AVTALE
AVTALE
OM RETT TIL DYPLENKING OG DIGITAL KOPIERING FOR PRESSEKLIPPBYRÅER OG NETTAGENTER M.V.
mellom
og
Mediebedriftenes Klareringstjeneste AS (”Klareringstjenesten”)
Org. nr. 983 861 903
for rettigheter tilhørende virksomheter tilsluttet Mediebedriftenes Landsforening og andre virksomheter etter særskilt avtale.
1. Bakgrunn og forutsetninger
Avtalen gir Xxxxxx en positivt definert rett (simpel lisens) til å foreta Dyplenking til og
Digital Kopiering av Publisert Redaksjonelt Materiale, dette for tilgjengeliggjøring for og bruk av tilknyttede Sluttbrukere innenfor Sluttbrukernes egen virksomhet. Via Avtalen gis Kunden således en ikke-eksklusiv rett til å opptre som mellommann mellom Utgiver og Sluttbruker.
Avtalen omfatter all Dyplenking og Digital Kopiering som nevnt i første ledd, dog ikke Dyplenking og Digital Kopiering som foretas etter direkte avtale mellom Kunden og Utgiver eller etter avtale mellom Xxxxxx og annen representant for Utgiver enn Klareringstjenesten.
Det er partenes forutsetning at Kunden, mot å betale det avtalte vederlag, skal få tilgang til materiale og rådighetsbeføyelser som er rettslig beskyttet og som Klareringstjenesten i den forbindelse skal tilstrebe å påtale uhjemlet bruk av vis avis utenforstående tredjemenn.
Avtalen bygger således på et prinsipp om ”lik pris for like tjenester.”
Avtalen er således at Kunden med tilknyttede Sluttbrukere, mot å svare det avtalte vederlag, skal nyte godt av det konkurransefortrinn som følger av Avtalens lisensordning med tilhørende rettsposisjon. Avtalen begrenser derfor ikke de vederlagsfrie utnyttelsesrettigheter som Kunde og Sluttbrukere har etter gjeldende rett.
2. Vedlegg
Som del av Avtalen inngår følgende Bilag:
Bilag 1: Utgivere som omfattes Bilag 2: Omfang og statistikk Bilag 3: Vederlag
Bilag 4: Sluttbrukeravtale
Ved motstrid mellom Bilagene og Avtalen går bilagene foran, dette med mindre annet fremgår av sammenhengen.
3. Definisjoner
Ved praktisering av Avtalen er partene enige om følgende definisjoner: Med ”Avtalen” menes nærværende Avtale med Bilag som angitt i pkt 2.
Med ”Digital Kopiering” menes eksemplarfremstilling av Publisert Redaksjonelt Materiale ved digitale overføringer mellom elektroniske databærere, herunder midlertidig lagring i datamaskiners internminne (RAM), visning på dataskjerm og nedlasting av eksemplar på faste enheter i elektroniske databærere. Videre omfattes overføring fra elektronisk databærer til ikke-digitalisert medium, herunder utskrifter av Publisert Redaksjonelt Materiale som kun er gjort tilgjengelig for allmenheten i elektronisk form.
Med ”Eksemplar” og ”Eksemplarfremstilling” forstås opphavsrettslig vernet eksemplar og eksemplarfremstilling, jf åndsverklovens § 2.
Med ”Dyplenking” menes referanse (”Lenke”) til Publisert Redaksjonelt Materiale (fil) som befinner seg på et nettsted eller annet instrument for elektronisk fremstilling av data, slik at brukeren ledes direkte til filen og således utenom Utgivers inngangsside/hjemmeside.
Med ”Kopi” menes et hvert eksemplar av Publisert Redaksjonelt Materiale som er fremstilt ved Digital Kopiering og/eller gjort tilgjengelig ved Dyplenking
Med ”Publisert Redaksjonelt Materiale” menes eksemplar av tekst, fotografier, bevegelige og ubevegelige bilder, illustrasjoner, katalogarbeider, grafikk, herunder kombinasjoner av dette, som inngår i Utgivers periodiske publikasjoner og som Utgiver rettmessig har gjort tilgjengelig for allmenheten. Film og video omfattes også.
Med ”Utgiver” menes virksomhet som angitt i Bilag 1.
Med ”Sluttbruker” menes abonnent, bedrift, virksomhet, organisasjon eller andre som iht. løpende avtale mottar tjenester fra Kunden.
