for ResMed, med mindre det er spesifikt avtalt skriftlig, av en autorisert representant for ResMed.
23. Merknader.
Xxxxxxx som gis i henhold til disse Vilkårene skal være skriftlige og adressert til en part på partens adresse som er angitt i den Kommersielle Avtalen.
24. Gjeldende Lov og Jurisdiksjoner
Den Kommersielle Avtalen (inkludert disse Vilkårene) skal være underlagt og tolkes i henhold til norsk lovgivning. Partene underkaster seg den eksklusive jurisdiksjonen til domstolene i Norge.