4. Kundens rettigheter
Avtalen gir Xxxxxx en positivt definert rett (simpel lisens) til å foreta Dyplenking til og
Digital Kopiering av Publisert Redaksjonelt Materiale, dette for avtalt tilgjengeliggjøring for og bruk av Kundens tilknyttede Sluttbrukere innenfor Sluttbrukernes egen virksomhet.
Dyplenking og Digital Kopiering må kun skje for det formål å muliggjøre søkekriterier som Kundens tilknyttede Sluttbrukere har spesifisert.
Avtalen gir ikke Kunden rett til Dyplenking, Digital Kopiering eller bruk av Lenkene/ Kopiene/Redaksjonelt Publisert Materiale for andre formål enn det som fremgår av Avtalen.
Kunden skal inngå avtale med Sluttbruker med innhold som fremgår av Bilag 4. For så vidt gjelder ideelle rettigheter, vises til pkt. 6.
5. Sluttbrukers rettigheter
Avtalen gir Sluttbruker en positivt definert rett (simpel sublisens) som fremgår av Bilag 4.
Sluttbruker har ikke rett til å benytte Lenkene/Kopiene på annen måte enn innenfor egen virksomhet Dette innebærer bl.a. at Sluttbruker ikke kan anvende Kopiene i reklameøyemed eller på annen måte overfor tredjepart, eller gjøre endringer i Kopiene/Publisert Redaksjonelt Materiale.
Sluttbruker har rett til å bruke Kopiene for deltakere i intern undervisning av egne ansatte som arrangeres av Sluttbruker.
For så vidt gjelder de ideelle rettigheter, vises til pkt. 6.
6. Ideelle rettigheter
Kunden og Sluttbruker kan ikke foreta endringer i Redaksjonelt Publisert Materiale og plikter i enhver naturlig sammenheng å navngi opphavsmannen, tittel og kilde slik god skikk tilsier, jf. åndsverklovens § 3.
7. Kundens ansvar vis avis ansatte og andre
Kunden plikter å informere egne ansatte og eventuelle distributører som får tilgang til Lenkene/Kopiene om at disse ikke kan benyttes i strid med Avtalen eller gjeldende lovgivning.
8. Sletting
Kunden plikter å slette Kopier/Publisert Redaksjonelt Materiale som iht. Avtalen er lagret elektronisk innen 30 dager etter at slik lagring fant sted, og kan ikke bygge opp egen database eller lignende hvor forannevnte inngår. Dette gjelder alle former for elektronisk lagring, herunder Kopier som er lastet ned eller lagret midlertidig i elektroniske databærere.
Ved betaling av tilleggsvederlag, jf. Bilag 3, kan Kunden likevel lagre Kopier/Publisert Redaksjonelt Materiale i inntil 180 dager. Eventuell rett til elektronisk lagring for lengre periode enn 30 dager må avtales særskilt med Klareringstjenesten.
Etter forannevnte 30 dager kan stoffet bare brukes til å distribuere Lenker til Sluttbruker. Lenkene skal peke til originalkilden.
Sluttbruker kan lagre lenker i tråd med intensjonene i denne avtale, men kan ikke opparbeide arkiv av lenker. Lenkene skal slettes når avtale med Xxxxxx opphører.
9. Kopieringens omfang og statistisk undersøkelse
For så vidt gjelder Kundens plikt til å rapportere omfang av Dyplenking og Digital Kopiering vises til Bilag 2.
10. Vederlag
For så vidt gjelder Kundens plikt til å svare vederlag for den avtalte Dyplenking og Digital Kopiering vises til Bilag 3.
11. Heving av Avtalen
Ved vesentlig mislighold kan partene heve Avtalen med 14 dagers skriftlig varsel, dette med mindre misligholdet rettes på godkjent måte innen fristens utløp.
Retten til avtalt Dyplenking og Digital Kopiering opphører i så fall så snart rettmessig påbud om heving er mottatt.
12. Erstatning
Tap som følger av mislighold av Avtalen kan kreves erstattet i henhold til alminnelige erstatningsregler. Kunden aksepterer at Klareringstjenesten — forutsatt at den nødvendige påtalerett dokumenteres — også kan kreve dekket Utgivers og opphavsmannens tap. Utgiver og opphavsmann har imidlertid ikke fraskrevet seg adgangen til selv å kreve erstatning og reise søksmål mot Xxxxxx for handlinger i strid med Avtalen eller gjeldende lovgivning.
13. Opphør av Kundens rettigheter
Ved oppsigelse eller heving mister Xxxxxx med tilknyttede Sluttbrukere sine avtalte rettigheter.
14. Overdragelse av rettigheter etter Avtalen
Kunden kan ikke overdra sine rettigheter etter avtalen uten forutgående samtykke fra Klareringstjenesten. Samtykke kan ikke nektes uten saklig grunn.
15. Varighet og forlengelse
Avtalen gjelder fra og med 1. januar 2005 til og med 31. desember 2005. Avtalen fornyes deretter for ett kalender år av gangen, med mindre den sies opp av en av partene senest innen 3 måneder før utløpet av inneværende års avtaleperiode. Avtalen kan sies opp med en måneds varsel dersom Kunden ikke lenger har tilknyttede Sluttbrukere.
16. Forholdet til lovgivning
Avtalen reguleres av norsk lov. Etter som det juridiske bakteppe vurderes å være i utvikling, har partene innenfor avtaleperioden kun til intensjon å regulere sitt mellomværende på en hensiktsmessig måte.
Partenes enighet om Avtalens definisjoner og forutsetninger har derfor ikke gyldighet ut over Avtalen.
Avtalen skal ikke frata Kunden eller Sluttbruker noen rett som Kunden eller Sluttbruker allerede har i henhold til norsk rett.
17. Verneting
Partene vedtar Oslo tingrett som verneting for alle tvister som har utspring i Avtalen.
---oOo ---
Avtalen er utferdiget og underskrevet i to (2) eksemplarer, hvorav partene beholder ett hver.
Oslo,
Mediebedriftenes Klareringstjeneste AS v/ Xxxx Xxxxx
Bilag 1
Ved Avtalens inngåelse omfattes følgende medlemmer av Mediebedriftenes Landsforening og NettForum med mindre Avtalen ikke fortrenges av direkte avtale mellom Kunden og Utgiver, jf pkt 1. Klareringstjenesten innestår for å ha nødvendig fullmakt
Kilde URL Kilde URL
Adresseavisen | |
Agder (Flekkefjords Tidende) | |
Agderposten | |
Akershus Amtstidende | |
Altaposten | |
Andøyposten | |
A-pressen Interaktiv AS | |
Arbeidets Rett | |
Asker og Bærums Budstikke | |
Ássu | |
Aura Avis | |
Aust Agder Blad | |
Avisa Nordland | |
Avisenes nyhetsbyrå (ANB) | |
Bergens Tidende | |
Bergensavisen Interaktiv | |
Brønnøysunds Avis | |
Bygdebladet (Randaberg og Rennesøy) | |
Bygdeposten | |
Bømlo-Nytt | |
Computerworld | |
Dag og Tid | |
Dagbladet | |
Dagen | |
Dagens Medier | |
Dagsavisen | |
Dalane Tidende | |
Demokraten | |
Drammens Tidende | |
Eniro Norge AS | |
Fanaposten | |
Farsunds Avis | |
Finnmark Dagblad | |
Finnmarken | |
Firda | |
Firdaposten | |
Fiskaren | |
Fiskeribladet | |
Folket | |
Folkets Framtid | |
Fosna-Folket | |
Framtid i Nord | |
Fredriksstad Blad | |
Fremover | |
Fædrelandsvennen | |
Gjengangeren | |
Glåmdalen | |
Grimstad Adressetidende | |
Gudbrandsdølen Dagningen | |
Hadeland | |
Halden Arbeiderblad | |
Hallingdølen | |
Hamar Arbeiderblad | |
Hamar Dagblad | |
Hardanger Folkeblad | |
Harstad Tidende | |
Haugesunds Avis | |
Helgeland Arbeiderblad | |
Helgelands Blad | |
Hitra-Frøya | |
Hordaland | |
Indre Akershus Blad | |
Innherreds Folkeblad og Verdalingen | |
Xxxxxxxxx Xxxx | |
Journalisten | |
Jærbladet |
Karmøybladet | |
Klar Tale | |
Kragerø Blad Vestmar | |
Kvinnheringen | |
Levanger-Avisa | |
Lindesnes | |
Lofotposten | |
Laagendalsposten | |
Magazinet | |
Morgenbladet | |
Moss Avis | |
Moss Dagblad | |
Xxxxxxxxxxxx | |
Nationen | |
Nettavisen | |
Nordhordland | |
Nordlys | |
Norge IDAG | |
Norsk Telegrambyrå | |
NTB Pluss | |
Nye Troms | |
Opdalingen | |
Oppland Arbeiderblad | |
Porsgrunns Dagblad | |
Rana Blad | |
Raumnes | |
Ringerikes Blad | |
Ringsaker Blad | |
Rogalands Avis | |
Romerikes Blad | |
Romsdals Budstikke | |
Ságat | |
Saltenposten | |
Sandefjords Blad | |
Sarpsborg Arbeiderblad | |
Setesdølen | |
Smaalenenes Avis | |
Sogn Avis | |
Stavanger Aftenblad | |
Stjørdalens Blad | |
Strandbuen | |
Sunnmørsposten | |
Sør-Trøndelag | |
Teknisk Ukeblad | |
Telemarksavisa | |
Telen | |
Tidens Krav | |
Troms Folkeblad | |
Tromsø | |
Trønder-Avisa | |
Trønderbladet | |
TV2 Interaktiv AS | |
Tvedestrandsposten | |
Tønsbergs Blad | |
Ukeavisen Ledelse og Næringsliv | |
Valdres | |
Varden | |
Varingen | |
VestNytt | |
Vest-Telemark Blad | |
VG Multimedia | |
Vikebladet Vestposten | |
Vårt Land | |
Østlandets Blad | |
Østlands-Posten | |
Østlendingen | |
Bilag 2
Endringer i Kundens virksomhet som medfører utvidet eller annen bruk av den avtalte Dyplenking og Digitale kopiering skal avtales nærmere mellom partene. Kunden skal ved utgangen av hvert kvartal, senest den 15. i påfølgende måned, oversende Klareringstjenesten statistikk som viser:
• antall kopierte artikler fordelt på kilde;
• antall distribuerte kopier/lenker fordelt på kilde;
• antall sluttbrukere, fordelt etter antall ansatte hos sluttbruker, jf bilag 3.
Statistikken — som i enhver henseende skal behandles som konfidensiell — skal kun benyttes internt hos Klareringstjenesten. NJ gis på samme vilkår rett til innsyn for nødvendig kontroll.
Bilag 3
Som avtalt vederlag skal Kunden betale en grunnavgift hver måned pr tilknyttet Sluttbruker, dog minimum NOK 50 000,- pr. kvartal. Grunnavgiften betales etter hvor mange ansatte det er hos hver tilknyttet Sluttbruker, etter følgende inndeling:
1) 2-75 ansatte, vederlag NOK 300 pr. måned
2) 76-250 ansatte, vederlag NOK 400 pr. måned
3) 251–500 ansatte, vederlag NOK 500 pr. måned
4) 501 eller flere ansatte, vederlag NOK 650 pr. måned. Fra 01.01.2006 heves vederlag for denne gruppen til NOK 900 pr. måned.
For enbruker betales det et månedlig vederlag på NOK 170.
Vederlagene indeksjusteres årlig med 2,5 %. Vederlag etter pkt. 4) indeksjusteres første gang 01.01.2007.
Grunnavgiften betales pr. kvartal etter forskuddsvis fakturering med 30 dagers forfall. Grunnavgiften dekker både Kundens og Sluttbrukers bruk iht. Avtalen.
For eventuell lagring i inntil 180 dager, jf. Avtalens pkt. 7 utgjør den månedlige ekstraavgiften 30 prosent av vederlag pr måned (se ovenfor) pr Sluttbruker.
Gratis levering av digitale kopier/dyplenker, såkalte prøveabonnement, skal ikke overskride to måneder. For prøveabonnement ut over dette skal det betales ordinært vederlag til Klareringstjenesten.
Med bakgrunn i avregning for vederlag, jf Bilag 2, plikter Kunden å sende bekreftelse fra revisor etter regnskapsårets avslutning til Klareringstjenesten, som angir antall Sluttbrukere omfattet av avtalen ved utgangen av året.
Opplysningene — som i enhver henseende skal behandles som konfidensielle — skal kun benyttes internt hos Klareringstjenesten.
For alle beløp tillegges eventuell pliktig merverdiavgift.
Vilkår for sluttbruker om bruk av dyplenking og digitale kopier
1 Avtalens virkeområde
Avtalen omfatter rett for Kunden til å foreta Dyplenking til og Digital Kopiering av Publisert Redaksjonelt Materiale for bruk av Kunden selv, internt i Kundens virksomhet. Der hvor Avtalen omtaler Digital Kopiering menes også Dyplenking, med mindre annet uttrykkelig fremgår av sammenhengen
2 Kundens rettigheter
Avtalen gir Kunden rett til Dyplekning til og Digital Kopiering av Publisert Redaksjonelt Materiale for bruk av Kunden selv internt innenfor Kundens virksomhet.
Avtalen gir ikke Kunden rett til Dyplenking, Digital Kopiering eller bruk av Lenkene/Kopiene/Redaksjonelt Publisert Materiale for andre formål enn det som uttrykkelig fremkommer av denne bestemmelsens første ledd. Dette innebærer bl.a. at Kunden ikke kan anvende Kopiene i reklameøyemed eller på annen måte overfor tredjepart, eller gjøre endringer i Kopiene/Publisert Redaksjonelt Materiale.
3 Enbrukermodeller
Ved avtaler om enbrukerløsninger gjelder ikke pkt.
2. I slike tilfeller kan bare den konkrete navngitte personen som omfattes av avtalen benytte tjenesten og bruke stoffet. Stoffet kan ikke distribueres eller vises elektronisk til andre i eller utenfor virksomheten.
4 Ideelle rettigheter
Kunden har plikt til å navngi opphavsmannen, verkets tittel og kilde, slik god skikk tilsier, jf. åndsverkloven § 3.
5 Kundens informasjonsplikt m.v. Kunden plikter å sørge for at ansatte og eventuelle andre som måtte få tilgang til Lenkene/Kopiene respekterer bestemmelsene i punkt 2 og 3 ovenfor og Avtalen for øvrig, og at Lenkene/Kopiene ikke benyttes i strid med Avtalen eller gjeldende lovgivning. Kunden er videre ansvarlig for at Kopiene ikke anvendes på en måte eller i en sammenheng som er krenkende for opphavsmannens litterære, vitenskapelige eller kunstneriske anseelse eller egenart, eller for verkets anseelse eller egenart.
6 Sletting
Kunden plikter å slette Lenker/Kopier/Publisert Redaksjonelt Materiale som er lagret elektronisk i henhold til Avtalen, senest 30 dager etter at slik lagring finner sted, og kan ikke bygge opp sin egen database eller lignende hvor ovennevnte inngår.
Dette gjelder alle former for elektronisk lagring,
herunder Kopier som er lastet ned eller lagret midlertidig i elektroniske databærere.
Eventuell rett til elektronisk lagring for en lengre periode enn 30 dager må avtales særskilt med Klareringstjenesten.
7 Heving av Avtalen
Ved vesentlig mislighold fra noen av partene, kan den annen part heve Avtalen med 14 dagers skriftlig varsel, med mindre misligholdet rettes på godkjent måte innen fristens utløp. Retten til Dyplenking og Digital Kopiering opphører straks hevingsvarsel er meddelt og inntil godkjent retting eventuelt har funnet sted.
Dyplenking, Digital Kopiering, endring, lagring eller utnyttelse av Publisert Redaksjonelt Materiale, Kopiene eller Lenkene i strid med Avtalens bestemmelser eller gjeldende lovgivning er alltid å anse som vesentlig mislighold.
8 Erstatning
Tap som følger av mislighold av Avtalen kan kreves erstattet i henhold til alminnelige erstatningsrettslige regler.
Kunden aksepterer at Klareringstjenesten kan kreve dekket både eget, Utgivers og opphavsmannens tap. Utgiver og opphavsmannen har imidlertid ikke fraskrevet seg adgangen til selv å kreve erstatning og reise søksmål mot Xxxxxx for handlinger i strid med Avtalen eller gjeldende lovgivning
Xxxxxx Xxxxxx gjør seg skyldig i brudd på Avtalen, eller krenker rettigheter til norske eller utenlandske rettighetshavere, skal Klareringstjenesten og Utgiver holdes skadesløs for dette.
9 Opphør av Kundens rettigheter
Ved heving eller oppsigelse av Avtalen mister Xxxxxx retten til Dyplenking og Digital Kopiering av Publisert Redaksjonelt Materiale fra hevingstidspunktet eller oppsigelsesfristens utløp.
Kunden må ved heving eller oppsigelse umiddelbart slette Lenker/Kopier/Publisert Redaksjonelt Materiale som er lagret elektronisk i henhold til Avtalen.
10 Overdragelse av rettigheter etter Avtalen
Kunden kan ikke overdra sine rettigheter etter Xxxxxxx til tredjepart uten skriftlig samtykke fra Klareringstjenesten. Klareringstjenesten kan på fritt grunnlag nekte slikt samtykke.